Borne blad v 27 no 23 jun 8, 1901

Entered at the -post-ottice at Decorah, Iowa. as second class matter. ~nr.

23.

8'.De juni 1901.

~u

ihJlfrnoer.

2 7 be uu rg.

178

~

øt ne f> lab.

l3ørn~ola~ ublommer ljoer fønba!'l og fofter 50 cents for aaret, lietart i fø~ffu~. ~ :paffer· tif en abrei3\e i:iaa ooer 5 effemi:ifom (eoms bet for 40 cents, og ooer 25 eff em:plarer for 35 cents. sm morge tofter bet 60 centi3. ~Ut oebfommenbe rebaHionen af lifobet fenbes ti( \Reo. D. ~. jE ang i3 ne !3, <5ton1 <Eitl), ~oroa. \llenge og beftiUinger Jamt art, ljoab ber angaar efs:pebh lauen, jenbes bitefte tH Lutheran :Publishing House, Decorah, Iowa

~emedninoer ~

til

bibel~iftorien~ ft~ffe

2 2.

o f e f g i b e t f i g t i l f i e n b e.

IDa ~of ef :(Jabbe funbet ub, :()botban orø== btene bat finbet baabe mob betes gamle fabet og betes ~ngfte otobet, ~enjamin, gab :(Jan fig tinjenbe for bem. S)an bat ~of ef, :(Jbem be l)abbe gjort faa meget onbt; ~bem be tilflut folgte fom flabe til be fremme be fjøomænb.

S)am faa be nu for fig fom 2æg~ptens :(Jerffet, fom ben førfte manb i lanbet næft fongen. @>anbelig be l)abbe oøiet fig fot f)am mere enb en gang. S)ans oarnboms brømme bat not gaaet i opf qlbelf e.

Dbet orøbrene forn beite fom et lqn fra :(Jimmelen. IDe ftob bet låmmet af ftræt IDe tænfte bel ogf aa: S)botban mon :(Jan nu bil ftraffe os~ @>qnber., fom man :(Jar gjort, fjænger beb en; man Olibet ben me faa let foit; ben fommet igjen og ængfter en rei fom bet er. IDet fif ~of ef .S OtØbte fanbe. men ~of ef bilbe me ftraffe bem. IDet obetlob :(Jan til @ub og betes egen fambittig'f)eb. Sjan talte benlig til bem. t"Yør 'f)abbe 'f)an talt til bem gjennem ton; men nu ±.alte 'f)an til bem i fit og bete~ fpr og. S)an fq.Sf ebe bem alle og græb om ~enjamin.S f)alS. S)er fon bi minbes, l)botlebes en ftørre enb ~of ef 'f)anblet meb o~ menneffer. @ub maa ofte anftille fig f)aat'o mob os for bote fqnbers ffqlb. men naat l)an faat qbmqget os, foa bi oefjen:: bet fot 'f)am bote fqnbet, ba talet f)an benligt og fjærligt til os; fot laber os ftjnben og bil me ftraff e os. @>aa oef alet ~of ef orøbrene at brage :()jern og fortælle ben glæbelige n~'f)eb til fabmn. ~a, 'f)an f en bet bogne meb bem for at 'f)ente faberen og alle, fom 'f)ørte 'f)am til, neb til 2.@gqpten. men oubffooet bat faa ftort og f)etligt, at fabmn længe me funbe tro bet. ~ f)ele 20 aat 'f)abbe 'f)an gaaet og førget obet ~of ef fom bøb. ~u fif 'f)an f)øre, at 'f)an me alene ~at ilibe, men at 'f)an bat. ~ette obet bet

[~t.23

ftore tige 2.@g~pten. ID et maatte jo forefomme l)am utrolig. men ~ef u bif ciple fortrellet os; i bet nqe teft amen tes 'f)iftorie, at ba be fif 'f)øre, at ~t'f us bat opftanben fra be bøbe, funbe be {)ellet me af glæbe tro, at bet bat fanbt. Eibt ·efter libt forn be til troen paa, at bet bat fanbt. @>aa bat bet ogf aa meb gamle ~afoo. IDa 'f)an faa bognene, fom ~of ef 'f)abbe fenbt, fagbe 'f)an: bet er not! ~of ef, min føn, leber; jeg bil brage neb og fe 'f)am førenb jeg bør. @>aa oleb bet glæbe efter forg en. @ftet natten fommet bagen, efter binter fom mer. @ub fører ofte fine oørn paa møde beie; men 'f)an laber bet Olibe lqft tilflut.

