Borne blad v 27 no 16 apr 20, 1901

9ir.

rn.

20bc alJtil 1901.

lXnbet juldræet før lk)fene

tænbc~.

2 7 be a at g.

122 .

~

ø t n e oI .a b• .

[!nt.16

men ogf aa f)eraf fon bi lære, f)botlebes @ubs fromme og troenbe bøm er ufulbfomne · ubfommet ljner fønbag og tofter 50 cents fot aatet, Matt f og at 'oe ofte ft)nber af ftrøbeligf)e'o. ®ub ftø::: f ø~ffu~. :;:s :paffet tit en abtesfe :paa onet 5 d!em+.Iatet ber berf or me fine bøm fra fig, om f)an enb fenetes bet fot 40 cents, og otiet 25 eff cm:pfom: fot 35 cents. ~il ?ndtge foftet bet 60 cents. maa Iabe ofte tunge trængfler tomme ober bem 52Ht nebfommenbe teiraftionen .af brabet fenbes tH \Ren. for at lutre bem af betes ftrøbeligf)eber. ~ette O.)lS.mangsnes, 6tott) ~itt), 3owa. , )lSenge og beftiffinget )amt art, ljnab bet angaat efs:pebt::: lærer ogf aa ITTebettas og if ær ~afoM fenere f)i:: ionen, fen bes bitette tH ftorie os.

I,utheran Publishing House, Decorah, Iowa <Saa f)øm bi, {)borban bet git, ba @f au tom inb til faberen meb ben ret mab, f)an f)ab'oe be::: rebt, og bab om belfignelf en. memedninger til 6ibel~iftorien, ft~ffe 15. ~fat bleb forf ær bet, 'oa f)an ,fit f)øre f an'o::: ~ a fo :6 f a a t b el f i g n el f e n. f)e'oen. men f)an edjenbte nu, at ben belfig::: nelfe, f)an {Jabbe gibet ~afob, bat etter Sjerrens ~ beite ftt)He {)ører bi, {Jborle'oes ~afofJ fit berfor figer f)an: "~eg belftgne'oe f)am, 'oen førftef øbtes belfignelf e af faber en. ~fat, bilje; og f)an ff al ogf aa bære belfignet 1" ~ermeb forn bar gammel og~ næften blinb, oa'o @f au bøiebe ~fat fig unber ®ub5 bilje og gab Sjmen oerebe {Jam en ret ma'o! fom tun be. bære {Jam et feftmaa!tt'o for anle'onmgen, faa btlbe {Jan bel::: ret. @f au 'oerimob føgte meb taam at faa bet foranbret. Sjan faa. nu paa tauet af førfte::: figne {Jam, før 'oø'oen tom.

ITTeoetfo fit bi'oe beite, og mens @f au er paa føbf el5retten - ben f)an før f)·abbe foragtet og olgt - fom en ftor ftabe for fig. ~erfor bil be ja gt efter bil'ot for fa'oeren, oereber {Jun en ret ff)an gjeme faa ben tilbage. . ma'o af to ti'o, f bØber ff in bet om. ~afoM f)~nber <Saalebe5 er ber mange, 'oer førger ober ben og f)al5 og fa·a t 'f)am obertalt hl at gaa hl f~::: fta'oe, be meb fin ft)nb f)ar bolbt fig, uben at beten og ubgibe fig for @f au. ~enne f)en'oes ltft f ørge ober f t)nben felb. ~en fIags forg folbes lt)tfebes. ~fat, fom mente, at f)an f)abbe @f au for fig, belfignebe ~afob fom ben førftef øbte "betbens bebrøbelfe". ~en gabner intet. @f au fit me ·belfignelf en. ~erimo'o fig er og laber ogf aa løftet om ben toi:nmenbe fr.elf er f)bile ober f)am og f)an5 flegt, t'oet f)an. ftger: faber en mf)am: "~u ff al næt e big beb fbet~et og tjene bin brobet." Sjans flegt ftulbe bltbe "~orbanbet bære ben, fom forbanber 'otg, og et . ftort ftigerf oU; men alligebel maatte ben belfignet bære ben, fom belfigner bigl" '.:rf)i forban'oelf e og belfignelf e aff)ænger af, tjene ~afoM flegt. mange af @f aus flegt ligef om @f au felb i f)biltet forf)olb man ftaar til SMftu5. fit 'oog bel i ben belfignelf e, fom bar giben ~a::: Sjbab ff al bi nu fige om henne ITTe:6ef fo5 fob, forjættelf en om ben fommenbe frelf er, og f)anbling ~ . .ff 'oøbe falig i troen paa qam. men førft f)øm ~or at funne 'oømme ret maa bt t e glemme, at ®ub f)ab'oe fagt: "ben ælbfte ftal bi bog, at æf au f)abebe bto beten fot belfignel::: tjene 15en t)ngfte"; at 'oerfor førftef øbf em retten fens ftt)lb og ·bilbe flaa f)am if)jel: <Saa gaar og bens belfignelf e af @ub bar beftemt for for bet ofte i ber ben, at be, fom er belftgnet af Sjer::: ten, Dlibet forfulgte af bet bens bøm. ~en ~atob. ~ette bi'ofte 'oen gamle fa~er ~fat.

