Borne blad v 26 no 32 aug 11, 1900

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

9lt. 32.

11 h aug uf t 1900.

~lllllllllllllllJ.lllllllllllllllllllllllllllllll~ JL -< >-< >-< >-< >-< >=~

~~~~~~,,~~~~~~~~路~~~~~~'

~=

>-

~

-<

>-

-<

>>>>>>>>-

-< -< -<

-<

-< -< -< -< -< -< -< -<

>>-

>>-

-< -< -<

>>>-

-<

>-

-< -< -< -< -< -<

>>>>>>>>>>>-

-< -< -<

-{ -< -<

>~-

-(

>-

-< -< -< -<

>>-

~

>-

-<

>>>>>-

-<

~-

-< -< -<

-<

=~

@StnUarl gut.

-<

-<

-< -<

-< -< -<

-<

-< -< -<

-<

-~路~路~~~

~=

>>>>>>>>路>>-

' >-

l>-

7f 1TTTTTlTlTTTTTTTllllllllllllllllTlllllllllTTTTTI ~

~

258

øt n e 'fl l a b.

23ørncblab ub~ommet

9uer fønbag og fofter 50 cent!3 for auret betart i ti( en abre5fe +1aa ouer 5 ef[em:pfotct (e~ern3 bet for 40 ccnrn, og ouer 25 df em:pfotet for 35 cent!3. ~t{ ))(orge fofter bet 60 cent5. ?l'((t uebfommenbe tebattionen af Mabet fenbe5 ti{ ffi:eu.

D. l)S. ~ang5ne 5 , <Stort) ~ittJ, '.jorua. l)Senge og beftiUinger famt art, 9uab bet angaar d5:pebi~ limen, jenbc5 birette tH

føtftu~. 3 :pa Her

Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

~emedninger

til bibelbiftotien, fttJffe 81.

e f u s 1) el o t e b e t 1 0 f p e b a q f e.

"9J1in fiæl fob .\)men og glem me aue l)ans belgjerninger" (@>alm. 103, 2). ~

~

benne fortælling møber os no gle meget menneff er, nemlig 10 fpebalffe. ~il bu finbe benne f ~gbom oeffteben i @ubs otb, faa fe efter i 3 9J1of. 13be og 14'.De fop. ;t)en, fom Oleb angreoen af fpebalffl)eb, raabnebe tomme fOt tomme, inbtil bet Hfe bat en fl et igjen paq qele qans legeme. S)ans aanbe og l)ele legeme gab fra fig en bæmmelig ftant. @>~gbommen !Jiat meget fmitf om. @>aaf rnnt bet oleb finert, at nogen qab'.De faaet ben, oleb l)an afftængt fra alle menneffer, fom me l)abbe famme f~gbom; bet qjalp me, om bet faa bat fangen frelb. ~i læf er me nogmftebs, at noget menneff e l)at funnet l)elorebe '.Denne f ~gbom. ;t)en fpebalftl)eb, fom bi fjenbet i bor tib, ffol me bære f aa onbartet; ialfalb me faa fmitf om. ;t)i5f e ti fpebalfte, fom omtales i bor for:: trelling, fH qøre, at ~ef us '.Drog forbi. ;t)e l)ab'.De bift alle qørt abff illig om ~ef us; tqi l)an bat nu paa fin fibfte reif e f~bober mob ~eruf alem; og bi5f e opqolbt fig be'.D grænf en mellem @amæa og @>ama ria. ~ @alilæa l)abbe ~ef us gjort mange unbergjerninger. ;t)e raa Oie til qam: "~ef us, 9J1efter, forbarm big ober os l" ;t)e folbte qam meb bet rette nabn. @>aa oør man altib gjøre, naar man oeber til @ub; me tillægge l)am nabne, fom l)an me l)at gibet fig felb; tqi ba Oliber bet en afgub, man oeber til.