"otgenfang. morgenftunb f)at gulb i munb, for natten @ub bi lo be; 'f)an lærte os, i ~ef u nabn, fom barnet i fin mobets fabn bi alle trqgt fon fobe. morgenftunb 'f)at gulb i munb, bi til bort aroeib ile, fom fuglen glab i ff ob og bang ubfI~ber meb fin morgenfang gjenføbt beb nattens 'f)bile'. morgenftunb 'f)ar gulb i munb, og gulb oetqbet glæbe; og glæbelig et 'f)bet en bag, fom lebes til @ubs beloe'f)ag, om bi enb maatte græbe. @aa ba ftit en'f)bet til fit og ftole paa @ubs naabe! ba faar bi lqft og lqHe til at gjøte gabn, fom @ub bet bH, paa alleroebfte maabe. @>ol opftaat og fol nebgaar, naar ben 'f)ar gjort fin gjerning. @ub gibe os at ftinne faa fom 'f)immellqs, ftiønt af be fmaa, faa @ub af os faar glæbe.

IDen, fom fon plage libet af et bqt, 'f)at et 'f)jette, og 'f)an bil fom of teft felb Olibe plaget. IDet gaar en retfcetbig'f)eb gjennem ber== ben. @>elb en flange, bet bæmmeligfte bqt i betben, oør man btæoe 'f)urtig.

ft~gt

~

1901]

ø-.: n e b l a b.

!lnbtt futen. @n f o r t re 11 i n g b e b Sj. JB.

~

1 re o o e.

9be fopitel.

ma a f t e

a a o. ~et bat not itte faa galt enbba, at taget oleb tr9Uet inb; tf)i be fit f)etbeb n9, ftttl luft, f)bab be i f)øi grab trængte m, og ba ±treernes ftammet OØiebe fig Obenobet og tog noget af fne ens be gt paa fig, oleb tiorftenen og loftet albeles fri fot fne. , ~of ef natrebe op obet be orubte tømmerftoUe, ibet f)an f)aaoebe at fomme gfennem fneen, naa en af træftammerne og bet::: beb fomme m at fqa et nøbfignal iftanb. men 'oet lob fig me gjøre. %1)i {Jan bobebe me at røre beb fneen, forat ben me tiufoe fomme og oegrabe aUef ammen uben noget {Jaao om reb::: ning.

'5aa fortf atte be ba' fit lib i fnef ængflet {)ele ben bag ogf aa ;· be maatte {Jabe ilb paa tlot::: ftenen, ber fom ant9'oet me bat ø'oelagt, tljønt ftetft ramponere± af fnetire'oet. men luften berne'oe i ftuen bat {Jeb og in'oeftængt, faa be bat mere enb glab beb at faa fluUe il ben eftei enbt maaltib. ~er bar en ting til, fom forn bem tilgobe nu, ba taget bat orubt inb. ~e {Jabbe nemlig me mere banb. \lSum~en bar ubenfor, og bet banb, be f)abbe inbe, bat fbun::: bet inb til en enefte liter. "~et er be ftatfors oørn jeg tænter meft paa", fagbe fonen, ba ~eni og @rete bar ·fobnet; "bi f)oiber altib ub; men f)bab tlal bi gjøre for be ftatfors unge?" "~i {Jar intet at gjøre", fbarebe ~of ef; "men 'oer er en ober os, og f)an beb alt." - ~of ef bat me en man'o meb mange orb, men {Jans faa orb bar oe'ore enb anbre fom mange orb. %{Ji {Jbotbel be bat i langt ftørre fare nu enb beb bet førfte fnetlreb, fit be bog fnatt leilig::: f)eb m at tane @ub for, at taget bat tr9ttet inb. ~ngen bat fommet tiltlabe, og be oef)ø::: bebe olot at fmelte bert rene f}bibe fne. ~et bat ftor moro for ~ens og margrete at fe be ftore ftore fneflumper forfbinbe i gr9ben og Olib; m banb, og at trelle aue bi5fe fneft9ffer, fom maatte til for at faa en fu lb banboøtte.

