Borne blad v 27 no 10 mar 9, 1901

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as secon~ class matter.

9h. 10.

9be

mart~

1901.

~~gbeljæmµen0

f øftcr.

2 7 be aarg.

Ja ø t n e 0 r a b.

74

!3ørne1'Ia~ ubfommer f}tier fØnba!'.l ,og fofter 50 cents for aaret, lletart i fØl!ffu~. ~ tin Her ±tf e 11 abresfe tina otier 5 effem+i(am (etieres bet fot 40 cmts, og otier 25 eff emtilarer for 35 cents. '.tir motge fofter bet 60 cents. \Ult tieb fommenbe rebaWonen a f ofobet fenbes tir \Reu. O. ~·fila n g 13 nes, Eitoi:l) ~itl), ~omn. ~enne og· beftif(inget: famt art, f}tiltb bet angaat efstiebi~ hmen, jenbcs bhefte til Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

memetfninger til

bibel~iftorien, ft~ffe

9.

[~t.10

tom tilDage meb feier, oilbe fongen af e>oboma, at filoral)am ffulbe oel)olbe alt gobf et, fom l)an l)aobe .ført tilDage meb fig. men filoral)am oilbe me mobtage nogen gunftoeoiSning af ben f)ebenff e longe. S)an oilbe bære fri og uaf:: l)ængig af l)am.

Dgf aa oi ff al f)jælpe og gjøre oel mo b ugu:: belige, men oi ff al oogte os for at tomme i nært forl)olb til bem og Dlioe afl)ængige af bem. ~et fon let Dlioe fadig for bor ftiftentro.

Eige oøm leget oebft", og oi f)at lært at oebe: Eeb os iffe ub i friftelf e!"

11

11

filoraf)am frelfet Eot. ~ beite ft9Ue l)øret oi for førfte gang om fonger. ~et bat mange af bem. @>er oi efter i oiDelen, oil bi finbe, at fongen fra øften f)aobe 3 fong~t meb fig, og fongeme af e>oboma og ~fornota l)aobe 3 fonget meb fig, f aa bet ialt oat 9 f,onget meb i ftigen. ~et bat me ftote tiger, f)oet af bem l)aobe. men be oil be alle gjeme 'f)aoe mere, og berf or laa be ofte i tamp meb l)oeranbte. · ~erben f)at bæret fulb af ftige. Dg ben alminbelige aarf ag til ftig er ære:: og magt:: begjær. e>aa ubMbes bet menneffeolob af i tuf enboiS af folf, oate forbi en felte menneffet gjeme oil Dlioe ftøm, rige og mægtige. ~tig er en ftor ftraffebom ooet f9nben i oerben.

Dgf aa be retf ærbige maa li be for be ugubeliges ff9lb. ~ette fer oi af bot fortælling. @>obo:: mas og @omoras fonger taDte, beres folf og gobs Dleo bortført, og Eot og l)ans goM maatte ogf aa følge meb. S)an f)aobe fomften gobt af bet. ~et oat en gaonlig tugt for l)am. S)an oibfte, at inbo9ggeme af e>oboma bat ugube:: lige. men alligeoel oilbe l)an oo iDlanbt bem, forbi bet oat gobe græsgange for l)ans fbæg. e>aalebes er ofte @uM oøm tanfeløf e og uf or:: figtige, naar be oæfget fig et l)jem. ~e fer fJare paa bet timelige og fpørget me efter, l)oab flags felffao be fommer i. ~a gaar bet gjerne ilbe, fom bet gif meb Eot. S)emn tugter bem for faaban letfinbigl)eb. · men ben famme, forn tugter, f)an fon ogf aa frelf e. @ub fenbte filoraf)am for at ftelf e Eot; og @ub fon frelf e ligef aa fnatt meb faa, fom meb mange. filoral)am l)aobe olot 318 manb meb fig, men l)an l)aobe en gob fag at fjæmpe fot, nemlig at oefri uff9lbige: e>aa tun be f)an fætte fin lib til @ub. ~et gjorbe f)an og oanbt feiet. e>aalebes fon bet ogf aa nu oære en tet:: færbig aarf ag til ftig, og ba fon et folf og lanb tr9gt gaa paa i S)mens naon. ~a filoraf)am

"Jjatt btJggebe ·altet og paaltalbte Jjettens naun."

