Borne blad v 26 no 44 nov 3, 1900

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter. ~)l r .

44

3tc uoucmber JHOO.

~ti

be a arg.

,

Sfa.ptrtn 5Brdrn angit for

~im.

~

352

ø t neo lab.

!Jørn~bla~ ~ner fønbag og ~ :paffn: Hr

fofter 50 cen±s for aaret, lietart i en abtesfe :paa onn: 5 effem:p(arer (e.~ms bet fot 40 cmts, og onet 25 ef[em:plater fot 35 centS. ~t( motge loftet bet 60 cents.

2lrt nebfommenbe tebaUionen af lifobet fenbes ti( lnen.

D. ~.fila tt g snes, ®tott) ~itt), ~oma. \Penge og lieftiUinget famt a!t, ~nab bet angaat efs:pebi~ hmen, fenbcs bitefte til ubfommer

f ø~ffu~.

Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

~emedninger "~eg

til llibelbiftorien,

ft~ffe

93.

et f o mme n til bet ben fot at b i b n e o m f an b 1) e b; 1) b e t b en, f o m er q f f a n b 1) e b e n, 1) ø t e t min tøft." "~int unbet ~ontius ~ilatus." ~et otb i bot fatefi5me fin ber bi forflatet for os i beite ftqffe af bot biOelf)iftorie. ~øberne f)abbe me fob m .at af1ibe nogen. ~en ret f)abbe romerne taget fra bem. ~erfor maatte be nu benbe fig m ben romerff e lanbs~ f)øbbing for at faa ben bøbsbom, fom be (Jabbe fæl bet ober ~ef us i bet f)øie raab, ftabfæftet. ~ilatus føgte at bære retfærbig, berfor bilbe f)an bi be, 1}bab flage be (Jabbe mob ~ef us.

WC en nu tom be ute meb ben flage, fom be '-Jabbe ført mob f)am i bet f)øie raab. ~en bibfte ~e, ~ilatus ute bilbe brqbe fig om. Cbaa maatte .be fin be paa noget an bet, noget, fom bilbe f)abe betqbning for ben romerffe Øbrigf)eb. ~e an~ flage be f)am for, at f)an bat en oprøm, og at f)an bilbe tage magien fra romerne. ~ette bat Date løgn og be bibfte bet. %1)i f)abbe ~ef us bille± gjøre bet, fom be f)er an fla~ gebe f)am for, bilbe jøberne f)abe bæret f)ans bebfte benner. S)er fan bi tqbelig fe, f)bor bqOt be f)abebe ~efus. ~et ffjønte ogf aa ~Uatus. men f)an f)abbe bog lqft m af ~ef u egen munb at faa f)øte, f)botban bet forf)olbt fig meb ~ef u fongebømme; f)bab flogs longe f)an egentlig bat. ~erfor tog f)an f)am i enrum og talte meb f)am berom. ~a 'bibner ~ef us for f)am og figet: ~eg et longe; men mit rige er ute af benne betben o. f. b. ~eg er tommen m betben for at bibne om fanbf)eb, f)bet ben, fom er af fanbf)eben, f)øm min røft.

S)abbe ~ilatus nu gibet fanbf)eben rum i fit f)jerte, bilbe f)an ogf aa f)abe f)qlbet ~ef us fom longe og f)ørt m f)ans rige, og f)an bilbe lige meget bæret romerff lanbsf)øbbing. men f)an gab ute orbet rum i fit f)jerte. %1)i bel bibfte f)an, at ~ef us bat uffqlbig i bet, tom fienberne an~

[~t.

