Borne blad v 27 no 17 apr 27, 1901

inr. 17.

27klc atJtil 1901.

27 be a arg.

Vofsne folf.

~ars

gat, fars auis og far$ faffefop, -

be meUemfi.Age11be tt)Ue aur

te,e~

tifbage :paa

~ mors fop:pe, mors briller og mors oq er bfit faa forunberfig forte, forbi be

ftriffetøi, - [Jnab mere ffaf ber tH? fillen bet er aurene, be fange, fange aar fra man er fire, og tU man er fem og tt)ne, f:prunaet ouer, og [)ele ben uofsne afber~ afvor er ouer bertt. :nette olt>oret ja, bet er moriomt at fege meb. :net er morf omt at fpille fig inb i bet. fillen, naar bu f)ar naaet bet, naar

gif faa fort, faa fort, - ja ba er aluoret ber, og bu fon nof gtibe big i at fuffe efter fegen. fillen qjør bu nu (egen om ti( aloor iurig og ftinf, 1aa fan bu fonffe fiben gjøre alt>oret tif leg. Og oet er iffe faa galt, ' naar bet afoorfige arbeibe saar fom en f eg.

~

130

øt n e :6 l a b.

23ørne6Ia~ ubfommet ~vet fønbag og foftet 50 cenHl fot auret, Mart t fOffful). ~ :paffet tH en abres[e :paa ooet 5 dfem+fotet Ieoms bet fot 40 cents, og over 25 d[em:pforet fot 35 cents. ~il ~otge foftet bet 60 ccnts. &H oebfommcnbe rebattionen af ofobet fenbes tH ~ev. o.~.~angsnes, <5torl) ~itl), ~owa. ~enge og oeftilHnget jamt art, I)oab ber angaar efs:pebi~ ionen, )enbes bitette ti( I4utheran Publishing House, Decorah, Iowa

~emetfninger

<l a t o o

til bibel~iftotien, ft~ffe 16. b t a g e t t i l 2 a oa n.

<l bette ftqtfe f)at bi for bet førfte en meget ftiøn fottæUing om bet brømmef~n, fom <lafoo f)abbe beb oegqnbelf en af fin teif e. ;tien førfte bag5 aften, ba foren git ne'o, og <lafoo bat træt, Iag'oe f)an fig paa mad ett for at fobe. 1:la faa f)an i 'or ømme en ftige, fom naaebe fra fotben m f)immelen. ~aa benne ftige faa f)an @ub5 en gle ftige op og neb, og Øbetft oppe paa ftigen fto b Sjmen felb.

9J1eb bette fqn bil be @ub trøfte ~afoo i f)an5 enf omf)eb og Ianbf{~gtigf)eb, at @ub og menneftet og f)immeI og jotb er nær forounbne meb f)inanben, at @ub er meb fine børn obetalt, og af f)an laber fine engle berge og bogte be troenbe paa al bete5 færb. <l <lofJ. 1, 52 fig et <lef u5 til no gle af fine bif ciple: "@)anbelig, fan::: belig figer jeg eber: ~ta nu af ftaI ~ fe f)im::: melen aaonet og @ub5 engle ftige op og ftige neb obet menneften5 føn." Sjer f)at ganfte bift ~ef u5 tænft paa <lafoM brømmefqn og biUet læte o5, at f)an et f)immelftigen, fom forenet f)im·meI og jorb. ~or f)an5 ftqlb tommer f)im::: melen5 engle til o5. ~or f)an5 ftqlb bil be ogf aa engang bære bore fiæle inb i ben f)immeI, fom f)an f)at oplabt for os. men <lafoo faa me blot bet ftiønne fqn; f)an f)ørte ogf aa Sjemn tale. "<leg et mora::: f)ams @ub og <lf am @ub." ;tien fanbe @ub, f)bem <lafoI> f)abbe lært at tjen be i f)jemmet, bat bet altf aa, fom nu bat meb f)am paa banbtingert. 1:lenne ~Jub Iobet faa at oebate f)am i bet fremme be Ianb, at føre f)am tiloage og gibe f)am bet Ianb, fom f)an f)abbe lo bet moraf)am og ~f af. Sjan lo bet f)am ogf aa at gjøre f)ans flegt taltig fom jorben5 ftøb og at i f)ans flegt ff al alle jorbens flegter belfignes. ;tiette fibfte et et løfte om, at ~telf mn ftaI føbe~ af f)ans flegt. ;tiet bat bet f)erligfte af alt oeb bette brømmef qn. · ~f)i intet fon faa:::

[91t.17

lebes trøfte og glæbe be troenbe, mens be ban::: bm f)et paa fotben, fom løftet om, at be f)at en ftelf et.

