Borne blad v 26 no 40 oct 6, 1900

..

::~~

Entered at the -post-ofiice at Decorah, Iowa, as second class matter.

9Cr. 40.

6 t c of to b cr I 9 0 0.

'Smaa bennet.

26 be a arg.

~

322

øt ne 'f> lab.

[91t. 40

23ørnebla~

oægmt, fom bif ciplene btiUet, bet et S'Mfti olob, fom qan ubg9bet paa totf et, og beb qbiltet ubfommer qner fØnbaH og fofter 50 cents for auret, betart i ben n~e patt oleb ftiftet. ~ef us qengibet fit fø~ftu~. :3 :paffer ti( en abre!3\e l1Ua oner 5 d\em:pfotet (enere!3 bet for 40 cmts, og oner 25 d\em:pforer for 35 cent!3. legeme og ofm fit olob til f9nbetnes fotlabelf e. '.ti! IJCorge fofter bet 60 cenrn. @Jaa et qans legeme og olob i nabbmn et pant \)Ht nebfommenbe rebaWonen af ofobet fenbe!3 tir \Jten.

D. \15. mang !3 ne !3, <5torl) ~ittJ, :3oma. paa f9nbemes fotlabelf e. \15enge og oefttUinger )amt att, lynab ber angaar di3pebt:: ~aabe naat qan treffet 6tøbet og folten lønen, Ienbe\3 bitefte ti( figet ~ef us: "~ette gjøm til min iqutom== Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa melf e!" ~etfot feitet ~ef u bif ciple nabbmn og fod9nbet qans bøb, inbtil qan tom met. ~m frifine itot og oetjenbet, at altmns faframente ~emedninger tU l>ibd~iftotien, fttJffe 89. et bot .S)mes ~ef u ~tifti fanbe legeme og olob ~ e f u s i n b f t i f t e t n a b b e t e n. unbet otøb og bin, inbf at af ~tiftus felb, fornt "@lom qan qabbe el ff et fine egne, fom bat frifine ff al æbe og btiUe bet. u otb et Hate og t9belige, og qbab qan i betben, elffebe qan bem inbtil enben" (~oq. fig et,~·efbet ftaat faft. · 13, 1).

91abbmn iet bet qetligfte maaltib paa jot== 91u et bi tom ne til ben fibfte aften i ~ef u ben. ~et ffal ft9de ben frifine paa qans ban== qellige lib. &)bot tig ben et paa ffjønne, falige bting gjennem betbens øden qen mob bet qim== minbet! ~a aab qan fammen meb fine bifciple melffe ~anaan. ~et ffal ft9de i bem qaaoet fot fibfte gang paaffelammet. ~et maaltib bat om engang at faa fibbe tilootbs i ®ub tyabets inbftiftet til min be om ~srael5 oøms oeftielf e tige. '.!ilflut lobebe ~ef us fine bif ciple, at qan fra ~MPiens itælbom og fra motbmngelen. bilbe fenbe bem ben S)elligaanb. S)an ff ul be ~et bat en fotjættelf e om en ebig fotløsning og om ebigqebens ft9bemaaltib i qimmelen. fotHat·e ~efu otb og gjeming fot bem og til== 91u bilbe ~ef us fom bet fanbe paaffelam ga.a lige gjøte bem ffiUebe til at fod9nbe ~ef us fot til flagtetoænten fot meb fit off et fot f9nbm ben ganffe betben. ~en S)elligaanb et bet, fom ogf aa nu for== at ·etqbetbe bem bet ebige libs glæbe. ~etf ot qabbe qan længtet eftet beite maam~ ~eb fine Hatet ~ef u orb og gjerninger fot menneffenes bif ciple; tqi fra bet ffulbe qan gaa td fm bøb, qjerter, faa be tror paa qam og Olibet falige. og qan ønffebe at bø fot f9nbm. mens be æbet paaffelammet, fal bet fam:: talen om fottæbmn ~ubas. ~ef u tjætligqeb J rn Jko len. føgte enbnu qans qjetie; men qan qabbe gibet bjæbelen mm; qans qjerte bat fotqætbet; faa (fo lætet bil oiOtinge gutteme ibe om miraf:: fot fob qan ~ef us og fine mebbif ciple fot at letnes oet9bning og ·bil i ben anlebning førft ubf øte fin mødets gjeming, qbiltet be Øbtige qabe faftf laaet, qbab ber er et mitatel. bif ciple enbnu me fulbtub fotftob.