44

flage be f)am for; men f)an frqgt,ebe menneffer mere enb @ub. ~erfor f)abbe l)an ute mob m at bø mme retf ætbig. m:b alle flags ombeie føgte f)an at flippe fri fra at begaa, f)bab f)ans forftanb og fambittigl)eb fagbe l)am bar en ofobig fqnb, nemlig at bømme en uffqlbig m bø ben. men l)ans uf le menneff efrqgt bragte f)am Date til paa elle bi5f e ombeie at Degaa ben ene uretf ærbigl)eb efter ben anben.· Bæg mette til, f)bab ber ftaar f)erorr; i bot fortælling. S)an fob ben uffqlbige ~ef us f;Iibe ftillet fibe om fibe meb en fotDtqber, fom om f)an f)ørte m famme flasf e. S)an fob ~ef us f)ubftrqge, tornetrones, oefpottes og mi51)anbles, uagtet f)an bibfte, at ~ef us bar uff qlbig. . meb faaban fqnbig Def)anbling af ~ef us mente f)an at bæfte meblibenf)eb meb .;Jef us f)os ~ef u fienber. S)an gjorbe bet on be for at op~ naa et gobe. 9'J1en bet gaar albtig. ~et gil ()ellet me benne gang. :Jef u fienbet Oleb bare mm bfobtøtftige og raabte: storsfæft, forsfæft f)am. S)bab gjorbe faa ~Uatus ~ S)an obergab ~ef us til at to rsf æftes. men paa famme tib fom f)an bømte ben uff qlbige til bøben, baffebe f)an fine f)ænber, mens fortet faa berpaa, og fagbe: jeg er uffqlbig i benne retfærbiges bfob. %ænf, 1)1bilten for~ Olinbelfe. ~t begaa en grob fqnb og faa fige: jeg er uffqlbig; tf)i jeg l)abbe ute mob til at gjøre ret. '.!ænf, 1),bilfet f)qfleri, at bille fe from u'o paa famme Hb fom man bømmer @ubs føn m bøben. ~et bif et os fqnbens forfærbelige magt til at forOHnbe menneffet, naar bet laber fqnben ~erff e ober fig. S)er fto b ~ef us for ~Uatus fom fm bommer; f)an bar bommen taalmobig. stiet bat for bor fqnb f)an fob fig 'Dømme. @ngang ff al ~Uatus og bi allef ammen møbe for ~ef us fi;>m bor bommer. S)an ffal bømme en retfærbig bom. ~a bil alle be . blibe bømte m bø ben, fom f)ar foragtet og fortaftet ~ef us fom fin frelf er. men ba ff al ane, fom f)at antaget f)am fom fin frelf er og fin longe, gaa meb f)am inb i f)ans f)immel ff e rige. ~ e t f o rt æ l! e s om ben romerff e feif er '.!Hus, at f)an en bag .beb aftensbo1tbet, efterat f)an ben f)ele bag me f)abbe ubrettet noget gobt og nqttigt, ff al f)abe qtret bi5f e merfbætbige orb: mennet, jeg f)at nu taot en bag! - ~enne manb bar en f)ebning; men benne f)ans qtting er bætb at Detænfe ogf aa for ben ftiftne.

møt neo lab.

1900] "~it

rigt tt ikke ttf btnnt u,ttbtu." (~ol).

18, 36.)

ffiibbet U:ranrn i @;idingen, ber leoebe paa 2utl)ers tib, oar en uen af ben eoangeliff:: lutl)erff e lære. Sjan orugte lJaaoenmagt til at uerne om og ubbtebe benne, og l)aobe l)elt til fin bøb et trobfigt finb, bet oanffelig tunbe oøie fig for nogen mobftanb. ~a {Jans flot i aaret 1523 Olen ftormet af be fotene be fqrfter og l)an felrlJ btæot, oetrag:: tebe mange {Jans bøb fom et ftort tao for eoan ~ geliets fag; men 2utf)et fagbe: "Sjmen er ret:: 'f ærbig, men unberlig. Sjan oil me, at ber ff al fjæmpes for l)ans eoangelium meb ffarpe foerb; tf)i l)ans rige er iHe af benne lJ er ben."

lofen. ~a fjære, lab mig nære, fa' rof en engang; ' jeg trænger me længet m ftalJ og til ftang. ~u jente, aa rin op ben æHe pinben! ben oare ftaar og ftmer og ffjærer mig i finben.

