Borne blad v 26 no 4 jan 28, 1900

:Jl

Entered at the post-offi ce at Decorah Io . . ' wa, as second class matt er.

4

mt .

.

I

28be jannat 1900. _ _______ _

• ~e

forftrnret fin ube.

I --------2 6 be a arg•

~

26

ør n e '6 r a b.

[91r. 4

f9n'oere. %qi en f r e 1f e r bar fø'ot. Dg bet bar ingen for 'oem uffen'ot frelf er; bet bar ben ubfo111111cr fJner fønbag (g rc)ter 50 ccnHJ for auret, octaft i Sjette Shift~s, 9J1esfias, ben længe forgfættehe, fø~fht~. :;.s vaner tif c n abrc\:ljc i1aa oncr 5 efjrnq1forei: ben, fom 'otsfe q9rber troe be µaa og ben te he (e~erc!:l bet for 40 cc11H3, og oner 25 dfcm:µforer ior 35 ccnt5. ~tf 9'torge fojter bet 60 mt rn. µaa. Sjan bar fø'ot i SDabi'os ftab. SD.et bibfte '!Ut nebfommmbe rebaftionen of ofobet (enbc5 ti( \Jlen. be ogf aa af µrof eternes u'of agn, at ber bU'oe D. \ll. ~a11 g!:lne5, Eiton) ~itt), ~orna. \l}c11rF og ocftiffi11gcr famt art, ~uab ber angaar dsvebb qan fø'oes. (9J1ifo 5, 1). @ngelens tale er en ionen, (cnbci3 bircfte ti( fort fum af @ubs løfte m fæ'orene, qbine nu Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa bar gaad i oµf9l'oe1fe. @ngelen giber 'oem et tegn. SDet er et ringe tegn: d barn fbØbt, liggen'oe i en ft9bbe. mibelbiftorien fUJffe 5 3. filan'od i baaben er et ringe tegn. 9J1en me'o U:r ,e lferens fø'ofeL ban bet følger @u'os or'o og ebige naa'oeµaft me'o "@ber er ibag en U:relf er fø'ot!" f9n'oere. JSrø'o og bin i na'oberen er et ringe SDet romerffe rige bar ber'oensriget, omfat::: tegn, men me'o brø'o og bin følger ~ef u fan'oe ten be næften alle 'oannebe foHeflag. SDerf or lø'o 1ege!11e og fanbe bfo'o. CSaa er fbøbet og ft9bben befalingen" at al "b,erben" ffulbe in'offribes i et rmg,e tegn, men be gjemmer i fig ~ef us Shi::: man'otaL ~lle inbbaanm af riget fful'oe oµ::: ftus, fanb @ub og fanbt mienneffe, qerlig::: tegnes efter an tal og formue og 'Derefter be::: qebens afgfons og @u'os bæf ens u'ofr9fte ff a±tes. @ub ±ager me i betænfning at fætte bille'oe.

