Borne blad v 27 no 11 mar 16, 1901

EntPred at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

9h. 11.

IHne

matt~

~ c l ti

1901.

ff r r b ~.

2 7 be a arg.

~

82

øt ne bla b.

~ørne bla~ ub?ommet

~uet fønbag og loftet 50 rent\3 ~ i:iatter tir en abte!3[e i:iaa

fot aaret, lidart f ouer 5 dfem1 fatet Ieum!3 bet fot 40 cent5, og ouet 25 ef[em:pforet fot 35 cent5. ~i( SRotge toftet bet 60 cent!3: , sint uebfommenbe tebattionen af lirabet [enbe!3 tit lReu. O. ~. ~ang!3ne!3, Eltort) ~itt), ~orua. , ~enge og fleftiliinget tamt art, ljnab bet angaat ef!3:pebt~ ionen, [enbe!3 birette tH

f ø~ffu~.

I 4utheran Publishing House, Decorah, Iowa

~emedttingct

til bibel6iftutien, ft~ffe 10. ~ :6 t a 'f) a m e t f t e t f i t t o e n. ~ bette ftqffe fottælles om to fot1fjellige be:: giben'f)ebet i ~ora'f)ams lib. . . . aØtft 'f)øm bi, at @ub ~lentog ftt løfte ttl ~ora'f)am om at gjøre 'f)am ttl faber fot et ftott og taltigt folf. <Som 'f)immelens ftjemer 1fulbe 'f)ans af fom :61ibe taltig. Sjbem er ~ora'f)ams affom? ~øbefolfet et 'f)ans affom; og bet et et taltigt fon. men enbnu fim 1fulbe tegnes fom ~ora'f)ams affom. ~ 'f)ans affo!fl ~u~b~ alle jorbens flegtet belftgnes, bet btl ftge. ~ ~riftus.

Dg alle, fom beb troen 'f)at bel t ~tiftus, altf aa alle troen be i bet ben, regnes fom ~ota'f)ams oøm. ~om. 4, 18. '.r)e et bet aanbelige ~srael. ~ora'f)am tro~be @ubs løfte; o~ benne tro Oleb regnet 'f)am ttl tetf ær:: big'f)eb . ~aa famme maabe Dlibet ogf aa bt tetfæt:: bige for @ub. ~ef us ~tiftus, ~ora'f)ams af:: tom et føbt til bet ben. &jan banbt fot os alle fom' bot ftelf et fotlabelf e fot fqnben, naa?e og retfætbig'f)eb. fileb troen paa f)am faat bt alt, f}bab f)an banbt fot os, fotlabelf e fot bot fqnb, og bermeb retf retbigf)eb fot @ub, faa at @ub fet os fom om bi albtig 'f)abbe fqn'oet. '.!)ette gab @u'o os allm'oe i bot baao, ba f)an tog os i paft meb fig. ~ b~nne ~att 1f al bi oebates 1f al bi læte at bære meftfn~. . . fil ibete fottælles i bott otoel'f)tftoneftqffe om et oef øg, fom Sjmen fammen meb to eng le af:: lag be f)os ~ora'f)am. ~oraf)am,. fom fotf~ob, at bet bat &jetten, tog meb glæbe tmob be f)tm:: mel1fe f enbeoub og opbartebe bem paa oebfte maabe. ~f bette, figer @ubs otb, .f;iebt. 13, 2, 1f al bi læte at bære gjæftfrie.

91aat &jetten allmbe i bet gamle tefta:: mente omgiHes menne1fet fom en manb, talte munbtlig og aab og btaf meb bem, faa bat bet en fodqnbelf e om, at 'f)an engang. bilbe tage bolig olanbt. menne1fene, at f)an btlb~ b.anbre og bide iOlanbt bem, faalebes fom bt t1enbet 1