Dg jenten {Jun gjorbe, fom rof en l)enbe fob, og rof en ben ouggeb meb olomft og meb olab. @Jaa forn bet en oqge i norbenoinben; faa foæUebe rofen, faa oiSnebe finben. ~u

fjære, fom oil nære alene, bu fmaa ! fob ftøtten og ftaoen og pinberne ftaa. (fr lærbommen l)aarb, og er bagene brqge, oi oil jo fore bet, at bu ffal ftaa i en oqge.

'' JtiJlus for Jilatus." munfocfq's berømte otnebe "~tiftus fot bat en tib ubftillet i oqen '.:rotonto i (fonaba. (fo bag, paa ben tib, ba ber ingen oef øgenbe bat, forn en ung fjømanb af q'oerf!

~ilatus li

353

baarligt ubf eenbe m lofolet. ~eb inb'gangs:: børen betalte f)an fin entre og gif inb. Sjan foftebe et ligegqlbigt om paa oillebet og oenbte fig mob børen fom for at gaa fin nei; men oil::: lebet traf f)am uoilfoatligt tilDage igjen. Sjan gH nærmere, ftob en ftunb ftille og oetragtebe U:relf mn, fom f)an, ftob ber omgioen af f)ab og oilb fanatisme, men meb majeftætiff ro og fei:: ersoiSf)eb i fit aaf qn. Sjatten l)aobe {Jan oef)olbt paa, ba f)an forn inb; men nu tog f)an ben af, greo en oog, fom inbef)olbt en oeffti!Jelf e af oil::: Iebet, og oegqnbte at Iæf e. '.:raare efter taare trtnebe neb ooer {Jans finber, mens f)an unber læsningen atter og atter maatte fofte onnet {)en paa oillebet. @Jlig ftob {Jan en lang ftunb og oetragtebe ~ef u ffiUelf e, bet olen f)am mm og mm fjær. @;tille og anbagrnfulb git {)an ub og f)jem til fin fromme mobet. Sjan taUebe f)enbe for, at {Jun f)aobe opforbret f)am til at gaa f)en og fe paa bet f)etlige otnebe. ~u oHbe ogf aa fJ'an ftilie fig paa U:relf erens fibe og oebe om naabe til at funne tjene f)am i fjærligf)eb og troffao.

i?illt

~tltit.

"Sjoab er ber f)ænbt big, min batter~ ~eg fon fe, at bu {)at græbt." mrre matie, bet netop !Jar fommen {)jern fra ffolen, foarebe meb foo og nebflagen ftemme: "D, morna! ~ane '.:rilton lo ab mig, ba oi !om _ub af ff olen, og folbte mig fornagtig, forbi 1eg tHe tunbe labe nære at græbe, ba oi Iæfte i Hasfen."

Sjbab læfte ~ ba, marie~" "~ bet nqe teftamente, mobet, f)oor ber for::: trelles om, f)oor gruf omt folbaterne oef)anblebe ~ef us; 1)ootlebes be iførte nor f)ellige og taal::: mobigie U:relf er en ffatlagenrøb foppe og flog {Jam og fpqttebe paa {Jam, og ba be fatte torne::: fronen paa {Jans f)ooeb, forn taarerne mig i øinene, faa jeg neppe tun be Iæf e, og fiben, ba be fotsfæftebe {Jam, græb jeg f aa ftedt, at jeg flet me tun be læfe, ba turen forn til mig. men læreren fagbe intet m mig, tf)i jeg tror, {Jan oibfte, f)Mb jeg græb for." "~et glæber mig, mit forn, at bu f aa bqot føler nor oelfignebe U:relf ers Hbelf er, fom oIeo forsfæftet for bot ffqlb, forat oi fon DHoe frelfte, og jeg f)aaoet, bu oH oebe {Jam, at {Jan oil gine big et l)jette m at elffe og tjene {Jam." "9nama, oil @ub me f)øte mig, om jeg oebet fagte, ligef aaoel fom l)øm tf)i je11 bab til l)am i mit f)jerte, ba jeg gif tilfog e m min plabS; li

1

354

>Bø ra e bla b.

[illr. 44

19001

~ørnebla

IDhn

n~e ~cft.

b.