SDe qimmelffe engle tog me anftøb af ring::: al ber ben i bebægelfe for at bringe ~ef u mo ber qen m 'od fte'o, qbot ~ef us ifølge 'od gamle qebeit. SDe f9l'ote luften me'o fin lobf ang: "2ære kftamentes fµaa'oomme ffulbe fø'oes, nemlig i bære @u'o i bet qøiefte" o. f. b. SDe faa i ~ef u · JBeHeqem. 52.U ber'oens in'offtibning i man'otal fø'of el ~u'os ære og qerligqe'o. Sjbor fjær Hg bar en ganffe ubet9'oelig begibenqe'o i fammen::: maatte tHe @u'o bære, fom bU'oe la'oe fin egen føn blib,e et menneffe for at frelf e f9nbere. Sjbor ligning me'o ~ef u fø'of et 9emg og retf ær~ig n:iaatte me @u'o bære, fom ~t 9J1aria ogf aa gif me'o for at la be fig in'o::: ffribe, bif er, at qun bar en "arbe'oatter", qbem tHe funb e la'oe ftg nøte meb n9gen min'ore frelf e, fa'oerens gobt ffulbe tUfalbe (4'oe 9J1of. 27, 8). en'o ben, at @u'os egen føn traa'ote i menne::: 9J1ens be bar ber i JSetleqem, bleb ti'o1en ful'o::: ff enes fteb og an tog fig betes fag. Sjbor biS fommet, - ben ti'o, fom @u'o qab'oe beftemt m maatte me @u'o bære, fom fanbt en faa qerl ig U:rdferens fø'of el, mo'o qbiUen alle fµaa'oomme u'ob,ei til at frelf e menneff ene, ba art µaa grun'o og alle forbille'oer og alle @u'os førelf er i ben af f9n'oen faa faa qaabløft ub. 9J1en qbor tro::: faft og fan'o'oru bat me @u'o tillige, fom me gamle paft µege'oe qen. blot gab løfter om 'oisf e ting, men ogf aa qolbt ~ en ftal'o bleb ~ef us føbt og lagt i en ft9bbe. Sjan, fom bar rig, bleb fattig, for b1e'o fine løfter m fæ'orene. "~-@re bære @ub i bet \ ~(' : fin fattigbom at gjøre os rige. %qi be'o fin qøiefte."

"U:t·e'o µaa forben." ~ ~ef us barnet et @u'o fattig,e fø'of el qar qan forqberbet felb ben fat::: tigfte ret m at bHbe et @u'os barn. SDet er og man'o foren et i freb. file'o qam er @u'o bleben forligt me'o os -, er bleben naa'oig mo'o tigie ff a±te.

SDet bar fimµle q9r'oer, fom førft fif bi'oe os og qar fo'od bre'oen for bore f9n'oers ff9I'o bet. "Sjba'o ber ,er tingeagtet, og qba'o ber er fare. 9J1e'o ~ef u tomme forn "freb µaa for'oen'~ . intet, qar @u'o ubbalgt for at tmntetgjøre 'od, 91u 19'oer bet m os: lab e'oer forlige me'o @ub. @ub er allmbe forligt. metf ær'oiggjorte be'o forn er nogd" (morn. 1, 28).

9J1i'ot un'oer ringqeben be'o ~ef u fø'of e1 troen, qar bi fre'o meb @ub. "~ menneffene en belbeqageligqe'o." Uben ftraaler bog qerligqeben frem. §jettens engel i §jettens Harqe'o fortæller om ben fattige ~ef us barnet bU'oe menneffene qabe ftaaet for @ubs øine fom et bH'ot, ufrugtbart træ, fom fø'ofeL , me 'ouebe m anbet enb m at qugges om og ~ntet unber, at q9rberne fr9gtebe f aare. %qi bet bi'ofte og førte be, at be fto 'o ber fom foftes i Uben. 9J1en ~ef us barnet er ben æble arme f9n'oere oberf or et rent, i qelligqe'o ftraa::: fbift, fom er µobet in'o i menneffeqebens træ. len'oe fen'oebu'o fra ben qelligie og q·erlige @ub. U:or qans ff9lb rer menneffeqebens træ blebet SDog me fr9gt, men g 1 æ 'o e, ff ul'oe nu bringes @u'o ff ætt og 'o~rebart. Sjan bil me qugge bet

23ørnebla~

1

~ørne

1900]

®ub fjær± og bt)rebart. Sjan bH m~ ot)gge. bet om, men gjerne faa bet µtantet ober t ben 'f)tm::: melff e ljabe. 5Det ff er 'oa ogf aa meb alle be menneffer, fom nu ftn'oer bef6eljag i ~ef us.