S)ba'.D fbarebe ~ef us '.Dem? "@aar bort og bif er eber for prefteme." .\)borfor ffulbe be bet? æfter 9J1of eloben bat prefterne f unbl)ebspoliti; be l)ab'.De berf or at unberf øge og afgjøre om nogen bat angr·eoen af fpebalffl)eb. ~ef us bat l~big imob lo bene. ;t)erf or bilbe l)an, at bi5fe fpebalffe ff ul be gaa lo bens bei. ul~HeHge

[~r.

32

Slft be alle gH, trobs bet, at be engang af prefteme bar olebet erflærebe for fpebalffe og fpebalff qeben enbnu l)ængte beb bem, bif er, at be alle l)ar l)abt tillib til ~ef us, at l)an fon be l)jælpe bem.

Dg be oleb me ff uffebe. ;t)a be gH bort, oleb be 1)eL6rebebe. @)~gbommen forf banbt. ;t)eres fjøb og qub oleb igjen ren, fom ba be bar oørn. ;t)e følte n~t lib i alle fine lemmer n~ fraft i alle fine uen. Slfa, l)bor glabe be rna~ qabe bæret.

9J1en l)bab l)øm bi? æ n af bem, ba l)an faa, at qan bar qeL6rebet, benbte tUOage til ~ef us og taUebe l)am.

S)an fon be me gaa længer, førenb l)an l)abbe faaet fe fin belgjøm og faaet tanet l)am. ;t)et bar en famaritan · l)an l)ørte til bem, fom l)abbe li bet fjenbff ao til ~ef us. Slff l)am funbe man l)abe ben tet minbft. ænb be anbre 9? ~a, ·~ef us fpørger ogf aa efter bem: "JSleb me alle 10 renf ebe? l)bor er ba be anbre 99" ;t)e benbte altf aa me tilbage for at tane ~ef us. 9J1on be me bar gla be ober, at be bat blebne læget? ~o, bet bar be ganffe bift. 9J1en iborlebes funbe be ba glemme fin belgjører? .s.a, fe bet er bet ft~gg.e utafnemmelige menneffe:: 1J1erte, fom er i ltg. ;t)t5f e fpebalffe l)ar bel tænft fom faa: 9tu er bi ba blebet fbit ben fæle f~gbom, fom bi oleb plaget meb fremfor anbre menneffer - og l)borf or ff ul be bi plages meb ben fremfor anbre? ~u l)ar bi ba faaet bor funbl)e~ igje~ fom anbre menneff er; og 1}borfor ffulbe 1ne bt l)abe bet ligef aa gobt fom anbre? ~aa ben maabe f ~ntes be me, at be {Jabbe noget færegent at ta He for, be {Jabbe nu enbelig faaet bet tun fom folf fleft, og bet bat me mere enb . betes tet, f~ntes be. (Saa glemte be fin belgrører. ~aa benne maabe er ber mange, mange men!leff~r, fom glemmer at tane @ub for {Jans be~giern.mger. lfo er f~g. S)an bil faa gjerne ohbe fttff. @>aa bliber l)an friff, men glemmer at taffe. ~anffe l)an taner lægen, men @ub glemmes. ær l)an i bøbsf are? .s)an giber @ub ftore løfter, om l)an bil rebbe l)am. .s)an bliber rebbet. 9Jten @ub glemmes. æn mo ber fibb.er beb fit ' barns f~geleie. S)un græber og beber ttI @ub, at {Jan bil labe l)enbe be{Jolbe barnet. S)un faar oe{Jolbe barnet. men l)un glemmer at tane @ub. @ub {Jar renf et os alle af ben ftørfte fpe:: balffl)eb, fom er f~nben. S)an renf ebe os i baaoens fob, ba bi bat ganffe fmaa. ær ber

1900]

møt ne 0 ra b.

nogen bøOte fom f)at glemt bet og glemt at tane @ub fot bet~ Utafoemmeligf)eben mob @ub et ftot; og ben et en ftot ft)nb. ~etf ot bøt bi not flittig oebe: S)ette gib mig et tafnemmeHgt f)j,erte og !æt mig bag Hg at ta He big fot alle bine belgjetninget.

