Borne blad v 26 no 33 aug 18, 1900

i;',ntPw>fl Ilt.

~nr. 3:-3.

thA nn<:t-nffi~e at Decorah, Iowa, ·as second class matt9r.

,. .". ."""". . . . . . . . ":. . . .""". . . ". ."". . . . . . ". .

18ne auguft 1960.

/

26be aarg.

~.!

~

I. ;

~n

llbcn

t~n.

I

r"."""."." •••• """" ... ""." .. "." .. "".""."."." •• ""."""."""." .. " .• "." ••.•".a

~

266

ø t n e ol a b.

~ørnebla~ ubfommet f;oet fønbag og toftet 50 cents fot auret lietart i føtfttt~. ~ :pattet ti{ en abres[e vaa onn 5 effempfarer (e?ms bet fot 40 cc11ts, og Doer 25 ef[cm:pfam for 35 cents. ~t( \Jeorge tofter bet 60 een ts. \JUt oebfommcnbe rebartionen af lifabet fenbes tH \Ren. D. \lS. in ang 5 ne 5, <Stort) <Wt), ~oma. \lSenge og ocftilHngei: famt au, f;oab ber angaat efs:pebi::: ionen, fenbes bite He ti( Lutheran Publishing House, Decoråh, Iowa

~emetfninger ~

til

6ibel~iftotien, ft~ffe

8 2.

e f u .S o p lJ æ f f e t 2 a 3 a t u .S.

"~eg et opftanbelf en og libet, {)bo fom tror paa mig, om f)an enb DØt, ffol f)an bog lebe."

IDiSf e orb f)øm bi atter o·g atter, naat bi ftebet ~ore bøbe m{)bile. mi fjenbet ingen orb, bet onnger be førgenbe f aa f anb og rig en ±tøft. ~f bot fortælling fon bi læte at forftaa bet te. ~ ben lille oq ~etania, omtrent 2 mil fra ~eruf alem, ooebe be 3 f øftenbe, 5JJ1arta, 5JJ1aria og 2a3aru.S. @>anbf qnligbi.S bat be fotælbte::: løfe. 5JJ1arta f om ben ælbfte f)at ba 'meb mo:: berlig ømf)eb taqet fig af be to t)ngre. IDet er et ffjønt folb, en f aaban føfter' faat af S)emn, naar f)un paa ben maab_e Olibet fat i mober.S fteb for be t)ngre. ~ef u.S, fom f)ar et ømt {)jette for forælbte::: løfe, opfø~te biSf e f øffenbe. IDe oleb alle f)an.S bif ciple. ~f f)am fif be {)øre bet ebiqe li!JS orb, fom funbe ~ibe bem trøft og glæbe i bm.S forg og enf omf)eb.

IDer ftaar ogf aa, at ~efu.S elffebe be 3 føff enbe, og bere.S f)jem bar f)an.S {)rem, faa ofte f)an bat )Jaa be fonter af lanbet. @>aa oleb 2a3atu.S f nq. 5JJ1en ~ef u.S bat ba 2 bag.Sreif er paa ben anben fibe af ffoben ~or::: ban. ~ange fot, at bm.S orobet ffulbe bø f enbet be . oub m ~efu.S. S)an fbaret oubene'. rd benne f t)abom me bat m bøben, men forat nan, ·@ub.S føn, ffulbe forf)erlige.S. 5JJ1eb bet te fbar ben ber oubme tiIOage, oq ~ef u.S Oleb enbnu 2 baqe baa famme fteb. IDif ei)) lene. fom bar meb ~~f u.S, f)abbe ~aturli~biS forftaad ~ef u fbar fltg. at bet bat tHe fatliq meb 2a~aru.S'.S fnqbom, faa be fanbt bet me unberlict, at ~ef u.s me ftrat.s gif m ~etanta. ~efu.S fiqet ba m bem: "2a~aru.S, !Jo.r ben fobet; men jeq qaat 'f)en at bæHe nam." @lom bi fer, forftob bif eilJ::: lene enbnu me, f)bab f)an mente, men itoebe, at f)an talte om en alminbelig fØbn. IDa fot::: talte ~ef u.S bem, at 2a3aru.S bar bøb.