5Det bar ±Hfæl'oet meb 'f)t)rherne. 5De ff t)nbte fig m fta'oen for at ftn'oe barnet - 'oe fan'ot bet. 5De fortalte, qba'o ber bar fagt om barnet. @>aa ff al ogf aa bi gjøre. maria bebaube 'oe or'o, fom Dleb fagt om barnet, i fit l)jerte. Sjun forun'orebe fig me blot. mange fon forunbre fig; bet er me not fili maa bebare i l)jertet or'oet om ~ef us.

Dtte 'oage gammel bteb ~,ef us omffaaren.

Dmffjærelfen bar jøbefoHets f aframent, fom fbarer m bor baab. file'o bet faframent Dleb ~efus in blemmet i jø'oefoHet fom et ®u'os fon. %lji fra jøbef oUet fful'oe frelf en fomme. fileb omffjærelf en gH ~ef us in'o un'oer lo ben for at fotløfe os fra lo ben. fileb omffjærelf en fif 'f)an nabne± ~ef us.

5Det nabn betegner 'f)ele ljans gjerning før os.

5Det bett)'oer frelf er. 5Det nabn ljabbe ®u'o gjennem engden gibet ljam. %Hflut ljar bi i 'oeHe ftt)He af bo~ ?iDel~ l)iftorie fortæilingen om ~ef u fremf±tllmg t temµ let. @le 'f)erom 3 mof. 12, ~-8. (foqb,~r førftefø'ot føn i ~srael bar egentltg beftemt ±tl Sjerrens tjenefte. men iftehenf o.r aue førf~e::: fø'ote bar 2ebi ftamme u'obalgt ±tl faa'oan ±1e::: nefte. 5Derfor fful'oe enljber førftef øbt u'oløf es be'o et offer. filar ljan nu beb offer u'oløft fra at tjene Sjmen be'o guMtjeneften, faale'oes fom 2ebiterne, faa ff ulbe ljan bog beb faa'oant off et min'oes ®u'os te± m 'f)am fom ben førftefø'ote, og at l)an nu fom fammens ljobe'o ff ul be bie fig m Sjmen.

Dgf aa i beite ftt)He fer bi ~efus gaa lt)'oig in'o un'oer loben.

5Den gamle gu'oftt)gtige @lirneon tog barnet i fine arme. U:or ljans legemlige øie b.ar h~r bel tun ring'f)e'o, men for 'f)ans aanbeltgie Øte ftraalebe ljerligljeben frem. %lji ljan troie'oe · Sjmens or'o. 5Det bifer l)ans lobf ang. Sj~n bar ben førfte i 'oet nt)e teftamen± e, fom ±t)'oeltg u'otalte, at ~ef us ogf aa bat l)e'oningernes frelf er.

1

1

o lab. ~. QL

27

u. JjofJlttts

Jatnt~i~otitt.

@n bellt)Uet feft. @>føiteUubben ljabhe 'f)ab± feft µaa fføite::: banen, ber bat ba Het± in'oljegnet me'o fmaa grantrær; en rigtig ftorartet feft bar bet: me'o tegimentmufif, tuløt±e lt)gter og bengalff tlb for me at tale om forfriffningerne. men alt beite bar bare for he ftore; børnene ftf me bære me'o. @n og anben af 'oe mere lt)fterig ftiilebe ljab'be bel µaa afftan'o faaet fe et glimt af ljetliglje'oen og l)ørt mufitens gla be toner; men juft i 'oeres øine Dleb feften en'onu mere loftenbe og bi'oun'oerlig en'o ben bar for bem, fom intet ljabbe fed og l)ørt.