*

*

'fJ

*

'5øgningen gif frem'oeles paa berube i' bet frie. man lebte efter ben fabnebe gut og ffob::: bogterens oolig, ber bat nebf neet. ~a nu oe:: liggenf)eben af 1)9tten bat beltjenbt og maatte bære funben, om man ben førfte bag f)abbe gaaet planmæsfig tilbetfs, bat bet natt, at man

179

fnatt bilbe fommet til bi51)eb om, {)bor man tiulbe finbe ben. men '.ba .fneen oleb tluffet og fjørt oort fra lanbeoeiene og ftierne, fit man fe meget, man me f)abb~ 'or ømt om. man fanbt bogne ftaaenbe faft t fne en, en manb og en gut, faber og føn, laa i{Jjelfrosne, - for::: labte flæber, tjelfer, futbe, fpanb, - foH {Jabbe fluppet alt og bat f19gtet for fneen og f~ormen, men {Jibtil f)abbe ingen {)ørt f)betfen hl ~ens eller ben forf bunbne tlobbogter. @n eftermibbag forn en manb til "&aUen" og fortalte, at f)an {Jabbe feet røg fomme ub af fneen. @artneren og tjenerne lo f)am ub, og flagteren mente, at ben "røfen m~a~te not bære t9f, fiben ben tunbe trænge tgxennem fneen." "~a, ja, jeg oare fig er bet, fom er fanbt, jeg", fagbe man ben, "og jeg. fon me negte for, at jeg f9ntes, bet bar rart, 1eg, og og jeg lurte not fbrett paa, f)bab bet tlulbe oe::: t9r, - men røif gjorbe bet, ~et er finert . ?g fbart tof ben fig ut, aa, beb ftben af ben f)btte fnen!" @ntelte af be opmetff omme og uer:: farne unge til{Jørere lo; men be ælbre og mere forftan'oige r9fte'oe paa fine Uoge .fJobeber. . "men", inbbenbte flagteren, "{Jbts røten btt:: felig tlulbe bære tommen fra bet forf bunbne f)us unber fneen, - f}bem i al ber bens rige er bet ba, fom f)ar tænbt op ilben bernebe? ~et et jo me timelig±, at 'oe ftatfors folf fon .bære lebenbe - be maa {Jabe freperet for længe ftben ! ~a, -' {Jbab figer ~ anbre 'oertil?" ~Ue be "an bre" faa ub fom ftore fpørgs:: maarntegn aUef ammen; - ·nei, bet tun be rig:: tignot ingen fbate paa. mibt unber befotten berinbe i "brenge::: ftuen" f)os forpagteren traabte {Jr. gobSeier~n inb i egen f)øie perfon. Sjan {Jabbe nem hg faaet bibe, at en manb bat fommen meb oub, at {Jan f)abbe funbet fpot efter 1)9tten. "@r bu finer paa, bet bat røg, bu faa?" fpurgte f)an manben. "~a, {Jr. gobseier", fbarebe manben. . "~eg faa me an bet enb røt; men ba 1eg bil be gaa nærmere for at unberf øge, fant jeg i til op unber armene, for fneen bar faa løs fom gammel fitl, batrn, - og jeg ±.roe be næften, jeg tiulbe Dlf± ber mer bet famma, 1eg, {Jr. gobs::: eier, - og jeg {Jabbe træl not, førenb jeg forn op igjen." man tunbe fe paa manben, at {Jan talte fanbt; tf)i f)an faa. 9berft mebtagen ub, .og fbeben OtØb Ubilfoathg frem paa {)ans panbe, mens {Jan fort alte. ~et bat flart, at {Jan bit:: felig qabbe bæret i fare.