Sjmen f)olbet fin beftt)ttenbe f)aanb obet fme. ~et bar berf or uret af f)am, at f)an ttfe btlbe føie fig efter 'oenne @u'os bilje. ~et bat f ~n.b af f)am, at f)an bilbe 9an'ole .mo~ ~ub5 btlJe Jen rebdmobige konge. · og gaa efter fit eget f)1ertes hlbøt~hgf)eb. ~enne f t)nb bilbe ITTebetfo forf)mbre. &jun si:t:Ifons, ben bif e fonge af 91eapel, fom {Jabbe bi'ofte, f)bab 'oer bar ®ubs. ~ilje oberf or fønnerne, læft ub bibelen fjorten gange, bar en benlig og og f)un bilbe, at f)an5 btlJe ff ~be fte. ~erfor tjenftagtig f)em mo'o enf)ber. ~a f)an engang bar bet f)enbe om at gjøre, at -0atob ftulbe faa reifte. gjennem (fompanien, f aa f)an en ftatfors belfignelf en. Dg 'oa f)un me fan'ot noget anbe! ref elbriber i en bt)b mt)r, fom me funbe faa fit mibbel bent)ttebe f)un fig af lift. men f)m ref el op igjen og bab t)ntelig om f)jælp - tf)i tomme~ ogf aa f)enbe5 ftrøbeligf)eb frem. SJ.u.n ·ref elet bat f)an5 enefte eienbom. si:t:Ue f)of mæn::: bur be me f)abe føgt at f)jælp e frem @u'os btlJe bene reb for bi, men ba fon gen forn til, fprang me'o lift og uf an'of)e~. ~~b. f)~bbe not funbet f)an neb af f)eften og git ub paa m~ren og f)jalp en ubbei til at faa fm btl1e tgiennem, om l)Un meb fine egne f)ænber man'oen meb at faa {Jans f)abbe obetla'ot fagen til f)am. ref el op igjen.

~ørne bla~

1

1

1901]

~

ør tt e b I et b.

Jarneforger og battteglæber. m:ortfættelfe.)

mrs. U:aitfa! tog ~ettq op paa fit fang. bat alt, l)bab l)un fagbe, men ber falbt no gle Hare taarer neb paa barnets frøllebe 'f)Mt, ba bet graa 'f)obeb OØiebe fig obet bet, og ~ettq unbrebes paa, l)borf or ben gamle bames ftemme Iøb faa fremmeb. "~eg tror, bu faar gaa og l)ente majoren l)er inb alligebel", fagbe mrs. U:aitf U! tilfibft; og ~ettq ffqnbte fig meget fomøiet affteb. .s:jun fanbt majoren, ber bteb op og neb ube paa beten meb et olegt, oeftemt anfigt. .s:jan foftebe :6ort ben eig ar, l)an røgte pa,a, ba l)an faa barnet og fpurgte meb et ængfteligt ubtr~t i be møtte øine: "91u lille ben, l)borban gif bet big ~" "~u ffulbe faa fomme inb og ftilf e paa l)enbe." "@ub bære lobet!" og me et orb mm fagbe majoren, før l)an bat i bærelf et l)os mrs.

