Borne blad v 26 no 22 jun 2, 1900

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

9l t. 22.

2bett juni 1900.

i5-ar arbeibcr.

26be aarg.

.

170

~

ø t neo lab.

13ørnebla~ ubfommet fyuet fønbag og fo1to: 50 ccnt!3 fot auret, !Jetart i ~ :paffet Hf ell abre!3[e i'aa ourt 5 effrm:pfarer feuerci3 bet fot 40 ccnt\3, og .ouer 25 ef[em:pfarct for 35 centi3. ~i( \Jcorge foftcr bet 60 cenrn.

2f(t uebfommcnbe tebattionen af bfabet fcnbes tH lneu.

D. \15. j8angi3ne!3, !Stott) ~itt), ~onia. \µenge og bcftiffinger famt a(t, fyuab bet angaar efi3:pebi~ ionen, fcnbei3 bircfte tH

f øtfhtl).

Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

~emerfninger

til

bi6d~iftorien, ft~ffe

71.

"@ub ftaar be l)offærbige imob, men be giber l)an naabe" (~at 4, 6).

~bm~ge

U: a t i f æ e r e n o g t o l b e r e n. ~ fortællingen om "U:arif æeren og tolberen" bif er ~ef us os ub fra Hbet5 bideligl)eb et oil:: le be af ben fanbl)eb, at "@ub ftaar be l)offærbige imob, men giber be ~bm~ge naabe." U:arif æeren bar biftnof en•ubbortes retffoffen og ulafteHg manb, faalebes fom l)an fremftilles i benne for== trelling. S)an bar en moraltf manb, l)an bat me fom faa mange anbre mennetfer, en røber, l)orfotl eller ul)æberlig i µengef ager, fom bat tolbernes færlige f~nb. &)an bat ogf aa en meget ftreng, religiøs manb. &)an tUl)ørte bet olanbt jøberne ftrengefte teligiøf e µarti. &)an iagttog nøie alle be religiøf e former og ceremo== nier: &)an fomttebe fin bønnetjenefte be regel:: mæsfige gange om bagen; l)an faftebe to ~ange om ugen og gab tienbe m temµlet og µre1terne af alt, l)bab l)an eiebe. &)an ftob bift langt obet ben ftaffors tolbet i alle biSf e l)enf een bet.

Dg l)an edjenbet enbog, at bet er @ub, l)an l)ar at tane 'Derfor, {)an figer nemlig: "~eg ta Het big. @ub", o. f. b. &)bab feilebe ba 'Denne tilf~nelabenbe faa ubmedebe manb, fiben ~ef us ftillet l)am unbet tolbmn ~ ~o, {)an "ftolebe µaa fig felb, at {)an bat retfærbig og foragtebe anbre." 5llllmbe {)ans l)olbning unber bønnen bif er. bet. &)~n bat l)obmobig, {)an bat ftolt af fme fortrm, l)an bat fornøiet og tilfrebs meb fig felb, og {)ans tat m @ub {)at neµµe bceret meget b~bt:: følt. &)an faa neb µa.a an bre mennetfet og f~ntes, {)an bat faa. meget bebre ~nb bem. 5llf alt bette fon bi forftaa, at {)an tHe f)at f)abt nogen bibm b~b forftaael.f e af lo ben~ ~lbot== lige, inberlige frab µaa f)elltgl)eb ogf a~ t f)Jertet.

1)erfor {)at {)an {)ellet ingen f~nbsedJenbelf e og beraf fommer l)ans felbtilfreb.Sf)eb og egenret== færbigf)eb. 1)erfor fon be benne manb {)eller

[ITTt. 22 .

me boffei bitMig f)elligl)eb; tl)i l)an f~ntes, ber bar intet fom manglebe l)am. &)an bar fort og gobt et uombenbt mennetfe. Dg berfor l)abbe l)an l)ellet ingen trang til @ub.S naabe. Dg naar et mennetfe er et uombenbt, .ugjenføbt mennetfe, faa l)jælµer alle betes religiøf e Øbelf er og ubbortes rettfaffenl)eb intet. 1)et {)at ingen bit Mig bætb i @ubs øine, for bi ber ba me fon bære ~bm~gf)eb i l)jertet, ben følelf e, fom føm== mer fig oebft for f ~nbete oberfor ben l)ellige @ub. <elaabanne f)obmobige mennetfer ftaar @ub imob. 1)e fon me fin be naabe fOt @ub, før be fomme"t til edjenbelf e af fin f~nb og ubærbigl)eb for @ub og faalebes bliber ~bm~ge.