[SJ'lt. 32

S)er ffa! bi mede o.S, at ~ef u.S bel bibfte alle ting. .f,)an bar aloibenbe. mi ff al ogf aa mede o.S, at bet bat efter S)emn.S bilje, at Ba::: 3aru.S bø be, for at @ub.S føn ffulbe fotf)erlige.S. IDøben fon me tag e nogen af .f,)men.S. oørn oort f)erfra. IDet et S)erren felb fom tager bem.

U:rembele.S ff al bi mede o.S, at ~ef u.S o·gf aa f)et folbet bø ben en fØbn. U:or @ub.S oørn et bøben en føon. IDm.S fjæle et i @ub.S f)aanb, og bere.S legemer {)biler i fine tammere, inbtil S)emn bæHet bem op.

U:or 5JJ1arta og 5JJ1atia maatte bet bære tung prøve, at bet e.S orober bøbe. ~ef u.S f)abbe jo f agt m oubene, fom be fenbte f)am, at benne fqgbom me bar HL bø ben. stunbe be ba me længer ftole paa ~ef u otb {)eller? S)bem ffulbe be ba funne ftole paa?

IDet ff et ofte, at .f,)men laber fine oørn tomme i faabanne anfægtdf er. IDa maa man f)olbe faft beb bet, at .f,)etren fon me lqbe ellet oebrag.e; f aa ff al man not ogf aa faa fe bet.

5JJ1arta og 5JJ1aria fif fe bet. IDa ~ef u.S en::: belig forn m ~etania, fif fØtft 5JJ1arta {)øre bet.

S)un gaar ba m f)am og figet: S)erre f)abbe bu bæret f)et, bat min '6røbet me bøb."

IDer laa en oeoreibelf e i bi.Sf e orb. S)oor::: fot funbe me ~efu.S f)ab·e fommet, men.S bet enbitu bat f)aao om rebning? @>lige tantet røm fig ofte' i @ub.S oørn.s {)jetter, naar be et i forg+ S)borf or gjør @ub beite? - S)botfor gjør f)an bet me anberlebe.S? - Sjabbe beite eller f)int bæret anberlebe.S, f aa f)aobe bi me f)abt benne forg. @lom om @ub me raaber for alle ting. @lom om bort lib.S tilffHtelfer bat aff)ængig af qbre ·omftænbig::: f)eber !

5JJ1en fe f)!Joit fjær lig ~ef u.S ftqder 5JJ1arta.S fbage tro. IDin otobet ff al· opftaa. SJ'laar f)an ff ulbe opftaa, figet f)an enbnu Hk 5JJ1en f)an ubtaler ben ftore, f)erlige f anbf)eb, fom fon be trøfte 0aabe f)enbe og o.S alle mob bø ben: "~eg er opftanbelfen" o. f. b. 5JJ1arta oefjenbte ogf aa, at f)un troe be beite, og at f)an bar @ub.S føn.

S)un f)abbe altf aa me i prøb·en.S ftunb fluppet troen paa f)am. e>aa tommer ogf aa 5JJ1aria. S)un taUe Iige::: ban til ~ef u.S, fom 5JJ1atta f)abbe gjort. IDe f)abbe gjennemgaad ben f amme prøve. ;Det et til ftor f)jælp for bem, fom prøoe.S, at be tue er alene meb fin oqrbe. IDe fon trøfte og opmuntre f)inanben. ~1 ef u.S la bet bem bernæft bif e f)am graven.

Dg faa fortælle.S beite unberlige; at ba. ~efu.S ftob beb grnben og f aa be Øbrige græbe, græb 1

1

li

mør n e ol a b.