1 mof. 12, 8. (fo reif enbe reb en bag paa en af be oeft:: lige ftaters prærier og tog feil af oeien. S)imlen oar ooerff9et, l)an tun be me fe folen og tom ganffe ub af fin beregning. 91atten falbt paa. ~a l)an me oibfte, l)oUfen bei l)an ff ulbe tage, lob l)an fin l)eft faa løf e tø Het, faa ben tun be gaa, l)bot ben oilbe. ~et oar en l)eft fra veften, og bet bat berfot fanbf 9nligt, at ben forftob fig oebre paa prærielioet enb r9tteren, fom oat ut jenbt meb famme. @>natt glimtebe et l9s i bet fjerne, og bet bate be me længe, før bet tro:: fafte b9t ftanf ebe foran en lab 1)9tte. "S)oem bet ? raaDte nogen inbe: (fo træt reif enbe foarebe ben fremmebe, · "fon ~e gioe mig nat:: tel9?" "~e er oelfommen fagbe manben, ibet f)an oifte fig i børen. ~en reif enbe bat taf:: nemmelig oeb at faa gioe oibf el og fabeI i n9,: 09ggerens l)aanb. S)an fanbt fnatt familien, manb, l)uftru og oøm, oeb aftensoorbet, og en plabs bat gjort rebe for ben fremmebe.

Ub paa aftenen fpurgte manben: "(fr ~e en evangeliets tjener?" "91ei", foatebe ben rei:: fenbe, og ba l)an faa, at manben Dleo ff uff et, fpurgte l)an, l)oorfor l)an ønff ebe at oibe bet. "~o, min l)em", f barebe man ben, "jeg l)aaoebe, at en præbif ant bat Dleoen fenbt mig for at l)jælpe mig meb at 09gge et familiealtet. ~eg l)aobe engang et, men jeg taote bet, ba jeg bat tommen ooer filllegl)anieojergene; bet bat et ftort tao." "maaffe fon jeg l)jælpe ~em at 09gge et, omenbffjønt jeg me er præbifant", fagbe ben fremme be, fom længe f)aobe l)aot et felo. @fterat be l)aobe famtalt en ftunb, rafte man ben l)am en gammel familieoi'6e1. ~en 11

11

11

,

11

,

1901]

~

75

Øt n e fJ l a b.

~temme be læfte, og 'oe fang en fa!me, f)boteftet aue tnæ!ebe. ~en teif enbe bab fØtft, beteftet f)usf a'omn. Sjuftruen og oømene Iag'oe fit amen m. ~et bat, fom aue følte trang m at bæte bef)jæ!pelige meb at optette fammealtmt. "min f)etre", fag'oe f)usf a'omn, efterat be f)ab'oe reift fig, "'oet et mangen emigrant, fom mifter fit fammealtet før 'oe tommer f)ettU, og efter ogf aa; 'oet et et ftott tab. mil f)us og f)jem bu bqgge, 'oa f>qg et altet meb, f)bot un'oet torf ets ff qgge 'ou 'oaglig tnælet neb. mn 'ou, . at ftille f)qgge . og tjærlig'f)e'o og fte'o ffal bo f)os big me'o trqgge, 'oa beb me'o 'oine, beb !

11

Jlarneforger og barneglæber.

