Borne blad v 26 no 1 jan 7, 1900

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

mr.

1.

7i>e

jllllUllt

"

1900.

C!t julebrev.

26 be a arg.

,-

··. ~

10

øt

n e b I a b.

liørneb[ab ttb?ommet 9oe:r fønba,g og ?ofter 50 cmt~ for aaret, betatt i fø~fful'l. ::S :paffer tir en abre~\e raa ooet 5 Cffem:p(am leveres bet for 4.0 crn rn, og · oocr 25 eff empfoter for 35 ceng. in ?J~orge fofter bet 60 een ts. _ ?!,Ut 11cbfo111mcnbe rcbaftionen af bfobet fenbes tit lnrn.

O. \15. )8 ang 5 nes, 6tonJ ~itt), ::Sorna. \15engc og be)tiffinget [amt aft, 9vab ber angaar efs:pebi~ ionm, [enbcs birdte tit

Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

DRt.2

~e bar: ilte fromme : ol.Ot i bet ~bre men ogfaa i bet· in bre; be tHlt ri egge retfærbjge fot @ub. · ~e bat oarnløf e og oegge bat nu gamle. '.tlerfor bat bet banffeHgt for (5aforias at tro bet, fom nu forf~nbtes f)am; ffjønt f)an not ofte f)abbe oebet @ub om en føn. men benne f)ans oøn f)ar not ff eet meb megen tbU bet bif e,r f)ans ban tro ba oønf)øtelfen forn. S)an oemærebe et tegn, og bet fit f)an til fin teb::: felf e og ~bm~gelfe. men f)an fnuttebe bog me mob @ub, ba tebf elf en forn. '.tlerbeb bifte f)an fig bog @ub f)en3iben og from; trobs bet, at f)an Iob fine egn~ tanfet oringe bantros tbil inb i fit f)jerte. mon' l)botf or balg te me @ub et ~ngre egte:: par til forælbre for ~ef u fotløoet~ ~otbi @ub o.gf aa berbeb, at f)an balgte et gammelt egtepat ttf fotløoerens forælbre bil be t~belig bif e hem og os aUe, at benne føn bat en umibbeIOat gabe fra @ub; at be betfot faameget mm ffulbe oef)anble ~am-me.b f)ellig omf)u og op~ merff om~eb og me taoe af ftgte {Jan~ forn:: men be profetfolb. ~esuben ftulbe 'Oi'~f e f)eUige familier betbeb libt efterl)bert ombes til at mobtage oubffaoet om et enbnu ftøm unbet, · nemlig ~telfer ens føbf el af en jomfru. (fo::: gelen fom oringet oubffaoet bat "@aoriel, fom ftaat for ®ub" (fe '.tlan. 9, 21). @aorie{ oe:: t~ber "@ub5 f)eit". Sjan bar en af be ~pperfte eng le. '.tier er gra ber ogf aa i englenes bæt:: bigl)eb; men aue et be tjenenbe aanbet, fom gjøt @ubs bUje fulbfommen. '.tie ffal tjen~ Hl opmuntring fot os. '.tlerfor oebet bi: ffe bin bUje, fom i f)immelen faa og paa jorben. @aotieI fig er: ~t~gt me ! felb be fromme tæbbes for f)immelffe f~ner; tf)i be erfarer, at be er me fulbfomne, men f ~nbere. Sjborban bil bet faa gaa be ugubelige, naar be me ofot ff al fe @ubs eng le, men felb @ub i al {Jans l)etligf)eb~ U:ot bem bil f)an oiibe en fodætenbe Ub. Eab os faa @ub5 l)etligf)eb i ~ef u ~tifti aaf ~n inb i bott !)jette, faa ff al bi me for::: tære~ af @ubs l)etligf)eb i bommen. "'.tlu ffal folbe !)am ~of)annes." ~of)annes ,. oet~bet: Sjemn er naabig. · ~u bilbe Sjmen fot0arme fig. ~et ffulbe ~of)annes ptæbite, og faalebes Oetehe bet fOt Sjemn til men:: neffenes !)jetter~ Sjan ffulbe gaa frem i @lias's aanb og ftctfL '.tlerfot bat f)an ogfaa betegnet i bet gamle teftamente fom @lia~. ~en famme Sjerrens aanb og Sjmens ftaft( fom l)abb,e qbilet obet profeten @Ha~, ffulbt I

~m oeber big, bot fabet i biet f)øie, fff ærm bu {)ber fpite i be unges fjæle, at ben fig tiblig imob big maa oøie og i bin rige miff unbf)eb faa bel.

