Borne blad v 26 no 35 sep 1, 1900

91 r. 35.

1 ftc fevtcmfier 1900.

26 be aarg.

ltn f om et.

.'VVWl~~~~~~..wvvvvvw..wvv..wvvvvvw""""°""'A/WVVVVVVVVVVV-~

I~

282

~

ør n e b l a b.

~ørneblab ub?ommet

~vet

f ø~ffu~. ~ :pa Het til en abresfe :paa over 5 effemtJlatet

re~ms bet for 40 cent5, og voet 25 df em:platet for 35 cents. '.ttf ?Jeotge fofter bet 60 cent5. ?lUt oebtommenbe rebaUionen af bfabet fenbes tir \Reu. D. ~ · fila n g !3 ne !3 , Elton) (fot), ~oma. ~enge vg befti!Hnget famt a(t, ljoab ber angaar els:pebi:: ionen, fenbes bitefte ti(

Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

~efu5

til

35

tfener olan1bt ~5rarel5 f.olt S)an ftraffebe foHet ftrengt, fOt1bi be me 'f)olbt @ub.S oub 0g forma:: nebe bem m ombenbelfe. men qbeden mor e.S ellet @lia5 fon be fOtf)inbte, 'at fotfet Obetitaabte @ub.S oub. ~' e oleb f>eftanbig f9ttbere. @;M forn ~ef u5 for at li be og bø for men:: neff me5 f9nb. ~aa anben maa1be tun be ber me olibe forlabelf e og frelf e fra f9nben. Dg om · be~ne 'f)an.S libelfe og bøb bar bet, at mof e.S og @ha5 taHe meb {Jam µaa f>jerget. ~e talte meb {Jam om 'f)ans "en beligt", ftaar ber. men m beite 'f)an.S enbeligt 'f)ørte ogf aa ben fJerlig'f)eb, fom {Jan gjennem fin Hbelf e og bøb ff ulbe gaa inb til. . ~e 'f)ab·be jo felb gaaet ben bei. @fter jorbe:: ltbet.S tamp og aroeibe bat be gaaet inb m glæ:: ben 1)05 @ub. ~erfor tun be be nu faa meget oebre trøfte og ft9rte ~ef us m'f)an5 foreftaaenbe tamp i ~, eruf alem. ~if ciµlene oefanbt fig bel beb beite f9n. ~der ønff ebe a1 t bet tunbe bare oeftanbig og foreffog at :09gge tre ooliger. men men.S 1''an m.bnu talte, oberff 9ggebes be af en 19.s ff 9. mt be b, at @ub oftere f)abbe nærmet fig menne:: ff ene i en ft9; f etf. uniber ~5rael5 oørns ørten:: ban1bring.

U:m benne ff9 forn en røft, fom fagbe: "~enne er min føn, ben dff eHg·e, i 'f)bem jeg f)ar belOef)ag, f)ører 1)am." ~et bat bet famme bib:: ne.so9rb, f)an fit beb fin bMo. ~a bif ciµlene 'f)ørte benne røft, falbt be µaa fit anfigt og bat meget oange. men ~efu5 talte m bem og oorttog bere5 fr9gt,. men nu bat bet f)immelffe f9n forbi. ~e faa ingen uben ~ef u.s al,ene; f)am faa be nu i f)an.S fe1bbanlige men:: neffelige ffHtelf e. men be f)ab be {)ørt røften, fom fagbe: f)ører f)am. ~e ff ulhe 1)1olbe fig m {)an.S orb; tUe føge efter f9ner og aaoenoaringer fom om 'f)an.S orb me bar not at f)olbe fig ~ette famme er ogfaa talt m o.S og m aue menne.ff er. @ub5 orb er not, @ub.S orb fon bi fHtert fo.rfobe o.S paa. ~ @ub.S orb møber ~efu5 o.S. ~et er f)an.S orb m o.S. S)am ff al bi ·'f)øre. @jør bi bet, ' fon bi af beite f9n fe, 'f)bilten {)rerlig.f)eb ber ogf aa ben ter o.S. ~f)i ben 'f)erligi'f)eb, fom ~ef u.S gil inb til, og f)Mraf bette f9n tun bat et libet glimt, ben bil ~efu5 g.ibe alle fin·e fanbe bif ciµle.