Bæreren: "@lig mig, naar nu et menneff e %il bet gamle teftamentes paaffemaaltib, falbet neb fra et ta am uben at tomme tilff abe, fom be nu qabbe æbet fammen, føies et an bet qbab et faa bet~" maaltib. ~et et ben n9e paus maaltib. ~et @leben: "@t tilfælbe." gaml·e ffulbe nu opqøre og et n9t ttæbe ifteben.

Bæreren: "S)m, ja, bet fon man ogf aa fige. ~ef us taget otøbet, ta Het, ot9bet bet, gibet men qbiS qan nu falbt enbnu engang neb fra fine bif ciple og figet: "'.!aget beite qen og æbet famme taam og flap ligef aa gobt fta bet, qbab betl ~ette et mit legeme, fom gibes fot ebet." 'bilbe man faa fig·e~" S)an taget oægmt meb bin i, taftet, gibet @leben: "Sllt qan qabbe l9Hen meb fig." bem og figet: "~tiUet alle betaf ! ~enne et Bæreren: "S)m, ja, g·anffe bift. men qbis bet n9e teftamentes folt i mit olob, fom ubg9bes ' qan nu falbt t t e b j e gang neb fra famme taam, uben at tomme noget til, qboraf tror bu fot ebet.

Sllltf aa: qbab &)men qolbet i fine qænbet faa bet tom~" og ubbelet, qbab bif ciplene ±aget og æbet, @leben: "Sllf Øbelfe." otøbet, bet et ~ef u legeme, fom qan qengibet i Bæreren benbet fig ærgetlig til be anbte bø ben og ofm paa fotf ets altet. ~Hnen i debet og fortf ætter letfen meb biSf e.

1

1

1900]

møt ne 0 lab.

!lltn fptbttlJkt kintftr.

323

91u ønflebe f)an inberlig at olibe bø'bt; tf)i f)an troiebe af fit f)ele f)jet± e paa ben Sjerre 1

(fo mi5fionær fortæner: Sjans natm bat

stanga1o, og øen 91omo f)ans føbefteb. Sjan bat enefte føn af ien formuen be manb, men fpebalfl, og fabmn bat natut1igbi5 meget in::: teresf erd i, at f)ans føn maatte olibe frifl igjen. @>aa fif f)an f)øre, at eutopæifle læger f)abbe faaet iftanb et fqgef)us i Sjongfong, og at bi5f e bibfte taab for mange fqgbomme, fom be fine::: fille boftom me funbe greie. Sjan oefluttebe ba at fenbe fin føn bib.

9Jleb en finefifl oaab fordog f)an ben f!ere bag es reif e fra 91omo til Sjongfong; men ba f).an meb fin fqge føn forn til bet fibftnæbnte fteb, fif f)an tif fin oebtØbelf e bibe, at f)ener me be europæifle læger mente fig iftanb til at f)el::: ore be fønnen.

Sjan bilbe anigebel me teife f)jem igjen meb engang, men fob fin føn olibe ialfalb nogle maaneber paa fqgef)uf et. . ~ ben tib pleie be jeg oftere at gaa bib for at lære at oef)anble fotfljenige fqgbomme, ba bet te er af oetqbning for en mi5fionær; f)an fon betbeb ofte bane fig bei til menneflenes f)jerter.