U:aitfU!. ~et bat en form el og tbungen l)ilf en mel:: lem be to, og mrs. U:,aitfa! benbte fig berpaa til ~ettq: "@aa ub i l)aben, bennen min, tH bi folber paa big. ~eg tror, bu finber @race berube." ~ettq abløb. @race fpaf erebe Iangf omt op og neb i l)abegangene, inbl)qllet i fl)atniet, og l)un faa me bet minbfte fornøiet ub, ba ~ettq fpurgte: "U:aar jeg fob at fpaf m fammen me'o big ~" "~leb bu fenbt l)ib~ ~eg antager, 91efta er ube fom febbanlig, faa l)un Ute fon fe efter big, og jeg er me ftiff not til at lege meb big ellet til at pasf e paa, at bu me gjør ugagn." "~eg ff al flet me gjøre noget galt", fagbe ~ettq i en forurettet tone, "jeg bil bare fpaf ete l)er fammen meb big, og jeg ff al Ute røre en enefte ofomft. ~t bu oebte ibag~" "91ei, jeg et me oebte, og jeg Olibet bift albtig oebte, og bet et me en l)et i l)uf et, forn l)ar mebf ølelf e for mig." ".s:jbab et bet, fom mangler big ~" fpurgte "~a ~ettq, ~ettq",

~ettq.

1 ".s:jbi5 bu er forn men l)ib for at plage mig meb fpørgsmaal, et bet oebft, bu ga at igjen.

Dm bet bat big, fom laa baugen nat efter nat og me bibfte, 'f)bab bet bilbe fige at bære uben l)obebpine og meb 'f)bet nerbe ffjælbenbe af ub:o mattelf e, ba bil be bu not ute f pørge, l)bab bet bat, fom manglebe."

123

"~anffe bu l)ar bet Hgeban fom J!Holet, men l)un funbe ute forla be fengen. mr. ITTusf ell fort alte mig, at mange gange laa l)un baugen f)ele natten, men l)un bar faa taalmobig, l)un flage be albrig. mr. ITTusf ell fagbe, l)an funbe ute l)abe bæret l)albparten faa taalmobig, fom l)un bat. Dg nu er l)un i l)immelen og er mibt iolanbt bem, fom er forn men ub af ben ftore trængf el. J!Hlbe me bu gjeme bære l)enbe ~" @race fbatebe Hfe. ~ettqs flittige lille tunge oegqnbte fnatt paa an bre temaer; l)un fortalte om fine oef øg i mr. ITTusf ells atelier, om l)borban l)an labebe l)enbes oillebe af noget "oløbt binbusfit"; om ~rins, naar ben for:: føgte at jage tqllinger, men altib forn ffamfulb og angrenbe til:6age til fin l)erfferinbe; om ~ouglas og mollqs mange l)emmeligl)eber og lege og om be to fmaa, ~o:6:6q og ~illq. .s:jun fortalte ogfaa om fin fpaf ert ur paa taget og om ben unge folbat, on tel S)attq l)abbe fort alt om, og @race l)ørte intmsf eret paa og more be fig obet barnet. ~et bate be længe, før ~et±q oleb folbt inb igjen; og ba møbte l)un majoren i gangen. "@lpring inb og fig farbel til mrs. U:aitfa!." mrs. U:aitf U! oøiebe fig neb og t~sf ebe ~ett~; l)enbes l)aarbe, folbe anfigt bat nu milbt og oebæget og ftemmen ualminbelig benlig. "~u maa fomme fnatt igjen og oef øge mig, ~ettq." "~e

