Borne blad v 26 no 48 dec 1, 1900

Entered at the post-office at Deeorah, Iowa, as second class matter.

91 t. 48

lftc becember 1900.

26be aarg.

~lllllllllllllllllllllllllllllllllllJJLL.ll.llllllJ~ >>>>>>>>>>>>>>>>>-

-<

-< -< -< -< -< -< -<

-< -< -<

-< -< -< -< -<

-< -<

>-

-<

>-

-< -< -( -<

>>-

>>>>>>>>-

--<

-<

-<

-<

--< -< -< -<

-< -<

>>>>-

~

,~

>>>>-

-< -< -< -< -<

>-

>>>>>>>-

-<

-< -< -<

-< -<

~-

-< -< -< -< -<

~ >>-

)--

-'-<

-< -< -< -< -<

-< -<

-< -< -< -<

mi

er Hf c morgengrรฆtne, bi!

ยง >>>-

>>-

>--

/111 TT TT TITT TT TT TT I IT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT TT T~

~

384

øt neo I a b.

23ørne1'Ia~ uMommer 9ner fønbag og fot±er 50 cenrn for aaret, betart t ~ :pa Her tH en abres\e :paa onn: 5 effempfaret Ieneres bet for 40 cents, og oner 25 df em:pfarer for 35 cents. ~il ~orge fofter bet 60 ccnts. )ll(t nebfommcnbe rebanionen af flrabet fenbes m ~etl.

D. jp. g} ang 5 ne 5, 6tort) ~itt), ~oroa. \l,\enge og beftiffinger famt art, 9nab ber angaar efs:pebi:: ionen, fenbes bitefte tiC !;utheran Publishing House, Decorah, Iowa

f ø~ffub.

~emerfninger ~

m ~ibel~iftorien,

e f u s a a :6 e n :6 a t e t f i g f c i plen e.

fhJffe 9 7. f o t b i::

"~Hb f)os os! %f)i bet et mob aften, og bagen f)elbet" (Eut 24, 29).

~ beite ftqHe af bot oiOelf)iftotie faat bi f)øre om, f)botlebes ben opftanbne ftelf et aaoen:: oatebe fig beb tre fotffjeutge leUigf)ebet. ryØtft for be to bif ciple, fom gH til ~m:: rna us. ~et bat ben førfte bags eftermibbag f)enimob aftenen. ~emæft iaaoenoatebe f)an fig for be eUebe og bem, fom bat f ammen meb bem. ~et bat ben famme bags aften. %ilflut f)Øtet bi om f)ans aaoenoating fot bif ciplene og betes bennet 8 'oage fenere.

91u bil bi fe Hbt paa f)bet af 'oi5f e f)ans uaoenoatinget. ~mmaus bat en Hben :69 omtrent 3 timet~ gang fra ~eruf alem.

Dm eftermibbagen, famme 'oag fom ~ef us bat opftanben, gif 'oe to 'oif ciple til f)in lille :69. ~en ene af 'oem f)eb meofas. ~e gif og talte fammen om bet, fom betes f)jette bat fulbt af - ~ef us, f)ans oebtØ:: belige bøb, og f)ba'o be ben 'oag f)ab'oe f)øti om, at f)an ff ulbe bære opftan'oen, 1)1:.iiltet be bog ute bat iftanb tH at fæfte nogen Hb HL @:laa tommer en, 'oet fqntes bem at bære en ftemmeb banbringsmanb, og flog følge me'o bem.

Sjan fpørget, f)bab bet bat, fom gjorbe bem faa oebrøbebe, og f)bab bet bat, be talte om. ~etbeb gab f)an bem anlebning m at aa:One fit f)jette fot f)am. ~e oleb forun'otet obet, at f)an me ff ul be fjenbe til be ting, fom aue menneff et talte om i be 'oage; og faa fortalte be (Jam alt:: fammen, f)bab bet bat f)ænbt ~ef us. men paa famme Hb aa:Oenoam be ogf aa fin egen forg og fin egen fbage tro.

Sjet ff al bi mede os, f)botlebes ~ef us f)ol:: bet fit ot'o: "Sjbot to ellet tre et fotf am le be i mit nabn, bet et jeg mibt iblan'ot 'oem." Dgf aa nu et f)an tilftebe, om en'o uf qnHg, f)bot f)ans

[~t.