[~r.11

'f)am fra b(lt ftelf ets libs'f)iftotie i bet nqe tefta:: mente. '.r)a Sjmen (lg be to engle 'f)abbe 'f)olbt maal:: tib, ftemfommet Sjmen meb fH mnbe. &jan lo bet igjen ~ora'f)am en føn, og fættet nu ogf aa tiben fot fønnens føbf el: "Dm et aars tib." <Sara 'f)øtie bette og lo. &jun fqnte.s bet bat utimeligt, fotbi 'f)un bat faa gammel. '.!)et bat bantro. '.!)et bat en ffrøoelig'f)ebsf qnb 'f)os <Sara. Sjemn tebf ebe 'f)enbe ogf aa for ben. @ub tebf et ogf aa fine oøm fot betes fftø:: oelig'f)ebet. men 'f)an ftøbet bem me fta fig. &jan et naabig og langmobig. men fqnb et bet at tbile .):>aa @ubs løfter. "mon nogen ting et ~mulig for @ub ?" ~arntforger

og barneglæber.

(t'fotifætteife.)

Dg nu gif be ub i 'f)aben, men ~ettq faa fig fornnbret om betube. &jun fqntes, f)un gan1fe oeftemt f)abbe feet benne f)abe engang før. filen naar? ·~an1f e bet bat i en brøm? '.r)e gif 'f)enobet be fiøielSoløbe græsp læ:: ner, ~ettq i bqoe tanter og rent ftabætenbe. ~lubf elig benbte 'f)un fig ftraalenbe om til 91efta.

"91u beb jeg bet! 91u f)u1fet jeg bet! jeg 'f)at bæret f)et engang før! ~eg fom inb gjen nem ben potten bet fra 1foben, og jeg fif nogle nqbe:: lige liljer af en gammel bame. ~jenbet bu 'f)enbe? &jun fet ub fom en btonning. ~ot f)un f)et?"

91efta faa meget fotunbret ub.

"91ei, bu maa 'f)abe brømt bet, ~ettq. Sjbot:: ban funbe bu tomme f)ib? 91aat bat bet?" ~ettq fotialte om fit ebentqt ·i 1foben, og 91efta f)øtie forunbtet paa. "'.!)et maa 'f)abe bæret min mot", tænUe f)un, "men jeg fon næften me forftaa bet, for bet et albeles uligt f)enbe at tale til oøm." <Saa fagbe 'f)un: "Sjbot bil bu 'f)elft bære, ~ettq, 'f)et i L)aben ellet betube i 1foben ?" "filil bu aaone potten, faa jeg fon faa fe?" fagbe ~ettq tant efulb.

91efta gjotbe bet, og ~ettq ftob længe taus.

Sjbab mer bu oebft, ~ettq, L)aben ellet 'flI;1ben?" ~ettq faa paa be fmuffe olomftet, græs:: plæneme og be belftelte L)abegange og betfra ub paa be lØbtige trær meb bet gqlbne fol== 1fin ober. "'.!)en gamle bame, jeg traf L)et fibft, fpurgte li

1901]

}13

ø r n e oI a b.

mig om atfurat bet famme, og ba fagbe jeg, at jeg mte l)aben bebft, men nu ttot jeg, at jeg fqne.S bebft om ffoben"' f bate be l)un.

"SDu foretrætfet altf aa naturen uopbqtfet~ ~a bet gjør jeg ogf aa." "@>agbe bu natur~" fputgte mettq ibtig. "menet bu mo bet 91atut~ SDu fagbe, bu t>ilbe t>if e mig l)enbe en bag." "~a bet et jo fanbt, jeg l)at>be glemt bet. @le ub bet, mettq, bet et l)un. 91atuten et @ub.S '.Deilige jotb, ffot>en, fuglene, fonineme, blom::: fteme, ftenene, alt fom @ub l)at ff abt, og fom bi laber bære urørt." mettq tqnfebe panben og faa forunbtet ub. "~eg fotftaat me", f agbe l)un. "~eg troebe, bet bat en barne; mr. D'topet fagbe, l)an l)at>be lært faa meget af l)enbe." "~a bet l)at jeg ogf aa", f agbe 91efta albotlig.