bil møbe 91efta, naar ~e gaar beien til benfire; l)un tommer fnatt til:6age fra fitten", fagbe mrs. U:aitfa! til major @lt. ~lait, "og belfommen l)ib til mibbag imorgen." majoren ffqnbte fig :6ortobet beien til benfire faa f)urtig, at ~ettq næften ute funbe følge l)am. "@lqnes bu ute, mrs. U:aitfa! fer ub affurat fom en bronning~" fpurgte ~ettq ftraf5; "bat f)un ute albeles, fom jeg l)abbe fortalt big ~" "~eg l)ar feet mrs. U:aitf U! før", bat rna:: jorens forte fbat, og ~ettq gab et ff uffet, li bet fut. ~ne længe efter fit be øie paa 91efta, fom forn langf omt fpaf er en be l)jemobet i bqoe tanter. ~a l)un faa, l)bem bet bat, forn bet fatbe i be olege finhet. majoren ffqnbte fig l)en til l)en'oe. "~in mor l)ar fenbt mig til big", fagbe f)an, og ber bat en gla'o Hang i f)ans ftemme.

91efta faa fotbittet paa f)am. "min mor~ S)at bu talt me'o 'f)enbe ~"

~ørne

b lab .

.\)m:u fot fommeren.

[~h:.

16

1901]

~ørneb(ab.

125

møt n e 1' I a b.

126

",Ja, tanet bæte lille mettq." men fOt fØtfte gang fqntes ~efta at bære rent ubibenbe om barnern tilftebebærelf e. · mettq funbe me fotftaa bet, og ljeller me funbe ljun fotftaa et otb af ben albotlige, la be fomtale, fom fulgte. S)un faa ~eftas øine lqf e op af en plubf elig glæbe og berpaa fqlbes meb taarer; ljun faa major <St. ~lait ljolbe fin arm om. ljenbes lib, og ffjønt mettq ftob lige beb, funbe ljun lige gobt ljabe bæret mange mil borte for al ben opmedf omljeb, ljun bafte. '.!ilfibft fagbe ljun meb et libet fut: ",Jeg er faa træt; jeg tror, jeg bil gaa ljjem meb ~tins nu." ~efta benbte fig meb en gang om til ljenbe. "<Statfots lille ben! @obfreq, bil bu oære ljenbe? ~eg maa gaa nu. ~ei ute følg mig; jeg fer big jo imorgen, og jeg bil ljelft træffe min mor alene. S)un ljat bæret faa foranbret i bet fibfte; men beite tur be jeg bog me ljaaoe. zyatbel meitq, bet er big, fom ljat ljjulpet os." meitq Dleb løftet op paa majorens otebe ff ulbte og oaatet ljjem i taus~eb; ljan bat oe::: ffjæftiget meb fine egne tanter, og ljun bat træt og fØbnig.

SDe fanbt foptein <Stuart utaalmobig ben::: tenbe paa bem.

"S)bor ialberben ljar bu bæret, gut?" fpurgte ljan, "ljar JBeitq forljeff et big ?"

"S)un ljar gjort mig en gob tjenefte ibag", f bare be majoren.

JBettq lagbe fin lille ljaanb i ontelens. "fili ljar bæret ljos mrs. zyaitfa!, ontel S)arrq. ,Jeg tror, major <St. ~lait og ~efta maa ljabe bæret uenige igaat, for ba træitebe be, og ljan fit ljenbe til at gtæbe, men ibag fqsf ebe be ljberanbre og oleb ben ner; faa nu er alt::: fammen gobt igjen." zyjortenbe fopitel. @ n 1j e 1t s b ø b. ~aptein <Stuarm oef øg oleb til oørnenes ftore frqb forlænget fra en uge til fjorten bage.

SDe o'leb alle meget forunbrebe, ba be f)ørte om major <St. ~laits forlobelf e meb mifs zyaitfa!.