.

~ab

ber es fieb, 0 @ub, bem· me føre inb paa ben orebe bei af berbens l~ft! ~ab me f ~nbens mag tet bem forføre og forg og anger faa i betes ot~ft ! bem i tfætligf)eb m big, 0 U:abet ! at ebig faft beb big be f)olbe maa, at be, om berben bem iengang fotlabet, til big meb 0arniig tillib tunbe gaa!

(5t~rf

~H

be, naar enbt et Iibets gang f)ernebe, og bu bi( folbe bem m big, 0 @ub, fom oørn-maa funne enb fot big ftemttæbe i al ben .renf)eb, bu bem gab forub ! ~ in.b'.e f v~.o-g.

"men for ebet, fom ft~gtet mit natm, ff al retfærbigf)ebs fol opgaa meb lægebom unbet fine binger" (maiatias 4, 2). l}lo~annes ben' bø ben føbfd.

Dmfring 400 aat forub f)abbe bet gamle tefta men tes fibfte profet, maiatias, fagt, at før Sjerrens tomme og gubsrigets gjenoprettelfe beb f)am, ffulbe @ub fenbe en fodøoet, fom ff ul be om be bei fOt Sjemn. (mat 4, 5. 6). '.tlette løftes opf ~lbelf e bentebe man paa i mel::: lemtiben. (9natt. 17, 10; Wlatf. 6, 15; ~of).

1, 21). ~i · fon l)etaf læ;e, {)bot bigtig. bot ftelf e maatte bæte i @ubS øme, naar !)an gi or be faa mange ftore fotoerebeif er for ben. '.tlette løfte~ opf~lbelf e oleb en bag fod~nbt et fromt egtepat. ~t be bar fromme, figes ubtt~tteiig om bem. '.tie bifte ogf aa fin ftom:S f)eb paa rette maabe beb oøn O{l l~bigf)eb imo~ @ub~ fototbninQet.

1~00]

~ørne

o lab.

11

@ub, ett bu on fommt inbom til mig en liben ftunb qbet bag, bu gaar fra ff olen, og læf e Hbt for en gammel Olinb manb, bet ingen anben glæbe qar i benne betben. tyta ben bag gjorbe jeg mig mm f!ib for a: lære aHæf e orbentlig, og jo mere jeg læfte for mlinbe::~eter, og jo mere jeg f aa, qbor glab qan bat i @ubS orb, be5 mere lærte ogf aa jeg cd Q5ubn· otb. elffe or bet og ben ,S)me, fom taler til o5 i orbd. ~folelærer rne ~nbetf en f)olbt ffole paa ~enere, ba jeg forn ub i tjenefte, og be anbre mefto~. SD et bar førfte gang i bet n~e aar 0\1 gutter af min alb,er lørbag5fbelben gH ub paa qan qabbe ,juft inbtegriet f(ete ' n* oørn i ,lfole:: moro, f}bet paa fin maabe, gil jeg qen til mnnbe:: protofollett. SDa forta He f)cm fø.lge11be f)iftorie ~eter, og jeg er biS paa, jeg f)abbe ftørre glæbe fra fin egen ffoiegang: . · , enb be anbte.

"SDa jeg oeg~nbte at gaa t ffole, f~nte5 jeg ~u et mHnbe::~eter for mange aar fiben i bet bat meget fjebeligt, og jeg f)ørte nu me qimmelen og fet ,S)erren og al qan5 f)erligf)eb, ftort efter, og fCta ~ætte jeg ba f)ellet me meget. og jeg oeber @ub baglig, at qan maa oebare men min ffolebei gH juft forbi µIabf en 2fo, mig, at ogfaa jeg fon tomme berf)en; og jeG 9bor ber bengang bar en gammel oHnb man'o, oeber f)am, at f)an bil oµIabe ·eber5 qjerter, fom be folbie mnnbe::~e.ter. fjære oørn, al ogfaa ~ fon lære at elffe f)am ~ngang fom jeg gH f)jem ·faa jeg mlinbe:: • og f)an5 qellige orb, f aa at~ engang fon tomme ~eter fibbe beb beien, og ba jeg juft gil forbi til f)am." f)am, fuffebe f)an faa faart, at jeg f~ntes, jeg maatte tale til f)am, og jeg fµurgte ba, om jeg Jlt tre bibdJht bøgtr. tunbe f)jælµe f)am meb noget.