1

fØnbag og tofter 50 cent5 fot auret betatt i

~emedninger

[~r.

bibel~iftorien, ft~ffe

84.

fortlar ,e5 paa ojerget.

"mi faa f)an.S f)erligf)eb, en f)erligf)eb, fom ben enoaarne5 af U:aber.en, fulb af naa·be og fanbf)eb" (~of). 1, 14). ~egibettf)eben, f om fortælle5 i beite ft9tte, fanbt fteb i @arnæa. ~ferget, fom omtale.S, f)ar man fra gammel Hb af ment bat ojerget Sfooor, to bag.Sreif er øft fra ~a3aret. ~ette ojerg.S top rager tuf en fo·b oµ obet egnen om:: tring og giber en ff jøn ubfigt ober lanbet.

Dp µ-aa 'beite ojerg tog ~ef u.S meb fig be tre bif ciple, fom ftob f)am nærmeft, ~eter, ~afoo og ~of)anne.S. men.s ~ef u.S Oab, oleb f)an foranbrei for bere.S øine; f)an oleb forUaret. S)an.S anfigt ff in ne be fom folen, f)an.S Uæber oleb f)bibe fom fne. ~ ~ef u.S ooebe gubbommen.S f9lbe legemlig.

S)an.S gub.bom forn me tilf 9ne, men.S f)an ban:: brebe {)er i tjenerffHMf e; tun nu og ba faa man entelte ftraaler af ben i f)an.S unberful1be orb og {)an.S unbergjerninger.

S)rer paa. bet "f)ellige ojerg", fom ~eter fenere folbte bet, trængte nogd af {)an.S gubbom5 f)er:: lig{)eb frem gjen nem {)an.S legemlig e ffHtelf e. "mi faa f)an.S f)erligf)eb", tun be berf or ~o{)an:: ne.S ffribe. @;ammen meb ~ef u.S aaoenbarebe ogf aa mof e.S og @lia.S fig. ~t.sfe @ub.S mænb fra ben gamle pa gt bm aller~be forUarebe. ~ro:: feten @lia.S Oleb fobenbe optagen m {)immelen, og men.S 'f)an Oleb oµtagen, oleb 'f)an5 · legeme fOtba!llbld. mof e5 bø be O·g frleb fJ,egraben af @ub.S egen f)aanb. men {)an faa f)eller me forraabnelf e. ætteengelen mttrael bragte f)an.S legeme inb i bet f)immelffe rige. @;e 'f)erom ~uba5'5 oreb bet 9be ber.S. S)er 'f)ar bi altf a·a for o.S mof e.S, @Ha.S og ~ef u.s. meb mof e.S gab @ub lo ben, @ub.S {)el:: lige lob m menneff ene. @Ha.S bar en ftor @ub5 1

1

1

+

1

1

m:

~ ~ina faa.r en b9gtig aroeib.Smanb 3 cent om Dagen i løn, og !jan er paa fin bl.s notf aa forn,øiet.

møt n e 'f) I a b.

1900]

læuen og lammet. fftæben bat ube at tæfe; !)ørte 1)an lammet bræk "'.li bu ftil, bu lille lam! ~eg ffoI bife big beien fram m mor bin."

"91ei, nd, bet gjør bu. ei!

SDu 'ffoI me bif e mig bei; bu biber mig i bogm og bærer mig µaa ffogen og lægg,er mig µaa en liben ften; faa µmer bu af mine ftaf fors ben. e;,a,a fol,er bu big i ba Hen; men faa fommer ftqtteren bag µaa big og ftqber big i naUen." 1

283

f)mbes mor fagbe: "trøfg meb mig inb i ftuen, bu, faa fta.l jeg ftaffe mormor nqe glasøine." ~arnet f aa oµ. "91qe glasøine~ mormor f agbe, at flige glasøine fanbtes bare i f)obebftaben, !)bor fongen bor, bet fag be mormor." men '®ubruns mor tog l)enbe inb i ftuen og bifte l)enbe en li ben bog. "Sjar bu feet fli gt før~" fagbe l)un. "91ei", fagbe @ubrun. "@ler bu, ber ftaar en !)ane meb en bog i ben ene Hoen og m µegefinger i ben anibre. SDet er en a.==b==c bog, og ber ftaar ba·abe a og b og c og be anbre oogftaberne, og bem ftal bu faa lære at læfe." "mormor ftulibe l)abe lært mig at læf e, 9'ots Jeg me 1)ab1be flaad ift~Het glasøinene l)enbes", f agbe @ubrun. Sjun bar µa.a graaben igjen.

