Borne blad v 27 no 30 jul 27, 1901

Entered at the -post-of.fice at Decorah, Iowa, as second class matter.

9'lr. 30.

27bc j'uli 1901.

I

27 be

aug.

.!B øt n e b l ,a b.

234

23ørn~bla~ ubfommet

fø~ffub.

fønbag og foftet 50 cent6 fot aaret, beta.It i 2 vatret· tH en abresfe :paa onet 5 effem:pCatet

~net

Ceuetes bet fot 40 cmts, og on et 25 eff empforet fot 35 cent6.

Stu 9'otge loftet bet 60 cenrn. ~Ut uebfommenbe tebaftionen af I>fobet fenbes tir 9teu.

O. ~. filangsnes, \Stort) ~itt), ::,Sowa. ~enge og I>eftiUinget Jamt art, ~uab bet angaat efspebi:: lenen, fenbes bitette tH Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

~emetfninger

til bibelMftnrien, ft~ffe 2 7.

ma n b ti n g e n

i øt t e n e n.

(U:ortfættelfe.)

mof es bat oppe paa ojerget i 40 bage og 40 nætter. mens I)an bat bet, gab @ub I)am en mængbe lo be, fom I)an ff ul be fodt}nbe ~sraels folt. @ub bifte I)am ogf aa et nøiagtigt oiUebe af bet taoernatel, fom I)an ff ulbe oprette. '.:'tilflut gab @ub I)am be ti oub, fom ~et:: ren I)abbe talt til foltet. SDiSf e oub I)abbe ~et:: ren felb ffrebet paa to ftentabler. ~men felb ff teb oubene; tqi qan bilbe, at bi ff ulbe bibe, at bu bene er I) ans orb og bilje, at bi berf or ff al I)olbe bem og me obertræbe bem. men mens mof es bat I)os @ub paa ojerget, falbt fol tet beb foben af ojerget I)en i en ftot ft}nb og onbffao. SDe oebteb af gubeti. ~ton, mof es's egen bror, fob fig oebæge til at ablt}be fortets røft. U:ortet bar til I)am fine gulbf mt]f:: ter, og af biSfe ftøote I)an et bæfen, fom faa ub fom en folb. Dg benne folb ff ul be foreftiUe ~el)oba. SDette bat ægt}ptiff I)ebenff ao. Unber faabanne oiUebet tiloab ægt}pteme fine gubet. ~il benne gruelige ft}nb I)enfalbt nu en ftor bel af ~sraern folt. @ub fortalte mof es, qbab folfet I)abbe gjort, og ba mof es forn neb af ojerget og fit I)øre fan:: gen og fe banf en og af gubsoiUebet, I)borom be banf ebe, optænbtes I)ans bre be. ~an foftebe tab letne mob ojerget og fnufte bem for at oe:: tegne, at fort et I)abbe frrubt .fin, .patt meb @ub og obertraabt I)ans oub. @>aa fob I)an gulb:: folben orænbe og fnufte bet oberolebne af ben til ftØb, ftrøebe aften og ftøbet paa oætten og gab bem banb af oætfen at btifte fOt at Oe:: tegne, at betes ft}nb og bens følger ff ul be ramme bem. @>aa raaote mof es paa alle bem, fom ftob paa S)emns fibe, og oab bem fomme til fig.

EebiS oørn git til I)am, og bisfe førte f)an gjen:: nem leiren meb braget f betb, og 3000 manb,

[~h.