SDa f)an f)ørte, f}bem jeg bat, og at jeg forn ~ en fattig, enf om f)~tte ooebe en ftorr~ fra ff olen, fagbe f)an, at jeg fonffe tun be f)jæl\J~ olbing, forn oef ab faa megen biSbom og for; qam. '.s)et f)ar jeg nu fibbet faa mangen gang', ftanb, at f)an tunbe gibe enf}ber gobe raab DQ fagbe f)an, 'og læft @ub5 belfignebe orb, men n~ttige lærbomme. ~n lærb manb, fom :Ot ·. nu f)at jeg me funnet læf e beri paa fire aat, føgte qam, forunbrebe fig ober qan5 forftanbige og bet l)ar tet bæret fire lange aar fot . mig; tale og fagbe til f)am: "S)borfra f)ar bu bin men fonff e bu fon læf e libt for mig~' ~aJ megen biSbom ~ ~eg fer i bin q~tte ingen bog" fagbe f)an; men jeg ff amme be mig beb at fige, famling, af f}bilten bu fon lære faa megd at jeg f)abbe bæret boben og tun Iibet lært. n~ttigt og ffjønt." Dlbingen fbarebe: "Dg bog ~eg f)entebe qan5 oifJel og oeMnbte faa gobt, eier jeg be tre oebfte oøger, fom fin bes. SD!Sf e jeg tunbe. ~eg traf juft til at læf e (mlatf. oøger et: @ubs gjerninger. Sjimmel og jorb 10, 46) om en Olinb, f}bem ~ef u5 gab 'fit ftrn er en oµflagen bog; be fotf~n'oer os ben f)im:: igjen. ~eg maatte bel for bet mefte ftabe mig melffe faber5 almagt, biSbom og gobqeb. mlin frem og læfte ofte galt, men mlinbe::~eter f)jalti fambittigf)eb fig er mig, f}bab jeg ff al gjøre OJ mig og rette be mig, faa jeg forn til en ben cif labe. men ben f)ellige ffrift, alle oøgers bog, fopitlet. lærer o5, f}botlebe5 @ub fra ber bens ffaoelf e SDa oeg~nbte ben gamle at græbe og ligef om af f)ar aabenforet fig for os menneffer, og f)bor:: tale meb fig felb, og jeg f)~rte t~belig be orb :. lebe~ @ub5 ~øn, bor .,S)erte ~ef u5 ~riftus, er '~eg tatter big, Sjette ~ef u5, at bu ogf aa f)ar tommen til berhen, f}b~b l)an l)ar fobet os, libt f)ørt min oøn.' ~eg oleb ba forf ætbet og troeb~, og gjort fvr os for at gjøre os qellige og falige." at qan ogf aa qabbe faaet fit f~n igjen, og fµurgte f)am ber om; men f)an fagbe: '~jære rne, feg bab not n~5 @ub om at gibe mig mit f~n igjen; men ben tjære ,S)me ~ef u5 ffjønner not oebre !S n g e n f a n g b·eb· bote gubstjenefter ~t cnb bi; f)an bi~fte fulbt bel, at bet, jeg meft ffjønnm mb oørnenes fang. SDerfor fagbe trængte f ~net til, bet bar for imellem at funne .ogfaa S)erren om ben: "S)at ~ albrig læft: Sllf læf e i f)an5 or b, og faa fenbte f)an big til at umqnbige5 og bøenbe~ munb l)ar bu ombt l~f e for mig; og jeg f)at ben fortrøftning ti( l;iig loP1" ogf aa ubmetfe ~of)annes. men alt, f}bab qan fit f)an for ~tifti ff ~lb - for at "om be ~am et belffiHet folt. SDa bet bat gjort, beg qan plabfen fot ,S)men. ".f.iam oør bet at bolf e, ,mig at f~ttinge5."

fil, bet

1

•

Søt neo! a b.

tf arabiftts rofe. @ub f}abbe 1f a0t menneff et og fat bet t parabifets qabe mellem olomfterne og b~tene, for at bet, ligef om bet f)bibe lam iOianbt bem, ftebf e 1fulbe bære uft~lbigt ; og · fjenbe @ub, ligef om· lammet fjenbet fin mor. men bet Oleb ul~bigt mob f)am, f~nbebe og Oleb mf±taf ubjaget af parabifet. @ub Sjerten felb fulgte bet ubenfor og fatte eng le meb f{ammef betb beb porten m f)aben.