48

bøm famtalet om f)am; aUetf)elft naat be i fotg og oebtØbelf e fabnet f)am og gjeme bilbe f)abe f)am f)os fig. ~a 'oe to f)abbe talt og labet f)am bibe alt, f)bab bet laa bem paa f)jette, oegqn'ote ben frem:: mebe at f)jælpe bem tilrette. Sjan folbet bem baatet og fenf)jettebe til at tto alt 'oet, fom 9J?:of es og pr of eterne f)abbe fagt. ~et bat 'oms egen ffqlb, at be nu bat faa :Oebrøbebe. ~ef us f)abbe me oebraget bem. %f)i bet, fom bat ffeet meb ~ef us, bat tun f)bab @ub i fit otb f)abbe fagt ffulbe ffe. Dg ~ef us f)abbe felb fagt bet til bem. ~et bat betfot betes ba nito, fom bat ffqlb t betes forg og nøb. men ~efus ftraffet me blot betes banito. Sjan oorttaget ben og:: faa. ~et gjør f)an beb at forflate ffrifteme fot bem. @ubs otb et altib bet fitte mibbel mob fotg og banito. @:laa forn ba be tre banbringsmænb frem til 'oe to bif ciples f)jem. ~ef us, bet enbnu bat en ftemmeb fot bem, fob fom om f)an bilbe gaa bibm. Sjan bilbe nu fe, f)bab bitfning f)ans otb f)abbe {)abt paa bete$ f)jet±et. Dg ganffe tigtig, be f)abbe faaet f)am fjær. ~e bilbe me fHppe f)am. @ubs fanbe oørn et altib gla be i bem, fom for flatet @ubs otb fot 'oem.

Dg ~ef us gif in'o me'o 'oem. Jne'o maaltibei in'otog {)an ben plabs, fom f)an pleie be, mens f)an bat me'o 'oem ilibe. Sjan I)ol'ot fin banHge bot'o:: :Oøn. ~a oplobes 'oms øine, og be fjen'ote {)am.

Jneb at aa:Oenoate fig for bem, ftabf æfte'ot'. f)an bet ot'o, fom {)an f)ab'oe u'olagt fot 'oem. '..I.Ren betmeb bat {)an fæt'oig. ~e bat nu forn ne til en glab og fiffet obet:Oebtst;ting om, at {)an le:: be'oe. Dg i 'oenne gla be fotbtsning gif be ftraf5 tilDage til 'oif ciplene og fortalte, l)ba'o bet bat I)æn'ot 'oem. ~e, fom et fomne til en leben'oe tro paa ben opftanbne ~ef us, bil ogf aa, at an'ore .ff al faa ben famme glæ'oe.

9nens be to bif ciple fto'o og fortalte be Øb:: tige 'oif ciple, l)bab be f)abbe feet og f)øt±, fto'o ~e:: fus mibt iblanbt bem og fagbe: "ryteb bære meb eber!" :Det bat f)ans f)ilfen. ryteb, bet et ben gabe, fom ben opftanbne ftelf et :Otinget os. ryte'o me'o @u'o; tqi qan f)at oorttaget fqn:: ben, fom gjotbe ufteb. ~if ciplene oleb fotf æt'oebe; tqi be fjenbte {)am iffe. Jni ff al nemlig f)uffe paa, at ~ef us nu bat fotflaret, - f)an bat gaaet obet i en an'oen tilbætelf e, en'o mens f)an bahbtebe me'o 'oem. men autgebel bat bet ben famme ~ef us; betf or bifte f)an bem fine f)æn'oet og fin fibe

~

1900]

øt

neo lab.

meb tqbelige meder efter libelf en. SDermeb bleb ogf aa bif ciplene oberbebifte og gla be. %omas bat me tilftebe ben aften. Sjan fit me gobt af benne aabenbaring. Sjan git enbnu en {)el uge og bar paa fin tbil. %{)i {Jan bilbe metro, {Jbab bif ciplene fortalte {Jam. Sjeraf fon bi lære, {)bot farlig og ffobelig bet er at bære borte fra @ubs børns forf amling. ~ne uben fanb fornøbenf)eb bør bi forf ømme ben. '.:tf)i ba fon bet let gaa os, fom bet git '.:tomas.

