Borne blad v 26 no 30 jul 28, 1900

91-r. 30.

L"."". . . .""":. . . . . " "~ .: : ~.~ ·~·I:~.~".". . . ". .". .". . ". .~

18 øt n e l>l et b.

234

13ørnebia~ ~11et

fønbag og toftet 50 cent5 for aaret, oetart i 3 :paffer· m en abre5fe :paa 011et 5 eqem:p(arer fe11ete5 bet fot 40 een t5, og ouet 25 er[em:pfotet fot 35 cent5. $ti! ?Rotge tofter bet 60 cent5. ~Ut 11ebfommenbe tebaftionen af Olabet fenbe5 tit ·\Ren. O. J15. Q5 ang 5 ne 5, 6torl) ~itt), 3oma. , \lSenge og lieftiffinger 1amt art, ~11ab bet angaar ef5:pebt::: lenen, jenbe5 bitdte tH Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa ublommet

fø~ffu~.

~emerfninger ~

til

bi6el~iftorieu,

fttJffe 79.

[~t.

30

~aalebe5 gaar bet ofte felb Sjemns bif dple i legemlig nøb. man fan beregne f)bab ber ff al til man fan oeregne f)oab man f)ar, naar faa be to fummer ute foarer, Olioer man ofte moblø5 og glemmer at ber er en, fom f)ar forraab nof for alle. stiette fibfte læm ~ef u5 o.S i bor for::: trelling. Sjan fob folfet fætte fig i græsf et, be ffulbe alle· tomme i or ben, faa ingen ffulbe gaaes foroi. ~aa ±ager ~ef us bet, fom bar for f)aan::: ben, opløftebe fine øine mob f)immelen og bel::: fignebe bet. Sjan tilbe lære bem fra f)bem be ffulbe tente ogf aa alt legemligt gobt. ~ef u.S (Jar f)er lært os at f)olbe oorbb,øn. stit}rene gaar til fit maaltib uben at fe op mob f)immelen, be fjenber ute ben faber, fom fø ber bem. 9Ren ftt}gt er bet, naar menneffene f)anbler fom bt}::: rene. ~i ff al taffe @ub for gaberne og bebe qam oelfigne bem. stiet er ben rette oorbbøn. ~aa belet f)an til bif ciplene og bif ciplene til bem, fom f)aobe fat fig. SDe bar Ute for ftore paa bet til at opoarte fine mebmenneff er. trif be faa alle mab? mleb be alle mætte? ~a, og me bare bet, men ber bleb to lb fut be fuibe af lebning.er; tf)i bi.sf e maatte bif ciplene efter ~ef us befal mg famle ttlf ammen. stie bar @ub.S gater og ffuf)c me fpilbe.S. ~f benne fortælling fan bi lære: bi oef)øber me at bære bange for at følge ~ef u5 og ()øre f)an.S orb, for bi bi iffe ff al faa mab not ~i tan ogf aa lære: Sjborlebes ~ef us oe!figner bet li bet, faa bet ræffer ttl mange. "9Range munbe, mange faberbor." Dg ()bor mange faberbor ber enb It} ber ttl (Jam, bltoer albrig nogen, fom fol ber paa qam, for glemte eller forf øm te. 9J1en et ff al bi iffe glemme, og bet er ~ef u orb: "~øger førft @ub.s tige og f)an.S retfærbigf)eb faa ff al og alle bi5f e ting tillægge.S eber."

