Borne blad v 27 no 1 jan 5, 1901

9h. 1.

5te

jllUUllt

]901.

27 be aarg.

~Ørne

2

13ørneola~ ubfommer Ijuet fønbag og fofter 50 cents fot aatet betart i fo~ffub. ~ :paffet tH en abresfe :paa ouet 5 effem:p(atet bet for 40 cmts, og ouet 25 eff empforet fot 35 cent!:\. '.ittl l)(orge tofter bet 60 cmts. ~m uebfommenbe rebattionen af brabet fenbes til l.Reu O. \l3. ~ang 5 ne 5, ®tort) ~itt), :3orua.

• \Penge og bcfti!Hnger )amt alt, l)uab ber angaar efspebb timen, fenbcs birette til Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa (e~m!3

<ft gobt og velfignet nyaar ønffes alle ~ørnebla~ets Iæfere!

9neb beite aar oeMnber bi me olot et n~t aar, men ogf aa et nqt aarqunbrebe. snitten qunbrebe aar qar ber ben ftaaet, fiben bot lf telf er tom til betben. @laa lang en tib qar ~rtfti fote qabt til at botf e og olibe, qbab ben et i bag. @>tore ting er fteet. '.tlerfor er bi gla be og tatter @ub. mi beb, at al±, 'f)bab ber er fteet, er fteet fot ~rifti titfe5 ftqlb. S)abbe bet me bæret for ben, bi!be berben me 'f)abe ftaaet ibag; ben bilbe qabe gaaet tilgrunbe. lf ot tidens ft~lb qar @ub oti'fJolbt betben. lfor tittens ft~l'o giber 'f)an os et nqt aar og et nqt aarqunbrebe. '.tlerfor ff al bi tomme iqu, at tun ba nqtter bi aaret og aar'f)unbrebd rei, naar bt laber @ubs rige tomme til os, og naar bi meb oøn og at:: oeibe bitter til, at bet ogf aa fan tomme til an bre. '.!lette bil bi ba alle forene os om i bet nqe aat, og ~ørneolabet ftal qbe fin qjælti til, at bet fon fte. '.tlertil gibe S)emn os alle fin naabe og belfignelf e! ~emerfninger

til

61 a b.

[SJCr. 1

. . ~ørnef>Iabe~ bil iaar føre fine Iæf ete tilOage ttben, før ~ttftus tom til bet ben; tilOage til bet gamle teftamente. mi ff al beraf læte at fe qborlebes @ub foroerebte ~ef u tomme. . ' mibnesoqrbet om ~ef us et tirofetiens aanb. ~Ile @ubs qanblinger, f om bi læf er om i bet gamle teftamente, ff al bi fe tiaa i lqf et af @ubs løfter om en lf telf er, fom ftulbe tomme. '.Ile i ben gamlqatt, fom troe be btsf e løftet, bat 'oen gamle tiafts firte. meb at qøre om bem og @ubs førelf er meb bem faar bi lære at tjen be ben gamle tiatts titfe5 qiftotie. men alt et fttebet os til lærbom. mi ftal læte at fe men:: neftenes ftore fqnb, og @ubs ftore naabe; @ubs belOeqag i bem, fom fr~gter og el ff er qam; qans retfærbige btebe og ftraf obet bem, fom foragter og obertræbet qcms oub. ~It, qbab ~ørnef>Iabet lo ber fine læf ete i henne fag, er "oemerfninger". ~an btsfe bære forælbre og lærere, if ær fønbagsftolelæme, til nqtte og 'f)jælti beb unberbiSningen af oif>elqi:: ftorien, er bot nærmefte qenfigt næaet. mi ff al bog frembeles føge at aff atte btsfe "oemed:: ninger" faa fimtile og letfattelige, at ogf aa oørn fon læf e og følge meb bem. mor tante for fønbagsftolens bebtommenbe 'f)at bæret, at oif>elqiftorien ourbe banne fælles :: leff en for Hasf erne. '.tlerbeb bil oeftqreren fættes iftanb til at qolbe frem for ben famlebe ftole fanbqeber og anbenbelf er, fom ftaar i nær fot'binbelf e meb bet, fom for en bel af ti ben ~ar o~ftjæftiget alle oørnene beb tlasf eunberbis:: mngen.