30

fom f)abbe beltaget i afgubsbt}ttelf en, oleb btæOte. ~f beite etf empel fon bi lære, f)bilten fbær ft}nb afgubSbt}ttelf e er, og qbot I)aarbt @ub ftraffer ben. ".!Blib ei f)eller af gubsbt}dere", figer apoftelen ~aulus til be triftne, ibet I)an minbet om benne oegibenf)eb. men en afgubS:: bt}tfer er me olot ben, forn tiloeber fol, maane, ftjerner, oiUebet og afbøbe f)elgenet, faalebe~ fom f)ebninger og fotoliter gjør, men ogfaa faa:: banne, fom i fit I)jerte ftt}gter, el ff er eller fot:: laber fig paa noget iftebenfor paa ben fanbe @ub. ~f ær fol'ber ff riften alle gjerrige af:: gubsbt}dere. Dm faabanne figer ~ef us: "~ fon me tjene @ub og mammon." @fter benne førgelige oegibenqeb git mof es atter op paa ojerget, qbot f)an oleb i 40 bage og 40 nætter i fafte og bøn til @.ub. ~ans oøn bat færlig en forbøn for fortet, at @ub bilbe tilgi be og fpate. ~ mof es I)at bi oiUebet paa en tro ~emns tjener. @n faaban bil fodt}nbe fortet beis ft}nb og ftraffe bem albotlig. men I)an gjør bet meb et tjærligt I)jerte. SDerfot gaar f)an ogf aa f!ittig i foroøn for fortet. .s)etten lobebe mof es at tilgibe folfets ft}n:: ber, og at qan frembeles bilbe bære meb ~srael.

SDerfot gab ·f)an mof es tbenbe nt}e tab ler, og biSf e oleb gjemte i pattens art. @ub er naa:: hig og ocirml)jertig. ~aar foltet angrer fin ft}nb og betjen bet ben, faa tilgibet f)an ben.

SDet gjør f)an for ~rifti fftJlb, fom f)ar fonet for alle bore ft}nbet.

(U:ortf.)

J Otoum. :Ouerfat fra engel ff.

(uodfættelfe.) "~ontab, ~onrab, bi f)at me fonnet finbe big", uborøb f)un ftønnenbe. "men nu er alt gobt igjen, Ott}b big me om træet. D bror, jeg er .faa glab!" "~bab er ber f)ænbt ?" fpurgte ~onrab, ibet f)an tungt reifte fig- op og fatte fig paa f)ut. "~bot 'er re bet?" "~ræet er rammet af lt}nilben. @>t}nes bu me, bet fer oeft}nberligt ub nu?" "~t mor og alle be anbre ftelfte?" "~ei, me alle -" og @rmines ftemme bleb albotlig. "e>tatfors oebftemor ! SDe fanbt f)enbe liggenbe imellem lebningerne af fit træ, ~un e~ bøb."

møtndlab.

1901]