Sjet oleb jeg fjenbt meb stang a fo. ~a, a fqgef)uf et tænHe man me akne paa. be fqges legemlige nøb; men man bilbe ogf aa gjerne bringe bem læg,ebom for fiæI en; berfor f)ab be en trombe finef er faaet fob til f)bet morgen at læf e et @ubs otb for be fqg,e. ~aa ben maabe git bet m, at stang a fo's f)jerte fif bet førfte inbtrqf af friftenbommen, og ba f)an f)aaoiøs om fin legemlige f)elOrebeif e for fob fqg ef)uf et, f)abbe en nq f)aaoets ftjeme oeMnbt at Iqf e i f)ans fiæl. ~Heb affleben fob f)an om et nq teftamente, f}bilfet man faa gjerne gab f)am, og meb benne ffot benbte f)an f)j em. @t aat fenere forn jeg til 91omo og gif ba in bom fammen for at f)øre efter ben fqge. Sjans fqgbom bar omtrent uf oranbret, men i aanbelig ubbitling bar f)an gaaet fremab. Sjan f)abbe f!ittig læft i fit nqe teftamente, og Sjerren f)abbe ber aaoenbaret fig for f)am.

Sjan fort arte mig, at f)an en tib f)abbe f)abt en faa le ben be føieif e af @ub5 brebe ober fqn::: ben, at f)nn ligef om fqntes at f)ør,e torbenen rune ober fit f)ob eb og bar fommen i ftor angft, men naar f)an faa. ·atter traf paa faabanne flriftfteber fom matt. 11, 28: ~ommer f)ib til mig ane, fom aroeiber og er oef bære be, OA jeg bil gibe ebet qbHe bat bet atter lqsnet for f)am.

1

1

1

1

1

1

1

11

11

1

,

~efus. ~eg

funbe me ftrafs opf qlbe f)ans ønfle, ba ben finefifle Øbtigf)eb anerebe f)abbe ubftebt for::: oub mo b, at jeg bat paa øen; bengang f)abbe en europæer me fob til at opf)olbe fig anbetftebs enb i be f)abneft ebet, fom @at aaonebe for f)an::: belen. ~eg maatte bige for ben betbslige magt og fenm læng e ban fe omfring fra ft,eb til fteb. ~aa ben maabe forn bet til at gaa et f)ert aat, før jeg atter funbe benbe tU'bage til 91omo; men nu bentebe jeg me længe meb at opfqlbe ben unge manbs f)j.etfelig1e ønfle om at Olibe bø'bt; naar jeg faa aanbens fterfe bitfninger paa f)ans fiæl, oef)øbebe jeg me at oetænfe mig paa at mebbele f)am ben f)enige baao og optage f)am i Sjmens menigf)eb. ~miblertib gjorbe f qgbommen fterfe frem::: flribt, og ben ftaffots manb funbe me længere oo fammen meb fine fjære; man oqggebe et eget Hbet f)us for f)am ube paia marfen, og i beite traf jeg f)'am i noibemoet famme aat, ba jeg forn til 91omo for at me'obele f)am ben f)enige nabbet.

9Jle'o inbetlig glæbe faa jeg, f)bot aaoent f)ans f)jerte bat for ben Sjenig.aanbs naa bebitf:: ninger, og at f)an trobs fit enslig e Hb me bar benbt tilOage til f)ebenflaoet. ~eg fanM I)am f)ungrenbe og tørftenbe efter naaben, f)borf or jeg me bat bange for at inb'bq be f) am til nabbet::: oorbet, f)bot man unber be fqnlige tegn mob::: fager be uf qnlige, f)immelfle gabet. ~et bat fi'ofte gang }eg faa st,ang a fo f)et paa jorben. Sjan bøbe un'oet fbære fmettet, men bat tMlm0ibig inbtil bet fi'ofk D f)bilfen falig foranbring, naar ben frigjorte aanb f~nbe fotlabe fit flrøoelig e legemligie f)qlfter og fbtnge fig 01p til be lqfe f)øibet, f)bot ingen forg, ei 'f)eUer fftig, iei f)ener pine flal bære mm, f)bor bet gamle er f)elt fotOiganget, og alt er oleben nqt ! ~er oppe fla I ogf aa ben ne. fpebalfl.e fi;tef er bære meb at iftemme bet f)ane1u1a, fom t ebtgf)eb lqb,er til lammets pri5.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Qfil uort fønbagsJkoltbørn.