1)erfor faa gU l)eller me ben ne farif æer ret:: færbiggjort og falig tilbage fia temµ let, {)bor l)an f)abbe forrettet fin ubbortes gubsb~rMf e. @antfe anbetlebes meb tolberen. &)an l)ar intet at rof e fig af og føler bet. 5llllerebe l)ans betfebne ftilling unber bønnen, "langt borte", meb bøiet l)obeb o. f. b. bif er, at l)an tjen ber og føler fig fom en ftor og elenbig f~nber. 1)erfor fjenber l)an fig ogf aa i mobf retning til fati== .fæmn faa inberlig trængenbe til @ubs naabe. "@ub bær mig f~nber naabig", figer l)an, ibet l)an flaar fig for fit br~ft for ligef om ubilfoarlig at betegne, at f ~nben ligger fom en b~rbe µaa l)an fambittigl)eb, og at berinbe, i f)jertet, er filben til al l)ans f ~nb. 1)enne l)ans bøn: "@ub bære mig f~nbet naabig", bif er, at l)an l)ar et ~bm~gt, bobf eer bi gt mennetfes, et om== benbt mennetf es tbenbe tjen betegn: &)an tjenber fin f~nb meb forg og fmerte. &)an erfjenber ben faalebes, at fon @ubs naabe fon f)jælµe l)am, og {)an {)at tro, {)an føger {)en m @ub i fin f~nbenøb meb bøn og f)aab om {)ans f)jælµ.

1)erfor {)ar @ub ogf aa belbef)ag i f)am. 1)er== for bar {)an me forgjæbes i temµ let, men gif, fom ~ef us fig er, "retfæt'.r>iggjort f)jem til fit {)us." %f)i bet er en regel l)o:S @ub, at ben fig felb oµf)øier, forn farif æeren i lignelfen, f)an tf al fornebres; men ben, fom fornebm fig felb, fom tolberen, tfal oµf)øies. "%f)i @ub ftaar be f)off ærbige imob, men be ~bm~ge giber l)an naabe." man bl i bet me en friften beb at føbes, men beb at gjenf øbes. ~ e b t e at bære ben minbfte i @ubs rige enb ben ftørfte ubenf or.

Q ~ff el i g ben, f om i fin bommer gjen== fjenbet fin ftelf er.

1900]

JB ø r n e ol a b.

171

op m f)enbe. @n fomerat af qam ftob et libet ftt)ffe længm oorte og lo. ".Y)a, qa! .Y)jalmar, beite fommer bu nof til at oøbe orbentlig for", raaOte f)an og fprang @ t ff u f f e t I) a a o. fin bet for at unbgaa etqbert ff in af befogtigf)eb (@>fatning.) · i ben ult) He, fom bar f)ænbt. "&)ør, bu fmaa, bær faa fnil og gtb mig men f)un oef)øbebe f)berfen .at fulte eller frt)f e, og om enb "mutter" fnuof ebe f)enbe libt bolben min!" raaOte .Y)jalmar og binfebe m af og m, faa leb f)un i bet f)ele taget me nogen qenbe.