(U:otif ættelf e.) "~et et 'oi'o, jeg ogf aa gjerne bil", fagbe mettq; "jeg ønffet jo bate at tomme me'o 'blan'ot alle 'oem, fom ftaat 'oeroppe f)bi'otf æb:e. ~· eg f)at Iæft om 'oet, bet ftaat om 'oem i ff utni_ngen af f>if>e!en, bet f)bot mit fftiftfte'o 1tcrnr. ~men jeg et faa tæb, jeg me ff al faa bære f ammen meb 'oem, for jeg f)at jo me f)abt i:iet noget on'ot enbba. Dg 'oet ftaat~ at bet et bate bem, .f om et tommen ub af trængf el, fom er fardet bet. ~He fan'ot? Sjbts jeg bø be nu og fbm op i f)imlen og fto'o mibt iOfonbt af!e be lm'ote, f aa fonff e bet tom en og pegte paa mig og fpurgte @ub: Sjbem et bet? @>aa hmbl' jo me f)\m fbate: "~ette et f)enbe, fon: fom ub af ben ftore trængf el", for bet bil'oe J c :ne bære fan'ot.

Dg fonffe jeg 'oa Hte fit fob at bære bet. ~rg er faa tæ'o for bet, for jeg bil fa'l gjeme lomme bib." mettq ffjalb i .ftemmen og ~·1bbe "taam i øinene. ~en gamle grabet fc:a \)aa 0rnbe og rqfte'oe f>etæntdig paa l)obe'oeL e;aa. fit f)an plu'of elig en in'offq'oelf e. "stom og gaa en li'oen tur me'o mig; jeg ff al f)en i tiden." · mettq fprang gla'o op. '.!aamne bJt fom Olæft bort, og {Jun og ~tins {)D~'1)e'ot' og 'oan:: fe'oe !qftig f)enobet beten, til 'o~ naaebe tiden. &jet tog 'oen gamle man'o SBettr; b·?b f)aanben og førte l)en'oe op m rme mioleHJ monument Hge un'oer 'oet tulørte glasbin'ou.

"stan bu læf e, f}bab fom ftaa-c ~er?'' fpurgte {Jan. . "~a 'oet fon jeg. @>elb 'oe te fmaa, l8obo9 og mmq, fon 'oet fftiftfteb. ~e ·.: ftaar: Qa'oet 'oe fmaa b,øm tomme m mig og fotf)in'otet 'oem Ute." "~a 'oet figet U:telf er en", f ag'oe 'oen gam!e gtabet; "f)an figet me noget om, at uørn ffol {Jabe t~ængf e!, før 'oe tom met til 17am.

Dg naat 'ou, lille mettq, gaat lige i f)ans arme, naat bu tommer m {Jim len, faa et 'ou fitter not; l)an bil not f>ef)ol'oe 'oig 'oet." meth) ftraa!e'oe obet f)ele anfigtd. "mil {Jan {Jabe mig bet, felb nac.t {Jan ~øm, jeg me f)at f}abt trængf el?" "~a bet bil ·f)an, bet fon bu fto!i: µ ~rn. mettq gab et Iettelf ens fut "Sfom nu, liUe mettq", fagbe grabeten, "fJ.at bu Iqft at fe en, fom {Jar {Jabt bet onbt i ornne bet'oen, faa gaa me'o mig f)en til gnmfe ~cnnq. &jun {Jar ligget i obet ti aat nu. ~01en bet er en, fom tjen bet fin bibel, ingen fon fætte f)enbe faft bet." "ær {Jun fbært fqg?" fpurgte mefo). "~a, f)un et øbelagt af gigt, og jeg bleb fpaaet fode ben bag, at jeg tommer :H at gra\Je f)enbes grab før jul." ~e git nu ub af ben tjølige tide'. og langs 'oen ftøbe'oe lanbebei, m 'oe naaebe en li'oen, lab f)qtte beb beifonten. @rabmn Iøftebe paa flinten, og 'oe gH in'o.

Qtge inbenf ot børen bat et ftort ffjerm6ret, og 'oe f)ørte en ftemme bag 'oette, fom fµurqte: "Sjbem et bet?" "~et er bate ffieuben", f bate'oe grnberen; "og fa·a {Jar jeg meb en H'oen frø ten, f om {Jar Iqft at f)ilf e paa big."