235

"IDøb~ IDøb~" f.))urgte Sl:onrab, fom enbnu , af tegn og fmubs, og anfigtet ganffe ubtæret me bar tommen tigtig Hl fig fetb igjen. af fØbnløsf)eb og ængftelf e. @oob9 oleb næften "~a." · ganffe ffamfulb obet ft11 egen tørre µem og fit "U:ar ftger, at bi er øbelagte", fagbe (frmine gobe ubf eenbe. efter en µauf e; "men bet or9ber jeg mig me ~un {Jabbe albrig gjort faa meget af rna:: om, fiben jeg {)at funbet big igjen. · ~eg maa bamen før, ba {Jun lebebe faa fornemt oµµe i {)en og fortæUe bet til mor." fit ftore re be, fom nu. @oob9 ftablebe langs IDet .bat fanbt, ffiufus og {Jans familie bat f}enab grenen og oab om forlabelf e, forbi {Jun øbefogt. . ~ebftemot bar btæbt af bet famme {Jabbe bæret faa briftig at f9lbe fine fjæbepof er l9n, .forn øbelagbe f}enbes gamle {)jern. meb filbertfte nøbbet til be ftaUars oørns fro:: 2ebningerne af fommmebet laa fprebte loft. "~bilten nat beite {Jar bæret!" bibt og btebt omfting·mellem fnæffebe grene og "IDu er en gob, benlig ffooning", fagbe rna:: fororænbte træffumµer. IDet bar et førgeligt bamen, ibet {Jun fom i tan ler løfte be fine poter ffue, fom bifte fig ben næfte morgen. · min ter:: fot at tage en nøb og µuite ben mellem tæn:: forraabet, fom bar bortgjemt µaa f}øie og tørre berne. "mi {)at me fmagi mab fiben igaar. ftebet, faa at ingen anbre lun be naa bet, ~et er et grufomt ftøb. Slllle bore oørns glim:: f}botobet ffiufus f)abbe bæret faa ftolt, - {)bor renbe planer er tilintetgjorte meb et flag." bar bet nu~ Slllt bat borte. "@le bet", fagbe Sl:onrab, forn forn farenbe "~o, bet er f}erligt at bære et træ::etorn . og neb fra en gren f}øiere oµµe, og fom febb an:: oo i f)Øiben", fagbe JBroton fp9big, ibet {Jan lu:: lig fulgt af (frmine, "ben fjære, gamle @oob9 ffebe omfring lebningerne af træet i gta~l~s:: v· {)at oragt os noget at fµif e. mær beb gobt mob, ningen. mor! ID et ff al olibe faa morf omt at faa et IDen ftalfots ffiufus, fom bar træt, {)femløs n9t re be. Sllmorofius er allmbe ifærb meb at og mo bløs, lun be me fbare. @ltormen, fom finbe en µlabs til bet." . f)abbe øbelagt {Jans eienbom, {Jabbe albeles me ~ans mor r9ftebe meb f)obebet og fuffebe. ff abet JStotons; tqi ben nebte bel af træet bat "mi fon me længe olibe i beite møde {)ul"' ganffe uoeffabiget. @oob9 JSroton, forn altib fortfaite Sl:omab. "~ar Sl:ora feet bort gamle bar fr9gtf om, f)abbe, ba torbenbeitet oeg9nbte, fteb nu~ Sl:om, @rrnine, og biS f)enbe lebnin:: trultet fig tilOage meb Sl: ora tff bet inberfte af gerne af rebe±", og fort fµrang be alle tre. fin {Jule mellem røbberne. IDer' 19itebe !Jun i "~e er enbnu altfor unge til at forftaa bor fr9gt og oæben til be uoµf}ørlige torbenffralb, ul9ffe", fagbe mabamen. "IDet er altfor fent til regnen og enbelig til oraget af bet nebft9r:: paa aaret at oegQnbe at lægge op n* forraab · tebe træ; lille Sl:ora fob tr9gt !)ele tiben beb fiben nu; bi tommer bift til at fulte if}fel." af f}enbe. IDet Mr førft om morgenen, at minben olæfte furt ibag og for 1)9lenbe igjen:: @oob9 fil {)øre, at oebftemot bat bøb, og !}billen nem ben møde ffob. QJlabene olæfte f)ib og ul9ffe ber !Jabbe rammet f}enbes f)obmobige na:: bib, og oebft fom bet bar, forn et regnff9l ftrøm:: ooer. menbe neb fra be btibenbe ff9r. @lf~nbf omt ftopµebe {Jun fine fjæbepof er meb @:>talfots mabam, fom er bant til oberffob nøbber og iiebe til betes f}jælp. ~rotons !}obe:: og belbæte!• @ooblJ oleb faa oebrøbet beb at renbe tale ffar f)enbe i !)fertet. "~9s, !)9s!" fe f)enbe fibbe ber !)jernløs en bag forn benne. fagbe !Jun, "nu er be ul9ffeiige, og bet gjør mig Uagtet JSroton gil omfring og fnuf ebe og brum:: faa onbt at tænfe paa mabamen og be fmaa, mebe, bar !)an bog billig til at raa be og f}f ælµe, fom bat faa gobt bante." og tilOøb bem at oo miblertibig i et af {Jans ~tæ::dorn ene !Jabbe bet bitfeiig meget onbt. lebige !)~Iler, foruben at !)an ogf aa oelæsf ebe IDe f)atJbe taget fin· tUf!ugt til et tatbeiigt Iibet lille stor~ meb nøbber og frugter til Sl:onrab oirfetiræ, fom ftob tæt b~b.; . be± bat et ffrøoe:: o.g @rmine. .