91ebenftaambe flribelf e bil biff læf es meb int msf e ogf a.a af bore fønbagsfloleoør~. ~m f)at ogf aa f)jem for forælbreløf e og 'fJ1emiøf e fmaa, fom bil be Dnb·e omftteifer ~ørn f)bi5 me triftne tog fig af bem; og ber gtbes mange 1

/1

11

,

6læg' en~ æ1bfte

~

326

ø t neo I a b.

faabanne "omftteifetoørn", fom enbnu bentet µaa at nogen ffoI tage fig af bem. ~ fønbag5::: ffoieoørn µleiet gjerne 'f)beti ~fot at tomme bi5f e iqu meb ebet5 gabet. @Jaa 'et bet ogf aa opmunftienbe at fe, qbot::: Iebes fmaa gutt et og µiget i anbte lanbe et meb i famme gjerning, at 'f)jæipe be fodabte og glæbe bere5 S)ene. @lftibelfen et taget fra "~ørnetibenbe".

[~t.

40

tyOt !)ans ftqlb bH 1bi jo gjerne gjøre, 'f)b·a,b bet ftal bære. tyOt !)ans ftqlb bil bi famle inb fra lanbebden faa mange bi fon af omftr,eiferbør::: nene og girbe bem 'f)jem og lære bem alt gobt og fortæUe bem om ben ftore fomeben, ber er bm5 og b?t ~relf er, og bi bil glæbe os og tatte for, at bt faar fob m at bære meb og føre bem m ~ef us. @ub belfigne eber, tjære fønbagsftole::: børn, og inbedig tat fot ebets bafrie gabe! ~. fil\ a 1 n u m.

1

% il S) ø ne f o 5 fønbag 5 ff o 1e o ø t n!

<!let bat en ftot glæbe, ~ oerebte mig, tjæte fønbag5ffoieoørn, beb at fen be ebet5 bibtag, 12 tronet, m be 'f)jem, bi bqgget fot be fmaa 'f)jem::: løf e omftreiferbørn ube µaa lanbebeien. ~ bil forftaa min glæbe, naat jeg fotiæUet, qbab bet ftebe famtibigt. ~eg ubgibet et li bet blab, ber 'f)ebet "trta lanbebdien". <Iler qabbe jeg netop ftrebet et ftqtte om barneforen ing er, fotbi 7 fmaapig1er paa 9JColbe 'f)abbe fenbt et bibrag, fom be 'f)abbe faaet inb beb fit arb ei be. ~eg ftreb ber, at jeg faa gjerne bilbe faa børnene 0 ber qele lanbet til at 'atbeibe for bi5f e bere5 føftenbe. @lamtibigt ftteb jeg et ftqtte om fønbag5ftolen, me netop for bi jeg tren He paa fætftHt at bebe eber arbeibe fot be fma a ube paa lanbebeien, men forbi jeg et glab i fønbag5::: ftolen. m ens bette trqttes, faat jeg famtibig to btebe meb bibrag m bore forne'f)jem, bet ene fra ,eber, bd anbet fra 5 an bre fmaapiger µaa molbe, ber ogf aa 'f)abbe arbeibet for o5. <!let birfrbe faal ebes paa mig, at jeg maatte fttibe et ftqHe til om fornef orminger og faa bet ogf aa inb i mit lille blab. Dg eber5 bibtag bar fom et f bat, paa 'f)Mb jeg 'f)a bbe ftrebet, fom om ~ bilbe fig e: ~m ,er jo fomeforening,er, og bi bil meb glæbe bære meb og arbeibe for be 'f)jemløf e, ftanars omftteiferbørn. ~nberlig tat, tjære fønbagsftolebørn, for bet! <!let bat faa inber1ig fnilbt af ebet at gjøre bet. Dg ~ fon tro, bet tommer gobt meb ! %1Ji be 'f)ar bet faa onbt, be fmaa berube paa lanbebeiien. ~ne gaar be paa ftole, me i fønbagsftole, me 'f)ar be 'f)jem, me faar be !)øre om bor trrdf er, men bes mere lætet be af bet, fom er onibt, af bet, bet fører bort fra ~ef u5. ()g bog et be jo beftemt fot ~ef us, be ogf aa, og 'f)an f er meb flig forg paa he fmaa, forbi be tommer bort fra !)am. S)an µeger paa bem og figer m os: tyØt bi5f e ftat::: for5 fmaa tHDage til mig, faa jeg fon faa 'f)jælµe bem, paa f amme maabe fom jeg 'f)jælper ebet ! ;tid ,et berf Ot iUe :6Iot mig, ~ qar glæbet, men ~!)ar enbnu mere glæbet ~ef u5. Dg me fanbt, bd et nu biet beiligfte af alt at faa glæbe 'f)am ~ 1