Dg mettq bleb ført bag ffjerm6rettet l)en Hf en ftot feng me'o rene, ~1bi'oe cmfye:!gf5gat'oiner og et nqbeligt lappeteppe nbct. Qænei mob pu'oerne laa 'oen penefte, garde to:te, meth) no::: genfin'oe {Jabbe feet. æn tæ:.' h:nf et naitappe omgab et gammelt, tqntet an)r.\Jt, men et anftgi, bet faa u'o, fom om intet tun be forjage bet I~He " Iige fmil 'oetpaa, intet funbe formøde ben glæbe og fte'o, 'oet ftraale'oe ub at be fahnebe Olaa øine. mettq gab f)en'oe fin HUt ~aanb. "@o'o 'oag", fagbe f)ur, "quorban ftaat bet til? @rabmn fortalte n:tq, at bu qab'oc 1Jabt 'oet faa on'ot og bæret frm 1ænge f ~g. '' "@u'o belfigne 'oig, rmc t1elt! ~øft f)enbe op paa fengefonten f)os mig, Weubrn. U:Dt en µen H'oen ,pige ! Sjbot et l)un fra?" , 0

~ørnebiab.

(fn

omrci)l'nb~

hmftncr

[9lr, 10

1901}

:t1 ørne b f ab.

77

78

~

mørne 6 lab.

"SJun er fra 2onbon, men nu loge rer be !)os gaarbbruger @iles", fortaae fficuucn. "~afaa, jaf aa", og ~e1~n~ !agbe fin gamle, tqnfebe f)aanb ober mett~s liff? oløbe Vatne; f)aanb; "og bu {Jar f)øtt, at je~J f}at ljabt bet onbt, fagbe bu. ~aja, aaja, bet er jo libt af l)lJert for os alle ljer i berben, baabe gobt og onbt. ~eg tænter ofte, naar jeg ~igg?t og fer paa mit lappe:: teppe, at bet er fom et 6ille'oe af bott lib, mørtt og lqft om ljinanben. ~.! f)et, en møtt lalJ og en l~s; men be ljøm fammen, og ber er ingen, fom beb, ~bab farbe brn næfte lap ljar. men ljan fom arbeiber bet, ljah beb bet. S)an laber mønftret, og .bet, fom er mørU htbimellem, tje; ner tun til at labe bet it}fP ffinne enbnu mere." "~enne lille pigen ~er'·, fagbe gra!Jeren, "fortalte mig ibag, at frn.1 fa.1 gjerne nil f)aoe bet møtft ljer i libet, megen trængf el, fagbe ljun, for ljun tror me, {Jun fon fomme til l)imlen uben." · @am le ~enn~ faa paa barnet og niffebe faa tjærlill m nenbe. "~u faar not forger, bennen min, forger og trængf el; SJerren bil not fenbe big bet, bet fat.t bu bære fiffer paa. men naar bu er mibt i bet, fom er tungt og møtft, faa maa bu ljuff e, ljbab S)men fig er: "mær tro inbtH bøben, faa bil jeg gibe big libf ens trone." ~et er i trængs::: lens fib, at bor tro glipper; bi fan me fe i møde, og faa glemmer bi, at bi ljar en leb::: fager. %lu faar not trængf el, bennen min, før eller fenere, fanffe før bu er botf en. ~eg tror ofte, at fmaafolfS forger fan bære Iige tunge at breie fom bore. mett~ l~ttebe opmetff omt til ljbert orb, gamle ~enn~ fagbe, og ljenbes ubtr~tsfulbe lille anfigt l~fte af tilfrebåljeb. . %la ljun en ftunb efter forlob lj~tten fammen meb graberen, fagbe f)un: "~eg mer gamle ~ennq forfætbelig gobt, og bet gjør ~rins ogf aa; bi bil fnart gaa og be::: føge ljenbe igjen." li

~ienbe

me t t ~ s

0

fopitel.

p b a g el f e.

WloIIq og %louglas fab fammen i et æoletræ fent en eftermibbag, ba mett~ og ~rins forn fpringenbe forbi.