"Sjøt l)et, mettq. ~eg l)at mange gange gaaet ub i naturen træt og bebtøbet og trift; jeg l)at fpaf et et i ffoben, og alt, l)bab jeg bet l)at feet, {)at opmuntret og fotfriffet mig. ~eg l)at bet lært at fotftaa @ubs fjætligf)eb og @ubs omf)u og l)ans fulbfommenl)eb. SDu er for li ben til at ffiøn·ne beite nu, mettq, men naat bu Olit>er ftøm, bil bu forftaa bet. @ub l)at ffabt al::: ting fmutt, og f)an baager ober ben minbfte fugl og bet minbfte frqb og ober l)ber en blotnft. llllt i naturen lærer os at tænfe paa l)am og at fe, l)t>ilfen oml)u og fjætHgl)eb, l)an l)ar fot alt, l)t>ab l)an l)ar ffabt." mettq faa paa 91efta meb fine ftote blaa øine. "~a @ub et jo glab i alt, me fanbt~ &jan er atfurat lige glab i \Prins, fom f)an et i big og mig."

91efta betænfte fig libt. "mlle ben, jeg tror, @ub {)ar en anben fjær::: ligl)eb til os enb til bqtene. mi l)ar foftet atel::: feren l)ans lib; bore fiæle er blet>ne gjen løfte; bqtene l)at ingen fjæl, be beb me fotffjel paa tet og uret -." "~o, \Prins beb bet", afbtøb mettq l)enbe l)utHg, "l)an fjenbet meget af bibelen, for jeg l)at fort alt ben bet og læft l)øit for ben om føn::: bagen. SDen mer bet; ben ligget ganffe rolig paa fanget mit og folbet labbetne og l)øm paa.

Dg jeg l)at fortalt ben, at ~ef us bø be fot ben, og at ben maa fotf øge at bære fnHb. Dg bet gjør ben. SD en bil faa gjerne bære fnilb; i~aat f)abbe ben faa fotfætbelig lqft m at fptinge efter fqllingerne, men jeg folbie paa ben og fagbe, ' at bet bat galt, og ba rørte ben bem me, enbba ben l)at>be faaban lqft, at ben laa og faa paa bem og fliHebe fig om munben."

83

91efta lo, men foranbtebe famtaleemne,_ og et pat minuter efter fotlob l)un mettq og gif inb. mettq banbtebe omfting ube i ffoben og fatte fig tilflut neb paa ben blø be mof e, om::: git>et af bregner; l)un tog \Prins paa ifanget. "@r bet me beiligt at bæte l)et ibag, \Ptins ~ '.!ænf at faa bære en l)el bag i bet nqbelige, ftore {)us og me blibe fenbt bott ftri:tts tneb no gle liljer fom fibft. '.!tot bu, jeg faar fe ben pene, gamle '.Damen igjen; ba ffal jeg l)uffe at f~ørge, om bet bat f)enbe, fom fenbte big til mig, i en futt>. ao;fto b bu bet, fom mif s aaitf at fagbe om naturen, \Ptins ~ ~eg forftob noget af bet."

Dg faa lag be l)un fit lille frøllebe l)ot>eb neb paa ben blø be mof e, fqsf ebe ben og fagbe fagte: "mo bet 91atut, jeg ff al l)ilf e big mange, mange gange fra mr. D'topet." men \Prins mte me at fibbe længe rolig, og ba ftrats efter en fon in fprang fotbi, bar ben efter ben fom et lqn. mettq for ogf aa op og begge fprang omfop.

SDa 91efta forn ub i l)at>en igjen en l)alb times Hb efter, fanbt l)un mettq i ibtig famtale4'meb ben gamle gartner, og \Prins paa jagt efter fnegle i l)eUen lige t>eb. "mi bleb me længe i ffoben", fagbe mettq, "bi bleb f aa trætte af at fptinge efter foni::: nerne." , "~om og fpiS mibbag nu, men bær meb mig obenpaa førft, faa ff al bu faa t>aff e l)ænberne bine." "@>fol ben finte ba men ogf aa fpif e fammen meb os~" fputgte mett~, ba be gif opab ben btebe egettæ.Sttappe. i • "Sjq.S lille ben, l)uff l)un er fqg; jeg beb me, om f)un fpif er meb os ibag."