1900]

ogf aa f)an. Sjbot fanbt et menneff e f)an bog bat! @>om ben almægtige @uM føn gU f)an til gra ben for meb et orb at obetbinbe bø ben. @>om et fanbt menneff,e græb f)an fjætligf)ebens iaatet Obet fin bens gtab. ~i f>ef}Øbet betf Ot me at ff amme os obet bote taam. ~ef us f)at f)elliget bem meb fine taam. @>e, f}bot f)an elff,ebe f)am, fagbe ~øberne, fom faa beite. ~e tog f)ellet me feil. men faalebes el ff-er ~ef us alle fine oørn. Sjan et forf øgt i alle ting i ligf)eb meb os, tun uben f9nb, berfot fon f)an ogf aa f)abe meblibenf)eb meb os i bote forger. Dg med bel; bet fig es om f)am, fom f)an er nu, ben opf)øiebe men::: neffef øn. (fobelig forn mer faa aaoenoarelf en af f)ans f)erligf)eb. matta, ftaffot, ba f)un forftob, f)bab ~ef us tænHe paa at gjøre, bat bange fot, at f)an tunbe Olibe tilffamme, og bet bilbe f)un me ff ul'oe ff e. @>aa fig et f)un m f)am: "Sjan ftinfet allmbe; tf)i qan qat ligget 4 ba@e i graben." ~ef us formanet f)mbe tun m at f)olbe ub i troen, faa ffulbe l)un fe @ubs f)erligf)eb. ~etpaa ben bet ~ef us fig i oøn til fin fa'oer.

Sjan bat ubf enbt af fabmn, og be gjerninger, qan gjorbe, gab fabmn f)am at gjøre. ~et ff ulbe be, fom bat bibner ogf aa til benne f)ans gjerning bibe. men bog gjør f)an gjerningen i fin egen magi. "Ba3arus, forn frem!" - ~et bat almagtens orb. Ba3arus forn frem, og føftrene fif fin bro bet HlOage. 91u fif be fe @ubs f)etligf)eb. ~eb bagenes enbe ffal 'oenne @ubs f)erligf)eb aaoenoares ~eb alle grabe, og ba ff al alle fe ben. ~en Sjem ~tiftus bil ba for ftebf e til::: intetgjØt'e ben fibfte fienbe, bøben, og alle be, fom et qenf obebe i ~tiftus, ff al gaa frem til libet5 opftanbelf e.

~rtt

Jltoltn.

mobmn: mm fjæt·e big, Dlaf, {)botban fet bu ub? ~ine fingre er jo albeles fotte af olæf.

Dlaf: ~o·, bet ff al jeg fige big, mamma, bi f)abbe ffjønfftibn-ing ibag.

Bæreren: Sjbilfet er bet n9ttigfte f)usb~t? @leben: @>bind.

Bæreren: Sjborfor bet? @leben: lrorbi man laber pølf er af bet.

Jtltnt og

267

~tnbts ~tmmdig~eb.

"Sjelene", raaote faber en m fin liUe batter, en pige paa ti aat, "forn inb, Sjelene, faa ff al jeg bife 'oig noget ! ~eg f)at l9ft m at f)øre, qbotlebes bu f9nes om bet!" ~a battmn forn inb, fpurgte fabmn f)enbe albotlig: "~an min lille pig,e tie ftillie meb noget? ~cm jeg fottælle big en f)emmeligf)eb , og bære fiffer paa, at bu iffe fottæUet bet til nogen, me engang til mama ?" "~a. , 'oet fon bu bære fiffer paa, papa", fot::: fifrebe Sjelene. "~He et enefte menneffe ffal faa bibe om bet, - bet fon bu bære fiffer paa. ~eg f)at faa ofte ønff et at bibe noget, fom me alle beb. D, fig mig bet papa", oab f)un inbtræn::: gen be, "lab mig faa bibe bet nu; tqi jeg er faa n9sgjmig, jeg fon me f)olbe ub at bente længere." lrabmn gjen tog atter for f)enbe, at ba maaHe f)un enbelig iffe glemme, f}bab f)un f)abbe lo bet, og aaonebe faa børen til fibebærelf et.

Sjun oleb ftaaenbe albeles maalløs af for::: oauf elf e. Sjun tun'oe me faa øinene fra bet prægtige maleri, fom qabbe møbt f)enbes om. %ilflut uborøb f)un fr9beful'o.