"91u ftal jeg lære big", fagbe l)enbes mor; "men bu maa me fnane om beite m nogen l)ører bu." "men l)bor er glasøinene, mor~"' "ment bar·e bu og læs flittig."

Dg @ubrun læfte og læfte. "Sjba!b tib faar jeg glasøine, mama ~" fµurgte l)un, l)bergang l)un luHeb bogen. "~me bent", fagbe mama. @Jaa forn jufobags morgen. @ubrun fit følge meb inb i mormo,rs ftue. SDer tog l)mbes mor falmebogen frem. ".f/bab for en falme ftal bi læf e~" fagbe l)un. "91ummer 76, ben µleieb jeg altib at læf e", fagbe mormor og lagbe fine l)ænbet il)oµ µaa foæet og fuUeb. @ubrun fit taarer i øinene. SDet bar jo l)enbes ft~l1b. men faa fit l)un falmefrogm af fin mors l)aanb, og faa læfte l)un meb ftjælbenbe maal, men rent og gobt: 1

1

Qfn tro tjener er en J]tot i

~ufd.

m:f en bqr eµlager fon ber let Dlibe en men== neftemorber, fom tilfælbd bar meb ben blob== tørftig e teifer SDomitian. Sjan beg~nbte meb at fµibbe ff uer, fom l)an fangebe i fit bærelfe, men fenere ubgjøb l)an mennefteblob fom banb.

1

1

~otmors

glosøitte.

2angt in1be i ftogen fab en liben jente og græb. Sjun l)ebte @ubrun og fonbe bel bære fets aar gammel; l)un græb faa faart, faa faart. "m:a nei, aia nei", fag be l)un, "!)bor Ube beite bat! m:a nei, aa nei!" . m,en ber bat ingen, fom !)ørte l)enbe; far og mor troebe, at l)un bar ube og legte fig.

2angt om længe forn ba moren bortober. "Sjba b er bet, fom feHer big, barnet mit~" fag be l)un. "~eg l)ar flauet itu mormors glasøine", f ag,be @ubrun. "Sjar bu flauet itu mormors glas== øine~ men f}bab f ag be mormor ba~" "~o, mormor fagbe: ID ær me faa lei, bu, fagbe mormor, bet gjør ingen ting; bet er bare bet, at et µ,ar glasøine, fom µasfer for mig, fon jeg albrig faa mere. Sjer i ftogen botf er ber me gfosøine, fag,be mormor. @Jaa fµurgte jeg, om mormor bat fint µi0a mig. 91ei, nei, jeg er me fint µaa big, fag,be mormor. SDet er bare :bet, at nu fon jeg albrig mere læf e i bi== belen eUer falmebogen."

Dg jenten tog µaa at græbe igjen. "@Jaa, faa, barn, ·ber er bel raab for bet", fag,be moren.

"91ei, bet er bet flet me ~" l)Hfteb jienten. men

~ ,benne føbe juletib tør man fig ret fornøie og bruge al fin fonft og ff ib @ubs naabe at oµf)øie.

1

1

SDa flog mormor fine l)ænber fammen og fagbe: "~jære barn, l)bab er beite~ ~an bu læf e~" men @ubrun fagbe: "mor figer, at nu l)ar jeg funbet mors glasøine. mor figer, at nu ff al mormor læf e meb @ubruns øine. mor fig er, at be er lige faa gobe, fom glas:: øinene."

Sj e 11 e r t a f t e @ u b e n b f t i e l b e. (fo manb ærgrebe fig og ftjelbte ober, at fattige

baglig inbfanbt fig beb l)ans bør og bentebe almtsf er. SDa l)ans nabo l)ørte beite, fagbe l)an ml)am: "~eg mener, b~ ftulbe l)eUer tane @ub enb ftielbe; bet er bog be bre for big, at be fibber beb bitt bør enb bu beb betes."