SJCæfte nummer af ~ørneolabet bil inbe'f)olbe oemedninger til oif>elqiftoriens førfte ft~tte: ftaoelf en. t

~ibel~iftotien.

lf orleben aar fulgte bi bet nqe teftamentes qiftorie. mi oleb fætbig meb beretningen om ~ef u lib og bide. '.!let fibfte bi qørte bat, at ben qimmelfarne lftelf er ubgjøb fin S)elligaanb obet bif citilene tiaa tiinf efeften. @jennem ben S)elligaanb fortf ætter nu ~ef us fin bitff om'f)eb tiaa jorben. '.tlenne 'f)ans bittfomqeb lærer bi at tjenbe gjennem tittens qiftorie. '.Ilen førfte titfe5 qiftorie qat @ub felb mebbelt os beb Bu fos, i 'f)ans. ff rift: "~tioftlernes gjerninger". @liben 'f)at mange fromme og gubfr~gtige mænb fttebet tidens 'f)iftorie lige neb m bote bage. '.tleraf fon bi lære, qbotlebes ben S)elligaanb famler fqnbm inb i @ubs menigqeb, lærer bem at tro tiaa ~ef us og otiqolber bem i or bet og i troen inbtil betes bøb.

"JttJb bit btøb mtb ben 4ungtigt." @>fol bi i tro os fr~be beb @ubs f>armqjertig'f)eb, bi ba bort orøb maa f>tqbe for bem, fom mangel leb.

D ~ef u nabn, o føbe orb, et tiarabts tiaa benne jorb, en rof e fu lb af libf ens fraf t, en brue fulb af 'f)immelf aft!

Dm nat og bag og qbor jeg gaar, m big mit qjertes attraa ftaat; beb big jeg qar i libet ro, beb big jeg gaar til bø'oen fro!

~

1901]

ø t ne 6 ra b.

-attergaten fra _.itttttbttg. maagn op, nu liber bet mob bag, jeg f)øm fang og triUeflag: bet er ben ~nbige nattergal, fom f~nger f aa føbt PM berg og i bal.

91atten fig er faa bift i beft, bagen ftiger i øft fom bebft; obet be t~ffe ff*rs ranb . glitrer morgenens røbe oranb; frem træ ber folen aUebegne, maanen maa bige, maanen maa blegne, maanen ben f)ar faa falff t et ff in, f)jorben ben loUeb i ørtnen inb; loUeb ben bæt fra be gobe fteber, bib f)bor ben ufrub og torne æber; ørtenens løbe bt~ber frem, frem af ouffen og æber bem.

91u fige ben ben

bil jeg fige en og f)bet, f)bem nattergalen er fom f ~nger os bagen ub, fom bærer om l~f et oub: ~oftbt martinus f)ebet f)an, auguftiner fra @>atf enlanb.

S)an f)ar l~ft os bagen inb fra maaneffin og menneffefinb, fm ørtnens tørftige oaffe'f)elb frem m bet ebige tnbebælb, fra Hedefløgt og fra løbelift f)jem m bot f)~tbe ~ef us ~rift.

lfjuotlebes bet bleu barne~iem i Qhtgumb alen. ~et bat ben 14be april, førfte fom met bag.

121Ue fauene bat netop flupne ub af faufjøf et pa.a baaroeitet. 121Ue fmaabarnene ffulbe fltppes af ffolen. men i 12.(asmunb ~ergenes ffole i @ngumbalen længtebe be me noget bibete efter at fomme ub, 'f}beden ffolemeftmn eUet bøt" nene. 12Iasmunb tæntte paa baaraannen, naar f)·an ffulbe bt~be fig frem i ben feige jotb meb off en fra @ngumgaatben; fot f)eft eie be f)an me.

Dg børnene tæntte paa, at nu forn ber fire fem lange fommetma·anebet; ba fil be me f)øre en enefte af 12Iasmunb ~etgenes mange f)iftotiet.

Dg bet bat ftot moro i ffolen 'f)os 12Iasmunb. ~et bat altf aa ben 14be april, om mot" genen. 12Iasmunb git langf omt neb efter beien, meb ben ftore b·afte graa puf et atten efter fig.