"D qbot gobt bet ligner. ~a, bet er fom jeg fer big papa i ben fotte fraf og ben f}bibe beft. Dg udjæben ogf aa! 91ei f}bot ubmetfet bet ,et. Dg ben lille pigen er mig, og jeg f)at pa.a ben pene olaa fjolen, fom jeg f)at faaet af bebft;emot. D, papa, papa, faa n9beligt et oil::: le be f)at jeg albrig feet." ~en lille flappebe i f)ænberne af oare jubel. "~·eg maa ff9nbe mig inb og f)ente mama.

Sjbot glab f)un bil Olibe, naar f)un faar fe bet." meb bi5f e orb bilbe f)un ft9tte affteb. "men f}bab tænfer bu paa, mit barn", ub::: orøb fabmn og ftanf ebe f)enbe, "f)at bu allmbe faa f)uttig glemt bit løfte. Dm no gle bagie et bet jo mamas geouttsbag, og jeg bil ba obet::: rafte f)enbe meb beUe oillebe. ~ltf aa", fagbe f)an og truebe meb fing,m n, "maa bu me fige et enefte otb om bet, ellers Olit jeg bonb. men forn me for nær bet, f)olb big paa afftanb, fat::: berne er enbnu neppe albeles tørre, tunftneren et netop oleben færbig meb omebet, bu fet pen::: flerne og farberne ligger ber paa oorbet enbnu. ~om fom fagt iffe fot nær bet, fornt bu me ff al øbelægge bet." marnet oleb enbnu lærtge ftaaen'oe og fe paa maleriet; f)un fanbt ftabig nogd n9t, fom bafte f)enbes oeunbring.

268

~ørn

eb {a b.

~a. 41a~

big !

rmi:..

33

~ørnelll<lb.

1900]

9lu

~ett

:tulla moro.

269

270

~

ø t neo lab.

"snu faat bet bære not fot bennegang", fagbe tilflut fabmn. "@aa nu libt ub i f)aben og ftning libt omfring. @liem f)elft, f)bab bu f)at feet, faa fonaabet bu me bot f)emmeligf)eb." .\)elene fjerne be fig langf omt. S)un fatte op et rent aloørligt anfigt - faa bigtig følte f)un fig beb at bære olebm mebbibet i en f)emme::: ligf)eb. mobmn møbte f)enbe i gangbør.en ·og fpurgte benlig: ".\)bab er bet ibeien meb big mit barn?" "~a intet, flet intet", f Mrebe pigen, "jeg ff ulbe f)abe faaban lt)ft til at fige big bet, fnilbe mama, men - papa f)at ftrengelig foroubt mig bet." moberen forftob natutligbi5 ftraf.S, at bet te foroub gjalbt en eller anben for æring, fom f)un ffulbe f)abe paa fin føbf em bag, og fagbe til bat::: teren, at f)un enbelig maatte gjøre, fom papa f)abbe fagt, og tie bommene ftille. - men bet bar me alene ben Oetroebe f)emmeligf)·eb, fom plcigebe lille S)elerre; bet bar ogf aa noget anbet, fom f)un me tun be faa ub af tan terne. S)un mente, at funftneren f)abbe glemt noget paa oil::: le bet; ber bat jo nogle r,ø'be oaanb paa f)enbes olaa fjole, men btsf e mangle be paa oillebet, og b~t bat netop bem, fom gjorbe, at fjolen bar faa pen.

"91aar jeg bar·e tun be faa fagt bet til funft::: neren", fagbe l)un til fig felb. "91ei jeg faar fig·e bet til papa", tæntte f)un, "tf)i baanbene maa paa."

Uf)elbigbis bar faberen gaad ub, ba f)un forn inb.

S)un okb længe ftaaenbe i bt)oe tanter foran ben luffebe bør. '.rilflut aafmebe f)un børen, traante inb og oleb ftaaienbe og oetragte maleriet. "~a, bet et pent, bet er fHtert og bifil" f agbe f)un. "men be røbe baanb maa. paa. ~are papa f)abbe bæret f)er !" f uHebe f)un - "men funbe f'eg me felb male paa nogle røbe ftri:6et.

5Der ftqar jo ben nt)beligfte røbe maling paa oorbet, og pmf el ligger beb fiben ! ''men tænf om be me oleb rette!" - f)un betænUe fig et øieom, men fprang faa plubf elig ub 0 g forn igjen meb en linear i f)aanben.