JBettq felb bar meget foroauf et, og ljun ljabbe ingen anelf e om, ljbUfen bigtig rolle ljun ljabbe fpillet i bet lille brama. S)un unbrebes ofte ober, at mif s zyaitf O! ute brøb fig faa meget om at fqnge og fpille otgel nu længer, men

[~t.16

ljeller bar paa f1J·af erture og tjøreture meb majoren. SDette gjorbe, at JBettq oftere git til mr. ITTusf ells atelier, og ba en bag mr. ITTusf ell lagbe fibfte ljaanb paa bedet, og ben lille ftatue og ~tins bar færbig, faa ljun førgmobig )Jaa ljam. "zyaat jeg itfr lob at tomme ljib mere nu?" ~om faa ofte, bu bil, mettq", bar bet ben::: lige fbar, "jeg er gfob, naar jeg ljat big ljer." ",Jeg ljar mange bennet ljer", fagbe JBettq til foptein <Stuart fibfte aften, ljan bat ljos bem, "jeg tror, jeg ljar flere enb SDouglas og mollq. SDe orqber fig ute om bots ne fort, men jeg mer bem fbært gobt." ".Jo, bi mer onfel S)arrq", proteftmbe Wlollq.

"S)bem fqnes bu oebft om af alle bi ne ben::: ner, JBettq?" fpurgte majoren. ",Jeg tror, jeg er glabeft i mr . .musfell. zyor ftatfor, ljan ljar bet faa ttift og er altib alene, atturat fom jeg bar, fØt jeg fit ~tins. mif s zyaitf a! 1J leie be ogf aa at gaa alene, men bet gjør ljun me nu længer. mr. musfell ljar ingen, ljan er faa enf om." "<Sqnes bu ute, jeg er enf om ba·, meitq", fpurgte foptein <Stuart, "jeg gaat jo ogf aa altib alene. S)bab ff al jeg gjøre beb bet?" ",Ja, bet er meget, meget oebre at bære to", fagbe mettq alborlig, "jeg ffiønner birtelig me, ljbab jeg ff ulbe gjøre, ljbi5 jeg me ljabbe ~tins; jeg er glabeft i ben af alt paa jorben. ~unbe ute bu ogf aa faa fat i en ljunb, on tel· S)arrq, ljbi5 bu ute fon faa nogen anben? SDu ff al oare fe, ljbor gobt bete bil pasf e fammen." .

S)bot foptein <Stuart 1o ! men mettq funbe me oegtioe, ljbab bet bat at le af. @fterat ljemrne bar teift, forn en rolig tib for oørnene. JBeitq git igjen af og til i titten for at ljøre ~efta fqnge, og en bag Dleb alle oør::: nene oubne til ljenbes ljjem. marq oegqnbte at olibe libt træt af libet paa lanbet og talte engang imellem om at benbe tiloage til Eonbon, men beite fqlbte alle be fmaa ljjerter meb forg.

"SDet bil Olibe ffrættelig at tomme ljjem igjen og læf e letf er", tlagebe mollq. . ",Ja", fagbe SDouglas; "jeg tror, jeg bil gjemme mig ben bagen, bi ff al reif e; og naar bete er reift, ffal jeg oo alene i ben lille ljqtten i ffoben; jeg bil bære en flags bilb manb, og jeg ff al f~if e nøbber og oær, og ljbi5 jeg bil ljabe tjøb, ffal jeg bræoe en fonin og toge ben. ,Jeg fon bittelig me ljolbe ub at Olibe ftængt inbe i barnebærelf et ber ljjemme igjen." li

1901]

~

ø r n e oI a b.

"~eg f)at albtig i mit lib bæret faa l~ffelig før fom f)et", fagbe mett~, "men naat bi nu reif et tilbage til Bonbon igjen, ffol jeg natur:: ligbi.s f}abe ~rins meb mig. '.rænf, f}bi.s bi me bat fommen f)ib paa lanbet, bat bi albtig forn:: men bort i ffoben, og jeg f)abbe me truffet mrs. ~aitf a~, og f}un f}abbe me fenbt mig ~tins l" "SDet et beftanbig '~rins' meb big", fagbe SDouglas utaalmobig, "bu fon me tale om noget ·anbet."

SD agen efter forn mt. @iles meget fotfi~ttet inb i fjøHenet omtrent Hoften to lb. "~bot et børnene ~" fpurgte f)an f}uttig. marnepigen forn netop meb mobb~, fom f)un f}abbe b~ttet Hæbet .paa, efterat f)an bat falben i gaaf ebammen.