3

5{5us fpaf erte unbertiben meb. ~bag 'f)oppebe ben fra ften m ften, fot me at blibe baab paa labbetne; bet bat juft i baarbløben, og bætt~ne forn fptingenbe oppe fra 'f)øiberne og forta He, at nu fmeltebe fneen beroppe og nu ffulbe træ" erne fnatt fptinge ub. men bortobet i be føle be beie forn ~oftot" blaffen ufortrøben labben be. ~et lob me m, at bet lete be fbært paa ~laffen, f)beden be b~oe qjulfpot eUet ben t~Ue bottor, fom fab i for" jolen; ertbba min bre be fmaa ff 0Ieungerne, fom bat famlebe op PM beien; en fab bagpaa, en i humpen og en paa fanget. ~ottorblaHen ftanf ebe, ba f)an møbte 12Iasmunb; 'f)an bat bant m, at b~gbef oUet fpurgte om raa'o paa lanbebeien. men boftoten raabte: "~eg tænfet bu faat læsf e af f)et jeg, 12Iasmunb. ~eg fer inbom, naat jeg fommer ne bober", og faa !an" gebe f)an ungerne obet i armene paa ffole" mefteren, en efter en. ~et bat let at fe paa f)iaanblaget, at be bat barnetjære, biSf e to. @>aa gab f)an ~latten et rap, faa baarf ølen ftob om øtene; f)an maatte f)olbe igjen. $)·an faa fig om. ~et git fil.asmunb nebobet mob ffolen meb en unge paa r~ggen og en i 'f}bet qaanb. Dg ben fnHbe, t~Ue, finte boftot tnurrebe meUem tænberne: "~a f)an fon fagtens -" ~et bar anbet enb at ligge paa lanbebeien Mtet runbt - nat og bag - og fomme 'f)jem m ben ftore, tomme boftotgaatb, 'f}bot bet me bat anbre, fom bentebe f)am, enb fonffe et n~t f~geoub. ~oftoten bat enf om og ugift. ~en fnil be, t~He, finte manb glemte fig igjen og fnette be ~latten, faa f ølen fto'o 'f)am 'f)øit ober ørene.

S)an f)olbt igjen, f)an ffjenbte, 'f)an glemte fig og flog, inbtU ~!aften tUfibft bleb faa ff~benbe fint, at 'f)an flet me bat m at ~olbe, og forn ffumfbebt i t af en be trab inb paa bet førfte tun, be ffulbe HL men fortet paa gaat'oen unbtebe fig me noget bibere obet bet. ~et bar me fØtfte gang, be bat Hbt uf ams, be to gam" linget. ~e oleb not gobe bennet igjen nebeftet ba len. ~a , 12Iasmunb tog i børen til ffoleftuen, gjotbe pus !)elt om, fom ben pietebe. men benne gang bleb bet bintet paa ben, og ben bat me fen til at fmutte inb gjen nem 'Dørgløtten.

5{5us bleb løftet op paa fotebrei. ~en fab og faa ub obet Hasf en, fom om bet bat et muf ef)ul et eUet an bet fteb; imen5 fotflarte 12Iasmunb, qborban tatten et laget, og alt 'f}bab ben buet til og fon fin be paa. Ubenf ot bteb bet en b~ge af og til, og ba.arbinben peb imel" lem inb i ffoleftuen. ~ot bet bat bel "f aft 1

1

e.bill.ebe.

~f 5-1 â&#x20AC;˘

.P,aalanb.

~

6

ø t n e '6 l a b.