"9JHn fjær fob S)emn og glem me alle f)ans belgjeminget." @g

,

~et

fad

forn engang en munter t)ngHng ilenbe

til en gammer from manb og taaOte: @læb big

meb mig, min fabet ! (fobeHg, enbeHg f)at min onfd gibet fit famtt)He, nu fon jeg fomme til f)øiffolen og 01ibe en tetslætb; nu et min lt)He gjort! @obt, min.føn, fbatebe ben gamle; nu bil bu ba oegt)nbe at tæf e f(Htigt, bog - f)bab faa ~ @ftet tre aat f)at jeg oeftaaet min e~amen og jeg bU ba meb æte fot!abe f)øiffolen og m~ ttæbe mit folb.

Dg faa~ -@;aa bil jeg me 1abe bet mangle paa f(ib og fambittigf)eMfulbf)eb; man bU tale om mig bibt og 0rebt, og alle fon, fomemme og tinge, bil fpØtge mig og ftjænfe mig fin tillib.

Dg faa? @;aa bil jeg fpate fammen og oHbe en bel~ ftanbsmanb, jeg bil tage mig en retftaffen f)uftru og fætte foben unbet eget botb.

Dg faa? @;aa bU jeg opbtage mine oørn, at be fon 01ibe til noget, enf)bet bet f)bottu f)an f)at gabet, og be bil ftiHe fig bel og træ be i fin fabets fobfpot.

Dg faa~ @;aa bil jeg tage f)bile og glæbe mig i mine oøms lt)He, nt)be bms tjætHgf)eb og f)abe en lt)ttelig albetbom.

Dg faa? @;aa? - ~a - man fon jo me Olibe paa fotben til ebig tib, og om man tunbe bet, bUbe bet me engang bæte gobt, - faa - ja ba bil jeg - ba maa jeg bø.

Dg faa? taabte ben gamle igjen, tog oeg@e f)ans f)ænbet og faa f)am inb i øinene. 9JHn føn, og f aa? ( ~a olegnebe ben g1abe t)ngHng og oegt)nbte at oæbe og taateme fttømmebe. - Stat min fabet fagbe f)an enbelig, jeg f)abbe glemt f)obeb~ fagen, at bet et menne ff et oefttnet at bø, og faa - bommen. men fta ibag af ff al bet me mm bæte faalebes.

259

~oragt

ikkt bt gamle.

@t egtepat f)abbe en gammel fabet at fotf Øtg e og en Hben femaatig føn at opbtage. lfabmn oleb altib f bagm og fbagm, f)ans f)ænbet og fnæ ftjalb, f)an f)ørte ogf aa tun li bet og f)abbe me ffm tænbet. 91aat f)an nu fab beb ootbet, tunbe f)an me mm f)olbe faft paa fteen, fpUbte fuppen paa bot bet og noget tunbe ogf aa ten be ub af munben paa f)am. @;ønnen og {)ans fone følte bæmmelf e f)etobet, og berf or maatte ben gamle oebfkfabet enbelig fætte fig i foffefobnsftogen, og be gab f)am f)ans mab i et letf ab, og ofte me {)ellet not, fotat f)an ftulbe pasf e gobt paa og Ute fpUbe noget. S)an faa oebtøbet paa ootbet og f)an5 øine oleb baabe. @ngang tunbe me f)eller f)an5 f)ænbet f)otbe faft paa fabet, bet falbt paa gulbet og fnuftes. ~en unge fone ftjenbte, men f)an f agbe intet, men futte be tun. ~en unge manb fagbe f)ellet me noget, men f)an gjotbe et fab af træ til ben gamle, betaf maatte f)an faa æbe. @n ftunb efter fibbet ben lille føn paa gulbet meb et ftt)Ue træ i f)aanben og ff ar beti meb en fnib. "91u ~afoo, f)bab er bet bu gjøt?" fagbe fabmn. "@t libet fab", fagbe lille ~afoo, "jeg gjøt et Hb et fab, betaf ftal faber og mo bet engang fpif e, naat j,eg Olibet ftot."