1

e f u 5 o e f p i f e r 5 0 0 0 i ø r f e n e n. "~øger førft @ub5 rige og f)an5 retfærbig::: f)eb, faa ffol og alle bi5fe ting tillægge5 eber" (matt. 6, 33). @fter en anftrengenbe bag tilbe ~ef u5 gjerne bære alene meb fine bif ciple. stierfor tar bet at f)an brog oter @enef aret5 fjø til et øbe fteb paa øftfiben. men fortet, fom f)abbe .feet be tegn f)an gjorbe paa be .f tJge, fftfn.bte ftg ef~er qam tillanb5. ~ef u.S btfte bem tffe fra ftg, bet gjør f)an albtig meb nogen fom føg~r f)am. :roertimob f)an talte atter @ub.S orb tt1 bem, og be oleb f)o5 f)am og lt}ttebe til (Jam ben ganffe bag. mange oliber trætte naat be ff al ()øre paa @ub5 orb ?m oare en fo~t ftunb, be: tommer af, at be ttfe (Jar trang hl @ub5 orb, tf)i er bet noget man mer at ()øre, faa ±ager man fig nof iib ttl bet. stien ne ff are af menneffer, fom fulgte ~ef u5 til bet øbe fteb, ft}nte.S nu at ffulle. tomme i ftor forlegenf)eb· tf)i ber bar intet at fptf e paa ftebet, og mab (Jabbe be glemt at tage meb fig. stiet f)ænber ofte bet, at foU ft}ne5 at fotf øm~e bet legemlig, naar be føger for albor at f!Ige .Jef u5: ~Range tror at be iffe fon følge .Jef u5 forbt be er bange for, at be ba ute ffal fa.a mab not. .s:joab læter bor fortælling o5? stiif ciplene f t}nt~5 at f)abe meft omf org for folfet, be oenber ftg til ~ef u5 og forf)olber (Jam ben nøb, f)oori folfei "Qfr bet pasftnbt?" befanbt fig. ~ef u5 fagbe til bem: "~ fon j.o gioe bem at fpif e." Sjborfor fagbe f)an bet. hl . @n fornem f)erre fpurgte engang en ftiften, bem? mon for bi f)an troe be, at be funbe g~øre om bet bar pa.Sf enbe at f)olbe borbbøn i et ftort bet? 91ei, men netop for at oif e bem, ()bor hb et felffab. stien frifine fbatebe: ~eg er ubant be formaaebe, bet inbf er be ogf aa felb f!raf5. meb ftore felff aoer og fjenber me til bem; men stie næoner bet lille be f)at og fpørger faa, f)bab jeg f)uffer, at jeg engang f)o5 en oonbe faa et er bet til faa mange?". stie fjien.bte jo ;sef u5. og oillebe, ber foreftillebe en off e og et æf el oeb be bur be jo f)aoe fagt hl (Jam: bt ~eb btftnof m::: frt}bben meb benne unberffrift: gen uboei · men bu (Jar enbnu albttg bæret raab::: løs i nog~n nøb, berfor fioler bi ogf aa nu paa "Sjbo uben oøn m bor bet gaat big · men faa fbare be be ute. stie fore faa paa og uben oøn igjen opftaar, qan er offe og af en lig mæ~gben af menneff er og b~t ri~ge forraa~, 5 brøb og 2 fmaa fiffe, og be btbfte mgm ubbet. og f)ar ei bel i f)immerig."

~

1900]

ør n e :6 ! a b.

235

Jlin btober er en fnilb gut.

Jbog.

(fo bag ffu!be ber 'f)olbes e!amen i en ffoie · S)botfOt gab iffe @ub ~sraels bØtn i Ør" paa lanbet. tyØtenb ober'f)øringen oegqnbte, fenen d faa ftort fottaab af manna, at be f)abbe

fagbe ben gamle lærer m fognepreften: "~eg 'f)aaoer, at oørnene fon 'f)ele Butf)ets fotefiSmus paa fingrene." "~et er bel", f bare be preften, "men forftaar be o~f aa, 'f)bab be læf er?" 2æ::: teten taug, og preff.en oegqnbte at e!aminere. (fo af gutterne 'f)abbe juft læft bet fjerbe oub; 'f)an ffulbe nu mat fod late bet, og gutten bleb røb i anfigtet. ~teften opmuntrebe 'f)am og bab 'f)am fortælle et eller anbet etf empel paa barnlig lqbig'f)eb og fjærHg'f)eb. ~a oegqnbte gutten f)alb'f)Øit og meget unb::: feHg: "~ forgaars bifte min bro ber no gle fremmebe f)erm bei ober fielbene. ~a {)an gU meb bare føbber, ff ar {)an fig fremt µaa be ffarpe ftene. ~e reif enbe faa, at f)ans føbber Dløbbe; be gab f)am berfor en fØlbbaler til et pat nqe ffo. S)an tog imob ben og ta He be bem for betes gobl)eb, men bragte baleren til bot mober, bet bar Hgef aa fattig paa ffo fom f)an. S)an tænfte, fagbe I)an, at 'f)an funbe oebte fin be fig i at gaa barfobet enb bot mobet." ~a optlat,ebes ben gamle lærers anfigt, og preften fagbe: "~in bto bet et en fnilb gut og bu bift ogf aa, @ub belfigne ebet begge."