[91r. 1

ffole" beite, men fprætter bar ber; af og Hl fongen beite." 2emænfongen bat et o~gbe o: ~rte bet neb i l)obeberne paa oørnene af mof e ff ræmf el, fom for efter alle betene meb en foorte" og mulbjorb, fom taget bar b~ttet meb. men fjep paa atflen og en uft~ggelig fæl l)at paa be medebe bet Ute, naar ffolemefteren fortalte; l)obebet. S)an flog il)jel alle be lemæn, l)an be fab meb l)alb,aaoen munb og røbmenbe traf paa, og putte be bem op i l)atten faa længe, tin ber, meb ftore, ftimnbe, gla be øine, fom Hl l)an fil flaaet bem. Gtunbom br~ppebe flugte I) bert orb. ~a l)an nu bar færbig og olobet neb unber l)atteff~ggen. l)abbe f~nt og ffilbret bem alle ting paa benne ~enten bilbe glibe neb igjen. men ffoleo: m~ge, ffinnenbe fottefrop, gif l)an bort og lufo: mefteren l)abbe faaet tag i en liben, mager arm fe be binbuet op for røgen, og fa,a oleb l)an beb: og flap me taget. S)an gab be anbre noget at "~u ff al jeg fortælle bete en l)iftorie om oebfteo: læf e og brog jentungen bort til peifen. "~u er mor til benne l)er. U:ar min l)ar feet bet meb flint bu, fom fon gaa 011roenet f aa tiblig om fine egne øine. ~a far bar ungfar, bar f)an baaren", fagbe 9,an. S)an prøbebe at gnibe be borte i l)øiaannen og aroeibebe for bagløn i olaarøbe føbber. men l)an maatte tage barfomt; Gætersbalen. (fo mibbag beb bugurstib, mens ber bat froftfouber. "S)bab l)eber bu ba, jente?" fort ligger og ræfer paa tunet, og oebftemor til - "maroro." - "S)bor gammel?" - "meb benne l)er l)albf ober ube paa børf)ellen, flaar en Hk" - "S)ar me far fagt bet?" - "U:ar er ørn neb paa l)enbe og ±ager l)enbe meb fig tilo: bøb." - "@nb mor ba?" - "mor fagbe, at beits. S)un oleb l~sbaagen meb en gang. &jun l)un ffulbe læf e meb mig, naar jeg oar f~b aar. benbte fig i luften og orugte baabe tænber og men fa,a bøbe l)un." - "S)bab tib bøbe mor?"

Hør. S)øiere og l)øiere bar bet, og fnatt bar - "Gtraf5." - "Gtrarn efterat l)un l)abbe tatten me mere enb en næbe ftor. men ørnefjær fagt bet?" - "~a." - "@r bu gaaet l)ib af big efter ørnefjær balte neb ,\Jaa tunet. Giben forn felb?" - "~a." - "S)bor bor bu?" - "S)os ber anbre ting ogfaa. ~atten l)abbe faaet l)ul en fjærring." - "S)bor bor l)un ba?" - "Gøn" paa maben paa ben; ttlflut forn ørnen felb neb" benfor 2ars %amour." - "S)ar l)un me fnattet ober, fortere og fortere, til ben fant neb paa . om, at bu ff ul be i ffo len?" - "~ei." - ",flar tunet, bøb fom en ften. mebftemor til benne bu albrig oebt om bet?" - "~o." - "U:U bu fab paa r~ggen af ørnen og bar l~slebenbe. ftr~f, ba bu fob om bet?" - "~a." - "U:aar S)un for frem og tilOage og fræfte, og flø i bent bu ftr~f oftere enb mab ?" marbro fpurgte op unber tagmønet og fatte fig ber. S)un bar igjen: "@r bet forbi bu er 'ffule', at bu beb alt bel oleben bant til at fibbe l)øit, tænfer jeg. ~ar beite?" %a jo, l)an bibfte bet not, l)borlebes be f~ntes, at beite bar fbare til tat, og ba l)un fH fon be l)abe bet ftunbom, be ftaffors oørn, fom unger, netop før l)an reifte, fæa tog l)an en meb l)abbe miftet far og mor og Oleb fat ub til oil" fig ober alle l)eiene. ~et er l)enbes føn, l)an ligfte pris. men l)an bilbe gjerne tale om noget, fom fibber l)er. ~eg beb Ute, om l)an l)ar arbet fom bar l~f ere. "&jar bu nogen at lege meb bet fra oebftemor fin. men l)an er olobtørftig beroppe?" fagbe l)an. "@n fot og en out - og not, og ftrib efter fugl og lemæn."