356

~ørne

jeg oønf albt @ub om, at f)an oil be f)jælpe mig f)olbe mine gobe oeflutninger og brage nqtte af bin omf)qggelige unberoiSning, fjære mober, og at jeg maatte elff.e f)am af ganfte fjæl og ftqde." "~o, 9narie, @ub fqn og oil f)øre ben fag:: tefte f)oiften fra et oprigtigt og qbmqgt f)jerte.

S)an er oUlig til at tilgioe big bine fqnber, naar bu qbmqgt tilftaar bem for f)am og oeber om naabe fot ~tifti ftqlb, fom jeg f)ørte bu gjotbe paa bit bætelf e igaaraftes, fØt bu gH tilf engs. ~et er ingen ±oil om, at bet bat aatf agen til, at bu oleb faa bqDt rørt imorges beb ~rifti libelf er. 9nit forn, bu fon albrig gjøre mig nogen ftørre glæbe, enb oeb at f)olbe big nær til bin f)immelfte faber og ben. S)an oil oelfigne big nu og oeftanbig. @ub gioe, at alle fmaa oørn oilbe læfe, for:: ftaa, føle og f)anble fom lille 9natie gjotbe, for at be, lig f)enbe, maatte olibe oragt m at oebe om tilgioelf e for betes fqnbet og ooergioe betes f)jerte og f)ele lio til betes forsfæftebe, men op:: ftanbne og f)øit opf)øiebe forløf er.

m at

11

Jjermint

Jtrn~ofts bnrnt~iJtotitr. li~

.

ul!

~

u 1!

11

(~fatning.)

'.Saa lang ben timen oleo! %ilflut falbt gutten if øon; f)an bar altfor lei af at oente.

S)an oaagnebe igjen oeb, at nogen ruflebe f)enne i oonsftogen; bet 'bat mobmn, fom netop f)aobe fat foffetjebelen ooer; granoeben fprate be og fenbte ftore gnifter oortefter gulvet; ben oilbe ventelig ture jul, ben ogf aa.

9noberen l)olbt paa at ftelle meb lampen; for far ftulbe læf e bagens tetft og f)aobe alt toget neb ben ftorftilebe ebangelieoogen fra l)qlben ooer fengen. · ~e anbre oegqnbte ogf aa at røre paa fig; 91ff5 gneb øinene og lo ooer f)ele anfigtet, ba ~bat f)oiftebe m l)am, at nu bat bet Dleoet jul. ~otte i oænfen, l)oor fmaajenterne foo, forn to l)oibe f)ooeb.er tilfqne, og om bet faa. bar ben lille i vuggen, fob !Jan m at ftjønne, at ber bat noget rart paafærbe; for l)an ftreg me, enbba ingen gjorbe mine m at fomme og toge l)am; f)an Iaa oare og ftitrebe inb i lampelqf et meb ftore, Dlanfe øine.

Dg bet oegao fig i be bage løb faberens ftemme oorte fra ben ftore feng. ~bar folbebe ftqnbf omt l)ænberne og fab og 11

11

,

o lab.

[~r.