SDet bilbe f)un gjerne; men bet barebe libt, f)aarb oef)anbling. .Y)r. '.:ronio bar næften altib munter og benlig, og om qan enb gjorbe qenbe før l)un funbe fin be ben frem; ben bar fommen bt)gtig træt, naar qan arbeibebe meb at lære alledængft inb i ftogen, og bib funbe man me f)enbe at f!t)be, fom qan folbte f)enbe5 Øbelf er, frt)oe uben førft at fft)be bort en ftor fosf e. faa bar bog be ftunber, f)an beffjæftigebe fig ~arm og ftøbet forn l)un frem meb ben gjen:: funbne oolb for at fofte ben neb m f)am gjen:: meb qenbe, be morf omfte, f)un f)abbe. ' &)berg ang f)r. '.:ronio fltittebe bi5f e Øbelf er, nem bet fnufte binbu. "'.:raf ffol bu 'f)a'", raaOte en munter ftemme ftrøg qan qenbe altib meb f)aanben ober rt)ggen for at fjenbe efter, om bingerne beMnbte at Hge ubenf or binbuet. .Y)un faa forbauf et til fiben, og. ber fab fomme frem, og f)ber gang faa f)un lige ibrig og fpørgenbe paa qam, men f)un ftf ftabig bolben5 eier oppe paa en oranbftige · og lo ab 'f)enbe5 forbauf elfe. famme fbar: "Sl:an bu f!t)be ?" fpurgte 'f)un. "~ffe enbnu, fonffe imorgen", og faa Uap:: "91ei ba! ~eg l)ar gaaet op paa ftigen, fon pebe qan f)enbe leenbe paa qobebet. Dg meb bu bel ffjønne." bette "imorgen" maatte qun labe fig nøie. "~a, jeg fer' bu me 'f)ar binger"' fdgbe @lf e. @n qel uge bar gaaet. SDa qænbte bet en oag, at f)un følte fig mere enb alminbelig enfom "men fer bu, bet faar jeg fnatt, og ba fon jeg og træt. - Ube ffinnebe folen, bet faa qun paa f!t)be meget 'f)øiere og l)jem m min papa og en oranbmur oberf or bet binbu, beb f)btaet l)un mama." "~or et fnaf !" fab fammen frøben og feg op imob ben Olaa "~o, bet er bift. l:fatter fjenber efter 'f)ber baarf)immel, f)bor juft en liben fft)bot feilebe forbi; qun ft)nte5, ben lignebe et af be fmaa bag, om mine binger oegt)nber at fomme frem."

"SDin fa'r narrer big. &)an leger meb big." eng1e~obeber meb binger paa, fom f)un qabbe "stiet er me papa, fom fig er bet, men fatter, feet .paa et bille be i fin mober5 falmebog.

Sl:anff e bet bar et li bet barn fom f)un felb, ber fatter '.:ronio. &)ar bu me .feet 'f)am? &)an, qabbe maattet ben te ligef aa læn~e .paa fine fom er faa fin og ftaar paa qo'bet og gjør binger? ~a, gib bet barnet oilbe f!t)be neb til htnfter, og mutter ftaar beb fiben af og breier f)enbe en li ben ftunb for at lege meb f)enbe. paa lirefo5f en." "~a f aa, bu 'f)ar en mama, fom breiet paa @Uer fonff e bet bar en li ben engel, fom ff ul be ubrette et erenbe for @ub? men nei, ben lille lirefo5f e~" "9Cei ft)! l)un er ba me min mama", fagbe fft) ber oppe opløfte fig og forf banbt. SDet bar bift f)petfen et barn ellet en engel, tænfte qun @lf e ibtig og oleb røb; "mutter folber jeg f)enbe." og fuffebe. "men mutter er tt)ff og oett)ber mo'r. ~eb ~ bet f amme f)ørte f)un en flimnbe lt)b fra bet anbet binbu, nogle gla5ftumpet falbt neb bu me bet?"

91ei, qbotlebe5 ff ulbe qun bibe bet? paci gulbet, og en bo lb rulle be inb unbet fengen. &)jalm ar ft)nte5 meb et at olibe bob bert faa ~ bet førfte øieblif gab bet et fæt i qenbe af forffræffelf e, men i bet næfte fprang f)un beltagenbe og nt)5gjerrig. ".Y)bab qeber bu felb ?" fpurgte f)an og ftrafte glab op fra fiolen og fft)nbte fig l)en Hr bet Hu:: flagne binbu. SDet bar jo en morf om afort)belf e fig faa langt f)en mob binbuet, fom qan paa i l)enbe5 lange bentetib. Quften ftrømmebe faa nogen maabe funbe fomme. "ffiofa qebet jeg nu; men~ ba jeg bat f)jemme friff og beilig imob f)enbe, og muntre ftemmer Iøb op Hr l)enbe nebenfra. SDe ffonq tt)beligm f)o5 .papa og mama, f)eb jeg @lf e Qinb." nu, ba be boooerte binbuer bar fnufte. "~eg f)ar bet!" raaOte .Y)jalmar trium::: .Y)un feg ub og faa en gut, fom ftob og faa feten be.