Jltnoben. @n braaoe fanf i 'f)abet, og unbrenbe ben faa fig µlubf eng begrabet i oceanets blaa. ~f, raabte ben, 'f)bor lille et jeg, o {)ab, mob big! {)bot fØlbertlate trille, be bølger obet mig.

Sjbab et min glans at regne imob bet purpurffjæt, fom I)et mig allebegne omftroalet fjernt og nær. @;aa qbmqg tale føret ben fagre braabem; bet I)imlens I)erre I)ører og fmiler I)ulbt bettH. @n musling f1ut5 f)an bqbet at aabne ben fit fftin; berinb ben braaoe flqber og :Olit en perle fin.

nof for et f)elt aat? @n gammel jøbiff raobi fbate be I)erpaa :. ~et bat engang en fonge, fom gab fin føn en aarlig fum penge. ~enge::: fummen bat faalebes faftf at, at fønnen af ben ff ul be I)abe nof for et I) elt aat. Bibt efter libt btog fønnen fig mm og mm tilbage fra fa::: beten, og tilfibft faa I)an f)am fon ben bag, I)an ffulbe I)abe fine penge. ~a greb fabmn fagen an µaa en anben maabe. S)an beftemte, at fønnen ff ulbe fomme I}bet morgen og I)æbe be penge, f)an ffuloe bruge om bagen. @;aa gjorbe ogf aa @ub meb ~sraels ' fon. @;aa gjør I)an meb alle, fom I)an el ff et. S)an f)olber bem foapt, for at be I} bet bag ff al føge I) ans anfigt.

Jltt

~øtnbt

barn.

Wlobet, jeg er træt, nu bil jeg fobe, lab mig beb bit I)jerte flumre inb ! græb bog ei, bet maa bu førft mig lo be, tl)i bin taare btænber µaa min finb !

S)et et folbt, og ube ftormen truet, men i brømme, bet et alt faa fmutt, og be føbe englebøm jeg ff uer, naat jeg I)at bet trætte øie lutt.

Wlobet, fet bu eng len beb min fibe?

I)øret bu ben beilige mufH? fe, I)an I)ar to binger fmuHe I}bibe, · ben I)an ftnert af m0 t I) e t t e fit! @rønt og gult og røbt for øiet fbæbet, bet et blomfter, engelen ubftrør ! tyaat jeg ogf aa binger, mens jeg lebet, ellet, mobet, faat jeg, naat jeg bør?

Sjbotfor trqUet faa bu mine I)ænbet?

I)botfor lægget bu bin Hnb til min? ben er baab, og bog fom Hb ben brænbet, mo bet, jeg bil altib bære bin ! men faa maa bu me længer futte, græber 'bu, faa græbet jeg meb big.

D, jeg er faa træt! - maa øiet lune - mo bet - fe! nu fqsf er englen mig!

Sj. ~. ~ n b e t f e n. tyOtleben maaneb - juni, bat bet 400 aat, fiben ~ol)ann @uten:Oetg bleb føbt. S)an bat ben, fom opf anbt :Oogtr~Hedunften.

•

•

238

[mt. 30

Eir!e matie i

"~ofqotnet".

(efutning.) ()q matie !eqte meb aU:ef ammen. ~f æt tJnt 'f)un gfob i S)ettt) og ~oni, fom qif meb fttØmpe" !ægget og bate føbbet, og faa ~ol)an, fom me l)abbe nogd paa venene, men bat faa tens!iq og fin paa bet, at l)an maatte flott m orønben oq fftuooe og baffe fig, lJbetgang l)an fom m at itæbe i en fø!ept)t.