~aa

1

~et ~jĂŚlpcr

iffe, om bu ti

er nlbrig faa meget!

~

286

øt n e '6 l a b.

[91t. 35

'ommttfuglen.

paa tagd af l)unbel)ufet og ilftreg, mens ~af o·p afbdflenbe gjø·ebe paa mig og ben foUunfte 5Den ptægtig Hæbte fommerfugl l)ane, ber he bf ebe om os, ganfte blaa i l)obebet er f{øiet fra @ub5 fJ·aanb. af ra.f eti."

S)an gab ben gqlbne ring e S)botban ofob bet, ba bu teifte til S'tjøoen::. og røbe filtefoanb. l)a-bn og oegqnbte paa ftolen igjen~" fpurgte moleUe, fom færlig fqnks at interesf erie fig for S)an lærte ben at f1qbe l)øit, beite aff nit ·af oebfkmors lib. . l)øiere, enb jeg er. "m:a, bd bat bift meb mig omtrent fom meb 5Den l)ar no·t fuglen5 lqftet, be fle'fte anbte. U:oneften fJrøb jeg mig i grun:: men me bun og fjær. ben me ftort om at lære fpr og og ben flags.

Dg alle b·er·ben5 mennefter 91aar jeg banbrebe affteb til ftolen om morgenen og alle fongdmb og fa.a pig1en ligge og ftruooe bore umialebe gulbe ei gjøre fon m f pmmerfugl, meb fanb, forat be ftulbe Olib·e rigtig ftinnenbe bet fon alene @ub.

1)b1be, fagbe jeg ofte, at jeg bilbe ønfte, jeg bat i qenbes fteb. · @3 aabant fon be jeg me mene fo·r albor, inb:: 'Jjetmine Jem~ofts bntnr~inotirr . benbte ~auline. %ænt jeg, fom fit fob at lære faa megd, - '6aabe franft og tqft og al flags S) o s oe ~ f t e m o r. fint oroberi. S)un bilbe not mere ettb gjerne (trotifættelfe.) oqtte meb mig, l)biS bet. ftob til l)en.be at bælge. ~eg inbf a.a naturligb-15, at pigen l)abbe ret; S)un fon be ingen anben fodlaring gibe, enb at l)un _l)abbe bæret faa bange, og berf or gjemte men bet falbt nu ·engang mere i min fmag at l)un fig bag oml)ænget, fora± ingen ftulbe fomme faa et ftort fodlæbe pa a mig og ligge og ftruooe løs pa.a en gulbfjæl mb at fibbe :Oøiet o·bet fto·le:: og ±age l)enbe. :Dette er ben enefte ftørre oegi·benl)eb, jeg pulten.

Dg fa.a bat bet aUe mine ldfet, fom jeg fon l)ufte fra bort opl)olb i U:rebritM.Jorg; eller5 gH alt fin jebne g.ang fra bag til bag, uben bengiang anfaa for en af libets ftørfte plager, anben afbdsling, enb at bet regn~be inbimellem, og me førftob jeg, at be bat til no gen nqtte fa·a bi me fon be fomme ub i 91orbmanM:: l)ellet.

5Det faftf atte ant.al omgange ·rtuibe ogf aa balen men mantte fe ti.I at more os in~e i ftuerne, {)b·iUet forteff.en me bar faa b· a~fteltgt, ftrmes l)ber eftermi'obag; men jeg lærte fnart ba @mma O·g jeg af bdslenbe bef øgte l)tnqnben at flaa to fluer meb d fmæt i fa.a l)enf een be; jeg bænnebe mig nemlig til af læf e og ftrme beb faabanne leiligl)eber. ~ grunben trør jeg, at biSf e to aar ube paa famtibig. @t _aat fab jeg meget ube i U:rebrit5:00rg fonbet bar be beiligfte, jeg nogmfinbe l)at lebet. ~ntet forftqrrebe min lqHe unbtagen en foHunft qa-be meb mine :Oøger, naar beitet Mr milbt; l)ane og m pubbell)unb, fom lOJa lænM til fit bi l)abbe nemlig albrig bamepige længere, enb til ben minbfte fon be gaa, l)borf or j.eg mnatte 1)u5 foran tjøHentrappen. . ~eg Mr bøbelig tæb begge, if ær l)anen, ber qjælpe at pasf e min lifle aarsg·amle or or.