SDet bar bagen efter. 91ogle ffoleµiger møbtes for at age tjeHebaHe i et li bet for::: 'oringsløft batteljelb, 'f)bor be tun'oe faa bære i fre'o for "'oe ftt)gge guiterne." <Mina førte or bet, bet gjorbe ljun faa gjierne, og 'oe an.bre fmaaµiger bar bante m at 'f)øre µaa l) enbe, tfte netoµ for'oi l)un bar fbutm eller morf om mere eller fnH'oere enb 'oe an'ore; men 'od bar nu engang blebe± faa. Sl'.anffe bet me gjor'oe fa._a H'oet m fagen at <Mina 'f)ab,be megd :f)bas1e albuer, fom l)un brug te paa en meget traftig, men temmelig ubeljagelig maa'oe for at trænge fig frem i ber'oen; 'oesu'oen bi'ofte l)un, at l)en'oes foabe og tjorer bar bt)rm en'o alle 'oe an'ores, og at ljen'oes µaµa bar bt)ens rig~ft1 e fjøbman'o.

SDet ene me'o 'od an'oet gjorbe, at 'f)un ljab'oe ff aff e± fig en biS anf eelf e olan'ot fine fomerater, faa bet me fal'ot nog en in'o at fætk fig imo'o, ljba'o <Mina foreflog.

5Den enefte, fom af og m bobe'oe at gjøre aaben mobftan'o bat ben to aar t)ngre ~fone @>ofte, fom fj~ft faite fin lille ~tumpnæf e i beitet og forfegf,ebe fin uafl)ængtgl)e'o; beite mob balte bel af og til 'f)os be mere felbftæn::: 'oige fmaapiger mun~erlje'o og Difa~'o, men <Mina ljebnebe fig be'o at 'onlle ~nne @;ofte me'o l)enbes fattigbom.

U:or øieDlmet ljerffetie ber imiblertib fre'o o.g enigljeb mellem fmaaµigerne, og ~nne @>ofte llJitebe faa oµmerff om± og billig fom nogen m bet, ®ina fJabbe at fige; for ingen ljab'oe feet og l)ørt faa meget til feften, fom l)un, ba l)en'oes fars ftatelige l)us netoµ be~bte ub mo'o .'fJabnen og laa lige foran ben µræg±tg oplt)fte fføttebane.

SDesuben .l)abbe l)enbes ftore f)albf øfter bæret meb og beb frofoftm me talt .om an'od, enb 1

1

~

30

øt

ne 0 ra 'o.

fybot "gHmr,en'oe" og fornøieHgt alt fyab'oe bæret.

- - "Dg faa bat bet afotæn'ot bin, og faa bat bet punf cf) og foget, og faa bat 'od art muHgt go'ot", fortf atte @ina fin oetltiberf e.

"Dg papa figer, at bet olit faa 'oqrt, faa 'oqrt; men bet orq'oet me papa fig om,. for fy an fy at penge not", ±Hf øie'oe fyun ftq.

SDenne ernæring mo'otoges i a!minbeHgfye'o me'o un'oer'oanig oeun'o+ing; men 5llnne CSofie fal'ot ratl± in'o meb et fpørgsmaaL "1}aat bu beftan'oig faa mange penge, bu bil, af 'oin papa?" @ina faa li'ot forlegen ub. Sjba'o tlu!'oe fyun fbate? SDet bat faa l)atmeligt at fige nei - og ja - 'od bat nu fot galt. men fyun fan'ot fnatt en mellemting. "qJaa bet nærmefte", fag'oe fyun me'o et foft paa natten, fom fyun felb fyol'ot fot bæt'oigt og fornemt.

"5lla, f}bot bu et l~Helig!" taaDte 5llnne CSofie, og fyenbes brune øine tin'otebe tlalfogtig frem un'oer ben forte fyaarlug; "f aa fon bu tjøoe be'o og mab m alle be fattige i f)ele oqen. (fo munter latterf albe l)ilfte hette forflag. @>maapigierne bi'ofte . meget go'ot, at f}b etfen ®ina eller f)enbes µapa bat oetjenbte fot nogen f~nberlig gabmilbfye'o mo'o 'oe fattige.

"Sjbot 'ou et 'oum !" taaOte @ina ætg etlig. "@>aabant nogd fteller ·fattigbæfenet me'o, figet µapa. men alti'o tlal bu bære faa forargerlig.