SDesuben bat bet mant, fom artib ffu!be tube, uben at nogen funbe oegtiOe, l)bab bet feile be 'f)enbe, LJbHfet man 'f)efiet iff e funbe fOt=' fonqe, eftetfom 'f)un me bibfte bet fefb engang, og ~lois ::ig @tHH og ~nbot og enbba ffeie, fom jeg 'f)at g!emt nabnene ,JJaa. S)ettn 'f)abbe fotiart be anbte oørn om fuf" ferten, fom ben ftemmebe 'f)me bi!be putte matie neb i, og fta fØtft af faa be temmeHg fft) efter 'f)am, naat 'f)an fpaferebe ootiobet lanbe" beten i fine olaa ffo rneb gu!e ffinbfttiOet. men Hbt eftet Hbt oeqt)nbte bet at tl)gte.S, at matie 'f)abbe faaet en æffe meb bt)t oq @tit!i en potcellæn.Sbafe og ~nbot et pent oillebe. og ar benne 1)etf1gf)eb bat l)entet op af ben ftote fuffeti, fom not ff u!be bæte ptopfu!b meb tate tinq.

IDet ~forn !igefom m at fbæbe en bis gfons obet l)am meb be olaa ff o eftet beite, og naat 'f)an fab ube paa trappen og tøgte cigatetiet, ftob en f)e! unqeUump flotte beb otønben og ftittebe obet mf)am meb ftote, nt)sgjmige øine. ~an f)abbe me lagt bibete mede m bem, fØt føftmn en bag fagbe: "SDet gaat nof bi!be tt)giet fonbsot)ien obet i an!ebning af, at bu f)at bætet faa gabmilb." "~a, jafaa. SDet et betf ot. be gfot f!ig paa mig! ~t jeg me ffjønte bet føt!"

"SDet Dribet nof me ftoti igjen af bet, bi ffu!be f)abt meb f)jem m~otge", tæntte føftmn, ba f)un et fbatiets tib fenete faa f)am be!e ub oillebet mellem oørnene, fom ftO'b meb fingeren i munben og faa generet !t)fMige ub. men ub paa eftetmibbagen oebægebe et tog ftg fongf omt fta ooml)ufet obet mob "~oft" f)ornet" zyotteft gif mam me'o en futb fu!b af æD!et; f)un 'f)oibt S)ettt) i l)aanben, benne igjen ~nbot og f!ig oagobet, faa tæUen naaebe l)ert fta fltønben l)en m !tappen. mam bat ftanf et et ftt)He fta be ofoa ffo - f)un ±utbe me gaa. !ige bort m bem -, og 1

+

faa tatte l)un futben ftem, faa langt f)un funbe, mens l)un meb ben anben l)aanb l)olbt ftamp:: agtig faft i S)ettt).

SDen ftemmebe l)ette lo. "e;for jeg f)abe aU:e bem bet~" fputgte l)an og bilbe tage imob æb" !erne; men i bet' famme flap ~nbot S)etit)s 'f)aanb, og l)un flap mam, bet øieo!mertg gab fig m at fltø!e af fulb f)a!S og f>!eb ftaaenbe meb futben i fttaf atm og fanf ebe me at føge tilffugt l)os fomernterne, fom attet l)abbe Humpet fig fammen l)enne bag btønben. fileb l)jæ!p af nogle pene tnappet !t)Hebes bet imib!ettib fnatt at ftoppe munben paa mafii, og faa itaf DØtnene fig meb be! fOtte ti et fag tilbage fot at !~ge "tittet en paa l)jørnet" tunbt bognfmebens l)us, mens be ftemmebe fab igjen og. gnabebe paa æf>lerne; og en ftunb efter forn !ille matie, fom l)un ofte p!eie be, meb for:: flæ bet fulbt af aprifofet og berte bem leenbe mellem be to, ibet l)un meget fambittigl)·ebsfulbt afbelf!enbe gab bem en l)ber, men pasf ebe paa, at l)an meb be bfoa ff oene fif be ftørfte og tøbefte.

S)an bat faa morf om, l)an, og f)o!bt fHg !eben meb l)enbe, naar l)an traf l)enbe optaget af at fmebe 'f)ju!nag!er meb en pin be og to l)albe · fpiget eller ifærb meb at bære fire bebitæt paa tt)ggen i tjeneftepigens bibjefurb.