1:la ~afo'6 baagnebe af fin brøm, folbte f)an ftebet ~eteI - bet '6etqbet @ubS f)u5. ;tien ften, f)botp aa f)an f)oilebe fit f)obeb, teifte f)an op til et minbesmede og Iooebe at '6~gge Sjmen et f)us bet, om f)an førte f)am uer tilbage. @tf)bett fteb, f)bot @ub færlig aa'6en'6atet fig for os, ftal bære os et f)eUigf fteb. 1:lerfot f)at ogf aa bi bote gubsf)uf e, bote tider, fom bi fol bet bem, fotbi @ub bet aa'6en'6atet fig for os gjen nem otb og faftamenter. 1:let f)at bi bote f)immelporte. <l ben føigenbe bel af bette ftqffe f)øret bi om <lafoM opf)olb f)os fin mot'6tobet 2a'6an.

Sjan bat f)os f)am i 20 mat.

2a'6an bat en fbigefulb og uærlig manb.

Sjan '6ebrog <lafo'6 gang paa gang. ~ bot '6i'6elf)iftorie f)øm bi tun om bet førfte '6ebtag. ~eb at læf e i bibelen f)erom faat bi 'f)øre, at f)an '6ebrog f)am ti gange. mmgebel tunbe me 2a'6an f)inbte @ub i at belfigne <lafo'6. ;tien @ub bil oebate, 'f)an et uben fare; og alle ting maa tjene bem tilgobe, fom elfte,t @ub. 1:letpaa 'f)at bi et etf empel ogfaa i <lafoo. ;tia 'f)an btog flott fra 2a'6an, uar 'f)an en tig og af @ub ftorlig belfignet manb.

,arncforger og barncglæbcr. (irottf ætt el) e.)

@t øieolit efter, og bet · forn løoenbe imob 'f)enbe en ftot 'f)unb meb munben aaoen og brettet af ftum; ben fnappe be efter puften, ibet ben forn far en be. @fter ben forn to mænb ·og nogle gutter. "@aa afbeien", ftreg be, "fpting afbeien, ben er gal!" @>talfots rme ~ettq ftob mibt i beten albef.es forftenet af ftræt. ;tiet bat en meget fmal bei meb 'f)øie 'f)æffet paa oegge fiber, og enf)bet teb::: ning fqntes umulig for barnet. Sjunben forn fremobet meb fraabenbe munb og olobunbet::: Iøone øine. <l næfte øieom løb bet et gjennem::: trængenbe fttig, bet git oarnepigen gf enttem matb og oen; 'f)un bat nemlig nu tommen næften frem m ftebet. Sjun forn netop, fom ~om ;tlart bat tilfttættelig nær f)unben til at ftqbe, og gebætftubbet git af, netop ba 9J1arq naae,br ber'f)en.

1901]

mørne o I a b.

.s)un faa ben bø be f)unb i beten og '.:rom, fom ftob oøiet ober ben, men meb ffjælbenbe lemmer gU f)un f)en tH ben Iirre f(of, libt f)øiere O.j:>.j:>e i beten. ~e ftob ane og OØtebe fig Obet noget, ber foa .j:>aa jorben, og marq følte, f}bot f)un Olegnebe. mar bet mettq? (fa barnet frelft? (fa f)un oibt ?" gif .j:>ebe f)un og trængte fig frem gjennem bem. ~er fab mettq, rent fra fig felb af forg og ff ræf meb begge armene om fin Ime f)unb. · "~He tag ben fra mig, me rør ben; bet er min f)unb! ~ne tag ben; ftaffor, fe f}bor for:: færbelig ben er oibt!" ffreg f)un raf enbe. marq greo 6aabe f)enbe og f)unben. "ær bu oleben oibt? @;bat mig, barn! @ub bære lo bet, bet er bare f)unben !" mr. @iles bat ogf aa fommen m ftebet og f.j:>urgte mænbene ub, om f}borban bet bar gaaet tiL ~e bat ane ffjælbenbe og forffræmte. "mæftet forn farenbe lige mob f)enbe, men benne Ime f)unb f.j:>rang o.j:> foran f)enbe affurat i rette tib. · @:;e f}bor ben er Oibt; tag ben fra f)enbe, ben maa Olibt: ff ubt. ~et bar en lqffe, f)un f)abbe ben meb fig." ~ette og meget mm oleb f agt, men mettq f}betfen faa ener f)ørte noget af, f}bab ber fore:: gU runbt f)enbe. .s)un bat rent fra fig af forg.