SDu er bel mi5unbelig paa mig, fon j.eg tænte."

5llnne C5ofi e Oleb plu'of elig alborlig.

"Dm fotla'oelf e, @ina", fagbe f)Un liht fort og out. men f)un faa faa ærlig og oprigtig u'o, at @ina oleb olø'oere om l)jertet. "%ænt, om nogen bilbie faa iftan'o en feft for os!" raa6te en af be an'ot e fmaapigiet. "~a, f)bot 'od tlul'oe bære morfomt!"

"Sjborfot tlulbe netop nogen an'oen gjøre bet? bi fon felb· faa en feft iftan'o", fal'ot @ina in'o; l)un bat ibrig efter at tomme me'o et go'ot forflag og 'oerbeb f)æbe fin anfeelf e efter bet li'ote nebetlag.

"Sjbotle'oes tlul'oe bi funne gjøre 'od?" "~etaler 'oin papa ?" fpurgte en li'oen en, fom ftat f)obe'oet frem oag 5llnne CSofie.

"IJ1ei, nei", aforø'o 5llnne CSofie, "tlal bi l)abe en feft, faa tlal bi alle bære om ben. .2ab @ina tale, l)un l)ar '6eft emt fun'od paa noget go'ot." @ina lo vaa'oig. "~a, bet tlul'oe jeg mene", f ag'oe l)un. "(Som bi alle beb, et 'od imorgm %qben'oebag:: li

1

1

1

1

1

[IJ1t. 4

. ~nut, fom tjører furen u'o, og ba tla! alle fuk~ '.~; træerne ±ages oort. @>aa taget bi 'oem ne'o paa 1

1:,

if en; me µaa ben ftore fjøen naturligbg, men µaa bot rure tløite0ane µaa e!bm, og bet fættet bi 'oem tæt be'o fyinan'oen i en fya!brun'oing, og 'oerinbe tla! bi fyabe besfert."

"5lla ja, fy bot fornøieHgt !" juo!ebe fmaa:: pigerne. "men· go'oterne ?"

"SDem taqer bi me'o os", fag'o,e @ina. "(fo:: l}bet gib et, l}ba'o l)un fon. ~eg tænfet not, jeg faat fob at tag·e foger l)os fon'oitoren paa papas regning."

"Dg jeg faat æo!et af mama!"

"Dg jeg nø'o'oet!"

"Dg jeg - og jeg!" raaOte fmaapigeme i mun'oen paa l}b eranbre.

SDet bat bate 5llnne CSofie, f om me tun be lobe noget; l)un maatte førft tale om ben ting me'o fin mama; men bet bat ingen an'ore en'o l)un fe!b, forn lagbe mede til, at l)un me lob,ebe nogd. "@>fol bet bære lqs i juletrærne?" "~a bift !

"5lla nei, naar bet et olebet mørft, faar bi jo alligebd me lob· m at bære paa elben."

"IJ1aar tlal bi oegqn'oe?" "(Stram efter mi'o'oag; om formi'o'oagen bringer bi juletrærne ne'o og or'oner alt." "@obteme ogfaa?"

"1)1ei, l}bot 'oum bu et! bet gaat me an." "(Sfo! bi oebe nogle gutter?" fpurgte Sjen:: tiette ~id, fom tæntte paa, at l)en'oes orø'ore bift gjeme bil'oe bære me'o. .