44

lqttebe anbægtig efter ben gamle beretning, l)an l)aobe f)ørt faa tit, men fom albrig bar faa oaf:: ter fom førfte julebags morgen i graalqsningen. ~ag efter fang faber en meb f)øi røft en tatte:: folme, og mor maatte tøm øinene i fodlæbet, før f)un tun be ftelle iftanb et fogeftqtte m f)oer af bem og lægge fmør og firup paa. ~et bat f)elbigt, be oegqnbte fpiSningen faa tiblig; for ibag bante be ber f)øitibsfoft fra mor:: gen mfoelb, faa ungerne ønftebe, be tun be f)aot rum til boooelt faa meget; bet oar rent ærgerligt meb bet, at maoen ftulbe olioe mæt længe, længe før øinene~ 91u gjalbt bet meft om at faa tigget fig fob mat ftaa op og tomme i oebfteflæberne. 9nobe:: ren oilbe not f)elft 'f)aoe bem i fengen en ftunb enbnu, til {Jun f)aobe frofoftftellet fra fig;· men f)un gao ba efter tilflut, naar be oilbe looe me at gaa altfor meget iveien, f)oiltet be naturligoiS gjorbe alligeoel, for bet fon flige fmaaunger me labe bære, om be i grunben oil bet albrig faa gjerne; be er atfurat fom ff uerne, ber falber op i fogenbe mabgrqber DA ftolbf)ebe foffefopper; og bet fon man ba birtelig me tro, be gjør fot fin fornøielfes ftqlb. (fobelig f)aobe mor faaet frofoftOorbet bæf:: tet trobs alle f)inbringet fra unger, fom ftulbe l)jælpes fnatt meb en tnap, fom me oilbe inb t fit l)ul, fnatt meb et foanb, fom i farten f)aobe flaaet en tnube paa fig; faa fonfebe f)un i taget m m:noetb og 5.lJet, bet loa paa loftet, og en ftunb efter forn be ogf aa neb, libt føontge enbnu, men ualminbelig renftureb,e og oanbfjæmmebe, i'aa braaoerne loa og Dlinfebe oortobet f)alS:: frauen paa be nqe oabmelStrøier. ~ørft ftulbe farfars male be fjenge* gaa runbt meb juleorqgget. %il alle anbre tiber oilbe ~bar meget f)eller f)aot føb melt; men ibag fmagte en flud øl rent an betle bes enb ellers, og l)an funbe albrig f)ufte nogen julebags frofoft, fomme Mr oegqnbt meb, at ølfjengen gH runbt før be tog fat paa alt bet an bet gobe, fom be fit lob at forf qne fig meb efter oe'f)ag, - 6aabe foffe og leff et age og firup og fmør og et ftqffe oft, fom mor f)aobe gjemt paa, f)elt fra fæterfolfene forn f)jem if)øft. ~a be 'f)aobe fpift, og talled ener og levninger bar rqbbet af oorbet, tog mor lampen og gH for at fe til treaturerne; ~bat og 91Us f)aobe alt gjort no gle fpørgsmaal efter fine æoler og nøb:: ber; men f)un mente, at bet bar for mørt± til at finbe bem frem nu, og me funbe bet f)afte l)eller, fiben be netop f)aobe fpift.

* Stjenge = bolle.

la ø t

1900]

n e ol a b.

1)etfot maatte be fotbtibe Hben meb at ben te paa, at flotten ole b otte; ba ftulbe be af futat funne læf ei ebangeliebogen, fom fat f)abbe lagt opflaaet paa bot bet, og faa fif be meb bet 1amme fe, om bere5 egen floffe gif tigHg, og be ftillebe ben ftrarn frem, ba be opbagebe, at bet bar lqft nof til at læf e allerebe fem minuter, før bet gamle bæggeur bifte otte. @t fbarter5 Hb fenere fto b be ubenf or børen og faa paa firfefolfene, fom libt 'efter libt fam:: !ebe5 nebe beb fine nøft for at faa baabene ub.

1)et fneebe ganfte fbagt; be fine f)bibe fnug bale be faa let og lqbløft mob jorben, og jul bar bet oberalt, - runbtom i luften, i røgrn, fom banf ebe op gjennem piOen, og i børnene5 f)jertet. '.!auf e ftob be og f)olbt f) beranbre i f)aan'oen to og to, - betagne af en unberlig f)øitibsftem:: ning, fom be iffe felb rigHg fattebe. ~nbe i ftuen f)abbe far itablt meb at faa be ftote ftøblet paa, iføre fig fønbagstrøien og glatte f)aaret foran bet lille fpeil i binbuet. S)an ftulbe til firf·e ibag, f)an og be to ælbfte gutterne; mot maatte Olibe f)jemme for maben5 ftqlb; men f)un bilbe reif e nqaat5bag, naar føfteren, fom tjente f)o5 preften5, forn f)jem paa julebeføg. ~aar glæbebe ~bar fig fbært til gobterne fine, for f)an bibfte, f)an f)abbe famlet mere enb ellers.