Iigt træ, ubf at for enf)bet binb og næften uben men ffiufus bar et ftoU eforn. ~an lun be olabe. IDets · tolbe, !}bi be oad og t9nbe grerte me ubftaa JBrotons .f)oberenbe tone eller neb:: tog fig førgelig ub benne trifte morgm~ · @oob9 fabe fig til at motitage nogen gunft af benne. rt)ft.ebe, toet {Jun ·ctnftrengte fig til bet 9berfte : .~an og {)ans fønner ·f)apbe allerebe funbet 19 for at Uatre ·oµab ben glatte ftamme, paa ~bil:: i et ftort, næften ubbøb egetxce, !}bor engang en len ber {)ang · lange, !}bibe h:ebler 1af foden . .· ~affefpret !Jabbe f)abtftt, Hlle {)jern. IDet bar et . ~un ·fanbt .mabamen nteb fine fmaa fl9ngenbe' . elenbig:f {Jul; ber tral og bai·. tomt og uf)9g:: fig omfring f)enbe, f}enbes !)ale ganff e ·tnf ølet geligt. · "Wlen naat man et fattig, !)ar man 1

238

[gir. 30

møt ne 6 lab.

me lob m at bælge", f agbe ffiufus oittert; "og oebte er bet at f)abe baab mos, enb flet ingen."

IDet bat et gammelt træ meb mange tebnet i. manbet f)abbe længe fibet inb m mibten af ftammen, faa at bet langf omt f)abbe øbelagt bet gamle egetræs f)jertetob. @n ftor foµ bat bolf et oµ tæt beb inbgangen m f)ullet; bog minbebe bet enbnu om forgangen ftorf)eb, og bet pasfebe io gobt for en familie fom ffiufus's, bet bar falben neb fra fin f)øibe.

IDe f)abbe en ~aatb fornµ at oeftaa, efterfom bintmn forn nærmete. ·' ffiufus's røborune pels oegqnbte at olibe gtaa, f}biaet et meget fielbent f)ertillanbs; bet bifte tqbelig not, {)bot meget bet ftalfots fræ f)abbe gaaet igjennem. · .

IDe fon be neppe ffciffe fig ben baglige ·føbe, og bet fonbe me bæte tale om at oegqnbe en nq inbf amling, ba alle nØbber fot lang Hb fiben bat bæf. tyOt 'at fætte fronen paa betes ulqlfe oleb en flol fbin jaget inb i ffoben, fom gjorbe fort proces meb be tilobetsolebne ege:: og oøgenøbber. ~ bette frqgtelige øieom møbtes mrottm og ffiufus fom ligemænb. ~lt gammelt nag og usf el fotffjel mellem f)øi og lab glemtes i ben fælles fienbes nætbætelf e. IDe følte nu, at be f)ørte til famme flegt, og førgebe obe,r, at betes eienbom bat antaftd. , · IDet bat intet betbeb at gjøre; tf)i mobfta.nb bilbe f)abe bæret unqttig. · U:ienben f)abbe ftqr:: ten paa fin fibe, og angtif>etne tog alt meb fig, fom be fanbt paa fin. bei, og f)botf omqelft be fot frem, Iob be tun øbelæggelfe til0age.

1

(ryortf;) r

gafal}dte.