SDe bar forreften glabe i marie, begge gje:: fterne; be forærebe l)enbe 0aabe bet ene og bet anbet fta ben ftore tuffer!; be tjøf>te d)ofofobe til l)enbe i lanbsbt)en tbersober erben, og eh fønbag fif l)un for førfte gang i fit Hb følge m fitten fammen meb fin mot og ben frem:: mebe bame.

SD·er bar faa pent berinbe meb f>illebet og blom r: er og !t)s, og preften fang, og nogen fba:: rebe fia ben mobf atte font, og alle bat faa ar" borHge og l)øitibe!i!i!.e, at !ille marie rent glemte at le o·g fab anbægitg og ftirrebe paa be to for:: brenge i røte tapper og l)bibe mesf eftiorter.

SDen ene bar faa Hben, at l)an traable i fin fobfibe bragt; men paa ben anben naaebe ben bare Hbt nebenfor tnærne, faa alle funbe fe l)ans graa babme!Sbutfer. marie lagbe me merle m bet fttafS; men p!ubf e!ig nappebe l)un fin mor i fjo!en og {)bi:: ffebe forfærbet: "SDet er jo bare ~ol)an, jo!" moberen rt)ftebe paa l)obebet for at faa l)enbe mat tie; men matie, fom troe be, bet bar, for'ti l)un me ffjønte, l)bem forbrengen bat, bebbleb ibrig: "~o, bet er! zyor l)an fpilbte tjær·e paa fig om onsbagen, og be fil bet me otbentng af.

Stan bu me fe ffeHer.ne, ba ~I/

~

1900]

øt tt e b I a b.

.S)q5 fagbe mobmn faa ftrengt, at oen lille taug et øieom; men faa tun be f)un me bq fig længere. ".S)an f)ar laant ~nbor5 ftøbler, fom ffo::: mageren fatte lapper paa igaar; men f)bem tænfer bu, f)an f)ar faaet ftrømper I)o5 ~" .S)elbigbi5 oegqnbte µreften i bet famme at me5f e, og lille marie, fom fqnte5, at f)an faa lige neb paa f)enbe, gjemte forfhæHet f)obebet 'bag moberen5 arm og turbe me røre fig be førfte par minuter. men fra nu af ofre be f)un f)ele fin opmed::: fomf)eb µaa µref ten; og, fom bel bar, tljønte f)un me, crt manben oµµe beb alteret m f)berbags bar ben fnilbe gamle f)em, fom pleie be at Haµµe f)enbe µaa f)obebet og fpørge, f)bab f)un f)eb i bag, naar f)an forn for at brme en f)alb pæl f)bibbin og flaa en pasfiar af meb f)enbe5 far ube i tljænfeftuen, men5 be bentebe µaa poften. ~ fulbt Hdeligt tlrub f aa f)an jo ogf aa rent anberlebe5 ub enb ben formæbte preftemanb i fin lange fraHe og fmbtlqggebe f)at, og ba f)an f)beden f)abbe fleHebe ouff er eller lapµebe ftøbler, fom marie tun be fjenbe f)am paa, fulgte f)un f)am ufraben'ot meb fine ftore øine, ber bog efterf)aanben oleb minbre og minbre, m f)un enbelig falbt i fØbn, lænet oµ mob moberens tlulber. men fiben bare be bet flere bage, før f)un oleb rigtig olib igjen µaa ~of)cm, anurat fom om bet bar f)an5 feil, at preften f)abbe balgt f)am m at gjøre tjenefte i Hdert, forbi f)an bar faaban en from, fnilb gut; og alt, fom f)eb for'oreng, f)abbe fra nu af taf>t enf)ber tiltræfaingsfraft for marie, faa tluffd følte f)un fig ober, at bet bar alminbelige fmaagutter og me tlqt5engle fra @ub, fom f)un førft troebe.

11

11

,

*

* morfom*mere

~ngen fon f)abe bet marie i "~oftf)ornet". . ~ne engang naar bet

enb lille

regner mibt paa fom::: mer en, oef)øber (Jun at fjebe fig; for ba fon f)un fibbe beb binbuet og fe paa alle, fom færbe5 foroi. ~nart er bet en tung laftebogn, fom ruller affteb faa. langf omt, at man tlulbe tro, off erne, fom træHer ben, gU i fØbne; fnart er bet en efoipage meb turifter, fom hqoer fammen unber fine paraplqer og formobentlig ønfler fig bel f)jemme igjen.