S)un tog µmf elen, bt)ppebe ben i ben røbe fa.rbe, · fatte lineal en faft mob maleriet og tral, meb t:Jenf elen birfelig tre-fire røbe tenbet t:Jaa ben olaa fjolen. men f)bem fon tænfe fig f)enbes ff ræf, ba f)un atter tog linealen oort. S)un f)abbe meb henne og meb fit ærme albeles fmurt be enbnu li

1

[SJCt. 32

friffe farber ubober maleriet. ~ fin angft glemte f)un oaabe føbf elsbagen og fin fabers befaling og gab fig til at taabe af alle fræfter t:Jaa mo::: bmn, inbtil benne forn fpringenbe inb - leb::: faget af fin manb. .\)elene bat albeles fortbUet. S)un ff reg og jamrebe fig, f)urtebe og fagbe: "D t:Japa og mama, f)bab f)at jeg gfort!"

U:abmn bar alt anbet enb blib. 5Det pene maleri bat øbelagt. Dg f)an fom f)abbe glæbet fig faa til at oberraff e fin f)uftru paa f)enbes føbf em bag! @:ltaf fors .\)elene! .\)bot ult)ffelig f)un bat!

S)un forftob nu, f)bor galt f)un f)abbe f)anblet, og {)billen forg f)un f)abbe bragt fin fjære fnilbe µaµa. S)un f)abbe meft lt)ft til at gjemme fig bort baabe ben og be følgenbe bage; men paa mo ber.ens føbfelsbag løfte be f)enbes µapa f)enbe op paa fit fang, talte fjærlig og alborlig meb f)enbe og fobebe at tilgibe f)enbe altf ammen; f)an forftob, at f)un bittert angrebe fin opførf el og f)abbe faad en læreµenge for li bet. "@le og f)ør, men me røre!" faa lt)ber et gammelt orb; men bet funbe bel bær.e, at ber ogf aa er an bre enb .\)elene, fom trænger at minbes berom.

fMungens rette brug. ".\)bem f)ar ffaOt tungen?" fµurgte en lærer fine ele bet i fønbagsff olen. "@ub". · "ITTigtig. men @ub f)ar altib en f)enfigt meb, f)bab f)an gjør, og f)an bil altib noget gobt meb, f)bab f)an f)at ffaOt. 9'æbn mig ba noget, f)bortil ~ tror, @ub ffaOte tungen." "'.ril at ft:Jif e meb", mente -en. "@:lanbt not men f)bab mere tror ~' f)an ffaOte ben til?" "'.ril at tale og ft)nge meb", fbatebe en. "%il at fremfige leff erne meb", f bare be en an ben. "'.ril at bebe meb", fbar·ebe f1m µaa en gang. "~a, og f)ør, f)oab jeg figer", fortf atte læ::: rer en. "U:remforalt, børn, glem me, at @ub ffaOte tungen, forat bi meb ben ff ul be bebe til f)am, lobe f)am og t:Jrif e f)ans nabn. Dg nu ff al jeg fortælle 1eber, fJ·bOrtil @ub iffe ffa0te tungen . .\)an ffaOte ben me til at bære bittet meb, me til at flabre meb, me til at lt)be meb og me til at banbe meb. 5Det bar me f)ans mening, at bi ffulbe fig·e noget, fom er bumt, tosf et, uat:::

møt ne bla b.

19_90]

tigt, ufjærligt, upasfen be, uf ømmeligt og raa. b~ bent. ~om betf.e if)u, gutt.er. og piger, f}bet gang ~ btuget tungen. mrug ben m bet, @ub bil ~ ffol brugie ben. mrug ben m bet gobe, me m bet onbe. mrug ben m @ubs ære f}bet enefte bag af ebers lib ! ~ag f aa. frem ebers oiOler og lab os fe, . f}bab @ub i fH orb fig·et om tungen. (fo for en bil f)øit og tqbeligt læf e følgenbe fteber; faime 34, 14; 37, 30. Dtbfpt. 12, 17-19; 15, 1-2. @f. 3, 29. ~af. 1, 26. 1 ~et. 2, 21-23 og 3, 9- 10."