"2ab os gaa f)jem, marq! mi maa faa fat i en boftor; fe f}bot ben oløber ! @:;taffors, ftaffors ~rins! ~en maa me bø, ben maa me bø! 91ei, me rør ben, jeg fon me fli.j:>.j:>e ben l" "~om meb ben", fagbe mr. @iles ben!ig, . "jeg ff al me gjøre ben noget onbt. ~m maa fe, f}bot ben er oibt, fonffe jeg fon gjøre bet gobt igjen. 2ab mig bære ben f)jem, jeg ffol tage ben faa forfigtig. @:;e ber, ben er oibt i naften, men bet gjør onbt .j:>aa ben, naar bu f)olber ben faa faft. 2ab mig faa bære ben, faa fon bu gaa beb fiben af." "fil il bu oabe faaref forfigtig og lægge et .):>lafter .):>aa og fnart gjøre ben ftiff igjen?" ~et bat l)aao i be olaa øine,, fom faa ti~:: libsfulbt faa .):>aa f)am, og mr. @tles tænfte ftg om; tHflut fagbe f)an: "~a, bi ff al gjøre bet oebfte, bi fon for ben." ~a aaonebe mettq fine arme, og ~rins oleb forfigtig løftet o.j:>; et ftqffe. fæffeiæmb, fom mr. @iles tHfælbigbi5 f)abbe meb fig, oleb tunet omfting ben. ~en løfte be fit 'f)obeb og forf øgte at fliffe mettqs 'f)ænber, ba ben oleb taget fra 'f)enbe; og 'f)un reifte fig o~ meb et nqt uborub af taarer, og be gif f aa 'f)Jemober, mens marq forgjæbes føgte at trøfte f)enbe. li

~a be "~otn

131

forn frem, fagbe mar~ oeftemt: inb meb mig nu ftrarn, mettq, bær nu fnilb .j:>ige. 2ab 'f)am førge for ~tins. .s)an bil fomme og fige big, naar ben er oebre. 91ei bu faar me fob at tage i ben igjen, nei .j:>aa ingen maabe." "~eg maa fe ben engang m, marq; jeg maa; fjære, lab mig faa lob." "~a", fagbe mr. @iles og faa .j:>aa en egen maabe .):>aa marq, "f)un ff al faa fe ben engang m, før jeg gaar meb ben." @:;æffelæmbet oleb forfigtig toget af, og ~tins f.j:>ibf ebe ører og f aa meb fine brune, tro:: fafte øine .j:>aa mettq. mettq oøiebe fig ober ben og fil lob at nappe bet møtfe, filfeoløbe 'f)obeb. "min liUe ben", qbiffebe f)un, og taarerne oegqnbte at falbe igjen, "fjære ~rins, gib jeg bat oleben oibt iftebenfor big l" @3aa benbte f)un fig m mr. @ile~ og fagbe faa oønlig, at bet ff ar f)am i 'f)jertet: "~u maa foroinbe ben f aa fort, bu fon; be:: 'f)øber bu mere enb fem minuter til at baffe faaret og lægge .):>lafter .j:>aa? 91aar bu f)ar gjort bet, ff al ben faa ligge i furben fin, og jeg bil fibbe 'f)ele bagen og pasf e ben, m ben Olibet ora igjen. ~om inb m mig meb ben, naar bu er færbig." "~a, ja", f agbe mr. @iles libt oarfft og gif faa bort i ftalben, mens liUe mettq ftob beb fjøf:: ten børen og f aa efter 'f)mn, altfor lqbig m at følge efter, men meb bet liUe 'f)jerte oberfqlbt af længf el efter fnart at f)abe ~rins i fine arme igjen. "~ettq", fagbe marq benlig, men oeftemt, "forn op paa oarnebærelf et og lab mig baffe an:: figtet og f)ænberne bine og gibe big et rent for:: Uæbe paa." "~rins bil fnart Olibe oebre mar~, me fanbt? ,S)an fon go bt fomme fig igjen. ~an jeg faa gibe ben libt orøb og libt melf, naar mr . @iles fommer meb ben?" ~arne.j:>igen unbgif at fbate, og ba f)un et .):>ar minuter efter f)ørte et gebærff ub, .for f)un førft forff ræffet fammen, . men gab ber.):>aa. et lettelf ens fut mettq bar altfor optaget meb fme egne tanter m at metfe noge±, og ftra~s ~un bar færbig oben.):>aa, fprang f)un neb t fJøffenet igjen. . . . . "ær ~tins fommen mb 191en, mrs. @tles? ær ben oebre ?" .