1

1

1

1

1

1

Qfn ltJbig føn. (fo gut bleb af no gle fomerater opf orbret

m at

µlutte Htf ebær af et træ, fom faberen 'f)abbe forbubt 'f)am at røre. "<Ilu be'f)øber me at bære bange"' fagbe be m 'f)am; "tqi berfom bin far ftulbe faa bi be, at bet er big, fom 'f)at tagd bem, er 'f)an altfor gob til at bille gjøre big noget onbt for bet." "~a, bet er netoµ grunben", f bare be gutten, "'f)borfor jeg me bil røre bem. ~ 'f)ar rei, naar ~ figier, at min far me bil gjøre mig nogd onbt; men min ulqbig'f)eb bil be gjøre min far onbt, og bet bilbe bæt,e langt brem enb alt anbet.

11

Qrro i libtt. @n ung pige talte engang til en preft om en fqg fone, ber intet bilbe !)øre om @ubs orb.

S)un fonbe me taale, at 'f)un ftulbe ligge og bø, uben .at ber Dleb talt m 'f)enbe om @ub, 'f)un fob betfor µreften om at gaa m ben fqge. ~teften gH til ben f qge og fanbt en gnaben, mi5tæntf om og fbinbf ottig tbinbe, ber bog tog bienlig imob qam, !)ørte paa !)ans alborlige or'o og fob 'f)am om at tomme igjen. ~æfte gang fanbt 'f)an en lignenbe mobtagdfe, og 'f)an fH nu at bi be, f}borf or f)un f}abbe fet faa gnaben og mi5tæntfom ub, ba f)an bar f)os 'f)enbe førfte gang. S)an fpurgte nemlig: S)ar <Ile ingen, ber reber <!leres feng og feier ;tieres bærdfe ~ @r ber me i f)ele 'f)uf et en fone eller en ung pigie, ber bil f)jælpe <!lem libt ~" megd oµimt ubbrøb fonen: S)er bor ganfte bift en ung pige i 'f)ufet; 'f)un 'f)ar tib not til at talie og læfe i Dibelen, men ~un 'f)ar enbnu me en enefte gang tænbt Hb i min obn." ~teften f}abbe bentet beite f'bar, 'f)an f}abbe felb f)enbift ben unge µige ber fom m 'f)am og talte om ben fqge fone til at bif e ftiftelig tjærlig'f)eb mob ben fqge. ~an qabbe fagt: "<Ilen tjærlig'f)eb, <Ile bifer, et m~get bebre enb ben, <Ile fon taler om."

11

11

~

1900]

Jttmine Jetn4ofts

ø t neo lab.

batne4i~otiet.

2illc @tit (rrottfætteif e.)