9J1anben og fonen faa en ftunb paa f)in~ anben, oegt)nbte at gtæbe og førte atter oebfte~ fabmn tff6age til ootbet, og fm nu af fob be f)am altib fpif e meb fig og fagbe me et orb, om f)an fpUbte noget.

1

Jtrmint

Jttn~oftn bttrut~inoticr.

"tf o r en ff i 11 in g f ft a at o o a f." (@Jfutning.)

"@ub fte fob, f)an lebet", fagbe f)an meb et lettelfens fut og tog forfigtig fat i S)agoart for meb fabmn5 f)jælp at løfte f)am inb i en af be ft)gebogne, fom nu oegt)nbte at anfomme ti1 ult)Uesftebet. ~a

*

*

*

ben faatebe att et baagnebe til oebibftf)eb oefanbt f)an fig i et ftort bætelfe, fom f)an albrig før f)abbe feet; ben f)øite arm laa i et oinb paa ort)ftet, og f)an tjenbte fig ftib og forftøbt ober f)ele troppen. morte beb binbuet fab en Hben pige og ftrH~ tebe; fra fibebærelf et løben bcempet Hitten, fom om nogen bat oeftjæftiget meb topper og fabe, I

_11 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _,_ _ __J

l:t

~

lt ...... ~

~

'1 .

Q

tn

i

Ja tt

lit}

262

~

ø t ne '6 ra b.

[91r. 32

og tunbi om i bet fof elige fqgerum bar art faa guttens mot, fom ftreb meb baff og rengjøring nd og rqbbdigt, at bet ftrafs forn en unbetliq fOt flebte folf! itqg og f)jemlig følelf e obet f)am. ~en førfte Hb efter fit møbe meb .fitaff an" ~ bet f amme f aa '6arnet beb binbuet op fra gens føn qabbe f)an ofte tænft paa f)enbe; men fit at'6eibe, og ba f)un møbte f)ans unbrenbe bet '6trrebe, bet bengang fotef bæbebe f)am, bar '6lif, lag be f)un ftrømpen bæf, gif fortigtig ober not et 'f)eit an bet enb bet, l)an netop f)abbe feet; gulbet og aa'6nebe børen, fom førte til bætelf et - '()an '6egre'6 me beite; - bet maatte bære en beb fiben af. brøm eUet bil be fefletf antafier. "~Jcor, f)an et baaqnet", f)biffebe f)un ibtig SJJ1en unberlig let følte f)an fig om f)jetiet! og traabte et f!tibt til'6age for at flippe mo ber en ~en fougenbe '6efqmting for fremHben bat inb, en itibelig fone meb ftort fjøffenforflæbe fom '6læft flod; og ba f)ans pleierffe forn inb paa og en fuppefleb i ben ene f)aanb. meb en fop barm fuppe, bat '()an fal ben i en ".Dbot et jeg?" fpurate ,Pag'6att mat. faft fØbn, f)botfra f)an baagnebe et pat timer "&)os aobe bennet", fbatebe nun fmHrnbe. fenere, fulten og frembeles beb fulb flebibftf)eb, "Biq '6ate ·fHUe; botforen figet, ~e maa enbelig faa botforen aUetebe famme eftermibbag erflæ" qabe ro." re be f)am ubenf or fare; f)an maatte flate bære "SJJ1en qborban et jeg fommen f)ib ?" taalmobig for bet bil be not ±age Hb, inben !)an "~e fjøtie biq paa en bogn f)eit fra ben groe be faapas fammen igjen, at f)an funbe ftaHonen, toC1ene ftøbte f ammen beb". fortrarebe tomme op. pigefornet biqHa. "Dq bu foer ub, fom om bu U:orteften bar bet ingen fag at ligge fqg ber bat bøb; bu nnf e'oe biq Date oitte Hb et granb i f)uf et, flig fom be opbatiebe f)am aUef an:i1!1en her far oa Dsfot foqbe bia neb paa fenqen; og og gif og ftubetebe paa, qbotban be ffulbe .møre Hben flett bu fobet i fiffet± tre .bage; men bof" bet gobt for f)am; - flare for ben ene fo'6flet" toren 1aabe -" ff iUingens ff qlb.