91efta førte fin lille gjeft gjen nem en lang gang til et fmuH fobebærelf e, og mettq faa fig omfring paa alle billeber og paa al nips, gjotbe tuf enb fpørg.Smaal og fingrebe paa alt, 9un funbe naa.

Sjenbe.S frøller bleb børftet, anfigt og l)ænber ba ff et, og l)un bleb betpaa ført neb i ftuen.

"SDette er min lille ben, mor", fagbe 91efta, ba be forn inb. @n l)øi ffiHelf e t>enbte fig om fra t>inbuet, og me.ttq faa nu, at bet bar ben famme barne, l)un l)at>be møbt i ffoben. &jun faa enbnu folbere og ftrengere ub enb bengang og tog op fin gulb::: lorgnet for at fe paa ben lille pige. men mettq faa fmilen be op paa l)enbe meb et ftraalenbe anfigt, og bet forn et benligere ubtrqf i ben gamle bame.S øine. :!il fin bat:::

~Ctll

mnma0 fnnn

, ~o~ tnnblĂŚgen.

!8 ø t n e '6 t a b.

86

ters ftore forunbring bøiebe f)un fig neb og fqsf ebe lille ~et.tq. "@r bet big, fom er f)er", fagbe f)un, "jeg bibfte me, jeg ffulbe fe big faa fnatt igjen." ~aa benbte f)un fig til SJ1efta. "@race fagbe, f)un bilbe fpif e meb os ibag; f)un er i fpif eftuen; bet et bebft, bi ogf aa gaar." ;f>e gH ftille inb i ben ftore fpif eftue og be" gqnbte maaltibet. mettq fab taus og libt for" fnqt. S)un følte fig .trqffet beb bet ftore botb, ben ftibe, f)øitibelige ftemning og ben lqbløf e, opbartenbe tjener. %ienbe fopitel.

S) o s m t s. U: a i r f a !· mifs @race · bat ben, fom talte meft beb mibbagsborbet, men bet bat alt bate flaget og mi5f ornøielf e, obet maben, obet beitet og obet fin fqgbom. mettqs ftore, fotunbrebe øtne lige o,betf or f)enbe beb bor bet fqntes at irritere f)enbe enbnu mere. %ilfibft gab f)un et libet ffrig fra fig. "~eg er fiffer paa, f)er er en f)unb i bærelfet", raabte f)un. S)bot ofte f)at jeg me fagt ;J)em, ~ennings", bette bat til tjeneren, "at ;J)e ffol f)olbe f)unbene borte fra bætelferne!" ";J)et et min f)unb"' fagbe mettq ftrats; "bet er bare \Prins, ben fibber altib unbet min ftol; ben er faa fnilb og er faa ftille fom en. mus." "'.rag ben ub af bætelf et fttarn, ~ennings; jeg fon me fmage en enefte munbfulb mer, faa" længe ben er f)er. ;J)en ff ulbe albtig f)abt fob til at tomme f)etinb.

"Slla @race, ben gjør jo ingen forttæb", . fagbe SJ1efta. mif s @race lagbe fnib og ga ff el neb og lænebe fig tilbage i fiolen. ";J)er er ingen, fom taget f)enfqn til mine ner bet; bet nqtter me for mig at fige et otb; bet et bebft, jeg gaar tilbage til mit bærelf e. ~eg beb me, f)bOtf or jeg ffol be bes og tigges om at fpif e m·ibbag f)erinbe; naar jeg tommer, faa blibet jeg oaabe pint og plaget." "'.rag f)unben ub", fagbe mrs. U:aitf a! rolig, og berpaa benbte f)un fig til mettq, bet faa røb og forftrænet ub: "~ennings bil not pasf e paa ~tins; ben ff al faa mibbagsmab i fjøftenet." · · · ";J)er er bel ingen, fom bH flaa ben? ;J)en bibfte me, bet bat galt at følge mig", og mett~ fil taarer i øinene, ba f)uit faa \Prins grebet i naften og oaaret ub. li