%il anbre ti'oer ftuberebe f)an .paa, {)botfor tante S)Hburs lille .pige ingm tænber f)abbe og bat ganff e ffalbet, aUurat fom en giammel manb; og en bag bar {)an fommen til at tænfe .paa, {)borban bror af %rqgbe ~ranbt funbe f)ebe bet famme fom fon gen; - bet bar ba rent rart, f)an fit fob til bet af .polifiet! men før moberen forn f)iem, f)abbe f)an felb funbet en løsning .paa gaaben, {)·botfor f)an ftraf5 o.plqfte ID ora om, at bet git an, for bi bet bare bat fornabnet, Dsfor f)abbe taget; for fongen f)eb "ben anben" til eftetMbn, f)an; men %rqgbes bror f)·eb ~franbt bagefter. @llers bar {)an me beftanbig faa ftilf ærbig, naar be fob {)am greie fig felb en ftunb. Sjbis ID ora git ub i fibebærelf et for at orbne noget, f)ænbte bet not, at {)an gab fig til at ftaa .paa f)obebet i fengen eller tog en triµ f)en til binbuet for at fiffe neb i gaarben og unberf øge, om ber me bar libt fne igjm enbnu; for faa funbe f)an jo f)a.be f).aab om at finbe noget ube i .parten, naar boftoren enbelig engang bilbe bære faa ffittelig at flippe {)am o.p af fengen. men ben flags abf,Pt·ebelf er bleb temmelig ftraf5 fto.p.pebe; for IDora gabbe flig ærgerlig gob f)ørf el, og besuben bat f)un faa ubf .petuleret ful, at f)un altib fatte børen aaben, faa f)un funbe lure ub, om f)an tænfte .paa at gjøre f.peftaHer. @gentlig bar bet lumpent af f)enbe, fqntes gutten; men ftatfors, f)un funbe bel me gjøre ftort for bet; boftoren f)abbe bel fagt, f)un ffulbe bære flig mob f)am; og @rit bleb mere og mere ærgerlig .paa ben fnilbe gamle manb, fom f)an .p leiebe at bære faa glab i. %Hfibft begqnbte f)an at gjemme fig unber bqnen, f)bergang bottoren forn, og berf om mor neto.p bar ube, f)abbe ID ora et fbare ftræb meb at faa f)am til at tomme frem og labe bottoren fe .paa tungen og unberf øge, om .pulfen flog, fom ben bur be. [(tfurat fom om bet funbe f)jæl.pe noget; bet maatte bift bære en baarlig bottor, fiben f)an oef)øbebe faa lang tib for at faa f)am fri ff igjen, eller ogf aa bar bet bare .paa onbffab, f)an lob f)am ligge ber i fengen og me f)abe anben moro enb at fe .paa, f)borban ffinbet falbt af armene f)ans i ftor·e ftqUer; for nu bat @rit for længe fiben tje,b af alt fit legetøi.

327

"&jan bil bift, at al fneen ff al fmelte førft", tænfte gutten, og en bag fagbe f)an til barne::: .pigen, at bet bar not meningen, f)an ffulbe ligge f)er, til f)an bleb botfen, faa f)an me funbe løbe og lege mer·e. men anurat bagen efter fagbe IDora, at nu ff ulbe l)an faa fob at flippe inb til be anbre igjen; førft ffulbe fJ·an imiblertib babes, og fiben maatte be røgre bærelferne for at f)inbre fmitten fra at blibe f)ængenbe faft noget fteb • IDa bat alt nag til bottoren fom blæft bæt, og ubober eftermibbagen ftormebe @rit fra bæ::: relf e til bærelf e og jublebe af glæbe ober, at f)an bat flu.p.pen løs igjen; bet bar flig frqb at faa bære fammen meb far og føff enbe, at f)an rent glemte at blibe forarget .paa baarfolen, fom fenbte d par bl eg·e ftraaler inb af bin::: buerne og gjorbe fig faa folb og uffqlbig nu f)enimob aften, anurat fom om bet me bar ben, ber {Jabbe ftegt .paa fneen nebe i .parten faa be fibfte f)bibe fletter laa og græb oo{tobet .plænerne. men faa oleb bet til gjengjælb be beiligfte føle.pqtter, forn (fait . funbe tramµ,e i meb fine nqf aalebe f)elftøbler og oruge til oabeftranb for en f)el tab fiff efugler, ber fab afflæbte langs fonten og fmaafrøs og maatte f)abe oaabe ffjenb og bant, før be bobebe fig ub .paa bqbet. ~ bet f)ele !aget fqntes me @rit, at ff at::: lagensfeomn f)abbe bæret faa flem meb f)am, ba f)an førft bat bel o.p.pe igjen; for be gif alle::: fammen og bibft·e me, f)bab gobt be ff ulbe fin be .paa for at bære rigtig fnilbe mob f)am; - bet bate be ba finert otte bage, før be oegqnbte at tqsf e .paa f)am beb oorbet. &jan bil be nemlig fbært gjerne f)abe et orb meb i laget beftanbig; - ja, f)elft bilbe f)an not fnatte felb f)ele tiben og la be be anbre le af alt bet rare, f)an forn meb.