"91u fommer mr. @iles ftrarn, 'f)an bil fige big bet."

- - - - - - - - - - - - - - - - - -·-------·--- - - - --··-·---------------·- ------...;

.eb .et iø.bf .erg.

134

~

ø t n e '6 l a b.

[~t.17

Dg et pat minutet ef tet forn mt. @Ue-5. jeg ogf aa bat bøb ! m:a matt)", og mettt) l)ul:: }Beitt) fprnng imob l)am meb aafme atme. febe l)øit, "fig, at ben me et bøb, fig, at ben me "$)bot l)ar bu \Ptins? @;fol bi gaa og {)ente et bøb!" ben inb nu?" matt) føgte forgjæbe-5 at berolige l)enbe; man'oen faa fotlegen og l)jælpe!øs paa }Beitt) {)ørte me paa. S)un negtebe at forlabe l)unben, og tilf!ut maaite mart) meb magt bære fin fone. bet mobftræbenbe og fftigenbe barn inb. @ltaf:: S)bot et matt)?" fpurgte l)an.

S)un l)olbet fig afbeien", mumle be mr-5. fot-5 li!le mettt) bifte fig me fom nogen l)eltinbe; men matt) bifte obetbærenl)eb og bat ualm•n:: @Hes. belig benlig og taalmobig mob l)enbe. mr. @Hes brog et bt)f>t fut "S)un er rent fortbilet", fagbe matt) til mr-5. "~om ba", fagbe l)an, "jeg l)ar gjort mit @ile-5, "jeg ft)nes altib, bet er ft)nb, naar børn oebfte, bet funbe me unbgaae.5.

S)an tog mettt) beb l)aanben og fulgte l)enbe blibet faa a!tf ot glab i bt)t; og mettt) l)ar faa bort til fta!ben. '.ro gange ftemtebe l)an fom fterfe følelf er; l)un fon me elffe noget l)a!bt."

S)ele ben !ange, barme eftetmibbag foa for at tale, men fagbe ingenting; beb fta!bbøren !agbe l)an ben ene l)aanb paa bøtlaaf en og tog mettt) paa fin feng i batnebæte!f et. marnepigen meb ben anben unber mettt)s lille {)age og løf:: funbe me formaa f)enbe til at fmage mibbags:: mab; og ba bet førfte anfalb af fotg bat obet, tebe l)enbe-5 anfigt op. foa l)un bet, bleg og fti!le meb fmaa fammen:: "~u maa bæte en ffinf, tappet liben pige, me fanbt", fagbe l)an, "bu maa {)uffe paa, at fnugebe l)ænbet, mens af og til en unbertrt)ft beite er bebre for \Ptins enb at le be og !ibe l)ulfen tt)ftebe bet Ii!le legeme. matt) bat gfob og tafnemmelig, ba f)un længe."