91aar be pluffebe nøbber om f)øften, forn be og bab moberen pasf e paa bem, til bet bleb jul, og fif be et æble i for æring, ftulbe bet ogf aa gjem:: me5, faaf anbt bet ta alte at ligge.

U:onige aar f)abbe ~bar ogf aa funbet en f)el bel nøbber, - inbpaa fire liter, og mor tog og f)elbte bem i d træfar; men ba f)un ftulbe fe efter en uges Hb før jul, bar f)bet enefte nøb borte, - ben flemme røsfatten f)abbe fpif± f)bert granb.

Gaa maatte mor gibe f)am af fine nøbber; men ~bar glemte albrig bet pub5, tØsfatten f)abbe fpiUet f)am, og fiben bar ber me enbe paa alle be U:ormaninger, be fif om iffe at fætte nogenting flig, at bet graabige lille ubqret funbe flippe til bet; gutten f)abbe nemlig beftanbig faaban omf org for alt og alle, faa naar be ælbre føftenbe bilbe gjøre nat af f)am,pleiebe be at fige, at bet bar banfteligt at ftjønne, f)borban bet ftulbe gaa i f)uf et, om be me f)abbe f)an <Jbar; - be forn nof baabe til at fulte og anbet ba! @utten tog bet meget ilbe op, naar be ertebe qam flig; men f)an funbe albrig bænne fig af meb at ftubere paa, om alt bar i orben, og f)an førgebe ligef aa meget for be anbr,es ting fom for fine egne.

91u forn f)an netop ftampenbe gjenem fneen op fra nøftet, f)bor'f)en f)an f)abbe fulgt far og 1

1

1

357

gutterne fot at fe, at be flap bel afga.arbe. Ube paa trappen ftob f)ans to føftre frembeles, og ba f)an bar nær nof til at f)øre bem, ff reg be i munben paa f)inanben, at mor bar færbig i fiø:: fet; nu funbe be fiffer± faa nøbberne fine. ~bar tog bobbelt faa lange og manbf)aftige ftribt fom før, og et øieblif efter fringf atte alle ungerne moberen, faa f)un maatte gaa og f)ente frem æbler og nøbber til bem, enbba f)un fqnte5, bet bar altfor tiblig obenpaa frofoften. filen faa bibfte f)un, at f)un fif freb reften af formibbagen; for nu fatte be fig allef ammen runbt borbet og begqnbte at lege "gjette" meb en'oel af nøbberne. mesle 91ils bilbe bære meb, f)an ogf aa, og bet funbe en jo iffe unbres paa; - bare f)an f)abbe f)abt libt mere greiepaa bet; for nu næbnte f)an "tqbe" f}ber enefte gang, be lagbe en fnqttet f)aanb bort til qam og bab qam gjette, og faa bilbe f)an f)ele tiben binbe nøbber og bleb meget forarget, f)biS be fagbe, f)an ftulbe betale bem, f)an f)abbe taut.

91aar unbtages bisf e fmaa ulemper, gif le:: gen i ben ftørfte enbrægtigf)eb, og formibbagen fbanbt f)urtig for be fire børn, mens mor ruslebe inb og ub og af og til bar borte for at fe efter ben ftore grqbe, f)borfra ber begqnbte at brebe fig en qnbig buft af faltmab ub ober ftuen.

1)a firfef olfene forn inb af børen, ftob mor og øfte op ertef up pen, for f)un f)abbe pa5f et paa, naar be lag be til Ianb; fjøb og fleft famt poteter og flabbrøb bar alt fat frem, og ftrarn far f)abbe læft borbbønnen, gif bet løs paa be bampenbe fabe; - og ungerne fpifte faa tappert, at ingen ftulbe tro, be f)abbe lagt i fig minbft en Hier nøbber f)ber paa formibbagen. @fter b.orbet fif be ftore fig en lur, men5 be fmaa løb ub i fneen for at frige. 1)e maatte lege alene ibag, funbe me gaa inbom til nogen af fomeraterne; bet pa5f ebe fig me førfte jule:: bag; ba maatte jo folf tro, at be bilbe fnige.