"Sjqs, bu maa me fftable flig, filntonie", "@)aa ben f)at not flaaret ftøtte renter enb afotøb mobmn. "SJJ1r. me fon gjerne me f)abe nogen af be barm, jeg f)at {Jabt meUem f)æn" gobt af bet." berne i mit lib", pleiebe Sjag'6art at fige, naar "~eb bm, I)bem jeg er ogf aa, ba?" aforøb f)an fiben fortalte fine '6ørn om, f)botban f)an i Sjag'6art enbnu mm forfouf et. . ben qberfte nøb bar '6leben f)julpet paa fobe igjen "~a Dsfor f aa nabnet bit i tegneoogen; men af Dsfors fat, bet f)abbe arfleibet fig op til en qan qcibbe fjenbt big igjen før"} oegqnbte ben belftaaenbe farmer obet i ~merifo. lille paanq. "&jan figer, bu f)jalp f)am, bengang 'f)an bat en ftaffors fattiggut f)jemme i 91orge, * * * ~et er mangf olbige aar, fiben benne f)iftorie før jeg oleb føbt."

I)ænbte. ~eg !)ørte ben af min fat, mens jeg "~eg f)at ba albtig 'f)julpet nogen, bet jeg beb", inbbenbte ben fqge, fom forn mere og mm bat Hben pige; men jeg beb, ben er ganffe fanb; i bilbtebe meb, qborban beite fonbe I)ænge for f)an f)abbe ben fra en af Sjag'6ati mes egne fønner. fammen. "@aa nu ub i fjøHenet og fe efter, at mr. mes fuppe me foger obet", fagbe fonen, ibet Sj o 5 fl e b f t e m o t. qun rafte fleben til battmn; og ba ben lille bat forf bunben gjen nem børen, benbie f)un fig atter ~ gamle fru ~reqers bagligftue {)ang et ftort m &jagflat± og fagbe: "~an ~e me f)uffe, at oljemaleri obet ben lange, labe fof a, 'f)bot flør" ~e engang gab en Hb en fatHggut penge til at neo ørnene faa gjerne bil be ligge i møde og fe fjøfle ffraatoflaf fot? - ~et bat minføn. SJJ1en paa foHelobnsffjæret, bet banf ebe flortobet be qngfte !)at me tebe paa nogenHng - af beite gulbteppet. ·'()et", tilføiebe 'f)un f)urHg; t'f)i nu forn filntonie 91aat be forn paa flef øg, f)abbe be bet f~a ftqtienbe inb igjen for at flebe fin mor ta@e itabelt meb at løfle ube 'f)ele bag en, at flebftemot grqben af barmen; - ben fogte affurat fom me faa ftoti til bem uben beb maaltiberne; men en fos. · fitats aftensmaben bar fod æret, 'f)alebe be f)enbe &jagflat± Bie flleb Hggenbe en ftunb i bqfle inb i bagHgftuen, fatte 'f)enbe neb i ben ftore tantet. @n masf e f)albglemte flatnbomsminbet læneftol, frø'6 felb op i fof aen og '6egqnb~e at buffe be frem for '()ans etinbting. gnaa1'e .paa 'f)iftoriet fra ben gang, 9un bar· @:>aa ben ne batre, belUæbf.e fone bar fottig" liben .pige.

I

1

1900]

~

ø t neo I a b.

<e;taffots ftu ~teqet Dett ofte albeles oµ" raab meb, l)bab l)un ftulbe fortælle; men benne jul følte l)un fig rent obenpaa; fot l)un l)abbe Def Øg af fine OØtneOØtn notbenftet, og fOt bem bCtt alle omtningerne nqe.

91aat be fmaa fot fØtfte gang gjotbe fin inbttæbelfe f)os oebft,emot, lagbe be allef ammen øieolitfelig mede til oillebet obet fof aen. ~et foteftillebe to fqb:::otteaarsgamle µigeoøtn, al::: beles ens flæbte i l)øitøbe fjolet, fibe, otobmbe mameluHet og gule ftØblet. llSaa l)obebet l)abbe be umaabelige l)bibe f)atte meb lange flagte6aanb og lqf etøbt fot, og ben rne l)olbt en fotb rtteb tof et i l)aanben, mens ben an ben le be be en liben l)unb i et oaanb.