IDen Øbtige famme bat imiblertib me ganff e af @rif s ~ening, og efterf om f)an bar qngft, fil f)an fmaa mttef ættelf er fnart af ben ene, fnart af ben an ben, mens f)an felb me f)abbe nogen at ffjenbe .paa unbtagen fine fiff efugler og anbre bøbe gjenftanbe. men, fom fagt, ben førfte uge, efterat f)an atter bar buffet o.p i ftuerne, fob be f)am uf)in::: brei oef)olbe orbet, og gutten ffilbrebe meb le::: benbe far ber alt bet, ber bat f)ænbt f)am unber fqgbommen. ~a, bet fon me negtes, at f)an begqnbte at føle fig rent ftolt ober ben ubftanbne ffatlagensfeoer. (t}ortf.)

1

1

3~6

~ørn

eb lab.

[91r. 40

~1.egten\\ ~lbJle. (WCcb billebc.)

~er

fibber ~un en~Hg meb fofbebe ~ ~ænber. ~eb fiben af ~enbe ligger .paa borbet benbe~ bibel; ben er ~enbe~ alberbom~ trøft og glæbe. i)et er ~enbe~ 90 aarige føbf el~bag 1 meb ah>or tænfer ~un .paa, at bet tlef fanffe blir ben fibfte geburt~bag, ~un fommer tH at fetle .paa benne jorb, og fra ~enbe~ ~ierte ftiger ber o.p et ftille fuf m 3ef u~ om, at ~an maa tlære ~enbe~ fje.p og ftat>, naar ~un ffa( tlanbre giennem bøben~ ff~gger~ bat ~oruben bibelen ~ar ~un tleb fiben af fig paa borbet et gfo~ meb bfomfter; bem ~ar ~un for libt fiben faaet af en fjær n" ben batterbatter. ~or.øurigt er ber mange, fom .paa ben ne bag lommer ben gamle barne i~u; ~un er baabe mor, bebftemor og olhem1Jr, og fenere t,)aa for.nibbagen tlenter ~utt en ~el bel af fine fjære o.p m fig; be tlH natudigtli~ gjerne fomme og bringe fine (~føntfninger. ~nbre bor .paa fierne Weber, og ~eller me be glemmer nof ben fjære gamle. feltl om be iffe fan uære meb og britfe dj ofofobe ~o~ ~en be .paa ~enbe~ føbf el~bag.

3a, alle er gfob i ben gamle, og erfnifbe mob ~enbe. @fem ~eller iffe, 3 børn, at tlære tigtig fnilb mob be gamle ~jemme ~o~ ebec, enten bet nu er &ebftemor eller en gammel tante, eller ~t>em bet nu er.

~t

rigbom.

gobt natln er mere tlærbt enb ftor ~ .1beft er be bre enb føfo.

* i)~n,

*

ft~rer inbtag~r en

, f om

ben, fom

* ~alff ~ (æb~r ~erren.

fit finb er bebre enb ftab.

*

* er en

ueb~rft~1gelig~eb

* 2ab en anben rof e big og me bit(egm munb.

(Sa l omo~

orbfproJ)

8ille~gaa~~.

iN f

ør

for

12 345 G

Decoral1 . Iowa. J.11ther au Publi shing- House.

]~~ LD