Dg Sjerren gH tiloage gjennem f}aben og forn m oæffen og tofen beb bens oteb. mænen for ti5lenbe og mumlenbe obet ftenen. .SDa. fagbe Sjenen: Sjbab et bet bu mumlet om 2rbam? ~ager bu bd i f)ans ul~ffe? 2øn fom fotft~lbt ! fagbie oætfen og gH bi bete. men rof en ftob meb luffebe ofobe og faa mob jorben. Dg Sjerren oetragtebe meb be(:: oef)ag ben ftjønne olomft og fagbe: SjborfOt et bu faa taus og nebffogen, o tof e; førget bu Obet 2fbam? men tofen f aa op og fagbe: ~Cl, jeg førger ob,et menneftet, f)am, bu fatte f)et i f)aben. Sjan bar bog bet ftjønnefte, bu ftaOte; f)an ligne be big. Dfte fab f)an om aftenen f)et beb . filben og ft~bebe fig obet min ftjønf)eb og ober at inbaanbe min bellugt. SDu er retf ærbig, men ftreng o Sjette, fom forftjøb !)am. Sjan banbret nu fotlabt og ul~ffelig om paa forben; tun torne og tibflet bil ben oære 'f)am. Sjbem ftal jeg nu glæbe? ~il ingens fr~b bil min buft f)enftrøinme i luften! Dg tofen oøiebe igjen fit f)obeb og græb.

SDa fagbe Sjetren: mer oøb jeg menneftet: torne og tibflet ftal jorben nære big ! men for bin meblibenqebs ft~lh milbnet jeg ftraffen. merrem tornerne ftal qan finbe tof et ftjønne fom big. SDe ftal ftembeles bære be ftiønnefte olanbt olomfterne paa matten. ~ fit anfigt5 fbeb ftal f)an æbe fit orøb, og tornene bil ftiffe f)am, faa f}an oløbet; men f)an bil bog glæbe nn, naat f)an meUem bem fin bet tof et. Sjan glæmmet fine faar. og fine forget; bil tomme parabif et i'f)u og ben ebige glæbe bet. ~f)i jeg bil ·ftelf e f)am, og faa ftal f)an efter bøben igjen fomme inb i parabifet, og ba ftal bu fe 'f)am.

Dg tof en faa op til Sjetten og bens 'f)jette oleb fulbt af glæbe beb at tænfe paa, at 'oen ftulbe gjenf e menneftet, og at bet tHfibft ftulbe olibc I9ffeligt. SDa benbte S)etten fig til filben og fagbe: SDu folbe oæf ! for bin ringe meb~nt meb 2tbam i f)ans ul9ffe fratager jeg big bin ebr.te til fulbfommen at optage i big oillebet af

[~t. 2

tienftanbem omfting big. 1'm~ omtib§ 'f?al t.Jotbe bunfert, bmi fat ber l?aI blegne i bit fpeil; fuglene~ fana ffol fra benne ftunb op:: lJØte at gjentone fra bit b~o; bu ftal ougtet fom 1en flange følge jorben, bet alene ftjænfet bi1;1 ftøbet. men big, fagbe f)an, benbenbe fig til tofen, big giber jeg til belønning fot bit meb:: libenbe og ømme 'f)jerte, at bu ftal flue lige inb i min f)immel, og jeg bil folbe big min egen paa jotben. Dg tof en ftraalebe, fom ben albtig f)abbe ftraalet før; tf)i ben faa jo lige inb f '®ubs f)immel; faa og fornam be f)ellige eng le, betes juOlen og Iobf ange. 2ff glæbe røbmebe og ftinnebe ben faa ftetft, at ftinnet betaf fpei:: Iebe fig paa f)imlen og i ft9erne i ~nbig røbmen. ·SDetfot fig et man, at motg·enrøben et gjen::: ftinnet af f±taaleglanf en, bet ubgaat fra mor:: ~ertes rofe.