Dtte bage fenere aabenbarebe ~ef us ng igjen for bifeiµ lene. SDe bar famlebe in ben lutte be børe. ~ef us ftob atter mibt iblanbt bem meb ben famme f)ilf en fom førfte gang. 91u bat og::: faa %omas meb bem. @se, {)bor tjær Hg ~ef us tager fig af {Jam! Sjan bar nær beb ganff e at mifte troen. men ~ef us opf øgte 'f)am og f)jalp {Jam tilrette. @saa tjær Hg er ~ef us enbnu. %omas bleb nu rebbet. Dberbebift om, at ~ef us bar opftanben, falber {Jan neb for {Jam og fig er: "min Sjette og min @ub !" Sjer {Jar bi ben fanbe tro. Sjer l)ar bi aue triftnes betjen::: belf e. SDe, fom me tror, at ~efus er Sjette og @ub, fon me bære frifine. ~ef us fagbe til {Jam: "91u tror bu, forbi bu {Jar feet." ~poftlerne ftufbe jo bære bibner om bet, fom be {Jabbe feet og {)ørt meb fine egne øine og øren. %om as bar berf or nu ogf aa ff in et til at bære et faabant bibne. men, fig er ~ef us, "f alige er be, fomme fer og bog tror!" mi tror paa ben opftanbne ~ef us, om bi enb me {)at feet {Jam. mi tror apoftlernes bibnes::: bqtb . .Dg henne tro gjør os falige, Hgef aa falige fom ap ofUerne, ber fil fe {Jam. (fogang ftal bot tro blibe til beftuelfe.

f!ril Jørnebhtbcts læfeie.

Sjar ~ tænU paa, l)bot gobt ~ {Jar bet, ~ fom {Jar et gobt {)jern og en fnilb far og mor til at førge for eber? '.:tatter ~ @ub for ben ne ftore beffigneff e? '.:tænt 'f)bot ufqUelige .<J bilbe bære, berf om far og mor ftulbe bø fra eber ! Sjbot f)jælpeløf e bilbe ~ ba me ftaa bet! men nu et ber mange, mtmge børn, fom mifter fin far ellet mor eller begge og blibet f)jemløf e. @sqnes ~ me, at bet er onbt for faabanne, og bil be ~ me gjerne gjøre, {Jbab ~ tun be, for at f)jælpe bem? ~o btsf elig. men ~ fpørger: Sjbotlebes fon bi fmaa børn gjøre beite? ~o, ~ fon fot bet førfte bære f nilbe og benlige mob faabanne

385

forælbreløf e, fom ~ tjen bet, og glæbe bem beb at bele meb bem noget af bet gobe, fom ~ faar af far og mor. maafte ~ ogf aa tun be faa far og mor til at tage en faaban {)jernløs gut eller pige {)jern til fig. ~ ftulbe ba finbe, at ber bleb glæbe faabel fot ben, fom før bar {)jernløs, fom for eber børn, ja for far og mor felb. men nu er ber ogf aa mange f)jemløf e børn, fom ~ me tjen bet, og fom me fon faa et nqt {)jern i en ftiftelig famme. Sjborlebes ff al bet gaa meb bem? mu ~ labe bem omfomme? mrnf elig Hk ~itten f)at fOt faabanne oprettet barnef)jem, {Jborf)en f)jemløf e oørn fon tomme og faa me :6are mab og 'flæ ber, men ogf aa faa en ftiftelig opbragelf e og fjærligf)ebsfulbt til::: fqn. SDen norfte fqnobe f)ar nu to faabanne barnef)jem, et i @stougf)ton, ®iS., og et i 91or::: man (Io., minn. SDet ligger me langt fra ®ilb ITTice ITTiber. menigf)eben folbes ®ilb ITTice, og besuben er ber flere menigf)eber af beite nabn. man folbte berf or ogf aa barnef)jemmet ®Hb ITTice ~arnef)jem. men nu f)ar bi f)er me mere f)usrum, og fon altf aa me tage flere oørn, ftjønt ber fore::: ligger anf øgning om optagelf e for 9 børn. SDet er befluttet at bqgge; men bi f)ar me not penge.

Sjet fon ba ~' tjære børn, paa en anben maabe f)jælpe be fotælbreløf e og f)jemløf e børn. ~ag ebers egne fparecenter og prøb at faa noget mere; maafte ogf aa bollars, fra far og mor eller an bre benner og bring bet altf ammen tH ebers preft, fom meb glæbe bil fenbe bet til ®ilb ITTice ~ar::: nef)jem. Dm en{) ber af ~ørneblabets læf ere bilbe gjøre alt, {Jan eller {Jun fon, faa tilbe bi funne ftaffe mange forælbreløf e et f)jem. ~jære, gjør bet!