Dm efi'etmibbagen tjøde ~auline barnebOg:: altib Oleb blobrøb i l)obebet og puftebe fig o·p fom en baab for ful be feil, ftrarn ben fit øie nen ub i l)aben og oberlob l)am til min omf org, inbtil l)un bar færbig meb fine Øbtig e gjøremaal paa mig. @n bag if ær bar bet ftræUeligt ! ~eg l)·abbe og fon be fomme og løf e mig af . "@:?qnt.es bu me, bet bat tjebeligt at pasf e faad en nqbelig røb tjo le, og ben mte not me folfonen; for ben Olet> fa·a ft~t, at ben. ftqrteb~ ben lifle oroberen ·bin, ba~" fpurgte molette, fom lige lø5 paa mig meb alle flæten.e ftnt~enbe. t ogf aa ofte l)abbe bæret oarnepige for fine qngre beitd, faa j·eg minbft troebe, ben btlbe fptf e m1g føftenhe og fl et me f berme be for ben oeftifling.

"91ei ieg ftqnbte mig tbertimob meb at faa og min nqe tjole. ~ beite fotf ætbelige øk6IH bibfte jeg me ldf erne læfte, faa bi fon be lege", fboare·be fru be bre raab enb at føge tilflugt l)os min anben 5Dreqer.

11 ~ bet l)ele taget bar jeg, fom fagt, meget fienbe og ba barnepigen, ftræmt af mine bolb:: fomm~ l)ql, fom løO.enbe til l)jælp, fab jeg oppe glabere i at gjøre n~tte l)jemme enb i at ub:: 1

1

li

1

1

1

11

11

1

,

1

11

287

mørne o I a b.

1900] .

banne min aanb. Dm jeg netop l)jalp ~auline, naar jeg laa beb fiben af l)enbe og flutebe, beb jeg me; men jeg ±toebe bet nu i l)b,ett fa1b, 0 g ftøb fonbe jeg tøtte, faa bet bar en lt)ft, og bæHe oorbet ogf aa. ~aar pigen flulbe gjøre inbtjøo, f t)ntes jeg, bet bar ·ul)t)te intmsf ant at gaa meb og bæte et eller anbet for l)enbe, og l)ber totsbag fulgte jeg regelmæsfig meb til :6aguen fot at aflebm bot beig.

9:Rot litte nemlig me at fjøbe btøb, ba man pleiebe at labe fbenbene elte meb føbberne; bet:: for oleb beigien altib fat f)iemme l)ios os; og no.ar be bat fætbige betmeb, tog pigen ben i en lettebspofe og bat ben f)en til baguen, bet flog op to lange btøb, fom bleb fotf t)nebe meb bort mede, faa bi fon be bæte filte paa at faa bot egen bagning igjen. mot fønbags::mibbag bleb ogf aa ftegt ube; og jeg f)uflet enbnu, f)bot ængftelig jeg ft)ntes, bet bat, naat man faUe bot beiiigie fteg inb i ben ftote obn, bet ,allmbe b~t fulb; man funbe jo albtig bibe, om be me tog feil og gab os en meget baatligere i ftebet." "@jotbe bu albtig fløierfheget paa flolen, oebftemot?" f.purgte Bullen, fom fanbt, at nu f)abbe be f)ørt not om f)uslige ting. "~Ue bibere - tror jeg; - i l)bed falb f)ar jeg glremt bet nu. ~eg f)ufler barre et par ting, jeg gjorbe mob bor lærer, fom neto p f)a.bbe for~ fobd fig meb en pige, ber f)eb @lf e, og fom i ben anlebning banbrebe omfring i fine egne tanter. (fo bag, bi flreb bHtat, gU f)an op og neb paa gut.bet og bHterebe "f or::nøi::el::fe" tre::fire gange paa rab; og fara. fatte jeg bet i to orb og flreb begge bele meb ftort bogftab, faa be forn til at fta·a: "trornøi @lfe" ." "~a nei, l)bab fagbe l)an ba?" ubbrøb fmaa:: pigeme l)enrt)fte. ".f,)an fore lo og fatte en feil i margen", f bare be fru ~ret)er. "~en f amme lærer unberbifte ogf a.a i teg:: ning", bebbleb f)un ftrnts efter. "men f)an bøb os beftanbig nogle tigtig ene, flibne forteg:: ninger. ~a jeg nu bar færbig meb mit førfte 1J·obe·b, gab jeg mig til at fopim alle be meder eft,er febtebe fingre, fom fanbtes langs fonten af for:: tegningen - til ftor fornøielf e for ftubentren, ber fod fore be mig, at jeg bar albeles fom Hnef erne. ~e l)a,bbe nemlig ffoebd til @ngianb efi'er tegning til en tide, og ba ben forn, lJ'ar ben brettet fammen i en firfont, f aa mederne eft1er 1