S)an aabnebe børen, og mettt), fom me l)abbe fenm paa eftermibbagen forn inb og fanbt l)enbe fobnet, albele-5 ubmattet af gtaab og forg. forftaaet, l)bab l)an mente, ff t)nbte fig inb. ~er i furben laa ftaffats lille \Ptins, folb og ftib. æt øieb!if tænfte mettt), ben fob, men uemtenbe fopiteL faa gif ben fftæff elige fanbl)eb op fot l)enbe. meb fine b!aa øine bibt opf pembe af fftæf '.!tøftet. benbte l)un fig om til ben gamle manb, og al fat be beg fm l)enbes fin bet. mettt) baagnebe me, ba be an~m fløm forn "~en er .me bøb!" taabte l)un; "bu maa fot 'at lægge fig, og matt) fotfit)ttebe l)enbe me; bæffe ben, mr. @iles, bet et me fanbt, at ben lJUn l)aaflebe, at fØbnen bilbe gjøre l)enbe gobt. er bøb!" men tiblig næfte motgen flog l)un øinene ".2ille mettt), l)bab ffa! jeg gjøre, jeg et faa op, og bet forn ftta!S en utlat etinbting om bebrøbet; men beite et bet bebfte; ben bat bibt noget onbt, fom bat l)ænbt. ~en lille l)aanb ftraftes ub eftet \Ptinsts tbets igjen nem naften, fa'a ben funbe me l)abe !ebet længe aUigebeL" futb. mettt) foftebe fig neb paa gulbet meb et faa "maagn op, \Prins!" ~er bar ingen futb! S)oab bat bet, fom fortbilet fftig og en f aaban jamten, at mt. @Hes fe!b førte graaben i l)alf en. S)an bibfte, bat l)ænbt? mar bet me a!tf ammen bare en at bet bat ingen ±tøft fot bet fønberfnufte batn, ffræff elig brøm? S)oor .bat ~rins? moUt) baagnebe beb, at en ibrig traf i at l)un maatte gaa gjennem fin forg alene alle ttøfteorb bat unt)itige; og efter at l)abe l)enbes fengeteppe, og bet ftob mettt) obet l)enbe ben tet ber en ftunb gif l)an eftet fillart), fornt meb ftote, tæbbe øine. "mo Ut), mo Ut)! et bu baagen? @lig, at bet l)un funbe btinge batnet inb.

Dg mettt) laa meb begge atme om futben bate bar en brøm ! S)bot et \Ptin5 ?" meb ben bø be l)unb, græb Jom om bet !i!le {)jette mo Ut) fatte fig op, gneb øinene og fotføg.te ffulbe btifte, og førte fom om a!t lt)s, al glæbe at Olibe Magen; faa faa l)un bebrøoet paa fm og al lt)ffe bar for bi fot altib. li!le f øftet.

S)uffet bu me igaat, mettt)? ~om op i ~a 0ar11epigen forn inb libt eftet og f aa ben Ii!le fammenhøbne ffiHelf e, benbte mettt) fig om, fengen til mig, faa ff al jeg fortælle big bet igjen. matt) fortalte o5 a!tf ammen 1gaar, og baabe fortbi!et af fotg. "@aa bort; jeg bi! me gaa fta \Ptins; gib ~ougla5 og jeg ft)nes, bet et faa førgeligt." li 11

11

li

1901]

~

ør .n e oI a b.

~ettq frøo op i mollqs feng, men5 bet lille f)jerte fanf; ben on be brøm bat altf aa fanb, og ~tin5 bat bøb ! "'.:Dougla5 og jeg gif og faa ben i ftalben igaar", fortf atte mollq f}biffenbe; "mr. @iles fagbe, at ben frelfte bit' Hb, faa ba bat ben jo en f)elt, ~ettq. @:;qne5 bu me, ben ourbe f)abe en grabften, f}bot bet ftaar pM? '.:Douglas un::: bre be paa, om bu bilQe gaa førgeflæbt for ben, men jeg tror me, folf oruger at gaa i fort for en f)unb." "'.:Den frelfte mit Hb", mumle be ~ettq, "uf, f}borfor gjorbe ben bet? @ib jeg bar bøb ifte::: benfor! ~aar ~rin5 er bøb, fan jeg me lebe."