O:osf um, minn., lObe 91obot. 1900. @ber.S i Sjemn forbunbne Sj. ~. ~ l e g e n.

1

(rrottfættelfe.) "@saa er {Jun jo i l)imlen ?" fagbe SDot og

ftob ganfte ftille og fæftebe fine øine afoorlig paa be to fmaapiger. "~a", f agbe miolet meb næften forf ær bet ftemme; "bibfte bu itte bet, SDot? men bu er en faaban li ben bitte ting. @r f)un me, @tf)el?" "men", fagbe SDot iorig, "jeg faa gamle @salemn lægge f)enbe neb, lige neb mellem mine

~ n ~ e m m c li g ~

cb.

~n

b 1om 1t t il m a ma.

~ørne

388

tuf enbfr~b, i en {)bib Hfte, og jeg bilbe f aa gjerne bibe, f}botlebes f)un forn ub igjen." li Sjun forn me ub", f agbe @tf)el.

"U:orbi f)un albtig forn berneb", bebOleb ~Holet; "f)un f agbe bet til mama, fØt {Jun bøbe, beb bu." "men bat f)un ba me i ben line fiffe~" fµurgte ~ot. "~o, f)un bar - i bet minbfte nei f)un bar me. ~eg bilbe ønff e, mama bar l)er", f agbe @U)el; "f)un fon be fortælle big, l)botlebes bet bat. ~et bar f)enbes legeme, fon bu bibe, fom oleb lagt neb 'f)er; f)enbes fjæl bat i f)imlen." "~eg fon me rigtig forftaa bet", f agbe ~ot og følte fig meget forbirret. "~ette er jo bit legeme, ~ot", fagbe ~Holet og greo fat i ~ot.s arm og gab ben et li bet Haµ. "~ei, bet er jo min arm", fagbe line ~ot enbnu mere forbirret. "~a", forHarebe @t'f)el, "men alt beite er bit legeme, ~ot - 'f)ele bu; bin fiæI er enftebs inbeni, l)bot bu me tan fe ben." "~eg bilbe gjerne fe min fjæI", f agbe lille ~ot. "m:a, men bet fon bu albrig", f agbe ~Holet; "fon l)un bel, @t'f)el~" "~ei, jeg tror me bet", fagbe @t'f)el. maaff e bi fon bet, naar bi fommer til 'f)imlen." @J~benbe

~

foµHel.

e n 'f) b i b e 1 i 11 e m a t m o r µ 1 a b e.

@Jaaf natt be to fmaaµiger bar gaaet, ft~nbte fig meb at oµf øge @Jalomon. Sjun fanbt 'f)am, netoµ fom 'f)an meb fµaben ober ffulberen ffulbe gaa 'f)jem til mibbag; 'f)un lagbe fin lille 'f)aanb i 'f)ans og gH beb fiben af l)am og for:i: talte 'f)am om morgenens 'f)ænbelf er.

"Sjar bu en fiæl, gamle @Jalemn ~" fµurgte 'f)un. "~a", f agbe @Jalomon, "alle 'f)ar en fjæl bift 'f)ar be bet." "@Jaa bil be fon lægge bit legeme neb i graben, gamle @Jalemn ~ ~eg er f aa glab bet bil me gjøre faa meget, bil bet bel?" @;alomon gab intet fbat, og ~ot oleb beb: "~Hlbe bu gjerne, at bin fjæl ffulbe fomme til l)imlen?" "~a, barn", f agbe ben gamle manb, "'f)imlen er et gobt fteb, figer be." ~ot

o lab. "~fol

[~r.