"91ei f}bem et bet?" "~et et mig og min ælbfte f øftet, fom b,øbe, ba f)un bat femten etat gammel", fod late be fru

263

~rebtitsoerg,

f}bts me far og mor bar meb; berfor tom bi tun ff elben bib; tqi bore forælbre l)abbe ingen fornøielfe af at Iøoe efter be fon::: gelige 6aabe, l)borobet bi i l)øi grab for6au::: febe os.

91aar bet faa enbelig en gang lqHebes os at obertale 'oem til at gaa meb, bar bi rent uftqr::: lige af glæbe. mi løo l)ele ti'oen langs fonalerne for at faa fe longen og bronningen faa ofte fom mulig±; ftrat5 bi l)abbe l)ilft paa bem i en brei::: ning, ftqrtebe bi affteb igjen, og beb at tage beien ober en 6ro lqHebes bet os at naa ben næfte før 6aaben, og bi tun be atter fe 'oem pas::: fere, mens bore forælbre bar nær beb· at fprænge fig for at f)olbe troµ meb os; tf)i at ftanf e os i farten bar albels umuligt. ~f ær l)ufter jeg en fønbag, ba bi netop l)abbe faaet be bragter, fom ~ fer paa 6illebet; og ~ fon not bibe, at bi to lqfte lang bei. ~teqet. ~ørneoørnene f aa intmsf mt µaa Oillebet; <e;om bi nu ftob og faa 6aabene gli'oe foroi be ælbte fmaaµiget l)abbe et og a-nbet at oe::: fOt fjetbe 'ellet femte gang, DØie'oe bronningen mede om bragten; men be qngfte 6ettagtebe meb l)obebet i tetning af os og fagbe et par otb til bqo oeunbting aue be fttaalenbe fCttbet og miS::: fongen, fanbf qnligbiS: "ber er 'oe igjen", eller unbte not be to føftre abftilligt, - if ær be gule noget lignen'oe. ~ar og mor, fom 6efanbt fig lige 6ag 051 faa bet ogf aa; og fiben Dleb 'oe i ft,øbler og f)albl)anbfterne. <e;aalebes gU 'oet til, at oebftemors fortæl::: lange ti ber folbt til bibne paa, at bet bar fanbt, linger fra f bunbne 'oage fom regel oegqn'ote meb naar bi fortalte bore fmaa ben in ber, at 6aabe fongen og bronningen f}abbe lagt mede til os." ben gang, f)un f}abbe faaet flig gilb bragt. "mi ooe'oe netoµ ube µaa mefteroro i et µent ".s:)ufter bu bin 6ebftemor ?" tunbe faa en af be fmaa fpørge; for be fif al'orig not og lob li bet f)us meb l)abe foran." "meftetoro et i Stjøoenl)abn, bet; fot oebfte::: fielben fru ~reqer pufte orbentlig u'o, før l)un mot et banft, beb bete", oµlqfte en af be ftøtre maatte m igjen.