SDet olieb taaOt '6aabe ja og nei til fbat paa beite fµørgsmaaL men @ina afgjor'oe fagen me'o et oeftemt nei. "~ommer bet gutter me'o, fpifer be fote op alle gobtierne fot os", fagbe l)un, og henne grun'o fqntes be flefte bat meget go.'o, tljønt bet bat enteltie ftemmer, fom l)æbe'o·e fig m gut:: ternes fotf bat. · 1Jeftbagen forn faa folDlant, ftilie og Hat, at baftm bieit tun'oe man me øntle fig m en binterf eft. . SD et lJettle'oe ogf aa ftort lib paa fmaaµigernes lille t:Jtibate tløiteoane. SD en ene tjælte forn ,efter ben an'oen me'o u'otf ent,e jule:: trær, no gle ftore og fql'oige, an'ote magre og tlf æbe. ~ et og anbet l)ang en'onu igjen lapper af tulørt µapit, fom min'oebe om fbunben l)er:: Iigl)e'o. Ei'ot gule tog be fig jo u'o i bet Hare fo!tlin, men l}ba'o gjorbe 'od; 'oef bat feftligt alligiebd.

(CSluttes.)

1

li

1

1900]

Q3

~tb~tfats

ø t n e 0 r a b.

øint.

mrre filatia fjenbte ingen nørte glæbe enb at faa fare gjennem matf og ff og fammen meb fin fjære oebftef ar. ~ltib fon be f)an bif e f)enbe noget n~t og unbetbif e f)enbe ber om paa en faaban glab og benlig maabe, at ben lille lærte meget, uben ·at bi be om bet. "m, mama, !}bot l~Helig jeg ftulbe bære, om jeg !Jabbe oebftef ar5 øine; tf)i f)an fer faa meget mere enb jeg." "~· eg forftaar big me, oarn", fbarebe mobmn, "tf)i oebftefat Uagebe igaat Obet, at f)an5 øine bar faa baarlige, at f)an flette5 me fon be fe uben briller længer." "~a, mama, men naat bi er ube og fpaf em, paaftaat oebft efat, at f)an i alle ting fon · fe @ub5 gobf)eb." "filit fjære forn! bet, fom mangler big, er me oebftef at5 øine, men oebftefat5 f)jerte. ~eb til @ub, at f)an bil lægge fjærligf)eb og gub5fr~gt inb i bit !)jette, ba bil bufe ligef aet ftarpt fom bebftefat."

1

1

Qfn fcent fra kampen utb QHanbølaagtt.

(2.rf en beltagrr.)

- -1:let tampen bar forf:lt, faa bi til be faarebe, og jeg forn f;en til en gammel, lJbibftjægget ooer. S)an Iaa bag et tlippeft~He og ftøttebe fig paa albuen. '.!il en oeg~nbielf e bat jeg noget forfigtig meb ben gamle f~r. 91ogle af be faa:: re be oom f)at nemlig bift fig fom flangiet i græ5f et. man nærmer fig bem i ben oebfte f)enfigt, og plubf elig tnalbet be lø5. 1:letfor bar jeg paa min poft; men ba jeg forn nærmere, faa jeg, at bet bar til ingen n~tte at løftie mit gebæt. S)an traf beitet meb ftort oef bær, og fJan tunbe neppe f)abe langt tilf:lage. 1:la jeg oøiebe mig obet qam, fob f)an mig fe efter f)an5 føn, en 13::aatig gut, bet !Jabbe fjæmpet beb f)an5 fibe. ~eg gjotbe, fom !Jan oab, og olanbt en f!of faarebe fanbt jeg ben ftaffor5 f~t. S)an bat bøb, og jeg bat !)am f;en til f)an5 fabet.

1:Ju beb, at jeg me er nogen oløb natur; men ba bien gamle ooet fH øie paa fit bøbe forn, maatte jeg benbe anfigtet bort. S)an tr~Hebe bet bø be legeme inb til fig og fuHebe b~ot.

1:Jet bar, fom om min ftruoe ftulbe fnør·e5 fammen. ~ brette øieom faa jeg førft, f}bot fotf ærbelig ftigen er. 1:la jeg atter benbte mig om, bar ben gamle boer bøb; men f)an f)olbt fiabig fit bø be barn5 i5folbe f)aanb faft om:: fluttet.

31

)Japtgøitn. (fo gammel matro5 fjøOte paa en af fine t·eifer til en fjern berben5be! en papegøi·e, ber ftraalebe meb fine prattfulbe, glinf en be fjære.