J. et u. J_omtus

bnrut4i~otitr.

Z5 t)bcrftc

11 ob.

174

~

øt ne l'l I a b.

@lf e fon be me forftaa, f)botjot gutten Oleb faa glab. "S)bab menet bu?" fputgte qun. · "~o, jeg menet, at jeg ffol fomme oµ til big og tage big meb mig qjem."

"91ei, bet ·maa bu me ! bet fon bu me ! fagbe @lfe forffræftet. "~eg er inbefoaf et, og bu maa me fig~ til noget menneff e, at jeg f)ebet @lf e. U:aar mutter bi be, at jeg f)at fnattet meb big, ffoar f)un mig ellet l'libet mig ellet gjøt noget anbet forfætbeligt." "~æt bare tolig, bu", f agbe S)jalmar og nmebe bett)bningsfulbt. "~eg ffetl me gjøre big noget onbt; men bet paffet, mutter og fatter, ffulbe jeg f)abe lW m at tunbqjule." "~a nei, me gjøt bet!" :6ab @lfe; "ialfalb me fatter", tilf øiebe f)un.

S)jahitat lo og følte fig ft)nlig fmigtet beb, at @lfe ft)ntes at tage .qans trubf el fot fulbt albot. "@>iben bu oebet faa µent fot f)am, faa faat jeg bel fobe f)ain bæte", fugbe f)an.

5Deteftet fOt qan i ftØtfte qaft l)jem til fin mobet.

9nama, mama! jeg l)at funbet l)enbe!" raaote f)an ,glæbesftraalenbe.

S)bab f)ar bu funbet ?

"5Den lille µige, fom efterlt)f es i abif erne, fom bi læfte om beb frofoftOorbet; f)un, fom forfbanbt i ben fmaa ot)en, bu beb, og fom foræ1brene førft troe be bat brufoet, men fom be nu tror er ftjaalen. @t bet muligt? l}bot er l)un ?

S)un er berl)enne i bet ul)~ggelige f)us bu beb i baggaarben - oµµe i trebje etage~" S)bot fon bu bibe bet?"

11 ~0, bet bat faa f)elbigt, at min oolb flog Hu tuben-" · "@n tube til!" aforøb moberen l)am ubil::: foatlig. "~a, to; men l)Øt nu bare - og faa fortalte f)an, f)botlebes alt bat gaaet m, og f)bab ben lille µige f)abbe fagt, og l}bab l)un l)eb.

S)jalmars mo ber oleb nu Iigef aa ibrig fom f)an felb. S)un l)abbe ogf aa læft aberttsf e::: ment et om ben lille forf bunbne µige og meb beltagelfe tænft µaa be ftatfors forælbres forg og angft. @nbnu engang 1æfte baabe mober og føn abertisf ementet igjennem. 5Der ftob bit::: Mig, at ben lille µige ff ul be l)ebe ,@lf e. 2inb.

5Det tunbe me bære nogen feiltagelf e.

"9J1ama, maa jeg fµringe efter en fmeb, fom fon ort) be oµ børen? eller fonffe jeg fon fµa.tfe ben fønber fot at befri qenbe ?" li

11

11

11

11

11

11

11

11

11

,

[~h.

22

"91ei, gutten min, bet gaar me an; men betimob maa bi ftrats unbmette politiet om bin oµbagelf e." . . ·()g politiet tog fqgen i fin l)aanb; men m bomftolen 0rt)ber bi os me om at følge meb.

5Det Oleb unberf øgt og bømt, og ber fræ.: . bebes .me fong @>afomos biSbom fot at Hate henne· 'fag.