Dg to gange om bagen ftanf er ben gule µoftbogn ubenf or, og pa5f agererne ftiger af for at rette fine ftit>e oen og faa noget tilHbs, enten

239

foffe eller øl og bin meb f)aarbe Mngler til, fom en gjerne tunbe Oibe tænberne iftqHer µaa; men bet er fl et me, for bi be f)ar ligget og olebet gamle; be er 'bagte flig. morf omt er bet fomften ubober f)øften, naar freaturerne oegqnber at fomme f)jem fra fæteren. ~llerebe paa lang bei fon man tljønne, at be nærmer fig; og man tlulbe f)elft tro, bet bar en f)el afbeling folbater meb trommer og raf len be fauler, flig fpdtaM gjør ringletøiet; men bet f)ar nu ogf aa en ftørrelf e berefter. (fr bet en rigtig gilb fo, f)ænger be paa ben en oj~lbe f aa bælbig, at man gjerne fon be oruge ben ±t1 mabHoHe paa en gaarb eller t.H at ringe ftorm meb, {)bis ber gaar Hb i lanb5oqen.

Dg tqUe og febe er bqrene, faa bet glinfer af bem efter fommeroeitet, og oaabe fon og fæ er nof glabe m, al be er bel nebe af fjelbet · for bet fner orbentlig oppe i ~lperne nu. ' ~urifterne forf binber; men bet OH ber me minbre libligt i balen for bet; tf)i nu oegqnber be un~e mænb at fomme tUOage fra fine f)an::: bef5r~1f er. .S)ele fommeren igjennem oruger nemhg en mængbe af bem at banbre bibt om::: fr.in~ meb tlreµµen paa naUen og fælge for::: ll1ell1ge fager; for fon bil gjerne fjøoe tqro!er::: barer, og be unge bil gjerne bringe nogre penge meb f)jem for binteren, fom ofte fon bære folb og lang nof bernebe ogfaa.

91aar man ba f)ar reift mange mometer og enbba f)ar et gobt ftqHe igjen, er bet ora at funne tq inb i ~oftf)ornet", I) bor ben orune porcellænsobn ubf en ber en oef)agel ig barme og fJ.bor. man fon faa flige beilige nqftegte µ,ø'1f er ±t1 fti frus øl.

2ibltgt er ber ogf aa, if ær om aftenerne naar lanb5oqens fon er færbige meb fit aroeib~ og tager en triµ inbom.

91ogre røger paa lange pif>er meb porcellæns::: ~obeber, anbre læf er i abif en, og be unge morer ft~ meb. at fqnge firftemm1g og jo ble, faa bet Hmger 1 bæggene. men lille marie {)ører fielben noget m alt beite; f)un fober trqgt i fin umalebe fprinfel::: feng, og beb f)obebgjærbet ftaar tlqt5engelen meb fine ftore, f)bibe binger. ~ngen fån f~ (Jam; men barnet beb, at f)an er ber, og albng lægger f)un fig nogen aften uben førft at oebe fin oøn og gjøre forf ets tegn; for faa fon jo intet onbt ramme f)en'oe i natten5 løo.

11

}8 ørne bla b.

248

05tt Hb.en rømling.

[IDle~

btUebe.]

[~r.

30

"3im." i)et er vift iffe mange faabanne fmaa rømlinger, fom bet er gaaet faa gobt fom mm. ,P11n {Jabbe nemlig ftraf~ uunbet .pa~" faHeterne~ {Jjerte. ~er f>leu famlet µenAe inb til {Jam, og bet uar iffe fmaattetier, fom blev giuet, ba ber var abffiUige rigf olf meb. i)e uffe elenbige flæ ber fom fnart af {Jam, og ban be {Jan været baff er før, fail bar {Jan bet me minbre, ba {Jan næfte bag vifte fig i ben nt)e bragt, fom be unge bamer {Jabbe fap.pe~ om at ft) til {Jam. ()g mab og btiffe fif {Jan dgfaa i ouerflob; faa megen beilig mab {Jaube {Jan albrig i fit liv fmagt før. i)en funbe nærenbe foft og ben fri~e føfoft gjorbe, at {Jan~ blege fin bet efter::= {Jaanben baabe brev tt)ffere og fif en ftiffere farve. 2t)ffelige line 3im 1 IDlen bet bebfte var bog, at en fnilb familie louebe at tage {Jam meb til fit gjem i en af be inbre fta~ .ter i ~merifa og førge for {Jan~ ot.Jbrage!fe.