- -" S)un fatte fingeren neb i et af l)ullerne paa ftatten. · S)un bar faa ræb, at l)an fonbe ~ bet f amme gjorbe batterf øn til l)enbe i Gætersbalen et fprang fw fotebret og f)elt bort ffjønne beite ogf aa, f)an fom bat "ff ule"; l)un i bet aaone binbu. @t min ut efter fab ben oppe l)abbe jo labet ounen og fauen ftaa mib± i paa fiolett igjen, men ba l)abbe ben to bøbe f)jemmemaden og Mr fµrunget f)erneb for at lemæn i flaoen. ()g ubenfor binbuet ftob en fpørge, om l)un me fon be faa lære at læf e til li ben jente paa H aar 'og faa inb. ~asmunb binteren. S)un l)abbe tænft paa at gjøre bet i gH l)en til l)enbe. "@r bet bu, fom fommer meb to aar. men ibag bar bet jo fibfte ffolebag; bet lemæn til tatten min~" fagbe l)an. "~et bar l)abbe to oørn fagt, fom gU fOtot, mens {Jun me til bin fot"' fbatebe l)un. "mil bu l)abe en gjætebe. S)an faa inb i be ftore trætte øine. ffilling for bem?" - "~ei." - "mil bu l)abe "~u et not morgenfugl, bu maroto ~" - S)bab en l)iftorie ba?" - "~a." - "Gaa faar bu for flag ?" - "~eg mener, bu er bel oppe meb tomme inbenfor og tage tiltatte." S)an l)jalp fuglene?" - "~aar bet er folffin, faa - -" l)enbe op. men ba l)un laa paa fnæ i binbuso: - "S)b ab faa, maroro?" - "Gaa brat l)un formen, meb bet lange tuff ebe, ugreie be l)Mr, og mig - -" S)un bat ræb, l)un l)abbe fagt for ftatten, l)bor ben ene fille flog ben anben i f bime, meget. men oørn aaoner fig for be 6arnefjæte ba fagbe rna U:laten, ben længfte af gutterne, fom olomfter fot folen. "~rat l)un big?" f)albl)øit: "~et maa bære bronningen til lemæn" "~a, i fletten." - "~aar bu forf ober big bel?"

1

1

li

1

møt ne '6 ra b.

1901]

- "91Mt jeg me {)øm Hoften flaa 3, faa -" - "@:;aa ?" - "@:;aa lubet f)un fig bate ubobet og btat mig." - "2igger bu µaa gulbet ba?" ~ formen." "SDu et bel iffe faa fært glab i folffin ba?" - "~eg beb me, f)bab fom er bætft." - Sjan btog f)enbe libt faftm inb m fig, men medebe, at bet gjorbe onbt.

"Sjar bu bed i f)often ogf aa ?" - "SDet et bate et faat." - "filtr bu fibbe? Sjan fatte f)enbe lempelig µaa fiolen, forn faa m at trente µaa, at f)un ffulbe f)abe bet barmt, og bat oaabe fiolen og f)enbe bort tU µeif en igjen; felb gH f)an f)en m binbuet. Sjan aanbebe inb mulb" btaget og ben ftetfe baatluft. SDer ubenfot lage be matten fig m at fen be alle be grønne ftraa oµ i beitet; grønne ftraa, f)unbtebet af ofomfter. Dg Dromfterne ff ulbe bugge fig i baatbinben og boff e i for og tegn. Dg ingen nænnebe at itæbe µaa ofomfterne og bet nt)e grønne græs. men bag f)am fab et menneff e" barn, filot{)etteS oebfte ff aoning, og grue be fOt f)bet morgen og bibfte me, f)bab f)un ff ulbe bære meft ræb fot, bæbe ellet folffin. ~mens tine be JSatbto langf omt oµ borte beb µeif en og faa µaa be anbte oørn, fom læfte og ffteb.

52ff oøget f)abbe f)un me {)ørt ftort. (fogang fatte to fonfitmanbet fig og {)bilte i ffogen, bet f)un gjætebe; be ffulbe m µteften, og f)ørte fig i oibelf)iftorien. SDet bat om profeten @Has, fom Dreb toget oµ m @ub i en Hb bogn.

91aat marbto gif og gjætebe µaa be ftote {)eie, og foren gif neb og fft)erne lage be fig m alle flag, ba tænfte f)un µaa Ubbognen. ~anffe @ub nu f)abbe bæret nebe µaa jorben og f)entet nogen meb bognen og fjørte inb µaa tunet i f)immelen? men enbba mm tænfte f)un µaa beite, naar f)un gif i mt)tlænbe i øf enbe f)øftregn og funbe fe neb µaa µlabf en, {)bot f)un ff ulbe {)jern og faa f)ug og ftt)oe inb unbet ben tt)nbe felb, og Dribe 'Draget oµ om morgenen og Uæbe µaa fig ben bt)baabe ftaf og gaa ub og labbe batbenet i mt)t og ulænbe igjen. SDa tænfte f)un: om regnet nu f)olbt oµ, om be fbarte fft)t nu aafmebe fig, og ben almægtige forn ub meb ben barme bogn og fjørte f)enbe oµ m mot? men ba {)an faa albtig forn, faa mente f)un, at {)an bel me f)abbe tib m at fomme efter f)enbe, {)an fom f)ab be faa meget at ftt)te og ftelle meb. ~anffe funbe {)an fen be en an ben meb bognen. mens f)un faa bott µaa ffolemeftmn, og baatf olen orøb ub af ff t)en og falbt µaa bet mUbe, ftetfe anfigt, faa ft)ntes f)un, at flig om" trent maatte ben fe ub, fom ffulbe fjøre mnbet for filotf)me.