1

fcrmmenlægningen banne be et fors tbersober pa.piret. ~a nu foten bar færbig, fatte be et ftort fors for an ·1Jel e bt)gningen; tl)i fa,a ±toe be be, meningen bar; - 'og foten ftaa.r i stina ben bag ibag', forfHrebe min lærer. ~et beb jeg nu me om er fanbt; ben fon jo fotteftien bætre rrebd neb; bet er Iænge fiben, jeg Mr liben pige og ftræbebe meb ftubentens flibne fodegninger." ".f,)abbe bu beftanbig gule ftøblet, ba bu bar li ben pig1e, oebftemor ?" fpurgk en af be fmaa. "~a nei, bet bar, fom bet funbe falbe fig. men ørenringe orugte bt l)ber bag, ftrats bi ft)lbt,e ft)b aat. Dg bi gH altib meb bare armer og bar l)a!S. . ~eg fon gobt l)ufle engang, bi fil bef øg af min tante og min liUe fofine fra 91orge. ~e boebe langt norbpaa, qbot onfel bar preft, og fon be me følge faa nøie meb mo ben, l)Mrf or ben lille pige Mr Uæbt i en mørt, l)øil)alf et fjole meb Ia.nge ærmer; et libet fmefforUæbe l)·abbe l)un ogf aa paa. e fotoauf et ob1er ~u ·bilbe man jo me 0Hb1 en faaban bragt; men olanbt os bafte ben for:: melig opfigt. ~eg l)abbe netop føbf e!Sbags fremmebe ben aften, be forn; og bi børn gH og l)bif{ebe os imellem om rben fremmebe fofine og bar enige i, at l)un faa ub f om en liben fpæff)øtermabam.

9:Rin mor og tante maatte ub og fjøoe nt)e Hæbet til l)ienbe næfk bag; bet fon be nemlig me ga a an at fmbe l)enbe ub pa.a gaben i en faa.ban bragt. ~ftebenf ot fil l)un en ubtinget fjole og en ftot l)bib l)at pt)ntet meb lt)f etøbt flor famt lange l)albl)anbffet; men ba oleb ben lille pige fara nt)belig, at bet bat en ten lt)ft at fe. .f,)un f{jønte bet not ogf aa felb; for en ftunb efter obmaff ebe mot f)enbe inbe i ftuen, 1} bot f)un l)abbe truffet en ftol ub paa gulbet og ftob oppe paa ben og ftrafte f)a!S fot rigtig at fonne be:: unibt1e fit biffebe i fp,eild ober fommoben." "@;aa bu albrig be fongeiige, uben naat be toe be i fana len?" f{t)nbte ~oleUe fig at fpørge, ba fru ~rt)er taug; fOrt ben lille pige f{jønte, bebftemor bar fCt·Ct inbe i fine gamlre etinbringet benne aften, at bet me bilbe bæte b'anffeligt at fM l)øre ien {)el bel, bare be funbe l)olbe bet gaaenbe, uben ,at f)un metfebe, f)Mt fent bet · Dleb. (tyortf.)

1

1

1

1

'8 .ørne~ lab.