1:len fniUe matro5 bilbe forær·e ben til en liben batter af ben fjøomanb, paa f)bi5 ftif:l f)an tjente. q}aa f)jemreif en of.eb f)an anfalbt af en f)eftig !)ofte, faa f)an oleb fritagen for at ubføre noget aroeibe. ~ be lebige ftunber lærte f)an nu fuglen at tare en bel orb, fora± ben lille ~ann~ fon be Olibe faa meget mm glab, naar f)un fif fuglen.

1:la matrof en obettatie f)enbe gaben, .plubret fuglen til forælbrene5 og ben lille pige5 ftore fornøielf e: "Bebe ~ann~! Bebe ~ann~!" men meb et oegt)nbk ben· at f)arf.e og !)ofte, fom om ben bilbe !)ofte fig if)jel. '.!ilftuerne oraft i latter, men matrofen ftob ber !)arm og ftamfulb. · 1:Jette metfebe ~ann~ og fagbe: "1:let er bumt af papegøien, at ben ·efterligner fin lære:: mefter me fore i f)an5 orb, men ogf aa i f)an5 !)ofte." filoberen f~nt·e5 bet famme, - og f)un oøb, at man ftulbe ±age bæf ben bumme fugl. filen faberen fagbe: "@Jaa bum enb fuglen er, faa giber ben o5 bog ben n~ttige lærbom: '1:let gobe og ftjønne, fom bi meder f)o5 anbre, ftal bi efterligne, men me bet baarlig e og flette.'"

1

Qft barnn

præ~llten.

@t fem aar gammelt oarn bat neti:p bø'o. ftob omfring liften og græb. 1:Jn traabte en muret til og oab om at faa fe oar:: net5 Hg. 1:le f}abbe me bibere l~ft til bet, men f)an oab faa inb·erlig om bog at maatte faa fe bet; faa fil f)an lob. S)an traabte f} en til liften, oetragtebe opmetff omt barnet, faa braft f)an i graab. 1:la f)an faa, at forælbrme oleb for:: unbret f)etober, fagbe f)an til bem: "~ beb ifte, f)botf or jeg gtæbet. men beb beite forn f)ar @ub grebet mit !)jette. @n bag gif jeg op en f)øi ftige, unbet f}bilfen beite oarn ftob. 1:len ltrre fpurgte mig: "@r bu me bange for at U~be faa f)øit?" @ltraf5' efter tHføiebe f)rm: "~a, jeg beb, f)borf or bu me er bange. '.rlu f)at imorges oebet til bin @ub." 1:let !Jabbe jeg me gjort; men fiben ben ftunb f)at jeg me forf ømt bønnen. ~otælbtene

1

32

~ørneblab.

<!korn ube efitt mab.

(Se billebet.)

~et

er iffe nogen mab, fom efornet

~ . er faa gfob i fom fjaøfefnøbber.