U:ot ot~t 100 aat fiben tjæmpebe folt.et f)et i ~metifo m0b @nglanb fo,t at opnaa fin uaf:: f)ængigf)eb. IDen famme ftif)ebsfomµ tjæmper nu ogf aa ooetne i @3qbaftifo.' mranbt b.e mange gjæbe mænb i @uro~a, fom bengang forn os tilf)jælµ, bat bet en,' fom f)ebte 2afnqette, en abel5manb fra U:ranfrig. . IDen førfte gang, {Jan f)ørte "IDeclataHon of ~nbepenbence"; bat i et gilbe, fom f)olbtes til ære fot ben engelffe fonges oror. ~an Oleb faåXebes oerørt af bens grunbe, at f)an ftrat~ 'oefluttebe at fe be og bø fot ben amerHanffe ftif)eb5ibe. . ~tforlabe fin f)uftiu, fom f)an .elffebe inbetlig, at fotlabe fi± f)jem og fine benner, .a't fofte o,ort .alle ubfig±et til ære og lqfie (fif f)jetf\fonb ·og . ga.a inb i be amerHanffe folonie~s ..fti~e.b.sltt,mp, forn be~ben anfaa fot f)aaf>.Iøs, ·1e. ;~J~ , ~ette maatte ·anfee.s

for · ben ftørfte baatff a6. ~ans .flegtninger fatte fig betimob 1 ben btitiffe minifter protef±e:: tebe og fongen af U:ranfrig bilbe me I)øre bet:: paa, for bi 2af aqette bat en abel5manb. Ut olle:: Hg i fin oef lutning ubtuftebe f)an et ff ib fOt egen tegning og naaebe ±tobs alle f)inbtinger @:f)at:: lestotons f)abn. IDette bat i aatet 1777. ~an teifte fttaU til ~f)ilabelpf)ia og 0ab fongresf en om lob til at tjene i bot f)æt fom ftibillig .uben løn. ., ~ans tilbub bleb · antaget, og nogle bage fenere ±taf f)an fil!aff)ington, f)bis fortrolige ben f)an bleb inbtil fin bøb. ' meb fin taµperf)eb banbt fJ·an fnatt frem m at blibe general i ben ametifonffe .f)æt, og f)bilte uburbetlige tjenefter f)an bengang bifte, berom beb enf)bet ffolegut at fortælle, fom {Jar læft ~metifos f)iftotie.

!

!J)en gamle Otræbbtt. "@5aa IDe tjenbet gamle ~an~, ffræbbeten, betf>orte i oaggaatben, IDe ogf aa?" "~·a, jeg tjenbet f)am." "@n unbetlig manb!" "~a ja, libt unbetlig fon f)an not bære, men en fnilb manb" - "IDe fet til f)am if>fonbt fottf{e ?" , · "~a, jeg fet inb til f)am af og HL Dg jeg fqnes bet et rent gobt at bære inbe f)os f)am. ~eg f)uffet faa gobt førfte gang, jeg talte meb f)am; jeg bat libt nebtrqH, men - -.." "@3aa?/' . "~a, jeg f)abbe bæret inbe i oqen meb en bel tegninger fot mig felb: U:lm af bem, jeg f)abbe tilgobe af, ±raf jeg Hte;· men enbba flere fagbe, a~ jeg me fon~e fa~ noget ibag, men at jeg maatte tomme igjen om en fjotten bages tib." "~a, bet er· not besbætte bet alminbelige bet." ' ' "~a, jeg fil næften me noget inb, og jeg tør me negte fot, at jeg bat. j libt baarligt f)umØr, ba jeg gil f)jemobet. ~eg ffolbe nemlig ub meb me faa faa penge om otte boges' Hb, og jeg bibfte me, f)bot jeg ffulbe ±age bem fra. ~a, ber bat me noget at gjøre · tieb beite, og faa gjorbe jeg, ,9oab jeg f)ab~e ·gj-ort før, · naat jeg · · f)abbe bet faa,· - jeg ..,.-- ...-" · . . · "~u .:____ IDe?" . · · · · · ' ' ' "~a, jeg gil og f m tiern, forn jeg .bibfte ' ; f)~bbe· ?et bætte enb · j~. g/ ,m .n))gfe .fattige, fom ·ooebe .t en, oaggaarb t : rtæt~eben." , , · · "' "@lua . bet et IDere5 : f:~!\?' •

aa

1

••

•

·

•

1901]

f8 øt n e b I a b.