11

11

1

7

91u ffog ben gamle bæggeUofte, fom bt)gben f)abbe fjøbt µaa auffjonen efter fftibeten for en balet. møgerne forn bæf og niftetineme frem.

52fasmunb benbte fig imob oørnene: "@t bet nogen, fom f)ar for meget mab og µasf eligt f)jertelag, faa fon f)an be le meb f)enbe, fom fibbet bet." rrtem løo be, ben ene efter ben anben, oaabe jenter og gutter. ~ngen bUbe bære beb, at be {Jabbe libet mab meb. Dg JSarbto fif fanget fulbt af baabe lumper og leff et, baabe fattig! og fint. SDa '61eb bet groa" Dlege anfigt røbt, taamne forn fom et f)aglbeit.

52fasmunb ffjønte, beite bat gart gjort; {)an ffu!be me ftiUet f)enbe f!ig ub fot alle be fmaa; bet bat me furt, fom µlage be barnet bætft. "%ag maben igjen, oørn", fagbe {)an ftille. men nu bat be me gob fot at finbe {)bet fit og be" gt)nbte at {)ugge {)bernnbte og nebbes fom fug!e. ~ngen af børnene fogbe mede m et btebt, D!egt anfigt, fom mtebe inb m bem fra binbuet. @:;fo!emeftmn {)ellet me, fot {)an {Jabbe toget bibelen, og ba bet bat blebet ftiUe igjen, be" gt)nbte f)an at !refe: "2abet be fmaa o~m fomme m mig og fotf)inbm bem iffe! Sjbo fom forarger en af bisfe f maa, {)am bat bet oebte, at bet bat f)ængt en mølleften om {)ans f)a!S. (@51uttes.)

11

@lemmer bu taften, naar morg·enen gtt)t? glemmer bu taften, naat bagen ben f!t)t? møi bine fnæ, og fot art tat bin @ub, tat {)am betbeb, at bu lt)bet f)ans oub.

jpuruen kuibttt patt

kui~:

"fili beb me bag, ei albet, men f!t)bet meb fang og fµU: @:;let ingen m jotben falbet, uben ·@ubf aber bit 11

mange menneff et bU gjerne {)øre bet førfte orb af ~efu munb m fbinben: "~eg forbømmer big me {)eller", men bet anbet orb: "gat bort og ft)nb me mm", glemmer be a!beles bort.

SD en, fom gaar frem i funbffabet, men m" boge i gobe febet, gjør ftørre moageffribt enb fremff tibt.

SD e n, fom me et batter, før {)an er 20 aat, fterf før {)an et 30, Uog før {)an er 40, rig før f)an et 50, blibet bet a1btig._:._2utqet.

~.ørne&fob.

8 ~an.ekt}Uingen.

~ru

SHuffluf, ~uf et~ bl)gtigfte ~øne, ~ ~nt>be anlagt fig en rebe i ~auen og ~abbe anbragt femten ftore, fne~bibe reg i reben. Saa fogbe ~un fig til at ruge, og efter tre··-uget~- fotf øll ~a.bbe ~un ben fornøielfe, at ber ub af ~bert reg fom en liben nl)belig ft)Uing. ~enbe~ mober~jerte fbu{mebe af ftolt~eb og ~en• rl)ffelfe, og ba bet bar en beilig fommerbag fort før St. ~an~bag, førte ~un fin muntre llørneffare lige ub i frugt~at>en, ~t>or alle ~ønf ene ~at>be fommerop~olb. ~er bar ganffe beiligt. eifif og bogfinfe muficmbe i bet trette løt>; men be ~olbt et øieblif inbe, ba be . faa fru ~fufffuf fomme anftigenbe meb fin pippenbe børneffare. ~ogfinfen int>iterebe be fmaa op i træ et, men moberen gao et oft>if en be fuar, ti( forbaufdf e for baabe fififen og bogfinfen, fom begge fl)nte~, at bet t>ar alt anbd enb lle~ageligt at fpab· fere om paa ben fugtige jotb.