lom. 8, 28. @n oetgmanb oleb ofte ubf at for fine ugu~ belige fomeraters fpot. SDa be ·engang f)øtte f)am fremfige bet fteb: "2!Ue ting tjener bem til:: gobe, forn elfter@ub", gjotbe be fig uoatmf)jertig l9ftige ober f)am. (fo bag ba f)an juft ftulbe ftige neb i gruoen, fatte f)an fin ma"bfutb fra fig paa matfen for at funne træff e af fig fin bluf e. ~ bet famme forn en f)unb og tog ben pølfe, f)an f)abbe i futben, og løo affteb meb ben. man ben fatte efter ben; men nu fif forne:: taterne moro. "~jener ogf aa bette big til:: gobe ?" raaote be ,efter f)am. @fter en lang løoen I~ffebes bet f)unben at gjøre enbe paa fit 09tte, og oergmanben tom tilboge meb uf or:: rettet fag. Sjans fomerater bat nu ftegne neb i gruoen. , ~uft fom f)an bilbe følge bem efter, f)ørte {)an et bunbrenbe orag. 91ebe i gruoen bat ben orænboare luft oleben antænbt; f{m af be fpottenbe fatneratet Iaa if)jelflagne; oerg:: manben bat oleben frelft fra ul9ffen beb tanet af fit maaltib.

Sj b o r p a a grunber fig ben frimobigf)eb, f)bormeb en ftiften beb aaret5 oeg9nbelf e fer be fommenbe ti ber imøbe?

SDw grunbet fig paa, at Iigefom bi, naat aarene et forgangne, trellet bem efter Sjerren.S føbf el, faa tommer be ogf aa til os i f)ans nabn.

SD en grunbet fig paa @ubs forjættelf er. SDen grunber fig paa ben paft, ber Oleb oprettet meb o, ~ i oot baab.

1900]

}B

ø r n e b 1 '1 b.

ltæucn og katten. (fo fat, ber bar i gjæib µaa abff Hlige fteber

og me f}abbe noget at oetate meb, fµurgte rn ræb tilraabs om, f)t>orban f)an oebft ffuibe OHue fri for at betale. ~a, bet ·er en Iet fag, fagbe ræben; men faa maa bu ogf aa fote mig en gob oelønning for mit raab. met gjorbe fotten, og ræben raabebe f)am ba, at naar f)ans frebi;; torer forn og fræbebe qam, ffuibe f)an oiot fbare: ~a, fe om {Jan gjorbe. met raab fulgte tatten; og ba be nu troebe, at fotten bar oieben gal, fif be meblibenf)eb meb f)am og eftergab {Jam al {Jans gjælb. ma ræben l)ørte bet, git {Jan ftrats {Jen til f)am og fotlangte fin belønning; men tatten ft>arebe {Jam ligef om be anbre: ~a, fe om {Jan gjorbe. S)erober oleb mmel breb og fagbe, at bet bar me meningen, at {Jcm ogfaa ffulbe oe{Janble IJ am faalebes. men fotten oleb beb fit: ~a, fe om f)an gjorbe. ~aa git ræben t>reb og ffamfulb oort og tæntte meb fig felt>: mæoeftreger l)ebner fig not. ~nbcr ~uilktt

tan er btt trtJgt at bot

(fo ung µig·e t>enbte l)jem, efterat {Jun i feHJ aar {Jabbe bæret oorte. ~ aUe bisfe aar {Jabbe {Jun floet {Jos en gubfr~gtig famme, fom morgen og aften bar famlet om @ubs orb og i oøn til S)errcn. ~ fin fabers {Jus fanbt f)un bet anbetlebd. mer git man tiloorbs uben oøn, og uben bøn git man tilf engs. merober bleb µigen oebrøbet og tun be me føle fig f)jemme. mette merfebe faberen fnart. met gjorbe f)am onbt og {Jan ønffebe at t>ibe aarf agen. "min fjære batter", fagbe {Jan en bag til f)enbe, "'Du ft)ne~ flet me at føle big faalebes {Jjemme {Jos os, fom jeg ffulbe ønffe." @fter et øieoms nølen fbarebie µigen: "~f, fjære faber, jeg føler mig me trt)g f)er. ~eg ·er bange for at oo unber et tag, {Jbor ber me f)oibes oøn." mette lige; fremme orb af µigen rammebe faberens f)jerte. &jan ±aug; men ben famme bag bab {Jan me'o fine.' ~nart oleb f)ans {Jus et bebef)us og et frebens og belfigneifens l)jem. ·