"~ff ,~

fet ieg

eber~ ~rĂŚgtige

fJu-:;," fagbc ben blinbe.

"@5etrne,

~ etenc,

1Jjælµ mig I" raaotc @lin.

t82

~

øt

ne 0 r Cl b.

'".s)m", otummebe gobseieten, "f)m!" - og en mørt ff qgge fføi f)eaobet f)ans fmutte anfigt. men f)bab be fiben fagbe, og l)bab ref uro: tatet oleb af betes famtale, maa bi obetlabe m næfte fopiteL lObe fopiteL % o m a ~ b i f e t b e i e n.

"@3aa bu intet m nogen f)qtte eller f)us ?" fotif atte go bseimn famtalen. "~ei, intet uben røt; ellers bat ber tun fne, bare fne aUf ammen", fbare be '.rom as; "jeg fon me tro an bet, enb bet maa bære bet, f)qtten ligger; bet ff raaebe nemlig faa brat neb ab, og jeg f aa en bel trær." "~a, f)qtten ftob jo i fioben; bu fon me fige mig omtrent, paa f)bab font bu bar?" "~ei, f)r. gobseier, bet fon jeg me; tf)i førft bat bet nu næften mørtt, og jeg maatte ff qnbe mig meb at tomme f)jem, om jeg me ogf aa felb ffulbe blebet borte." @obseieren tæntte nu paa, f)bor befqnber1igt bet bar af f)am, at f)an me ftrats bat tommen og gibet beffeb; men f)an fagbe bfot m f)am: "~a, ja, bet bar ba gobt, at bu forn; bi5 os nu bare or ben Hig beien." "~a bel", fbarebe '.romas; "jeg tror not, jeg fon bet; for jeg ftat fbifte i fneen m mede; for jeg fagbe m mig felb, fagbe jeg, at bil ingen anben gaa og lebe efter beite f)et, faa bil jeg felb gjøre bet, fagbe jeg." @obseieren nitte be, reifte fig og ringebe paa flotten. @:!tram forn en af tjenerne. "IDøUing", fagbe l)an, "tag man ben og ff af f)am mab; jeg tror, f)an f)at funbet bor ftatfor§j ffobbogters f)qtte, og jeg agter at fortf ætte føgningen. @3ig ~nbreas, at f)an ffal tage meb fig tre, fire af be bebft _tjenbte fort og tage mab meb. ~eg er parat om en f)alb time m at brqbe op."

SDet bar noget i gobseierens tone, fom m,,, tjenbegab, at f)an me bfot bibfte, f)bab f)an fagbe, men at f)an ogf aa for bre be lqbigf)eb ftrat5. manben outfebe, fulgtes af '.romas og forlob bærelf et. @obseieren tog fig nu fot at ffifte paa fig anbte tlæbet, en rigtig ubeirso: bragt, m fin banbting i fneen. - ~ebe i foto: pagtergaarben bleb man juft itle bibm glab ober, at mt!n nu ff ulbe ub paa etspebition. SDe ffefte bilbe not f)abe negtet at følge, om be f)abbe tur bet. @artnmn fagbe imiblettib: "SDer maci bog bel bære noget i beite, fom '.romas figer; f)at f)an feet røg op af jotben, maa ben

bog tomme fra et eller an bet fteb."