9laa, fl)llingerne ~oppebe om, og plubø felig fløi en fpurt> neb imellem bem for at 6ilf e paa bi~f e nt)e fammerater. IDlen bet tan nof t>ære, at fru mumuf tog .paa t>ei; ~abbe fpur uen me flt)nbt fig og bar fløiet affteb, ~at>be ~un t>iftnof gaflet ben i~jel.

3ffe tiebre gif bet en gammel fraafe, ber ~at>be fibbet .paa foat>en~ ffraatag og iaQttaget fruen~ førfte fpaf er tur meb floffen og nu fbm f{l)uenbe for at ~ilf e '.paa bem.

Rraafen fløi igjen op .paa taget, og ber llleb ben fibbenbe og ffjelbte fru ~luffluf ub for en bum ~øne, ber flabebe fig, fom ~un Mr en ørn. IDlen bet 6røb fl)Uingeø moberen fig iffe om. ~un .pa~f ebe _bare t.Jaa fine fl)llinger og t>ærgebe bem enbog for fatten, ber fab og lob, fom om ~an fob, men ~aube ben ftørfte {l)ft til at faa fig libt {l)Uingefteg. .muet i frugt~at>en bar en feft, og ll)ffeligere ft)llinger t>ar ber iffe til i ~eie t>erben. ~er bar orme og lart>er i ma~feø t>i~, beiligt grønt bar ber ogf aa og en t)nbig babepfob~ meb fanb og murgru~. :Og be maatte fø&e om, faa langt be bil be. IDlen moberen pa~f ebe beftanbig .paa bem; ~un bibfte gobt, ~t>or mange farer, ber lurebe .paa bem, og ~un ~olbt ogf aa lange for-

1

[91r. 1

maning~taler til bem. ~ønefl)llingerne ll)ft• rebe nu nof moberen, om enb libt mobftrællenbe. IDlen ~un ~at>be en føn, en enefte; 6an brøb fig iffe ftort om, 6t>ab ~un fagbe. ~an troe be aa&enllart me et ort> af bet, og naar ~un llegt)nbte at tale, gat> 6an fig til at .prøbe .paa at gale, 6t>ab ber bog iffe bilbe ' ll)f,fe~ ~am.

Saa ffeebe bet en bag, at fru ~fuff(uf bar en ualminbelig lang tur meb fine ft)Uinger, ber ben bag uar uf æbt>anlig t>Hbe og ot>erftabige. i)e føll omfting til alle fiber. og bet uar Ufe muligt at 6olbe ftl)r paa bem. IDlobmn maatte 6ele ti ben forma ne bem til iffe at bære faa bilbe; naar be løll faa ~nrtigt, funbe be gjerne blit>e fl)ge.

"IDlen fremf oralt maa 3 llliue ~er i frugt~at>en; fommer 3 ubenfor ben, fan bet fofte eber~ Hu," etflærebe moberen alt>odig.

3a, bet bat naturligui~ oberbrit>elfe, tænfte ~aneft)Uingen. ijruentimmer ete jo altib faa fremme til at ouerbriue. ijorreften uar ~an jo uu næften en t>of~en ~ane, mente ~an; ~an uar ba 21 bage, og ber uar t>itfelig ingen grunb for ~ain til at lø be i ~alen t:Jaa moberen. @n ganff e an ben fag uar bet meb .pigerne, bet faa iffe gobt ub, om be løll alene lJllll fonbet>eien - - 9laa, ber t>ar ~æffen 1 3a, ~an maatte ubenf or 1 ~an~ mober 6at>be fortalt ~am, at til ~øften fom be alle berub. ~un ~at>be allerebe i tre aar t.1æret ube i matfen. IDlen ~an ~abbe fanbelig iffe ll)ft til at uen te faa længe - og uip~ fr.øl> ~an inb unber ~æf­ fen - og ftob ube · .paa en fmal fti mellem ~ælfen og en rugmarf.

IDlen ~t>or bog t>erben bar ftor og fæben ~øi og tæt. ~er maatte man inb. i)er maatte bære ma~f er af orme og fort>er. ~t moberen funbe nænne at for~o{be fine llørn al ben ~erlig~eb!

IDlen inbe i rugen foa miffel ræb .paa lur, og før t>or lille ~anef)Jlling ~aube funbet en enefte orm, ~at>be ræuen tage.t ben•

Decorah, Iowa. Lntheran Publishing House.