. SDu fjar fanffe feet ben fibbe og fortære benne fin ~nbfingømab I ~en toger fig ba fau t.Jaffer ub, naar ben fibber ber otmift µaa bagbenene og fjolber nøbben mellem forµoterne og breier ben runbt, inbtil ben ~ar fanet ~u( .paa ffallen. SDen fnæffer aftfaa iffe nøbberne ligef om menne" ff ene, . men gnat>er meb fine fortænber ~u( i bem, og ben fjar gobe tænber bertif; i en fart fan ben faa ~u( .paa bet t~ffefte "al I ,Jlt' • r-~n ...., ,~ '"' • ~ -~@forne tø mefte føbe beftaar forreften i gran"" og furutrærneø fno.p.pe og unge ffub; nøbber er ber jo iffe aftib ouerfiob af ber, ~t>or bet fett>inte fmuffe b~! ~ar fit o.p" fjofbøfteb. :Ogf aa fugf eunger og fugfeeg t>H gjerne efornet fjat>e tag i, og µaa t>ort billebe ibag fer t>i, at ben er ube for at røt>e et fug fe" rebe; men bet fer ub tif at gaa ben galt, fuglene forf barer tap.pert fin re be, og ben f~ne~ at maatte forfobe rebet uben at fjat>e rørt et enefte eg. SDe ftaffefø fugfe bober fibet for at bærne om fin rebe; efornet er baabe ftørre og ftetfere; men be fjæffe fugfe fer faa finte ub, at ben er ræb for at faa fjaffet ub fine øine, fjbiØ ben bober fig i famµ meb bem, og giber berf or ~eller ff ip vaa et gobt maaUib. :09faa efornet ~ar fom of teft fin bo fig o.p.pe t ~øie trær; ben \b~gger fig gjerne af moø, fbifte og tørre blabe et rebe i en fµartet gren tæt tube beb ftammm. ®t~gt beit lifer ben iffe og tuller fig ba funt tub i fit bløbe moøfeie. ~bert eforn ~ar gjerne flere reber og ben~tter beø~ben m fortere op~ofb forlabte frage:::: og ff1ærereber. ~bab ber gjør efornet faa fmuf er aller meft benø µrægtige, lange buffebe ~ale. ~en er jo næften ligefaa lang fom ~ele frovµen benø og er ingenlunbe nogen hn~.t"' t4J legemøbel; uben ben ~ar ben banffeltg for at gjøre fine lange f.prang; bet fjar bift fig, at fangne eforner, ~biØ ~ale man fjar ~ugget af, iffe ~ar funnet fµringe ~aht faa langt fom før. ®ful be bet ~ænbe, at

[?J'lt. 4

ben beb et altfor btiftigt f.prang falber tif jorben, fjar ben ogfaa i fin fjafe en falb" ffiærm, fom beff~tter ben mob ftøb. ®in merfefi11e færbigfjeb 1 at fratre ff~lber efornet fine fange, ffar.pe flør, fom ben ~ugger faft i træfiammerne, bm eien" bommelige raøfenbe l~b, fom ben beb fin ffatren frembringer, er fet fjenbefig.

1DøtJ tu.b. ~iblig i borgerfrigen, før general ffio" ~ bert ~. 2ee ~at>be fjat>t anfebning til at uife, ~t>Ufen b~gtig manb, ~~~ t>irfeltg var bl etl fjon mer enb en gang fnttf er et .paa bet' bitreffe af general Wfjiting. W~iting ~at>be faaet bebfte farafter ueb Weft ~oint og bar anfeet fom en ufæbvanlig fiinf f~r. (fo bag fenbte µrefibent SDat>ieø bub efter 2ee, ba gan ønffebe at fjøre ~anø me~tnQ om Wfjitiug. 2ee fuarebe uben betænfnmg, at ~giting t>ar e~ af ~e b~gtigfte mænt> i ~æren og gobt fftffet ttl at være fjærenø øt>erftfommauberenbe. ~n af officererne, fom bar tilftebe, blet> meget forbaufet. ~an traf 2ee tilfibe og fpurgte, om ~an tffe t>ibfte, at Wfjiting fjat>be !alt faa meget onbt om fjam. 2eeø ft>ar t>tf er, at ijan t>ar fjøifinbig fom faa. "3eg forftob," ft>are~e fjan, "at .preftb.e~teu øn~ebe at. 9øre mm mening om ~~tttttg og tffe ~~ttmgø me"' ntng om mig." oi-1. i-ci11 ll44bet. ~ut. ·t.

~irfantgaaben:

u

m

m

2

ffi

:0

5

~

~(

5

æ

ffi

~ 2 ffi '5fiu1t e naunc: ~

5

mmur, ~o, ~on, bue. nr. 3. 5B i 11 e b g a a b c: ~t faat melfogbrøb, til frofoft og

Deeorab. lowa. Luth•aa Publiahillg House

aften~.