[9h. 23 "~a,

fanbo:

fqnligbrn", bar bet ibæte fbat; "bi f)ar jo alo:

btig bif puteret paa bet", og nu fulgte en lang bifput og ±trette, inbtil plubf elig gobseieren bifte fig i børen. "~i f)ar nu bare 4 timer igjen, gutter, før bet Dliber mørtt; bær nu rappe og forn meb ftrats", bar ben forte oeffeb, be fil. ~ogle af mænbene bar fialer og tepper, mab og btitte, lanterner, lqs og lqgter, ja enbog probiant for f)qtteboerne, if alb bi5fe ffulbe f)abe mab bef)ob. @3fob0etjenten f)abbe forf qnet fig meb to ffaffer 'brænbebin, om bet ffulbe olibe nøbbenbigt i tulben eller for be inbef neebe. ~Ue bar ligef om enige nu, om be enb i fit {tille finb mente, at bet vare bar noget ftort abef pil bet f)ele; men be tie be fmutt ftiUe for f)am gobseieren nemlig. (fo bittigper gjorbe fig lqftig ober, f)bab flags røg fnerøg bel tunbe bære, og om røg tunbe ftige op af fneen; men ba ingen lo ab ben bittigf)eb, Dleb f)an qberft ff au og fortf atte fin gang, f)an fom be an bre - bate mere fluføret enb be. @3anbf)eben bat, at før be oegab fig paa beien, f)abbe gobseieren gib et bem et bint om, at f)ber manb, fom gjorbe fit bebfte, ffulbe f)abe 2 troner i e!ira fortjenefte, ·men ben, fom fanbt f)qtten førft, ff ulbe f)abe 5 troner i bufør. SDerfor git be nu ibtig paa, og begqnbte birfelig at trente meb albot paa ftafo: fots ~of ef @ren og f)ans f)uftru.

SDe bat ffere gange u'f)elbige unberbeis; be f)abbe not :6tug for fine øine, om bet me ffulbe gaa bem rent galt. SDe maatte flittig bruge fine. tjeppe og forf øge fig frem; be falbt ofte bqbt neb i fneen, ba ben paa fine ftebet bar temmelig løs. ".s)ei ber, '.romas, f)borlebes brem bu big ab?" tøb bet plubf elig, ba '.romas meb engang forf banbi nebe i fne en.· SDe maatte nu tH at robe og grabe f)am ub; berpaa maatte to manb til at trætte f)am op efter benene, f)bab ber bar et f bare aroeibe; tf)i fatlen bar baabe tqt og tung, og me ffulbe be fbære fneftøbler gjøre f)am lettere. '.rilfibft naaebe be ftebet, lebf aget af '.romas, og ber faa man nu birf elig røg tomme op af fneen og trøUe fig langf omt op i ben rene og folbe luft. ,S)er f)abbe fneen taarnet fig op til f)ele :6jerge og Hip.per, men ben bat btubi obero: alt, f}bab oberffaben angit, faa ben faa ub fom et oprørt f)ab. SDe± bat greit, at f)er bar bet gaaet ffteb til forffjeUige fonter. @obseieren løftebe nu f)aanben f)øit i beitet, og alle benbie fig opmertf omt mob f)am for at

~

1901]

øt ne b I a b.

qøre, qbab qan bilbe fige. "~et er l~nes os", fagbe qan, "at fin'oe ftebet, fom '.rom as for~ talte os om; netop qer bat bet, at '.romas ogf aa faa røgen; bet er anurat, fom qan oeffreb bet, og ber" - tilf øie'oe qan, ibet qans ftemme ftjæI~ bebe af oebægelfe, - "ber er røgen, fom for~ treller os, at qer enbnu er lib unbet fneen. @u'o bære lobet", bet olottebe qan fit I)obeb og alle fulgte qans etf empel, - "@ub bære lobet; maafte er bet enbnu me for fent. @ub qjælpe os ba meb aroeibet!" æn lab mumlen løb fra manb til manb, og bet løb, fom alle fagbe "amen". llte fopHel. ~et

t

~

g et u b a f f ne en!