Dg meb et nqt uborub af taarer f)urtebe f)un: "~u tommer jeg oeftanbig til at gaa alene igjen, affurat fom før! '.:Der er ingen, fom fltqber fig om mig; ber er ingen, fom bil gaa meb mig; ~rin5 er ben enefte ben, jeg f)ar f)abt. ~eg maa fe ben en gang til." ~un reifte fig op og tør::: re be taarerne. "~eg gaar oort i ftalben og fer ben engang til, moll.t). ~eg maa fqsf e ben og fige fatbel; jeg funbe me gjøre bet igaat." "~a, men ben er oegrabet", fagbe mollq f)urtig. "~gaat aftes bat oegrabelf en. .mr. @ile5 grob en grab til ben unbet bet pene, gamle æoletræ ube i f)aben; f)an fagbe, bet bat oebft, at bu me faa 'oen mere." '.:Dette bat et ffræffeligt flag for ~ettq. "~eg fqne5 nof, jeg ourbe bæret meb be'o oegrabelf en, 'oet bat jo min f)un'o; bu og '.:Douglas orøb 'om me bet min'ofte om 'oen. '.:Det bat ftqgt af mr. @ile5. ~orreften er 'oet bet famme meb alting nu; jeg orqr mig me om noget mere nu, naar ~rin5 er bø'o !" '.:Det frøllebe f)obeb f anf ne'o paa puben, og Hgef om for'oum fong ~fao, benbte ~ettq fit anfigt mob bæggen og afflog al trøft. '.:De følgenbe ~age bar flarnepigen meget æng::: ftelig for ~ettq. ~un gif ftHle og Oleg omfring, bilbe me lege fammen meb be an'ore oørn, men tilbragte fin mefte tib beb ~rin5'5 grab. ~un f)abbe ingen appetit og fob me om natten. "~arne± førger fig rent f qg", f ag'oe mr5. @He5, 'oet bil olibe oe'ore, naar f)un tommer til::: flage til Bonbon." (@>luttes.)

~or

tung.

(fo tiaatig li'oen pige f)ab'oe l)ørt fine fore: ælbre tale om, at oe'oftef ar bat gjerrig og en bog paa en flet maabe føgte at unbbrage fig oeta::: lingen af fin gjælb. ~arnet tænfte meget obet beite og brømte en~og om bet en nat. '.:Den

135

næfte morgen fagbe f)un til ben gamle: "JBebfte::: far, jeg f)ar brømt om big i nat." "@:;aa, bet ffulbe bog bære fjært at f)øre, l)bab bu f)ar brømt?" "~eg brømte, at bu bar bøb. @:;aa forn englene neb og tog big af fengen og fløi f)øit op i luften meb big, faa f)øit, at jeg til::: fibft me mere funbe fe big. men meb en gang forn be tnoage igjen. ~nglene tagbe big igjen paa fengen, og ben ene fagbe m big: 'stjære manb, bu er for tung for os, bi fan me flære 'oig m f)immelen.' '.:Da fagbe bu: 'men fjære engle, jeg er bog me tungere enb anbre men::: neffer.' '.:Da fagbe englene: '~o, 'ou f)ar me oetalt bin gjælb enbnu; 'oen tager bu meb big i bø ben, og ben gjør big faa tung, at bi me fan flære 'oig m f)immelen.'" JBebftef aberen oleb fiiUe og tænfte paa fit lib. ~an oegqnbte at ff amme fig obet 'oet, og enbnu ben famme 'oag betalte f)an, f}ba'o f)an bar ff qlbig. Dg H'ot efter libt oegqnbte f)an ogf aa at lette fit f)jerte for be an bre fqnbeoqrber, fom f}bHebe paa qam. ~an fif fafte 'oem paa ben f)em ~ef us. '.:Da englene birfelig ffulbe flære f)am til f)immelen, bat f)an me for tung.

$taa tiblig op. @;tat op ! galer f)anen, ftaa op ! bet .er bag, D f)ør flare efter bOrt ftueurs flag. ~eg f)ar nu alt ftaaet en time, ja mer, Dg galet, faa tuften i f)alf en jeg er. @:;e, Dle er ube og pløier - og f)ør, ~rn ffiagnf)ilb f)ar meltet og løft fine fjør. ~a alle f)ar meget at gjøre fun bu ~ bu ligger og fnoder i fengen enbnu. @;tat op ! fbibrer 'leden f)øit oppe i ff q, alle et oppe paa lanb og i oq.