"SDe er ube paa maden", fagbe f)un, "f}bab et paa fætbe~" "SDet et en af mt. SD arts f)unbe, fom et fommen løs; jeg f)at netop f)ørt, at ben et bleben gal, og nu fon be me finbe ben. SDet et bi.sf e ff ræHelige barme bage. ~eg f)at bunbet min f}unb, og lille mett~ bøt fe efter fin. '.rom SDart og no gle anbte ·mænb et ube og le bet efter ben, fom f}at flibt fig." "(fo gal f)unb l" raa Oie barnepigen fot:: fætbet, "jeg maa faa børnene inb øieblinelig; f}bab ff ul be jeg gjøre, f}bts ben forn til bem l" ~un fob mobb~ bæte i fjøHenet, og baabe f)un og btobmn fprang ub fot at abbate bøt:: ne ne. SDe fanbt bem ube i Høbetmaden unbet træerne. SDouglas 'f)olbt paa at grabe i et f)ult ±tæ, og morr~ fpabebe op i en foninf)ule; mm~ fab og faa paa. ~bot et mett~ ~li "~un gH ne bo bet beten", fagbe SDouglas og faa op meb fit barme, røbe anfigt; "jeg fenbte f)enbe neb til elben fot at f)ente noget banb, bi ffol ligge i leit f)et en ftunb og maa f}abe mab og banb fOt en Uge. mi ff al gjemme bet f}et i ±tæet."

"Dg pengene ffal bi gjemme f}et, f}bot jeg grabet" fagbe morr~. "(fr ~tins meb f)enbe~" fputgte mat~ æng:: ftelig. "~a, ben bil albtig bære f)os os." "~et i mad en et be fitte not", fagbe mt. @iles og faa fig om, "men be maa me gaa ub paa beien. mi maa fe at faa mett~ tilbage igjen fttaf.s." , ~miblettib gH mett~ tilftebs affteb nebobet til elben. ~ f)aanben f}abbe f)un en gammel ftentøt.smugge. "mi ffal f)ente banb til bem, ~tins, og naat

127

bi beMnber at lege, ffal bu bæte ffilbbagt SDouglas fagbe, bu gobt fon be bæte bet; fttaf.s bu f)øm ffribt, maa bu gjø." ~tins faa op og fogtebe til f bat og oe:: g~nbte betpaa at le be efter ftoff i gtæsf et. mett~ fatte fig tilflut neb beb fonten af beien fot at f}bile libt. ~un fab f}et en go b ftunb og fmaaf naffebe meb fin f)unb; be ffulbe netop til at gaa igjen, ba bet f)ørtes rnab og ff tig oppe i beien. (~otif .)

J)u lette fugl i lunben.

SDu lette fugl i lunben, f}bot bjeden et fa·a grøn; aa f}bot bit f)us et luftig!, og f}bot bin fob et ffjønl SDH f)us et f)ele ffogen, og bibt og f)øit bet naar; og f}bet en fugl betinbe faa bel bin fang forftaar.

91aat bu en tone fbibtet, faa falbet alle inb; bu fjenbet alle røfterne, og alle fjenbet bin.

SDet bilbe bæte beiligt at fonne lebe faa, og felb fotftaas af alle, og alle felb fotftaa:

®ttb fotførger be fattige.

li

I

@n fattig famme i ~ranftig forn fotmebelft mangel paa føbe i ftot nøb. @t af betes børn, fom i fønbagsffolen f)ørte om ben gobe faber i f)imlen, ffteb et bteb, f}boti bet fortalte @ub, f}bot fattige, f ~ge og f}ungrige be bat. @utt en abtesf mbe btebet: "'.ril ben gobe @ub i f)im:: len", og lag be bet i fattigbøsf en i tiden. @n tig, belbæbig barne bemedebe guttens blege Hnbet, ba f)an lag be btebet i bøsf en. ~un gH ftraf.s til fitfefotftanbmn, fom f}abbe nøg" len til bøsf en, og bab f)am om at aabne ben og gibe f)enbe guttens breb. SDette ftete. ~un aab:: nebe inbf)olbet og læfte bet, og bleb faa rørt obet beis inbf)olb, at f)un befluttebe at opf øge gut:: tens f)jem. SDa f}un bagen efter forn bet til f}uf et, fanbt 'f)un f)ans føftet meb fin ~ngfte btobet paa armen ubenfot børen. ~un gab nu f)enbe et gulbft~He og f agbe, at bet bat ben gobe @ubs fbat paa btobmns oteb.