288

[9lr. 35

1junb btt knn bænbt be fmnn.

'

baate~ ~ænbte ~e-:- i ~i b anger, ft~ffe

et noget, fom bore

fra $or~grunb unge læfere nof bif ~aue l~ft til at ~øre om. (in Hben treaar~gammel gut ~abbe nemlig en feillab~, fom iffe mange ~ar ~abt magen til i fit Hu. ,Pan falbt i en beef, fom ranbt i nær~eben af gufene - ia bet er noget, fom er gænbqaa mange i mcta; men na ffol 3 gøre: ~æffen bar bæffet meb i~ og fne, og tænf faa ff.øb ben fille meb bæffen og fom unber ifen. ~t langt ft~ffe bar bæffen albele~ oberbæffet meb i~, og ifulbe man førft iænfe µaa at faa tag i barnet, efterat if en bar gugget beef, bilbe man nof albrig fomme til at faa ben lille lebenbe igjen.

IDlen faa er bet, at gutten~ far ft~rter affteb m et fteb længere nebe, gbot bæffen munbebe ub i en ltben elb, og gbor ben berfor me bar bæffet af fne og i~. ~et bar et forgolb~ui~ me faa fo~t ft~ffe, omtrent 150 meter; men gan er i ett fart naaet berneb OA ftaar og benter, om iffe muligen~ gan~ firere lille gut ffulbe fomme brit>enbe frem unber if en.

3o, ganffe rigtig. ~er · fom bet fille legeme tilf~ne. 3 11æffe øieom gar faberen Arebet bef og faaet bet oµ af banbet. [}len be~bærre - ber f~nte~ iffe længere at tiære Hb i barnet. t)og gan btbfte jo, at bet mere enb enga11tg bar l~ffe~ at faa fib i bru!nebe menneffer, fom f~nte~ at bære 'libløfe, og igær~tq tager man fat µ,aa at arbeibe meb ben hlle gut, faalebe~ fom bet ftaar bag i almanafen. ()g, ~uor gfob Mr iffe ben lille~ forælbre, ba bere~ fjære gut beg~nber at µufte ·og røre µaa fig, og bet bar iffe lang tib, f.ør gan f~nte~ at t>ære lige gob igjen; ~an gabbe jo nof faaef no gle rifter i anfigtet, men bet bat jo me faa fadigt.

150 meter unber ifen l 3a, bet bar en fielben feillaM for en faaban liben gut. ,SDet t>ar gobt, at bet gif, fom bet gif l

•en ru~fiffe genera( eutuarottJ ui(be ~ gjerne fætte foU i fodegengeb beb fine fl:>ørg~maal og genbenbte fig en. fr~g~ telig folb januarnat til en ffilbbagt · meb fµørg~maal om, gt> or mange ftjerner ~an funbe fe. eolbaten, ber fjenbte generalen, beg~nbte ganffe rolig at trelle: l, 2, 3, 4 o. f. b.; men inbrn ~an gabbe naaet 100 bar generalen ganffe bfoafro~f en og bab gam inbftille trellingen.

Opl. paa bogsta~gaad~n i nr. 33. filfg~aniftan .

•

@cogtafiffe gaabcr.

I. ~o r bog ft at1 erne

bann et naimet lJaa en

b~

i

6 ..pcrnien. \!n btJ t 9Corge. ~n b~ i 9lorge.

3. ~n b4 i %nge. i ttn bt) t ffiu~lanb.

6. ~t laub i æuro.µ 11.

6. ~ n b~ i 6t)ricn.

1.

2.

II.

ij.otbog1tatmne banner ncnmet paa. et lanb i ænropa: t. 'in ø i @:uro.pa.

2. @t lanb i æuro.µ a.

3.

~ uerbcn~bel.

4.

~n

5.

@t

btJ i @11glnnb. lanb i filficn.

G.

æ1

7.

æt Innb t æurolJa. ~ø r ~en iji n fen 6nehnf.

lanb i

~uro.pa.

&toørafisk spørøs•aal. · ~ f)nilfet euro.µxiff lanb oil elø albttg bltbe ubrtibbet ?

Decorah. Inwa. J,utheran Publishi.;;i: Hunse.