Bæf er, tag ogf aa bu frem bin oiOeI, og fe, f}bab ber ftaar.

S) o s b e b f t em o r. (~otifættelf e.)

~det

berimob fil fob at gjøre, f}bab f)an bil be, og føftrene fodjælebe f)am ogf aa efter bebfte ebne, baabe for bi be f)olbt uenbelig meget af f)am, og for bi f)an bat ben enefte, ber funbe ffoffe bem libt moro; tf)i naar f)an fotlangte, at be ffulbe lege meb f)am, gab moberen ftrats fit famtqffe.

"91u bH jeg f)abe bem al1ef ammen til mine f)efte", fagbe f)an ofk, og ba bleb ber en jubel uben lige. ~ en fart forn arbeiberne neb i be fmaa fqff tin meb nøgier til, og faa bat bet affteb i fulbt firf prang gjen nem bætelf erne, og moberen fagbe me en mut, felb om bø mene beltebe aibtig faa mange ftole og ff reg i bil~ ben ffq. '.tle fmaa tilf)øme f)abbe for længe fiben op~ gjort meb fig felb, at betes tipolbemor maatte bæret en fl em gammel tone, og ubtalte uf or be~ f)olbent fin mening om f)enbe. "man bat jo meget ftrengere i be bage", inb~ benbte fru '.tlreqier. "S)un angt·ebe bet not for~ teften, ba f)un Oleb gammel. @bers tipolbemor bat nemlig ung engang, f)un ogf aa, - og ual~ minbeiig ba ff et! min mor f)at ofte fort alt mig, f}bot nqbelig f)un bat i felffoMbragt, meb pubret f)aat og et f)elt taarn af fnipiinger paa fJ·ob1ebet."

"S)borban bat f)un flæbt ellers, ba~" fpurgte en af fmaapigerne.

"S)un f)abbe en umaabelig tqf filfefjole meb orogebe blomfter og grønne bla be paa gul bunb; bet bat bengang, be brugte fiffebensffjørter, og

271

børnene pleie be at ftaa beb binbuet og fe paa, f)botban f)un bar fig ab meb at flippe gjennem fotdbøren; f)un maatte nemlig tage fat i fjole~ fonten og ftHfe ben inb i bognen førft og faa følge efter felb." "~ortæf mere!" løb bet borte fra. fof aen, ba fru '.tlreqer taug.

"91ei, beb ~ f)bab, rtu fon bet bære not for iaften." "~a nei, Date libt m! tag børnene.

"Bibt om, bengang bin mor gif paa ffole", foreflog en. "'.tlet f)at f)un albrig fort alt mig nogd om, unbtagen at f)un og f)enbes ælbre føfter bef øgte et pigdnftitut, og at føfteren f)abbe et li bet fort filfef odlæbe, fom f)un faa gjerne bil be pqnte fi.g meb; men f)un tur be me tage bet paa, naar mo beten faa bet; berf or fot f)un bet meb i en papitpaffe og fonbt bet førft om fig ubenf or ffoleporten." "men bu f)uff er bd, ba bu gif paa ff olen~" "~a natutligbi5." "~a, fortæl om bet ba!" bab b.e i fot. "'.tlet faar bære til en anben aften; nu er Hoff en obet 10, og bi er fØbnige al1ef ammen." mørnebørnene bilbe not f)elft gjort inbben~ binger; men fru '.tlreqer folbebe fit ftrmetøi fammen, teifte fig fra læneftolen og ringte paa en pige, fornt f)un ffulbe tænbe lampen og 'f)jælpe be minbfte tilf engs; faa bar ber me raab for anbet enb at fqsf e bebftemot m gobnat og løbe omfop opobet ben ftore trappe, bet førte m be mange uregdmæsfig.e gjeftebærelf er obenpaa. li

*

*

*

"91u ff al bi f)øre om, bengang bebftemor gif paa ff olen", fod late be mo lette, ba alle fem næfte aften bat bel anbragte i fof aen og paa gulbteppet. "~a bet beg9nbte jeg alt i fiteaatsalbmn", fag'oe fru '.tlte~et, ibet f)un folbebe ub fit ftrmetøt. "~jære, bat bu faa flint, ba~" "~a nei besbæm; jeg forn bet not me fra førft af fot mine bqbets ffqlb. men jeg ftøiebe f)ele bagen f).jemme, og mor bat netop meget fqg paa ben Hb; berf or fanbt far paa at aflebm mig i en oørnef)abe, naat f)an gif m fontoret om morgenen, og f)ente mig igjen beb mib'oag~~ tibet. @;elbfølgelig f)abbe f)an fi:tgt, at be me maaUe ±binge mig til at lære noget." "~at bu uffinelig paa ffolen, bebftemot~" fpurgte Bul1m interesfer et. (~ortf .)