U:m statd)en og .l)enbes manb l)abbe bitfelig l)abt en Hben Ufof a, og bet bat l)enbes fjole, @lf e l)ci'bbe faaet µaa; men ben tette lille vtof a bat bøb og begraben, og berfor bil be be l)abe en anben liben µig·e, f om be funbe Øbe oµ i betes funfter. @lf es nette og nt)belige ubf een be l)abbe tiltru Het fig betes oµmerff oml)eb, og fru statd)en foreffog ftrats· manben, at be ffulbe tage f)enbe meb fig. @>tjønt l)an ·f anbt for eta::: genbet bobeligt, gH l)an bog inb µaa bet. men nu et bet faa l)et i ber ben, at om man albtig faa gjerne bil l)abe en Iiben µige, maa man me ftjæle oørn fra ber es foræl'ore, og fru statd)en og l)r. %onio bleb ftraffebe. %il @lf es forælbre oleb bet ftrarn teregra::: fetet om f)enbes lt)ftelige rebning, og bet Oleb et glæbesbubffab me bare for bem felb, men for ·lJele ot)en. U:aberen reifte, faa f)urtig f)an tun be, for at l)ente f)enbe, og m l)an forn, fif f)un fob m at bære i S)jalmars l)jem. 5Det bat f)un omgiben af mange gfobe, be'nlig'e men::: neffet, legetøi, oillebBøger og batre billeber; men enbba faa l)un ub fom en li ben forffræmt fugl. ()berg angen fra enf omf)eben og ftill)eben bar altfor l)aftig, og faa fit f)un faa mange fµørgs::: maal, ofte be famme og famme om igjen; for ber forn en mængbe fremmebe menneffer, og alle bilbe fe ben lille µige, fom ffulbe lære at fftJbe. ~el bleb f)un Haµµet og tjælet fot, og futtergobt og fmaaµræf enter fif l)un; men faa maatte l)un ogf aa l)øre megen latter og fµøg, for bi f)un l)abbe f)aaoet µaa binger, fom l)un albrig fit, og bet ft)ntes l)un me bar noget at le af. U:or l)enbe bar baabe ben fbegne forl)aabning og bens følger alborlige ting. S)eller me bat bet morf omt, ba bet begtJnbte at gaa oµ for l)enbe at f)un l)abbe bæret en Iiben bum og ult)big µige. S)bab bilbe µapa og mama fige? bat en tante, fom nu oegtJnbte at forurolige f)enbe og ba l)un fit l)øre, at faber en bat tommen, oleb f)un baabe tæb og gfob. men frt)gten forf banbt, ba l)un følte fig µaµas arme, og bet bat meb fulb biSf)eb om tile gibelf e, at f)un f)biffebe i l)ans øre: "@>nille µaµa, om fodabelf e! ~eg ff al albrig gjøre bet met. u , _1 • _ · -

175

møt ne 0 lab.

1900]

Jcn bræbtt anb. ~

ffogen filteb .ben Hate aa; en olobig bilbanb i gtæ5f et laa. . 9nen5 ofobet pipleb af utingen ftem, f)un btog fig mob tebet og flæ'6te fig f)jem.

91u ftob be omfting f)enbe, aue be fmaa, ftadat, bet bat me greit at fotftaa. ;De ftø'6 unbet bingen, men ben bat flaf: "9not, bu maa baagne, gaf:::gaf:::gaf !" @;aa aa'6neb be aUe fmaanæ'6'6ene bibt: "mi et faa fultne, gib o5 libt!" men uben mor bat be ftaffot5 fmaa; f)ar bu en mot, faa ffjøn betpaa.

Jtarn i ®ubø fabtr~us. ;Da en ombenbt neger bat '6leben bøot og optagen i menigf)eben, ub'6tøb f)an meb ju'6lenbe glæbe: "91u et ogf aa jeg '6leben ben f)immelffe fabet5 fjære '6arn! trØt ftob jeg ubenfor frem::: meb og forlabt; .men nu er ogf aa jeg optagen i @ub~ faberf)u5 og f)ar rei m aue bet5 gobet og glæbet." "@;e, {)bor ftor en fjærligf)eb tyaberen f)at '6ebift o5, at bi ffal folbe5 @uM oørn!" (1 ~of).

3, 1). .

"S)bem f)ar bel ftøm grunb til glæbe enb S)erren5 '6arneflof paa jorb? mt, fom faar tjene og tU'6ebe en faaban f)em, bi5 og ftor.