16

i nær{Jeben, faftebe meblibenbe et olab til ben,

I}borµaa· bien tiøo oµ og rebbebe fig. ~ort tib efter fif en jæger fe buen, Iagbe an og bHbe juft trt)ffe løs, ba ben famme oi fløi til og ftaf jægmn i l)aanben, faa at ffubbet git feH, og buen fløi uff abt fin t>ei. men, fom er li ben, fon fliµµe for ftorme. men ftørfte i ber ben blir føbe for orme.

@n t ø r f t i g r 'æ b o g b u f git fam" men neb i en orønb. @fterat be {Jabbe bruffet, tænfte ouffen µaa, f)t>otlebes be ff ulbe fomme oµ igjen. fil ær tun rolig, fagbe ræben; jeg f)ar funbet et gobt rebningsmibbd. mu bef)øt>et tun at ftille big oµret meb foroenene mob muten og oøie bine f)orn foroba, faa løber jeg ober bin rt)g og bine f)orn og fµringer ub af brønben; berµaa brager jeg big eft er mig. ~uffen be.: oifte billig henne tjenefte, og ræt>rn, fom µaa ben- maabe forn lt)ffelig og bel ub af orønhen, {Joµµebe nu lt)ftig omfring ranbien. ~uff en beoreibebe f)am, at qan me f)anblebe efter iit løfte; men ræt>en ft>arebe: Sjabbe bu faa megen forftanb, fom bu f)at ffjæg, bilbe bu me f}abe gaaet neb i brønbm, førenb bu {Jabbe .tæntt ,)Jaa tilbageoeien.

1

----

men f tø r f t e u l t) ff e i berben er at maatte bø uben at {Jabe gjort noget gobt.

@n f t r e n g b i n t e r forn en røbfinfe til en from lanbmanbs binbu, og man tunbe fe, at ben gjerne bilbe inb. ma aabnebe lanb" manben fit binbu og tog ben line fugl t>enlig inb i fin ftue. men µmebe oµ brøbf mulern.e og frummerne, fom falbt fra {Jans ootb. Dgf aa {Jans børn f)olbt megd af fuglen. men ba Maren forn, og alt oegt)nbte at grønnes, aaone'.oe lanbmanben fit binbu, og ben line gjeft fløi ub i ffoben tæt beb og ot)ggiebe ber fin rebe og fang fin gla be fang. ma vinteren benbte tiIOage, forn røbfinfen atter m lanbmanbens oolig og bragte fin mage meb fig. 2anbmanben og {Jans oørn glæbeoe fig meget, ba be faa, {Jt>or tinibsfulbe oegge ffuebe omfring fig meb fine fmaa, flare øine.

Dg oørnene fagbe: me fmaa fugle fer paa o~, Smaa~tJkktr. fom om be bilbe fige o~ noget. ma fbarebe fabmn: ~unbe be tale, fM E n t.u f ti g oi bilbe btif?e af ett . bæf, men !Jeb uf orfigtig'f)eb faibt ben i oanbd bilbe be fige: benlig HUib o,)Jbæffer tirrib, 01 eg bat b;btn nett, ba tn but, fom fah i .t itct fjærligljeb abier gjenfjærl~qeb!

~ørne&fob.

[lnr. 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -·- - - - - -

/~v.pe

tleb

~a;o~geltlen

fig. 91u tlar gobe raab b~re. IDlen bøtten {Jatlbe jo frelft {Jam førfte gang; mon tro, om bet ffulbe tlære umagen tlærb enbnu engang at gjøre et forføg meb ben? 3bet {Jan gjorbe fig bette fpørg~maaf, greb {Jan atter bøtten og fatte ben gobt neb paa