fra gobseimn om, at ftobbogtmns oegrabet unber fneen, I)abbe ogf aa funbet beien til ~ens's forælbre; men 'oette f~ntes tun at oeft~de bem i betes btsqeb. %I)i naar fnefog et I)abbe bæret faa ræbf omt, at bet enbog qabbe oegtabet et I)elt qus, ba tunbe bet bog me bære nogen f anbf~nligqeb for, at ber es arme oam bat frelft ! ~e fagbe me ftort til qberanbre, mens ben benlige preft gif ber ftabig og trøftebe bem. "fili maa enbnu me opgibe alt qaao; glem me, at bet ftaat til .))emn", fagbe preften. Dg be ftatfors forælbre ptØbebe ba paa at bære ftille og fattet paa alt; men tungt bat bet, og brette oleb bet bog for qbet bag. (fo aften, ba be qabbe læft fammen i Oioelen om @;unamitinbens føn, fom Oleb gjenop~aU fra bø ben af @lif a, fagbe ~ens's faber: "~et er faa unberligt, men, - men bet for dommer mig i ben ne ftunb, fom om bi ftulbe faa bot tjære føn igjen." "~a, @ub i qimmelen gibe bet", fbare be qans I)uftru og tømbe fine forgræbte øine meb fortlæbet; "o, bet er faa tungt at trente paa, at bi aibrig ftal faa fe I)am mere!" og I)un I)ultebe, fom om I)enbes qjerte ftulbe orifte. - - - - D, oøm, f maagutter og fmaapiger! ~ beb li bet om al ben forg og al ben omf)u ebers b~re~ bare forælbre maa bære for ebers ft~Ib. ~ ftulbe Olot feet alle be barme taarer, ebers møbre fælber for eber ! ~ ftulbe blot tjenbt til alle f)enbes tjærligI)ebsfuibe tanter! ~ ftulbe ofot !)ørt alle be bønner og fune, I)un fen ber op for eber fra fit I)jertes b~o ! @;anbelig, - tænUe ~ paa beite, ba ftulbe ~~gtet I)~tte bat

183

bet btsfelig falbe eber meget banftelig og tungt at oebrøbe ebers forælbre! ~et ftulbe ba Olibe umulig± for nogen af eber at bille oebrøbe ben mo ber, I)bi5 I)ele lib er biet til tjær Hg opofrelf e fot ebet! - %rent paa bet, oørn! %rent paa bet, I)ber gang ~ ftiftes til ul~bigf)eb, friftes til at gjøre noget, fom ~ beb er f~nt> ! (@>luttes.)

lll Jeftt nautt tilfengs ieg gaar. ~ ~ef u

nabn tilf engs jeg gaar, og @ubs eng le I)os mig ftaar: to til qaanb og to til fob, to til I)bert et lebemob, to ff al bære bag± og gjorbe, to ff al mig til qimlen bære, to ff al mig bæne, to ffol mig bæne, . to ff al mit øielaag rune og lette, to ff al min f ~nb af qjertet flette. ~ør

bu er femten aar.

man I)at fagt, at en pige ourbe lære femten ting, før I)un er femten aar. ~ne alle fon lære at fpille, f~nge og male; men følgenbe ting onrbe alle piger lære - ja alle gutter ogf aa - før be er femten aar.

1. But børen, og lut ben ftille.

2. S)ar bu eget bætelf e, ba I)olb bet or bent~ lig og pent.

3. @;taa op paa et oeftemt tlotteflet.

4. Bab albtig bine Uæbet mangle tnapper mm enb I)øift 24 timer.

5. S)ab greie paa, I) bot bu I)ar bine fager.

6. @jør noget gobt mob en eller anben I)ber bag.

7. stom altib renbaftet til frofoft.

8. @aa me meb utnappebe ftØbTet. 9. %al faa greit, at folt forftaar big.

10. @>tøi me flig, at bu forft~rrer anbre.

11. ~otf ~n big me beb oorbet før be æ!bte.

12. fil ær fnilb mob bine ~ngre føftenbe.

13. Bab albtig nogen bente paa, at bu Olibet færbig.

14. filæt me pirrelig. S)oib itte foalm. · 15. S)æbre 'Din faber og b~n mo ber. ~en gut eller pige, fom I)ar lært bi5f e femten ting rigtig grunbig, htnbe not faa- "ubmedet gobt'' til e!amen i opførf el. ·

[~r.