5ll f ganff e fiæl bi ju'6ler ba: %af ffe big, @ub, f)aUeluja !" %f)i '6arn for f)am at bære er bog b1Jt ftørfte ære; bet er gaben i bor baa'6, bet er libei5 ftore f)aa'6 !

eUer larbe, fom ftøo unbet en ouff, lag be ben barlig i f)aanben fin og for ben op i f)uf et. Dg ~ngrib Iø'6 meb, og aamen oleb lagt paa en liben f)qlbe. ;Der '6oebe ben, og f}ber bag fif ben friffe, grønne '6labe at æbe; og æbe fonbe ben. ~ngrib f)abbe ftor moro af forben; f)un ftob og mteb op til ben paa f)qlben og fnaUeb meb ben og lagbe fogeorøb op til ben. men latben mte me fogebrøb. @;lig gif bet en . ftunb, og faa en morgen ropte faberen paa · ~ngrib og bifte f)enbe aarmen. ;Den rørte fig me; bet bat, ligef om ben bat tødet inb. "9nen nu er ben jo bøb", fagbe ~ngrib og tog til at græbe af aue ftæfter. "91ei, ben et me bøb"' fagbe faberen, "men nu ff al ben {)bile fig." @;aa ffqttebe f)an ben op paa en f)qlbe, fom bat f)øiere oppe, og faa lag be f)an et olab ober aamen. @;aa gif bet igjen en tib. ;Da ropte faber en igjen paa ~ngrib en morgenftunb og fagbe: "~om, ~ngrib, forn og ffqnb big, forn og fe, f)oab bet er paa f)qlben." Dg f)bab bar bet, ~ngrib faa paa f)qlben? (fo fin @;ommer::: fugl, fom fab og rørte paa bing erne. "@;er bu, fagbe fabmn", bet er aamen.

91u er ben '6lit fommerfugl. snue be bafte fominerfuglene, fom ffqber i luften om fom::: , meten, be f)ar førft ftøoet omfring fom lat ber. @r bet me unberligt, ~ngrib?" "~o, . bet et fiff ert, at bet er unberligt", fagbe ~ngrib. Dg faa aa'6neb be binbuet og lob ben nqe f.om::: merfuglen ffqbe ub til be an bre fommer::: fuglene i f)aben. ~mættdig

ty or me længe fiben bø be en rig farmer i @;om ung bar f)an meget fattig, men faa fif f)an fjø'6t no gle am5 lanb. tyta benne tib gif bet frem meb f)am; men meb rig::: bommen bo ff ebe ogf aa ben fqnbige begjæring efter mere, inbtil f)an enbelig fonbe fjøoe ben '6etqbeligfte gaarb bet i fiaten. @;iben fjø'6te f)an ·ben ene efter beri anben inbtil me minbre enb 7 af be ftørfte gaarbe tilf)ørte f)am. Dm nogen tib '6leb f)an fqg. ;DoUoren lob f)am bibe, , at f)an me fonbe f)el'6rebe5, men maatte bø. ;Da f)an {)ørte beite, fbatebe f)an: "D, f)biUen ffabe! Sjabbe jeg nu faaet lebe 50 aar til, bilbe jeg æret eier af f)ele fiaten." ~ennf qlbania.

'tølt Jngrib og larucn. me5le

~ngrib

gif en fønbag i f)aben og faa

paa fommerfuglene, fom fføi omfting meb be

fine ff innenbe binger og bat fau lette og faa gla be. "tyat", f agbe ~ngiib, "f)bot forn mer fom::: merfuglene fra? ~ommer be me fra '6lom::: fterne? for jeg faa en '6laa fommerfugl ffqbe ub af en '6lomft. "91ei, ~ngrib min", fagbe faberen, "be fommer me fra '6lomfterne; men nu ffol bu fe." @;aa tog f)an en liben aame

btg1ærHglJtb.

t3orneblab. ~ar

arbeiort·. (~

OpløHing paa ~

biUebd.)

ne. 20.

~ønncrnc

oøcrmanb.