48

bu grabe grabe i 'f)imlen, gamle

@Jalemn?" "~ei", fagbe ben gamle manb og lo; "ber er ingen grabe i 'f)imlen. ~øben ffal me bære mere, ei 'f)eller forg, ei 'f)eller ff rig, ei 'f)eller pine." · @Jalomon l)abbe lært beite uers µaa fin mobers tnæ for mange, mange aar fiben; bet forn nu tUOage i f)ans erinbring meb en friff :i: f)eb, fom næften forffræHebe f)am. ~ot faa f)am it}b i anfigtet, ibet l)un glab ubraaOte: "Sjbmet beiligt fteb f)imlen mao bære! men {)bob bil bu oeftille ber, gamle @;alemn, f}bi.s bu me ff al grabe grabe? "@;~nge, formober jeg, ~ot ·f~nge fal"' mer og f aabant noget." "~eg bibfte me, at bu funbe f ~nge, gamle @Jalemn", f agbe ~ot leenbe; "bu f)ar en faaban gammel ftemme, ben r~fter faa; men bu og jeg fon f)jælµe f)beranbre, fon bi me?" beboleb l)un. • . . · ~ngen planter oleb mere omf)~ggeligt ban::: bebe enb be µaa 2ilians grab; og ftor bar ~o±s ølæbe, ba f)un f aa be fmoa grønne ff ub fomme oµ af jorben, bet ene efter bet anbet. men f)bot ftot bat f)enbes obmaffelf e, ba f)un en morgen, fom f)un gH til graben, fanbt to mænb i bet rolige f)jørne. ~e f)abbe meget trabelt; tf)i be f)abbe bragt meb fig en f}bib liben marmorplabe til ben lille µiges grab. ~ot forlob me ftebet, mens be bat bet; l)un iagttog f)bet af bms oebægelf er meb ben b~::: oefte intmsf e, og ba be bat gaaet, unberf øgte f)un ftenen meget om'f)~ggeligt, ffjønt f)un me funbe læf e et orb af, f)bab bet ftob µaa ben. men gamle @Jalomon tog fine Drillet µaa og fanbt bet ub for l)enbe.

"Bilian @Jtanle~", oegt)nbte f)an. "~et er min lille piges nabn", fagbe ~ot. "~øb 3bje mai 1863, 6 aar gammel." "@r bet alt?" fagbe lille ~ot. "~ei, bent libt", fagbe ben gamle manb, "jeg ffal fige big alt; bet ftaar noget neben::: unbet: 'Sjbib i lammets olob.' ~et et bet f)ele, · ~ot."

"Sjbmet lam, gamle @Jalemn ?" "~eg beb bet me, ~ot; bet et et Oioelf pr og; bet ftaar i Oioelen et eller anbet fteb." "~eg ff ul be ønff e at faa bibe alt om bet", f agbe ~ot utaalmobig; "fon bu fortælle mig bet, gamle @Jalemn ?" men nu {)ørte be en ftemme fog fig fige:

1900]

}B

øt n e b I a b.

"~a, bet fer fmutt ub! ~eg er f aa glab, bet er oleben gjort!" Dg ba be faa op, f aa be ben lille pige5 papa, fom I)olbt Ji:Holet beb I)aanben. @5alomon tog æroøbig til I)atten og gH oort; men 5Dot oleb ftaaenbe; tl]i I)un ønftebe at I)øre om oibelf proget paa ben lille pige5 grab. ".S)bib i lammet5 olob", læfte mr. @:;tan:: le~ I)øit. ".S)bilfet lam?" fpurgte lille 5Dot uft~lbigt.

"SD~n fjære I)em ~ef u5", f agbe I)emn. "min lille pige bilbe albtig bære tommen til I)imlen, berf om I)an me I)abbe toet I)enbe i fit olob. Dg nu oærer 2Hian en I)bib fjole, toet I)bib i lammet5 olob. ~a, mine oørn", beboleb I)an, ibet I)an tog fmaapigerne beb I)aanben, "bet er ingen an ben bei til bet l~f e lanb oppe i I)imlen; ber er ingen an ben maabe, paa I)bilfen ~ fon Olibe fri for eber5 f~nb, og ingen f~nb fon tomme inb i 'f)imlen. men ~ef us I)ar elftet eber og ubg~bt fit olob for ebet, og I)an fon to eber f)bibere enb fne."

"Jnil f)an to mig?" fagbe lille 5Dot. "~a, bet bil f)an, mit oarn, f}bi5 bu oeber I)am", fagbe f)erren.

5Derpaa tog f)an be to fmaapiger meb f)en til en oænf beb gru5gangen me langt potte og lærte bem benne forte lille oøn: "'.ro mig, og jeg ftal Olibe f)bibete enb fne." Dg ben oøn oleb gjemt i lille 5Dot5 f)jerte. ~tter og atter gjentog f)un ben, ba I)un gif f)jem, og mange gange fremf agbe f)un ben i løoet af bagen. Dg ba 5Dot5 mor fom for at fe paa fit fobenbe oarn, benbte lille 5Dot fig i fin fØbn, og moberen f)ørte atter be orb: "'.ro mig, og jeg ftal olibe f)bibere enb fne."