~ørneb{ab.

184

23

OIJI. """ ø.aøbet t nr. ~ 1 ~enb ttacbrt. fan 1Jøire fibc fommct øoerlt. ~orjtmcftrren~ ljote tecs ba oucr fJufct s tafl.

~il btlteb~t.

lJ if s e t Ii ille b c: (fo

ff~ffraller.

~iamnntgnabe:

a e ffefte norffc gutter og :pigcr bor il il ~ ve{ i f)uf e :paa en, to eller tu etager. ~ - ~-= '.net er bare i be 2-3 ftørfte btJer IPJATNI i--9"lorge, f)vor man f)ar {Juf e :paa 4-6 I jN/DiE I IM I dager. E>Hge bt)gninger, fom ben bu fer billebet af :paa førfte fibe, finbes iffe anbre /RIAINID/EIRIS I fteber enb i ?llmerifo, og fefo ber bare i lBTRTETD-~ millionbt)erne 91ero IDorf og ~9ica .10. '.nenne [Jar iffe mere enb femten etager, men bet 1~ ~ 12-1 er flere, fom f)ar mellem tt)ne og trebit>e. l ~I <;t'omterne i forretningSftrøQet i bisf e btJer er faa bl) re, at man bfiucr næften nøbt tU lBtllebgetnbe: at bt)gge i luften.

6ørcn gif en mil" i on ~ bag~ .

E>Hge f)øie bt)gninger anvenbes ubeiuf:: fenbe tH butifer on fon torer. %(ere af b.~m giver :plabs tU :;000 fontoter, bet vif fige ~ i r f a n t g tl ab e. omtrent 100 fo11torer i f)oer etage. ;tra:pper bruges iffe. 6fulbe man bruge trav perf or a. a. a. a.. nt fomme op i øuerfte etage, foa vifbe bet e. i. fanbeiig bliue en tung marcf) at fomme faa n. n n n. {Jøit o:p. 91ei, a{ transport af :paCif agerer t. r. s. b. forcgaar naturligois men e(eoatorer. ?llf flige er ber f(ete i e!l fftJffraber. Omtrent \Bogiiauernc i benne figur orbne0 ianlcbr9, ot bafobe(en af bem er d13pres:: e{eoatorer, fom be fan læfc0 Iiaabe lobtet og uanbrct 011 bctrgncr: me ftanfer, før be fommer ti{ tien be etaf\e.

1. @t ~igenaon. 2. @t guttrnaon. 3. (fo bt) ~ en felte ar bisf e btJgninger er ber unber::: fjenbt fta 'bibelen. 4. ~t {lUttrnatm. :poftfo11torer, lJnor poitbetjente iffe f)ar anbet .~ari SfrattcbøI ttt gjøre enb at ub{euere :poft i ben ene bl)gning. Wlen bet fan jo o~f aa være brøit 11of. 6fjønt fftJffraberne unbertiben er nofjaa ~egrauebe fJ~et. · :pene i arfiteftoniff l)enf eenbe, er be iffe ti{ 1. 5.!ifet bin .pa.pa rifcngrt)n~grøb? t@n fJot1eb ~ nibere :ptt)be[fe for b9en. 6efo naar be ftaar tll'tb . ) t>eb fioen af bt)gninqer :paa 8 - 10 etaner, 'l.. .\)nor fine a.):J.pelfincmc er iaar! (@n ttn ~ ltenlf btJ .J giør be nemlig et altfor oueruæ{benbe inb:: ~n gammel abonnent. ttl)f. '.net ffol forrejte t nære ganffe [)t)g" geligt at arbeiDe faa f)øit o:p:pe i {ujt,n. ~armen fra qaben naar fie(ben faa {)oit, og luften er itijfere enb i be lavere regioner.

1

~illrbgaabt.

NF~ DClcorah:-T~~a-:-r.11thera~Pilblishing Ho ose.

llOK~