U:orreften bleb be fnart trætte; be f)abbe bæret faa tiblig oppe, og ba bet begqn'ote at mørfne, fab 'oe alt og buppebe borte i bænfen, faa mor f)ab'oe nof iffe noget ftræb me'o at faa bem tiblig tilf eng5 ifbelb; be orfe'oe næften me fpif e bet granb grøb, og foræl'orene maatte f)jælpe at flæbe af 'oem, for be ftob rei op og neb og f)albf ob. filen faa beiligt bet bar at frqbe in'o un'oer aaflæbet og bibe, at bare en bag af julen bar gaaet, og at en f)abbe f)ele f)elgen for fig til at bære fri fra ff olen og faa lob at følge be ftore i bef øg f)ift og f)er f)os nabo erne.

1

358

~ørneblab.

~maattng.

~Jl~ ille @lla fif fe i nærgeben af beien

~~

en .plante, fom oar nær beb at ui~n~. ~un tænfte, at ben formo~ bentlig trængte uæbe, og gif ftraf~ bort og gentebe et fpanb meb banb, fom gun f)e(bte ouer og omfring .planten, faa ben fif næring.

SDet bar ingen ftor ~anbling, men en gob ganbting. ~abbe .planten me faaet uanb, bilbe ben uæret ui~net; men nu fif ben nt}t liu, uof~ebe ~ele fommeren igjennem og glæbebe be forbigaaenbe ueb fin uellugt og fine fmuffe blomfter. fillange gobe ganblinger ft}ne~ Hge faa ringe fom benne. ()fte er bet blot et beltagenbe orb eller et uenligt fmif, gbormeb man fan gf æbe og tr.øfte et bebrøuet gjerte. ~ufl .paa bette !

1

[9h. 44

~og ba .pu~ opbagebe ben fæle fliffelf e ouer fig, ta'&te ben iffe fatningen, men fa· ftebe fig lt}nf nart .paa rt}ggen, gng tænberne i ftruben paa fin mobftanber og flørne i uingerne paa ben. Ørnen uar me iftanb til at fomme lø~, og unber ftt}gge flrig trillebe be to fjæm.pen be fom et nøfte nebouer en lang brat baffe. ~onen .paa gaarben gaube ftaaet og feet .paa ouerfalbet. ~un ftt}rtebe inb og ra-abte til gufet~ manbfolf, at ,,~aufen golbt .paa aa ta fatta." SDe fltJnbte fig ub; en af bem fif tat i en ftaur, guormeb gan flemte til ørnen ouer rt}ggen. mu ffo.p fatten lø~, fatte o.p et meget forbitret anfigt og fræfte bolbf omt, fom om ben uilbe fige : ,,~om bare igjen en gang til, om bu tør." fillen ørnen fla~ for at fomme igjen; et nt}t ffog gjorbe enbe .paa ben~ nu.

((!ftet Xr~.) oi-1. "4Cl lttneb944ben t nr . 42. ~inb ei r is til bin egen r ug.

lotten og arnen.

~n fonb.ørn .ft}ntei en af bagene mellem

~ jul og nt}taar tuinter, at bet uar

fmaat meb

og fif faa en morgen bet inbfalb at flaa neb .paa en fut, fom ruf{ebe ouet tunet .paa en gaarb. gøitib~foften,

Skktltt

12.

.~an man rei fe til

na~ttt.

~tem. (1 bl)t , i btJ.) gaar bet. (t elt>.J 3. ,Pan bare lo af bet. (1 elo.'

4. ~anben gjemte fin ffa t i joibrn. (t fugl, 1 ~attcbti r , 1 træ.)

T. S

l.

'5aalebe~

itt

rirkantgaadt. bogftauerne c e g g g l 1 u u bannes tre orb. t (En tib sinbbcling.

2. ~n farue. 3. (Et btJr, og fom t or b:: net ftiUing ran læfeø bnabc onnbrct og lobtet. ~lf

~oo r

et mnma?

Decor ah, Iowa. Lnthe~~n Publi shingHonse.