"~a - nei - ja, jeg beb me, qbab jeg ffol fige. men jeg f~nes, bet faat op libt af tat:: nemmeligf)eben. ~of af bet, jeg git inb fot at fe til biSf e fattige. men jeg fil l~ft til at fotf)øte mig libt nærmete om biSf e to fammer, jeg før {Jabbe bef øgt, og git faa op en trappe og bantebe paa en bør. 'mær faa gob !' f)øttes en benlig ftemme in:: benfor at fige. ~eg tom inb i et li bet tjøtten, ber, fom bet f~nte.s, bat baabe bagligftue og fobebærelf e. ~of)abet befto b nemlig af en feltf eng, ftaaenbe i bet ene f)jørne, og en gammel piebeftal i et anbet, og en ftat, ber ftob i bet trebje f)jørne. ryoran binbuet ftob et botb og beb fiben af to ftole. (fo Iiben obn ftob i bet fjerbe f)jørne. '@ob bag!' '@ob bag!' løb ·bet benlig igjen. SDet bat en gammel manb, ber fab og fpifte, jeg bar tommen inb. til. )Det bat juft me netop nogen ftorartet mibbagsmab - -" "Sjbab bat bet ba~" "~o, en fpegefilb, nogle tolbe poteter og et glas banb bat bet l)ele." "'mær faa gob og fib neb', fagbe manben og pegte paa tratten i l)jørnet.

'SDe maa unbft~lbe', fagbe jeg, 'at jeg fom:: mer faaban inb til SDem, jeg, ber er en fremmeb, men jeg {Jabbe faaban l~ft til at fe til et par familier, jeg tjen ber f)er, og faa fanbt jeg paa, at jeg ftulbe forf)øre mig Iibt om SDem, og berfor tom jeg til at gaa inb f)er.' manben nittebe paa f)obebet. '~or SDe alene f)er bar '~a, jeg er alene', fbarebe {Jan. 'Sjar SDe ingen flegtninger ~' '~ei, be er bøbe allef ammen.' 'men, at '.I>e bil bo f)er alene ba?' '~a, jeg f~nes bebft om bet. @:;aa fon jeg lægge mig naar jeg bil, og faa fon jeg ftaa op, naar jeg bil', fagbe qan fmilenbe, 'og faa fon jeg tusle meb libt atbeibe, om jeg f)ar noget og oder bet.' '~a, bet er bel faa bet. men f)ar SDe intet anbet til mibbag enb benne filben og be tre tol'te poteterne?' tillob jeg mig at fpøtge. men bet ftulbe jeg not me qabe gjort li

"@;aa~" "~ei, fot

me før qabbe jeg fagt bet, fØt ben gamle Iagbe bort tnib og .gaffel, næften f)aarbt i bor bet, fnubbe fig libt paa fiolen og f aa paa mig meb et pat øine, fom jeg me let glem:: mer."

239

"@;aa~" 11

~a, førft tom bet et unbetligt, ftedt blit i bem, men libt efter libt fil be en fugtig glans, faa jeg bleb rent for bittet og maatte flaa mine øine neb. mi fab begge to et øieblit uben at fige noget - en pinlig tausqeb. @;aa tog ben gamle igjen fin tnib, ftrællebe en potet og ftat et ft~tte af filben og fagbe faa meb en unbedig Hang i ftemmen: '@;aa SDe f~ne~ ifte, filb og poteter et bagligt btøb, SDe? ~tte not for en ftaffot5 f ~nber, ber ute f)at fortjent anbet enb @ubs btebe?' ~eg tun be me fbate itort paa beite, men libt efter bar ben gamle færbig meb at fpif e, og faa folbebe {)an fine f)ænber og bab en borbbøn, fom gjorbe bet ftetfefte inbit~f paa mig.