~ ø ru ef>

272

@in fet infje uilt .paa ualmeuuing~ uegen. . IDlan fanger me bilbt .paa ftOre fonbebeten; man. faar .anftrenge fi!l os fafte fob" ~eben af ftg, ~btl man bil frem i berben.

"IDleb ~anbffer .paa la~ fanger fatten ei rotter," figer ~ergelanb .i fit befjenbte bigt: "i!a~ ,Pan~", og bil bu blibe noget, maa bu tffe uære ræb for at tage i, enten bet er meb ~aanb ellet ~obeb. ~uff me minbft bette i. bine unge aar, ber faa ofte ~ar ftor bett)bntng for ~ele bet fenere lib.

uilfe bt)be fanb~eber lærer iffe mange

CJ'<O afbat begobtgamle orbf .prog o~ ! SDet om ben unge uilbe lære

bet en~ efter bet anbet af bem og tage bem meb ftg ub i lit>et; bet bil funne briti ge ~am nt)tte og ~iæl.p. SDet er erfaringer, fom be. g~mle ~ar gjo~t, fom ~ar faaet ubtrt}f t bt~f e forte ft}nbtge orb, og be bringer en ui~bom, fom iffe er at foragte. , i!ab o~ fe libt .paa enfelte af bem.

I

,Pugen btæg

~alue Iæ~fd.

.$manpluk frn Uotgt.

3

(i..tftet br. :0.

~~or

tungt gaar iffe arf>eibet, naar man tffe ~ar nogen lt)ft og intere~fe for bet. :Og ~bor trt)Henbe libd fJCir baabe for en felb og anbre, naar man gaar og ft)ter og flager. Saa er bet meb arbeibet lJaa ffolen, og faa er bet meb arbeibet ~jemme. . ~tøb og tag fat .paa bit arbeibe meb fretbtgt mob • 3ngen fure miner I 3ngen grætne orbl i)et er fanbt: man faar nof gjøre baabe bet ene og bet anbet fom iMe fmager; libet er iffe bare m~ro. 'IDlen ber" for ingen fure ·miner. ~ag freibig og fjæft fat .paa bit arbeibe meb ungbomømob og ungbom~finb og bu ffal fe: ~ugen bræg ~ a lb e l æøfet.

33

Il

(JJ)nmlt norrkt orbrprog.

Z

[~r.

la b.

~rod)

"Stongctiget 9'lorge".)

i)er finbe~ omtrent 1160 f>eboebe øer t>eb ben norffe ft)ft.

• * • ~et fteb i 9lorgt, ber ~ar ben f1ørfte aarltge mibbelvarme er 2if ter(+ 7,4o ~.).

*

•

*

. . .

3 !?rtfttanta er ben aadige mibbefoarme

~-

+ o,2o

• 1

*

·

*

SDen ftørfte nebb.ør finb.er i 9lorge fteb beb ft)ften mellem <Sogneflor ben og <Stat.

1

5ifs erbiU e~e.

S~ar

paa

~nograflsk

spørgsmaal i nr. 31 •

.2ottbon-~on.

jllogJlaugaab t.

1 6 11 !'> et et 41igenn1:Jn.

et tn

tJetbcnG~el.

ts 11 3

10 8 7 f>

er et

tJctftø~.

8 et et guttenavn. 9 132109 er en leg. 1 i 3 4 b o I 8 9 10 11 et et rige i lllfia.

X. X 4 !> 11

~or {l grunb.

~l.Jor

er l)unb111 '? :-----'= = = Di>corah. Towa. Lutheran Publishing House.