11

[91t.11

"SJ1ei ba, ingen bil flaa ben", fotfjftebe SJ1efta; men mettq f)abbe efter beite rent miftet appetiten, og ftrarn bamerne teifte fig fra oorbet, fprang f)un f)en til mrs. U:aitf a!. "~a.n jeg faa fob at faa ~rins igjen nu? ~eg fabnet ben faa." "~a, nu ff al bu f aa ben igjen. S)bab bil bu unbetf)olbe mett~ meb i eftetmibbag, SJ1efta ?" "~eg bil tage f)enbe meb mig ub i f)aben, mot. men nu f)ører jeg, gamle mrs. \Patt er tommen for at f)ente noget mebicin, jeg fobebe f)enbe. S)enbes manb er faa baarlig af bronfit igjen. ~eg maa gaa og tale meb f)enbe, men jeg ffol me blibe længe." "~aa fon mettq imens tomme obenpaa til mig."

SJ1efta forunbrebe fig igjen, men fagbe ingenting. mrs. U:aitf at tog mettq beb f)aanben, og be gil obenpaa i et nqbeligt, li bet bætelf e. mettq fatte fig neb paa en lab, li ben ftol beb binbuet og fnaffebe bæf af f)jertens lqft. "?nat bet me big, fom fenbte \Prins til mig? ~eg er fiffer paa, bet bat big. ;J)en et faa føb og fnUb, og bet er forfærbelig morf omt oeftan" big at bære to; jeg gaar albrig alene nu længet." mrs. U:aitf a! fmile be; f}un fqntes at mifte noget af fin ftibf)eb, naar f)un bat alene meb mettq. "@r \Prins lige meget felffob fot big fom en bror ellet en føftet?" "~a meget, meget be bre; jeg bilbe me f)abe nogen anben enb beni i f)ele betben."

"S)bab f)ar bu gjort, fiben jeg faa big fibft ?" ' "mange, mange ting. ~eg gaar i fitten og f)øm mif s U:aitf a! fpille orgel, og jeg tager bfomfter meb til lille ?niolet, og \Prins og jeg leger og fpaf em. ~eg tror me, jeg et fulb! faa uffiffelig f)et, fom jeg pleie be at bære t Bonbon. men bet et faa meget anbetXebes f)et. ;J)ougfos fagbe forleben bag, at f)er fob mat~ f)am natte i alle be trær, f)an bilbe; •men 1)bi5 f)an forf øgte at flg tre op i en af l~gtepælene i Bonbon eller i et af træerne i pa den ber, faa bleb f)un raf enbe fint og ftængte f)am inb i cellen for bet. Dg . .f)et paa .~anbet faat b! fptinge ub, naat bi .btl,. og gaa, næfte~ f)bot ~t bil. Uf, bi gruer os hl at tomme ttloage hl Bonbon; bet er faa fotf ærbelig banfteligt at bære fnHb bet." . "men glæbet bu big me til at fe bin fat og mot igjen?" (~ott1.)

1901]

~

øt neo lab.

mo biUebet fra liuet.

1. @t fortøiet oarn laa og btog fine fibfte fuffe i en elenbig jotbl)~tte i 5Peftng, ~ina. ~!emmen oleb f bagm og f bagm, og nu og ba btufoebe ben i ben unge mobets l)ulten og flaget, bet l)un t fotibtlelf e f ab og ftittebe paa ftt bøenbe forn. &jun længtebe efter at tr~ffe bet til ftt oantenbe l)jerte, men l)un l)abbe autb l)ørt, at bet et bæmonet omhing ben bøen be, fom ben tet 1Jaa at fnappe fiælen oort, og faalebes bat l)un fonge for fit eget oarn, forbi bet bat bøenbe!