SJbor ff al bu ljen ?" raaote %louglas. mett~ ftanf ebe og qJrins ogf aa, ben fibfte ~uftenbe meb tungen langt ube af munben. "~eg ff al inb og fnatte meb Wlarq. '.trent li

[9?r.10

bi et bubne bort imorgen, qJrins og jeg; bi ff al beføge mifs U:airfa!." Og mett~ gjorbe et glæbesljop. "(fr bet f anbt~" fagbe mon~, "men bab ljun me os an bre ogf aa ~" "~ei, bare mig, ljun fagbe, ljun ffulbe oebe bete en anben bag."

"SJbor traf bu mif s U:airf a! ~" "~ tiden; ljun ljar fpillet faa n~belig fqr mig, og ~rins og jeg ljar funget." "~rins funget!" fagbe ~ouglas foragtelig, "en ljunb fan ba me f~nge." "~o ~rins fon", fagbe mett~ ibrig, "ben fon bitfetig f~nge. %lu ffulbe !Jare {)øre bet bu. ~en lægger ljobebet oagober og aabner munben og faa piOer ben faa pent; fnatt fint og fnatt grobt. Og naar ben er færbig, faa fer ben fan fornøiet ub; ben f~nes bift felb, at ben fqnger n~belig. fillen nu maa bi gaa; ljbor et Wlarq?"

S)un l)olber paa at baffe mo bo~, ljan falbt faa lang l)an bar i følen og faa ffræffelig ub." "@r ljun fint~" "~a bet er ljun, ljbiS bu fpørger ljenbe nu, om bu faar Iob at gaa imorgen, faa fig er {Jun nei." "~a, faa bil jeg bente til fiben." ~ett~ faftebe fig neb i græsf et, og ~rins fatte fig neb beb fiben af ljenbe. ~f og til fnappe be ben efter en flue, men ellers (jabbe ben fin opmetffomljeb l)enbenbt paa fin lille l)erfferinbe. !tom ber et fmil eller et orb fra mett~ til ben, logre be ben af glæbe. . "%let bil olibe en lang, fjebelig bag for btg imorgen, ~ett~", fagbe %louglas, "jeg er rigtig glab obet, at {Jun me !Jab mig; jeg fan me forbrage botsne folf." %lette trøftebe Wloll~ libt, fom bar meget ff uffet obet, at me {Jun ogf aa bat ouben. "~eg el ff er mif s U:airfa!", raa Oie ~ett~, "{Jun er forfærbelig føb og fnilb, og flet me fjebelig." "~a bent nu til imorgen, ff al bu f.aa fe! {)bot fjebeligt bet blir. ~ei, mon~ og ieg. bt ffol ljabe bet morf omt bi! meb bu, l}bab bi ff al gjøre imorgen~" moll~ l~ttebe ibtig, for f}enb~s brors p~anet forn artib meget oberraffenbe. e>trats bt ljar fpift frofoft, ffal bi tage mib-bagsmaben meb os i en futb, og faa ff al bi gaa neb til elben, og ber bil bi o~gge en bro obet ben."

"S)bab bil bu o~gge ben broen af?" fpurgte mett~. . "~f ften og let og nogle ftore ftoffet, og li

1901]

~

øt n e '6 l a b.

faa bil jeg ±age noget binbusfit og fmøte obet. :Der ligger noget tit i ftalben." ":Du bil me faa m nogen bro, bu bil bare fal be i ban bet og btutne", raa Oie JSettq leenbe, og faa fprang f)un op og inb i f)uf et for at unb:: gaa en regn af æblefort, fom :Douglas fenbte efter f)enbe. :Da barnepigen f)ørte om JSettqs inbbqbelf e, gjorbe f)un førft inbben'oinger, · men ba f)un f)ørte, at mif s l}airf a;r ftulbe tomme og f)ente fin lille gjeft og f)ab'oe lobet at bringe f)enbe finert f)jem igjen, fit JSettq lob.

JSettq baagnebe mege.t tiblig næfte morgen.