3a, bet fan man fige bar at gave ft)ffen meb fig 1

G\en ftore engeltfe bampbaab pløiebe ~ meb fulb fart !ltlanter{Jabet~ bølger. i)et bat fun et par bage, fiben ben {Jaube forfobt 2onbon, og be mange .pa~­ fagerer frt)bebe fig ober bet beilige ueit, be {Jibtil gaube {)aut; latter og lqftig{Jeb {)ørte~ fra agterbæffet, {Juor en bel bamer og {Jerrer fab fammen, og ane ft)nte~ at uære i gobt lune. @n af tfil>et~ officmr ftob mibt i flt)ngen og belt og i ben muntre famta fe, ba en af folfene fom {Jen og {Jente be {Jam. ,\)an gif ftraf~ meb; men fom atter efter en fem minutter~ fod.øl> tilbage og fortalte, at mttn {Jabbe faaet en nt) .pa~f ager omborb. ~n mængbe f.pørgenbe bliffe rette~ .paa {Jam, og {Jan maatte ba ub meb {Jemmefig" {Jeben. IDlan {Jaube neto.p funbet en liben fattig gut, fom {Jaube fneget fig omborb i 2onbon og gjemt fig faa gobt, at man førft nu {Jabbe funbet {Jam. iOfficmn fortalte, at noget lignenbe bar {Jænot bem et .par gange før, og {Juilfet brt)beti oq ærgrelfe faabanne fmaa f(t)ngler funbe ffaffe bem.

Opløsninø paa gaad~r i nr. zs.

IDlen for bet lt)ftige fel~ab Mr bette en 1. @timftab. meget intere~f ant aft1>ef~ling i bet en~f ormige 2. filorma.nbiet.

Hu omborb; be uilbe ftraf~ affteb for at fe rømlingen, og fnatt efter faae~ gele floffen at følge meb officeren forover. fBogftabgøøbe.

"9lei, faa nt)beligt et barn!" ff reg bamerne. i)e uar ftraf~ rent inbtaget i ben 5 et et guttenavn. 1 12 2 1 line batbenebe gut meb bet (t)~loffebe {Jaar. og 211 1212 32 91 11er 1,pigenatJne. er et træ. 1 iOg anefammen {Jaube {Jjertelig onbt af bet 12 3 et en fugl. 1 9 12 4 er 4et 10guttenavn.

1 6 ftaffari barn, i {Jui~ øine enbnu taarerne 4 et ,pnttebt)t. ?"> 2 11 er noget ui l)ar om utn::: fab. ~a.pteinen {Jaube netop talt meb ~am teten. 6 1 9 12 ~ar alle tJ of~ne bæret 1 2 :1 4 og ffienbt rigtig orbentlig .paa {Jam. 5 6 7 8 9 10 11 12 13 er en bjergfiebe i mmerifa. i)e fnil be .pa~f agerer fob {Jam berimob T. S. flii>pe for ffjenb og ~aarbe orb; men til 2ettbif. gjengjælb {Jaube be en ma~f e f.pørg~maal cd gjøre ~am. i)amettte if ær fnaffebe flig i munben -l-Jaa {Jinanben, at gutten næften iffe uibfte, {Joab {Jan tfulbe fvare. ~ilfibft {Jabbe be bog faaet ub af {Jam, at {Jan {)veden {Jaube far ener mor og {Jaube ~aut bet faa onbt; bet bar ifær en ftor gut, fom {Jebte 9leb, fom bar faa flem mob {Jam. Og faa {Jabbe {Jan gjemt fig omborb for at fomme uæf fra baabe 9leb og be anbre. ,,,Pbab ~eber bu ba Y'' ileiiorah, Iowa. Luthera11 Publisll.iiag Jl•llOO·