bor en finne,

~ fom i baglig tafe falbes ~bra{Jam

,Puøf a, fortreller "~inmaden~ amt~" bjørnen~ ~otJeb. tibenbe". ®om benne eu morgen fab og Unber forf.øget .paa at befri fig fra ben brnf fin morgenfaffe, fif {Jan fe en af fine ube~agelige {Jjelm, fif bjørnen bet ene for"' fauer fomme f.pringenbe forbi oinbuet og ben faalebe~ inb mellem bøtten~ ~anfe, at fætte tilffog~. ,Pu~f a, ber felo aftenen ben bermeb tr~Uebe bøtten enbnu faftere forub {Jatlbe ftængt alle fine fauer inb, neb lJaa fit ~oueb. ~an~·enbe runbt .paa fanbt bette noget bef ~nberligt og f.prang ub to ben nærmebe bjørnen fig en brat, men for at fe, {Jtlab aarf agen tun be nære. iffe færbele~ {Jøi ffrænt, og mibt i fin fegen ~er om fom {Jan fnart til oi~{Jeb; t{Ji blinbebuf ftubte ben fofbøtte ubooer. ba {Jan fom ubenfor børen, fom en ftlær 3 fal bet o(etJ ben befri et fra bøtten; bamfe {Jam imøbe f.pabf erenbe paa to ben men fluføret ouer faaban mobtage1f e luffebe og bærenbe en fau i fanget. ben tilffog~ for mutigens fenere at aflægge ~ette for begge~ tlebfommenbe faa utlen::: ,Pu~f a et mere oeU~ffet bef.øg. tebe møbe tlafte utbilf omt gjenfibig otler::: raffelf e, og bet fober iffe til, at nogen af .partetne {Jar {Jatlt fan~ for at {)Hf e .paa O"'l. fi~hr tgøøbe i n~. 52 {Jneranbre. · .\) ~ ~{ (Sj 3 øiebliffet~ fotfegen{Jeb fatte ,Pu~f a i et ffrig. ~jørnen f~nte~ imiblertib at {Jatle gjenounbet fatningen; t{Ji ben ffo.p fauen og fom nu for at omfavne ,Pu~fa. ~enne greb i fin forffræffelfe en 5infbøtte, ber ftob tufb af tlanb og ~næltl~be famme neb otler bamfen~ {Jooeb, ibet {Jan famtibig me fpa" rebe .paa gro~{Jeber mob fin angriber. maf enbe Otler bet folbe bab og Otler be natlne, ben fif, greb bjørnen 5infbøtten og flængte ben flere mder o.p i luften; men jSog!}angnnbtr. ba ben ftraf~ fom neb igjen og meb ffir" renbe f~b rullebe {Jenotler matfe~, gr~b I. bjørnen ben enbnu en gang. 3mtblerttb 1 i3 6 6 er naumt vaa en reformator. 4 2 s ff~nbte ,Pu~f a fig inb i ftuen, bet bebfte 4 fl 6 er en ffob i ~nbien . 6 2 8 9 8 5 6 er en {Jan funbe. . . . liben norif ot). 1 2 3 .i b 6 7 8 9 er 1ige)aa en ~i.ørnen fanbt tffe !ænge fornøtelf e t n orff bt). at lege meb bøtten, men mente, at bet nar bebre at ftifte befjenbtffab meb ben~ eier.

IL ~a benne imiblertib tlar forfuunben, tog :> er en uerben~neL 3 4 s 4 4 5 9 2 3 8 9 bjørnen fig iffe meget nær bernf, men gif er en btJ i ~mt~) en . . 9 7 5 8 9 er en flob i rolig ~en og tog b.en efterfobte fau for at ~frita. 3 4 2 4 er et r.or 1 furbi erg. i 4 6 2 3 rufle ttlffog~ og f,Ptf e fyofoft. er en )lags bog. 1 ~ i 4 ~, ti 7 8 9 er et fpanlf ~u~f a, ber {Jaobe ftt getlær borte .paa : ftaburet, oilbe nu gjøre forf .øg .paa at fomme . lanblfab C!n abonnent i @Sfaaneuit. ber{Jen; men i bet famme bjørnen fif øie · paa {Jam igjen, fogbe {Jan fanen neb og · uenbte tilbage for at taffe ,Pusf a for fibft. ~enne tlar juft .paa bet fteb, {Juor 5inf" i . bøtten foa {Jenflængt, ba bjørnen =in=b~f=an=b=t================

*'""

1

Døcora~va.

Lutheran Publishing Bou."I!