~olen

fteger og brænber, og fueben ~ brgpper neb af ben flittige manb~ panbe. fillen gan ftræber og arbd· ber lige gaarbt; raff fører (Jan ben ffarpe fil}b meb .et>et gaanb og ftanf er blot en en felt gang for at tørre fbeben af anfigtet og tage fig en l\ud banb for at bæbe ben tørre tunge. ,Puorfor arbeiber {Jatt foa flittig~ ,Pborf or fliber og flæ ber" gan flig mibt paa bat"' mefte bagen V ,Puab er bet, fom btiber ~am bertil Y Oit ~bab er bet, fom giber gam fræfter tH bet?''

3o ber gjemme gar gan en ftor barneflof, fom ~an er faa ufigelig glab i. i)et er fiædig~eben til be fmaa, fom giber gam lt) it og fraft til arbeibet og gjør, at gan unber fig felo faa liben goile. ,Pan er faa .gfob i barna fine. ,Pan bie faa gjerne, at be ffal gabe gob nærenbe mab og orbent" tige ffæber og ~an~ inberfte ønff e er, at be maa faa en gob opbragelf e. IDlen ff al bet ffe, maa gan arbeibe fent og tiblig, bet for" ftaar ~an.

IDion barna gan~ forftaar bmne gan~ ftede, trofafte fiær!iggeb? maar gan træt og ubmattet benber l)1em om aftenen efter bagen~ arbeibe, tænfer bG ba ober, at bet erfor bere~ ffulb . gan ~ar arbeibet og iliM faalebe~? Og fig er be til fig fehl: 9lu ff al bi ogf aa bære rigtig fniUe mob bor fjære far og lønne gam for gan~ opofrenbe fjærliggeb. ~i ueb iffe, om benne manb~ børn gjør iaa. IDlen huet~ erfaring t>ifer be~bærre faa altfor llfte, at mange, mange børn a(" brig tænfer rigtig ooer, gt>ab be ff glber fin fjære far. i).in arbeiber og ftræber for ber e~ fftJlb. 0, ~bot træt ban ofte fan uære; men be lønner gam fanffe bare meb uft)" biggeb og uffiffeliggeb. • ~aa mangen far faar meb bt)o fmerte i gjertet erfare: at utal er oerben~ føn. ~ænf enbelig ober bette bu, fom gar en fnilb og .gob far. @lem iffe alt bet arbeibe ijan gar for bin ffglb, og al ben fiærliggeb, ~an oifer big. Og Alæb gan~ lJierte ueb tafnemmeligge~ og fjærligf}eb..

~

.m. 21.

øaad~r.

~iflebgaabc :

til

~dr

~titi o f

fanbt i

fi n

@aabcq.10rg~manl :

..Snak -

foanc.

jBog~augnnbt.

5 4 3 2 et .P tri cnann. 1 2 6 5 og 1 5 9 10 er to i:n)r. ~ 2 li 1u en \>igtig ting .pa11 et fhb .

2 6 4 er en lcaem0bd. :j, ~ ti 9 er en .planet.

7 6 ~ ~ er et berømt fftb 1 2 1U nDget man bruacr .paa ~ooebet. 1 2 :-1 ~ 6 er en btJ i 9lorgc.

6 2 :i 4 5 bettt)tte~ om et maleri.

7 l:S 9 10 ec en norff btJ.

1 2 3 4 5 6

mr t ~ur

~ 11 g \) 0 lb ~i riftiani.1.

it a b.

" 'l)icuaantgaalle. ~ogjtnvcm: ffal 01bnc~ foalcbci3, at ben lob.:: rette og ben Mnb~ette mibtlinic tommer til at h)be en~, og be uanbrctte lintcr giuet følg cnb c

naunc : 1. ~.

b.

4. b

ti.

7.

~n ~t

btJ i i'S'ranh:ig. lanblfab i Ø 11mig c. @:n b:.1 i %tJffLrnb. @:n b~ i ®.pamen. @:n btJ i 9lor ~F· @:n inbf ø i J)tuMcrnb. @:n fugl.

IA\ IATATAI_ IAIAIA\A\D\

l:E I E I E I E I G IG I G I 11 IK I K I K I L I .NINJ!~l 0 I 0 p I RI ~ I RIR I SI TI TITITI • ITIUIY--1 I

·1

t

-1 ø_1 _

%octu ~

i

»ecorah, Iowa. Lutheran Publishinl:' Ho11se.

:Røi_ncl anb.