"SDet et fnatt tiben", fagbe fbigermobmn, ibet l)un faa paa ben f)elbenbe folfitaale, fom l)abbe liftet fig inb i bet uf)~ggelige turn gjen:: nem e-t l)ul i papirbinbuet; og f)un tog bet l)jælpeløf e forn meb en oeftemt mine. mobmn ftteg: "~amet mit et me bøb! ~atnet mit et me bøb enbnu !" "men bet l)at olot en munbfulb aanbebrag tHOage", fagbe ben gamle tone, "timen bil fnatt tomme fotOi, og ba maa bi oel)olbe bet i l)uf et l)ele natten. SD et et ingen raab fot bet; guberne et btebe paa btg." mobmn bo be be me at mobf ætte fig, og l)enbes forn oleb ført oort fra f)enbe. S)un faa bet albtig mm. (fo gammel, foti tjette, bet oleb truffen af en fort fo, tjørte langf omt nebab gaben; bet lille legeme oleb lagt olanbt be anbte, fom al:: lerebe bat famlet bet, og tjørmn fhanglebe bibm gjen nem ftatsporten. Ubenf Ot o~muten lagbe l)an bem aue i et ftort l)ul i jotben, foftebe folt ober bem og tjørte bibm. ~ngen grabften medet pletten; ingen olomft bil nogenfinbe olomfite paa ben gtab.

SDen oebrøbebe tbinbe flaget: "~atnet mit er ootie ! ~amet mit et ootte ! ~eg fon albrig finbe bet igjen!" .

S)int fotiøiebe oarns mo bet et en f)ebnmg.

2. @t olaaøiet oarn ligger og ftønnet paa bun:: puberne i beis bugge, og bet l)biftebes t~ft gjen:: nem mtsfionen: "~amet bør." meb fotgfulbe f)jetiet famlebes bi i bet f)jemf øgte f)us; men ·ttøftmn bat tommen fØt os. "mott oarn gaat f)jem", fagbe mobmn, og ftjønt l)enbes ftemme ftjalb, fmile be f)un føbt neb obet ben lille libenbe. "mi gab l)enbe i baaoen m S)men, ba f)un

87

forn til OS. S)an et ofot fommen fOt at iage laanet igjen", fagbe faberen æreft~gtsfulbt, og f)an flog fine arme ømt om fin l)uftru. ~om bi gjennem taam iagttog bet lille lib, bet fbanbt l)en, oeg~nb!e en fagte at f ~nge: D ~ef us, ttæb bu min bøbsf eng til, tæt l)aanben meb miftunb ober og fig: SDenne '.Dreng, '.Denne pigem, l)un et me bøb, men f)un fober !

D, flip mig ei fØt, at op jeg ftaar, i lebenbes lanb big lober !

SDe olaa øine aaonebe fig fOt fibfte gang, og meb et langt om inb i be tjære anfigter, fom ftob ober f)enbe, luffebe be fig attet, og meb et ftille fut git bet føbe oarn inb gjen nem porten m ben l)immelfte glæbe.

2ab o's oebe" fagbe en fagte røft. mi tnælebe neb fammen, og l)imlen forn faa nær, at bi næften funbe . fe be l)bibflæbte og l)øre belfomftf angene.

SDer et ingen oarnetifter tiltjøos i speting; berfor maatte bet gjøres en .lib~n fosf e; bi tore~e ben inbbenbig meb oløb, l)btb ftlte fra en hneftft outit. mi flæbte fornet i l)enbes fne'f)bibe bragt og lagbe 'f)enbe ømt neb i l)enbes fibfte 'f)btlefteb. mi p~ntebe bætelf et meb olomfter og ftrøebe biSf e ober ben lille.

SD en følgenbe bag lebf agebe bi ben lille tifte til Httegaarben. men en 'f)aaoets fang og ttøftens orb talte bi m be fØtgenbe f)jerter.

91u metter en {)bib ften ben l)ellige Plet, f)bor bi lagbe 'f)enbe, og paa graben olomft~er bet olomftet, ' og ben oef øges ofte og pletes meb omf)u.

"S)etten gab, S)etten tog, Sjerrens nabn bære lobet!" figet fornets fabet, mens barnets mobet fbam: "mott oarn er faligt; bi ftal fin'be 'f)enbe igjen og 'f)abe 'f)enbe fnatt i 'f)imlens glæbe og f)erligf)eb." .

SD et olaaøiebe oarns fotælbte et tnftne. ~et ~ fotftjeUen ~ maa bet me mane os til atoeibe fot ~ef u fag, ber et menneftets l~He og ebig freb og glæbe~ li

I

SDet et en @ub, 'f)bts almagts otb 'f)at ftemoragt 'f)immel, 'f)ab og jotb.