"91ei me fqnberlig. .s:)un ooebe rigtignof til unbmetning fot 'oe qngre føftenbe. "~a bet et ieg", fagbe fru ;Dreqer og niffebe f)os os; men l)un 'oøbe, før jeg bar fire aar. filin paa fit ætbætbigie l)bibe f}obeb. "D'tigtignof tom mor l)ar fortalt mig, at ba l)un flqttebe til os, jeg f)ibop, ba jeg blot bat atten aat gammel, og bar jeg netop tommen faa bibt, at jeg tun be nu et jeg obet otti; men jeg tegnet mig alligebe1 fta66e obet gulbet; og faa more be jeg mig meb at it ætte ff am melen bæf unbet fø'oberne paa ben fot ban ff." ".s:jborban bat bet faa, ba?" fpurgte fmaa::: gamle. oørnene, fom gjerne bil be tomme til felbe f agen (fo . bag fil mor fe bet og bilbe tugte mig; og fqnte5, at ben flag5 6etragtninget me bat men ba 6leb oebftemor næften fint og fag'oe, fpor af morf omme. at be ftulbe labe bet ftaffors 6arn bære i fre'o, "91u ja, fra bore binbuer tunbe bi til en biS til ftor foroauf elf e fot min mor, ber nof l)uftebe, grab f)olbe regnftao meb, f}bab ber foregif beb l)bor ftrengt l)un felb oleb l)olbt, men5 f)un bof::: l:)offet, naat bet opl)olbt fig paa ~rebrH56erg febe op. flot, og bet bat noget, fom intere5f erebe o5 oørn ;De bar fire føftre, men l)abbe 6are en oror, umaabelig. bet bar moberen5 øieften. ~n'oe i ftuerne ftulbe 91aat be fmaa pag.er i 6laa trøiet og l)bibe pigeoørnene me røre fig af pletten, men maatte 6entlæbet tom foroi, btbfte bi, at ber ff ul be bære fibbe paa l)ber fin fiol meb et qaanbaroeibe. taffel, og naar fl up roerne marf cf)erebe affteb @it faa mo'omn ub et øieom, ftqrtebe be meb fine aarer paa ftulbmn, fenbk bi mere atfe fire l)en til binbuerne for at fe ne'o paa enb et længf el5fulbt om efter bem; for nu ftulbe gaben; men ftrat5, l)un tog i børntnfen, fab be majeftæterne ro omtring paa fonalerne i l)aben. atter paa fine plabf e, ran fe i rqggen fom <e)elbf ølgelig fit bi oørn me lob at gaa ub til tænbte lq5. crrortf.)

1

~Brneblab.

264:

~taklta!:11

[91t. 32 Opl. paa bogstaogaadn i nr.

gut.

(Se bUicbct.)

-~taf1ar~

30.

~nbe~tjergrne.

gutl- .\)an maa !>ruge to

~ fr~ffer, naar ~an ff al gaa, og fdb

3' i am"nt Il a ab e. ba oder ~an iffe at gaa langt, men maa fnart frette fig neb for at ~t>ile. Og baabe ~an og ben anben gut fet ub til at t>ære faa fattige; be er fan u~felt flæbte • .\)at 3 ifft onbt af ben lille gutten Y 9.Jlen faa ijuff paa at bære tigtig fnilne mob bem, fom er fl)ge og ~ar bet onbt. $røt>, om 3 me fan finbe paa en ellet anben maabe at gfæbe bem paa. · epørg far eg mor, om 3 iffe fan faa lot> til at gaa ~en og fibbe libt ~o~ eber~ f~ge t>en eller t>eninbe - ti ben falber faa lang for mogftatmne i: benne figur ffal orbne~ fltg,-=c.t bem, fom er fl)g. IDlen bet fan io bære, ben IHmbrettc og lobrl'tte mibtlin1c hfiler en~. :og at be er faa fl)ge, at be ~ar I>ebft af at be fem \Hlnbrettc Hnjrr !Jt'ocr folge1tbe navne: ~aue ro! IDlen faa funbe bu fanffe finbe 1. crn btJ i fforinbicn. t.Jaa libt, fom bu funbe fenbe bort til bem, 2. (fo bt) i evcr;ge. ifær ~bi~ be er fattige. ~anffe bu I>urbe ~ . æn bt) i %t)fflanb. fnaffe til mor om betl 4. ~t inf tt.

Og faa enbnu et: fl . æt frt>bbt)r.

3 fom er friffe og ftede. ~ænf ober, ~bor gobt 3 ~ar brt, taf @ub 01} glæb Stonftanfe ~ranæ~ ~ ~ iftittnta. eber i eber~ I~ffelige barnetib. @aa albrig og grin! ~ær me mi~for11øiet og fig, ·lt 3 fjeber eber 1 '.tænf friffe børn fjebe fig i ben betnge fommertib I ~et et io rent Hbe, n.:tar man ~ører faabant.

Saa ønffer t>i eber rigtig megen glæbe i fommerferierne.

1

SK LA

F8R UPcorah, Iowa. Lntber an

Publishin~

Honse