Sjan tatte be førft @ub for, at {)an qabbe faaet mibbagsmab, at {)an l)aobe fpift fU egd brøb. @:;aa tatte be {)an for ~ef us ~tiftus, libs:: btøbet, og bab faa, at {)an altib maatte faa ben naabe at {)abe fit beftittebe borb. ~ab om gubSfr~gt meb nøif omqeb, bab om at blioe be:: baret mob friftelf e til misnøie, tnur og utaf:: nemmeligl)eb, bab om mab til alle, ber _f ulter, bab om, at be tige maatte Dlibe b:rrmf)jerttAe og ftøtte be fattige. men at faa !)øre en fattig ftatfor tatte og bebe paa ben maabe, tunbe jo me gjøre anbet enb gobt. SDet bar not ben bebfte l)jælp, jeq funbe faa i øieblittet." @;aa bleb ~ gobe benner? "~a, bi bleb gobe benner. Dg bi f)\.lt pratet fammen mere enb en gang om @ub og qan~ naabe. ~aar jeg oleb rigtig tung for br~ftet: tog jeg mig gjerne en tur op til Sjans; bet bar altib faa gobt at tomme op til qam."

"Dg en flig ftaffor, fom faa og ingen tjen:: ber noget til, {)ar ba fin ftore bet~bning, {Jar ba noget at gjøre -" "~a, jeg ftulbe mene bet. @:;lige l)ører netop til 'f amfunbets ftøtter'. ryolt f~nes, be er baabe faa gamle og fleine, at be er bare fig felb og anbre til o~rbe, og at bet bat oebft, at be tom qerfra. men fanbelig {)at me be folf en ftor gjerning at gjøre. SDe er meb i oøn og tro at o~gge @ubs rige paa jorb ligef aa meget fom be, man fjenber og l)ører ftore ting om. ~a, bet {Jar SDe ret i; flige folf er bet netoµ, bi trænger."___,."~~misfionæren."

11

11

11

11

~ørne

238 ~il

b lab.

Opløstting paa

lt il le b' ~ t. @a

~aa

[9lt. 30 i nr. 1s.

Gb et:

Snnoccf.

1.

fuglejagt tttcb f)unb.

gaad~r

2. Sttgcootg.

®fjulte 1Htt1nc:

~ aa 9øifielb~t>ibben

er ffar 9øftbag meb 9unb og bø~f e, friffere lit> fan fnapt tænfes. Bet løfter bu foben i ben flare, rene luft, og let brager bu aanbe. ~rifft f±ttJger uinben big om fot::: beme og friff t og frejbigt er bit mob. @:ler bu ubouer uibbeme, øjner bu næ~ ften me lit>. Dg bog er ber nof af liu runbt om big, nærmere enb bu ueb. ~a iffe 'bare frtJ6 og inf efter, iom iffe be9øoer mere enb et græ~ftraa til at ffjufe fig 6ag; men ftore fugfe. ffitJPetne 9uf er 9er og fanffe et og anbet aarfugffufb ogf aa. Wlen faa gobt forftaar be at ffjufe fig i ft)ngen, at be fan ligge bare et µar alen fra big, uben at bu fan fe bem, felu om bu ftirrer µaa tien µfet, 9uor be ligger.

Wlen for 9unben fan be me ffju(e fig.

SD en 9ar faa fin fugt, at ben fan lugte bem µaa flere [Junbrebe alen, om oinben bærer til. Dg faa gaar ben forfiAtig bort og ftiUer fig ganffe ltJbløft i [Jøjefte fµæn::: bing lige oner fuglen, inbtif jægeren fom::: mer nær. ~a jager ben fuglen op, og faa faar jægmn fe, om 9an fan træffe ben i f{ugten.

1.

~cornffo.

2.

S)m1ir3.

:Ole. Snmoefi.

~illebgaabc: ~ncro

og IEbro et to dtic i ®.).lctniett.

(YiUerbillcnc.

~\.lot

et fotftmanben?

8i 11 e ~ga a ~ e.

Mellem

en og

!i

I~

er

~-at

e

:Obb Decorah, Iowa. r.11t;ieran Publishing House.

~etg~firn.

10 nat.