SDet bibnet olomftmngens bragt, bet bif et ftjerne'f)imlens pragt. ~eg f)øm f)am i torbnens brøn og fet !)am i naturen ftjøn.

~ørne

88

b fab.

[91t. 11

(!t;tt htll e b .et.

Mat bu nogen gang uæret (Joi3 tanb" ~ lægen? ,Ja, ba ueb bu, at bet er

juft ingen ltJftefig gang. ~anffe bet er gaaet big, fom jeg (Jar ()ørt, bet er gaaet faa mange. S)jemme uar tanbµinen faa ff em, at bu maatte ffrige i uUben fhJ, 09 trobs al gru breu fmerten big affteb tU tanb{ægen. 9.nen ba bu fom tU børen og ffulbe inb, - ja (Juor uar faa tanbµinen Mit af? ~æf uar ben, - faalænge tU bu var næften ()elt (Jjemme igjen.

S)an, fom fyer ringer µaa, (Jar nof tanb" µin en enbmt; for (Jan fer faa tjnfefig ub.

ri.

~n

6.

7.

~t ~n

bt) i 9lotbomcrifa. lanb i ~urova· ell> i i)-ran!rig.

8

~t frtJbb~t.

9. ,

~n

fc!blub.

m. .p.

~i

ot l an b.

~ogftaugaa~er.

I. 1 4 3 et .pottcbtJr.

1 4 4 l 6 er et

~tgenatn.

er e! Jræ l. 5 6 f'> er et .pigrnobn 4 1 2 5 • er et .ptgenabn 1 2 3 4 5 ti 7 er et Innb i

1 3

~mopa.

II. 3 2 4 er eu ht11l. 4 '2 8 et noget, fom ane ~at fJabt ellet 'f)at 3 2 4 4 b er nogct l)i bar .pau uorc flæbcr. 10 2 9 et tt btbellf man Mnal)n, 9 11 9 4 er ogfaa et bt" 2 3 5 er et guttenatn.

c"1. "AØ

944ltet

t ur. 9.

ffem brgrabebe btJcr: ~ufllin, llleoa, .po li, ffian bers. ~irfantgaabe :

~

ø r

ø

t

tar

9lora Striftcnien, SM)tianla

13 i ( ( e b ga a b e.

'.itræff og lai1cfu(i) t>lfb, 1Jotmrnbig 1

1~fLh~

manbc1~.

'

Diamantgaa~e.

,..,.~

r:l j"A"-f:AlAl

~riing

IAIAIBIBl 0 1 IDIEIEIEIHIHltl 11K IK I R I R I R I R I L I L I ILIMIMIMIMININI 1°1°1°1TITI

-11-1TTT1I~

~ogftatetne i foalebe~, at bm

ouenftaacnbe figur ffa1 orbm~ lobrcttc og t>anbrcttc mibthnF fommer til at lt)be ens og be ni ranbrcttc 1iui1 r afgtuer følgenbe ncrnn• : I

lidfl manb~naun. 4 2 6 5 er noget, )om uoHer iian tjetb1t. 1 5 6 7 et rt ~u~brn:. l 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 er rn bt) i ITT:orgc .

c c n

ffi ~. illebgaabr:

~la bo, SJla ~

Sirtantgaa~e.

(fo

@t ~u~bt)r ~U Ø i 9'.Ri.bbc(~Ql)Ct.

5.

4. ltn bi:J i

o.

a. c. r.

C.

f.

f.

1.

1.

r.

r.

f.

i· f. f. u. ~i~fe bogftal.ler ffal otbne~ f aalebet, at lin::: icine ltJbei en~ baabe tnnbtet og lol>ret og betegner: Cft .pi1Hnat>n.

Cftt fiff. (.fo b11gntng ttl at 'f)nl)c lJeb i. l.!t bibelff nal)n.

fefol~b.

L.

2.

,Pt)tten, %ronbbiem 91/ 2 nat.

~clgicn

D~corab~ Io;~. 'G'"tberan Pn blf;hlng Honse.