Dttenbe fopitel.

5D e n b i 5 n e n b e t u f e n b f r ~ b.

5Det oleb f)øft meget tibligt bet aar; paa fidegaarben olæfte en folb øftenbinb, fom fprebte træerne5 Ola be paa jorben. @5aa bar ber t~f taage og fin megn, og f)ber morgen og aften falbt buggen tungt paa græ5f et. Dg nu og ba forn ber libt froft, fom bræote geranierne, fuffiaetne og be an bre olomfter, fom f)abbe bæret fmuffe i løoet af fommeren.

5Det oleb meget fugtigt og folbt paa tide:: gaarben; men 5Dot bar alligebel paa fin plab5 beb @5alomon5 fibe. .S)un bat meget Oleg og mager, f~nte5 I)an; og bet forefom I)am, at

389

f)un unbertiben ftialb, naar I)un ftob ber .paa bet f ugtige græ5. .S)an inbf)~llebe f)enbe fjær:: ligt i fin gamle oberfraffe, naar f)un fab paa ben folbe ften nær I)am, og oab f)enbe mange gange om bagen løoe omfting for at barme fig. men 5Dot bat me faa glab i at løoe om:: fting, fom f)un pleie be at bære. .S)un følte fig meget træt i bet fibfte, faa I)un forn fnatt til:: 6age til f)am og ftob beb fiben af I)am unber f)an5 aroeibe og talte til I)am paa fin føbe, barnlige maabe. .S)an bat glab i at f)øre f)enbe tale og følte fig altib fornøiet, naar I)un bat f)o5 f)am. .S)un f)abbe lært f)am fin lille oøn, og gamle @5alomon fon be fremfige ben ligef aa gobt fom f)un. .S)bab 5Dot angH bar ben fjel:: ben ube af I)enbe5 tanter, og gamle @5alomon fanbt I) en be ofte fnælenbe mellem træerne paa fitfegaarben for "at tale meb ben fjære I)me ~ef u5", fom I)un folbte at oebe. men 5Dot5 mor fenbte ofte oub efter f)enbe; tf)i f)un f)abbe medet, at oarnet me bat raft. .S)un f)abbe en oefbærlig li ben f)ofte, fom ofte f)olbt f)enbe baagen om natten og foruroligebe gamle @5alomon om bagen. .S)an gH inb i b~en, ftaffor5 gamle manb, ene og alene for at fjøoe noget or~ftf uffer til I) en be, fom f)an I)abbe I)ørt f)abbe foreret en af f)an5 naooer. .S)an tænfte, bet funbe ftaffe f)an5 fjære lille pige af meb f)enbe5 fodjølelf e. men 5Dot5 f)ofte beboleb ftembele5 og Oleb brette iftebenf Ot oebte. '.:rilfibft tog f)enbe5 fat f)enbe meb til en boftor, og f)an gab f)enbe nogen mebicin og fagbe, f)un maatte f)olbe~ barm. @5aalebe5 f)olbt 5Dot5 mor f)enbe f)jemme, og f)un fon be fon f~5f e paa fingeren til @5alomon, naar f)an gH foroi binbuet til fit aroeibe. .S)an forn for at fe ti.I f)enbe om aftenerne, for f)un længebe5 faa efter f)am, at f)enbes mor inboøb qam til at fomme, faa ofte f)an fon be. "(~fomle @5alemn", fagbe f)un en bag, "jeg forftaar alting om bet nu."

"Dm qbab, min fjære lille pige?" fpurgte ben gamle manb.

"Dm min lille pige og f)imlen og ~efus; f)at 'f)an toet big, gamle @5alemn ?" "~eg beb me, min fjære lille", f agbe @5alomon. "~or bu fon me fomme til ljimlen, I)bi5 f)an me I)ar toet big, gamle @5alemn."

"91ei, jeg formober, jeg fon me bet", fba:: rebe ben gamle manb. "5Der er mange ting f)os miq, fom ourbe bære anbetlebe5 - jeg beb bet, 5Dot." mortf.)

890

~le.b

[mr. 48

~.ørneblab.

0$l1Øthl ing "CUl QØtlbC~.