JSarnepigen fit me freb, før ~un f)ab'oe f)julpet f)enbe at faa ben '6ebfte, f)bi'oe fjole, fmaa lqf e:: brune fto og ftrømper. :Da f)un bertH fit fin fønbagsftraaf)at og fmaa f)bi'oe fiHef)anfter paa, fatte f)un fig meget f)øitibelig inb i ben '6ebfte ftue og bente'oe paa bognen. mrs, @Hes fan'ot frem et lqf erøbt fiHeoaanb og foqtte'oe om f)alf en paa ~rins, forat ogf aa ben ftulbe bære fin, og JSettqs tafoemmeligf)eb f)erobet tjenbte ingen grænf er. (fobelig forn 91efta tjøren be for at f)ente f)enbe.

JSettq ønftebe faa, at mollq og :Douglas ftulbe bæret tUftebe og feet f)enbe tjøre affteb; men be bar fptunget neb til elben en f)alb times tib før.

91efta fmile be til ben oprømte, lqUelige lille pige, ber juolebe og lo, ba f)un og ~rins en:: belig bar tommen op i bognen. men paa tjøreturen bar f)un mere taus, og ber bar et 'orømmenbe ubtrqt ober bet lille anfigt. (fobelig forn be frem m 91eftas f)jem, et ftort, f)bibt f)us meb be beutgfte rof eoeb foran.

JSettq bleb løftet ub af bognen og forn op en fob trappe og in'o i en ftor gammelbags gang.

91efta aaonebe en bør inb m et fmutt mø" olmt bærelf e, f)bor alle baf er ftob fulbe af rof er og be beiHgfte blomfter. "@>ib f)er li'ot, JSettq, mens jeg gaar og f)enter libt 'orme m big."

JSettq faa fig om i bet f)qggelige bærelf e, .og bet famme gjorbe ~rins, men ~tins '6rugte fnu ben lige ff ittig fom øinene. me'o en gang {)ørte JSettq, at ben fourrebe fint, og f)un for:: ftob, ben 'f)ab'oe funbet ni;iget, ben me litte. mettq git berf)en og fanbt ~rins foran et ftort fpeil, {)bot ben bifte tænber og gjøebe m fin inbbilbte mo'oftanber. "l}~, ~tins, for en ftam ! %ænt, jeg maa f)olbe big paa armen! S)ba'o ftulbe jeg gjort,

79

f)bis bu f)abbe flaa et iftqHer fpeilet?" ,s5un oøiebe fig neb og løftebe ~tins op. "91u ftat jeg bif e big nogle pene malerier. @le paa ben ba men beroppe, f)un f)olber en li ben f)unb, fom et faa Hg 'oig."

91efta forn nu til'6age meb '6tinge'6ætf af t og foger, og JSettq fqntes, be fmag te being.

"JSor bu f)er ganfte alene?" fpurgte f)un.

"91ei", fagbe mifs l}aitfa;r fmilenbe, "jeg f)ar min mor og min føfter f)er. stom ftal bu faa f)ilf e paa min føfter. stan bi f)abe ~rins meb os? @r ben fnilb?" "~a, ben bil me gjø, uben ben møber en anben f)unb." :De gH nu tbers ober gangen til et anbet bærelf e, f)bor ber laa en barne paa en fof a be'o binbuet.

"S)et et min lille gjeft, fom bil f)ilfe paa big, @race", fagbe 91efta benlig; "beite er ben lille pigen, jeg fortalte big om fotleben bag." "~eg fon Hfe forbrage børn", bat bet Uben:: lige fbat, f)botfot ±ager bu f)enbe f)erinb?" men f)un lag be bog ben bog neb, fom f)un læfte i, og .faa paa batnet fra f)obe'o m fob. JSettq ftir:: re be igjen meb ftore, albotlige, forftræHebe øine, og bet te fqntes at ærgre ba men enbnu mere.