128

[9lr. li

Qetl btU.eb .ern.e.

3-trfantgaabe:

U11ber juletræet før l\Jf ene tæubc~.

~ ufetræet

@

/

r

mu

a n 1 e e r

~ er :p1Jntet og a(t fccrbigt. . @a~ I ~ c t 0 uerne 9ængec :paa grenene og (igger µaa fin :pfabs unber træet. 9J1or fofter I ~illebganbet : 1. ~e norffe guoef agn. enbmt et :prøvenbe bfif runbt om fig og I 2. ~anfobreti. gaar faa ub for at ftelie fig iftanb tif ben feftlige ftunb, ba hJf ene ffaf tænbes. S)un ftænger forfigtig børen, forat ingen uveb l3ogftaugaa~e~. fornmenbe ffaf trænge inb i 9elligbommen.

I. Dg faa er ber to uvebfommenbe alligeueL 1)e fan fagten's gaa faa ftiil(', at ingen fan 5 6 S 7 er et .pig~n<t\ln. 1 ·2 3 4 .5 6 7 8 ~øre bem, og gjemme fig ff ig, at ingen ~an er et guttenaun. 4 7 2 7 er et .pigenntm. 10 8 fe hem. 9Ren be fan ogf na Ief~ meb jufe ~ 8 7 er ogfnn et ~igenntm. b 4 gar ut om 1>in::: øaoerne. filf, tænf filnn a\3 buffe, fom Met> teten. l 2 j 4 5 6 7 8 9 10 rr en ftor b\}. faa :p(ubfelig og grumt ffa(:peret, førenb Il. ~Inna enbnu [Jar 9avt ben i fin 9aanb!

1 2 3 4 5 6 7 et et guttenaon. 5 6 8 fant IDCen føbe er be, be ngangsfraaferne 1 u;IifMtge bøm. 8 6 8 6 7 et nnun l>tttt en fugl.

1

3 4 " et noget, fuglene ~ar. om uinteren. 1 2 i1 4 5 6 7 8 µan en briftiQ bt) i 91orge.

2

8 7 ti bntget ut 9 10 11 er nabnet

,Putta for fotnnmeu.

Diamantgaa~e.

9tf, bet er (re1tge tH fo:nmeren, fig er bu. ~a, bet fon faa være; men me fængere, enb at fommerfængf(e1 ne begl)nber faa fmaat at røre fig i oort brl)ft. Dg ba forftaar vi juft et billebe fom bette. · /KIKININ!oi '.tænf, cyuor L1erfi~t 1 S)øit o:p:pe i Hen. i sIs IsI ~are ften og mos og fmaagran og forfrøb" fet bid runbt om. (5torffoven er fangt I_!_\ nebenfor. o,, Ot)gben rigger faa fjern, jaa ~i9f e bog ftauer orlme~ 1aalebc~ t figuren, fjern, men faa (t)s og va ff er bernebe. Og nt mibtltnicn lt)ber en~ lobtet og nnnbrtt, og be uarmt er fo(ffinnet, og fet er furten, og l)te enfelte ltnier betegner fhJoer fugfene omfring, og {Jibfig fl)nger l. l!n mcblt)b. imrngene bisfant og mørf btummer {Jumlen 2. !toget fot føbberne. ba!Zl hertif. ~auift ja, {Jurra for fommeren 1

:n i /E- E! r-!

3. lin bl). · 4. 91ogd fot onnen.

5.

l!n meblt)b.

8ille~gaa~e. k k k k men k k k k

r s rr me

biKIØrab, l~wa. loutb"ran Publishing House.