(!r;.orb.eufkfolbø ktJ}.e.

~ .l'rjøben~atm ~nr mangen en norbmnnb, ~ ~bi~ nabn albrig bil glemme~, fun" .

' ~nr.

·

45. @eogr. gaabe: '.lrom~0 - %otino.

~ bet fit fibffe ~bilefteb, og i)anmarf~

~obebffab gjemmer t,>aa faa mange ogfaa for o~ b~tebare giftotiffe minber.

3eg fif en faaban lebenbe følelfe af bette unber et befø9 i S?jø6en~abn ifjor fommer, og me minbft erinbrer jeg, ~bor unberlig bet bar at ftall beb X or ben ff i o lb~ fifte i .\)olmen~ fide~ graufal'el.

Xorbenffjolb falbt fom befjenbt i en buel i .\.)anno ber; men gan~ Hg 6leb ført til S?jøf>en~abn. ()mtrent mibt i f>t)en ligger .\)olmen~ firfe, oµrinberiQ en ftor cmfer· fmebje, fom Rriftian ben 4be ,om6t)ggebe til fide; til benne gører et ff ort langt ligfa.pel, guor ben berømte norbiffe fø~elt

~biler.

i)a bi traabte inb i Jaµellet, møbte bort øie en fong rreffe fiffer, fom ftob lang~ breggene. ~i ~abbe iffe gaaet mange ffribt, før bi ftanf ebe for an ben fifte, fom nær· meft bar maalet for bor banbring. i1et bar en ftor fort marmodifte. IDlange af be an bre fiffer t:1ar mere l:>ragtfulbe at fe til; men ben 6ar en inbffrtft, fom ~abbe mere at fige enb gulbglitter og anben fta~, nemlig be tre nabne: .Oyn~kilen - Marstrand - Elfsborg.

i1er foa nogle bi~ne franf e µaa ben. @n af bem · lagbe jeg mede til bar fra norffe beltagere i ff olemøbet i 1890. .i)en nt)efte af franfene fnnte~ at bære ett aar~" gammel en, ber i 1898 bar lagt ber af ·en bel norffe - fra Rriftiania, i1rammen og Xøn~6erg fom bette aar baube beføgt grabfaµellet.

Zorbenffjolb~ lig er f>alf ameret, og enbnu i begt)nbelf en af aargunbrebet ftob fiften aaf>en, og folf fif fob til at fe liget. :Ogf aa en an ben berømt føbelt gbiler i famme grabfaµel. <i)et er in i 1~ 3 u e1. .\.)an~ fobbedifte er mere µragtfulb og gar faaet en mere fremtrrebenbe µlab~ i fa.pel" let~ ene enbe.

~

nt. 46.

~ ogf t

%rieft. fftto ~aneito.

Obet. filltlfourt.

5. '5iljan.

6. Øre'bto. l.

2.

3.

4.

au ga a be:

~ulgarien.

jløg~augnnbe.

6 3 2 4 er et guttrnaun. 3 9 9 3 og 6 5 9 3 og 6 o 6 6 7 et tre pigenaune. 1 2 5 u 6 8 2 l)ar en bel mennef!et for øincne. ::i 3 {> er en fiff. t 5 8 et inieft. 2 o 4 er iffe gobt. t 3 S 4 ftddt fjørne t om uinteten. 7 4 og 4 9 8 et ber om utnteren. 8 G f> ftenbet ui fra 'bibel::: ~iftorten.

~

L 8 tt et

bl)t. 1 2 3 4 5 6 7 8 g

et lanb t ~merifa.

%l)omas ftet

~·leUefiotb.

@c.ogiafiff gaabc. ~egt)nbelfes:::

09 enbe'bogftauerne, læfte o»ens:

fm nebetb banner navnene "1na et letnb i @uroua (!g en 'bl) t morge.

1. æn 'bl) t filotge.

2. ~n banfr ø.

3. @n 'bu t bet ft)blige ~tetnfrig.

4. æn bl) t %t)ffletnb 5. @n 'bl) i ®4>anten.

6. æn bt) t morge.

7. æn ø t bet ueftlige morge.

X. X. I

~or~arunb.

~au

bu gjættc?

I.

~eb

o et fielb, meb ca et guttenetun.

Il.

filleb n et fielb, meb b et guttenetu•,

DE'corah, Iowa. Lutheran Publishing Honse.