"U f flig fom børn ftirret! fqnes bu, jeg er et faabant fugleftræmf el? %ag bine øine m big igjen, barn! S)bab f)eber bu? · "~eg f)e'oer JSettq." ":Dette et jo et Hbet barn, 91efta, jeg tæntte, bu mente en meget ælbre. stan bu me tale libt ba, JSettq? S)ar bu ingenting at fige? @laaban er bet altib f)er i f)uf et, jeg ligger f)er fra morgen til aften uben et mennefte at tale meb, og f)bts ber f aa tommer nogen, faa er bet en fire-fem orb, og faa gaar be igjen. ~eg ftulbe ønfte, anbre fonbe prøbe, f)ba'o bet bil fige at li~ge f)er og li be, fom jeg gjør; fonfte be ba btlbe f)abe libt mere føielf e, enb be f)at nu." "@r bu fbært fqg? S)olber bu paa at bø?'j fpurgte JSettq fodnqt. "%ag f)enbe bort", raa Oie mif s @race; "f)un ftaar jo f)er bare og gjør nat af mig. 91u ftal bel bu, 91efta, i f)ele bag bare befatte big meb bet barn, faa jeg me ffol f)abe nogen m at læf e abif erne for mig." "~o, jeg ftal not fomme fom fe'obanlig", fbarebe 91efta benlig. "JSettq og ~rin~ fon f ~rie i f)aben f aalænge." (~odf.)

~1ørnebfob.

80 ~tl

btll.eb.erne.

~~gbefjæm~en~

~u

føfter.

[9fr. 10

~Hei, taffe mig ba for et orbe11trig arbeibc. met blJ~1ger mit l)jem og binber mig tif l)jcmmet og gjør bet font og varmt ber.

(Juffer nof fra forrige 1mmmer ben

i:l)e f\JU unge ffjønlleber

~ brabeHge {nJgbefjæmpe. &)er fer bu

maa ogf aa l)ave et orb. me l)ar bet ti(" fæUc!3 meb menneffeHge unge ffjønl)eber, at ftme fig 1mber f)an!3 befftJtteff e. stiet er me næften aue 11Jne!3 om bem. met gjør nof menneffer l)un ffof beffl)tte!3 mob; tfJi l)uem bu ogf aa. ~or be er faa morf omme og faa ffulbe ville gjøre en faaban føb, fnH pige l)nb ef u(b e. Og be fer big faa forførenb e noget onbt. Wlen ber er onbe farlige ffob" inb i øinene. ffiCen l)uff bare paa, at be l)a.r Hør, om ninger, fom f. ef!3. gjæ!3, ber gjerne uH meb næbbet fnibe fmaapiger i (æggene. 8g fob ben er afbrig faa ml)g. met er bare bet, tænf faa l)unbene, baabe be ftore, fom fon at be forftaar faa gobt at gjemme bem. ffræmme, ffjønt be intet onbt uH gjøre, og be fmaa, fom er faa l)ibfige og gnefbrenbe, at broberen!3 fterfe fjep nof fo11 trænge!3. f)aM føfter.

&)un ga ar paa ffofen

fammen meb fin ftore bror og uH nof gjerne

ij;n onmif eube f1mftuet.

0a, faa uH l)an nof fefo folbe fig ben Opl. PH bi11~dgaad~ mørfe, uafre, fraftige manb fra fl)ben, fom · i nr. s. , ftaar ber meb fin Hrefo!3f e. Shmften er nu ~torman b~ga l ff ab. imibfertib iffe faa ftor. mreie Hrefo!3f eM fueu, bet funbe vi vel aue gjøre. &)an!3 Hu er jo nærmeft et bagbriueriiv, og ufaJft Opl. paa fikmbi11~d~ i nr. s. tH orbentrig arbeibe l)ar uiftnof brevet mange tH at føge fit brøb paa l)an!3 maabe.

S.UCen bouenffob er f[et iffe altib bet fettefte. met faar l)an nof fø(e ben ftaffef!3 ,Jtaiiener, naar veiene er Møbe, fu(be af fneffat>!3, naar fu(ben bib er l)aM fingre, faa l)an fnapt fan l)o(be fueuen, naar mørfet ouerfa(ber l)am tibiig paa eftermibbagen, - og 3tafi" en!3 fo( \)g 3taiieM fo(ffinMnfigter er faa langt, faa fangt borte.

8ille~gaa~e.

Decorah. Iowa. J"utheran

Publishin~

Honse.