2ab ingen bog fige, at bu foa og fOb, men5 alle bi fmaafugle fang til @u'os fob. @arbinet rul op ! o f}bor f)imlen er Olaa, @:;fqb bin'ouet op og tag flæberne paa ! ~bor bufter bet frifft obet ager og eng, men fbalmt maa bet bære f)os big i bin feng. ~u

I

'

@;tat op ! figer oien og flqber omfrtng, @:;aa fiel'oen 'oen f}bHer fin furren'oe bing. ~ar 'ou 'oa f let intet at gjøre, min ben? @:;e, bagen er fort, fnart bet fbelber igjen! @:;aa mange fmaablomfter, ja tuf en'oe bel, ~at jeg at oef øge, før bet Olibet fbelb. men gobt f}bHer ben, fom af aroeib er træt; ~lot ptØb bet, faa ff al bu nof fe, jeg f)ar rei.

[9tt. 17

:t) ørne bla.~.

136

~en enbba ueb be jo iffe,

9u or i~bjerget er, og bet {Jænber nof, at be ftøber paa· Og ba er gjeme baabe ffib og folf rebning~,; røft fortabt. %or :paa i~6jerget6 ft)ft er bet fom of teit umutigt at fanbr.

Duggevif e. ~f

®ignc

~rrbrirf c11, 1 "

rar.

[ille barn i vuggen fmiler, ~ræt mob puben qobet qvUer, Smilet leger paa bets finb, C•nfen fer t f?imlen inb.

Cl]i i brømme nu bet fer englebørn om vuggen ler.

Vinger fmaa be breber nb, q:qi be ere fenbt af <Bub.

Oial. •uu:i QAttbct t nr. 15. (~aai:lel.\.lørg~mrtal :

l.

~nna .

,

seom

~nna

~øre

i!H

fonb

4

~n

bn

fl. ti.

ltn mb)jø t

en

bl)~i

t Q:uro~a .

btJ t i11orge.

3. (tn anben bt} t filorgc. h

æn

t 6l)b11medr11.

~torbamerita.

®uertge. (\'otboAftllbernr banner nal.met bt) l

~tallen

i~bjerg.

Sirfantgaabe.

'

a. \)

[ I

, I

1

~aa

~etter St11bum~H1agen.~

11. a. a. b. t. t.

n.

n

n

n.

o.

o.

i.:.

r.

~og i1 aberne odrnc~ faalebcs, tnn~>tet og tvotet bet famme

at linierne læft og IJetegner: I. æn nf be norbilfe gubet.

2 ~t ~ genavn 3. ~t lant>jlnb i mften.

finn:

i.

\!t

ililltbgaabt.

S.

og ®oloei@, lfal tJi

æt

l.

btllebet.

.Quab uore feilffibe fqrnter meft, naar be .paa Ouebef~farten brar bort imob ~t) ' funblanbsbanferne, er i~bjergene. ~e er ftore be, fer bu, unbertiben faa ftore fom uir,; felige bjerge. Og faa ueb ui afbtig, (loor be er; for kle foømmer omfring og briue~ baabe 9ib og bib .af ftrøm og uinb. @r bet mørf nat ba, eller tæt tuage, faa gje(ber bet at .pMfe gobt paa termometeret. ~et maa(er varmen bet, ueb bu, og ueb plubf e,; Hg at oif e, at fuften bHr fjøfigere, fan bet not uarf(e fiømanben om, at i~bjerg er nær. ~et er natudigui~ fofot omfring et isbjer~.

3. )Dublin.

QJ e og ta fil f g aa be.

2.

Sammtnftøb meb et

(.S\aa~, ~rif.

btUeb~nabc :

mni1fen.

<Bub qar fagt til engle fmaa : J maa frebs om tmggen l1aa, J maa være vuggen nær, C~i jeg {?aver barnet fjær. ~tl

'.rigrt~.

2.

new ne : 1. .\)a1101Jer. 2.

~tju1te

2

Decorah, Iowa. T,ntheran Pnblishinl!' F.Jonse.

~igenaun.