Borne blad v 26 no 20 may 20, 1900

Entered at the post-ofiice at D0corah, Iowa, as second class matter.

filt. 2Ă˜.

20be mai 1900.

26be aarg.

---

~ror

n.

-----~

154

~

ø t n e :0 l a b.

23ørn~bla~ ubfommer l}tict fønbag rg tefter 50 ccnrn for aarct, octart i ~ :paffer Hf en abrc5fe :paa otier 5 dfrmp!arer fetierc\3 bet for 40 cc11 rn, og Dticr 25 eff cm:pfarer for 35 cent\3. iH IJ1orgc tofter bet 60 cciirn. \l.tlt uebfommcnbe rcbal'tionen af Drabet fenbc\3 tir lneti.

D. ~. j25 ang 5 ne 5, 6torl) ~ittJ, ~oma. \Penge og oeftilXinger [amt art, f,Juab ber angaar ef5pebi~ ionen, )cnbc5 bi ref te ti( Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

f tlt'fful°).

~emerfninger

til bibelbiftorien,

ft~ffe

6 9.

5D e n f o r l o r n e f ø n.

"9nenneften5 føn er fommen for at føge og frelf e bet forta'6te" (2ut 19, 10). ~ortællingen om ben ta'6te føn bør bi lære rigtig bel. 5Den f)ar glæ'oet mange, mange fl)n" 'Dere. '.iDen f)ar trøftet mange bl)bt be'orøbe'oe.

5Den f)ar fot fet tilOage m fa'oerf)uf et mangen fortabt f,øn og batter. m:t bi f)ar en faa'oan faber i f)immelen, meb et faa'ocint f)jerte til forta'6te fl)nbere, fom bi fon fe af ben ne fortælling, bet f)abbe al'orig noget mennefte bift, berf om me ~ef u5 fJabbe lært o5 bet. 9nen f)an bibfte bet. S!'.lJi bet bar 'oetfot f)an forn m betben og bleb bot bto'oer, forat f)an fon be forlige @ub meb o5 f l)nbere.

Dg f)bor bel f)an f)ar ubrettet bet, fon bi lære af 'Denne bi'ounberlige fortælling. ~bem er 'Denne for forne føn? @tf)bert menneffe, fom i fit f)jerte f)ar bert'ot fig bort fra @ub, er en faa'oan fotloren føn. 5De bef)øber me alle at bære ftl)gge menntff er. (fo bel af 'Dem er bift" nor ogf aa ftl)gge i mennefter.S øine; be lebet i fl)n'o og laft. mf bet, fom fortælle5 om 'Denne for forne føn i lignelf en, fan bi ftjønne, at ~ef u5 f)ar tænft paa f aa'oanne.

9nen ogf a11 faa'oanne, fom i mennefter5 øine er pene fon, er for morf)me forlorne fønner, f)bi5 be f)ar forlabt @ub i fit f)jerte.

5De tror, be ftal faa bet go'ot, naar be flipper bort fra @ub. 5Denne ftaf for5 føn lebe'o et lqftigt lib og f l)nte5 bift, bet gU go'ot. 9J1en f l)n'oen et en f)aarb f)em at tjene. 2æg f)er mede til, f)bot'oan bet gU me'o ben forlorne føn. ~an fatte obetftl)r alt, f)an f)abbe; og f)an beMn'ote at li'oe mangel. .\)an mifte'o freben i fit f)jette og fH en on'o fantbittigf)e'o. .\)an5 f l)nbelib gjot'oe f)am ulqffelig. .\)an fant altib bqbere. .\)an fit f binemaff at le be paa. @Jaa gaar bet altib i f l)nbetjeneften. 5Den føret en 'ol)bere og 'ol)bere i f l)n'oen og laften.

[91t. 20

9nen 'Denne føn f)abbe f)abt en gob fa'oer o,g et gobt f)jem. 9ninbet berom f)abbe me gan~e fotlabt l)am. 5Dette bleb f)an5 tebning. .\)an git i fig felb. ma, f)oot ftl)gt l)an f)abbe l)anblet mob fin fa'oet ! .\)bot elenbigt f)an f)abbe ftelt bet fot fig felb ! 5Dette er ombenbelfen5 førffe ftl)tfe, anger obet fl)nber.

9nen tunbe f)an nu rebbe5? ~o" f)an bilbe gaa f)jem; bebe fin faber om tilgibelf e; be'oe om at faa bære en baglønner l)iemme.

9nin'oet om faberen5 go'ol)e'o og tjærligf)eb ba tie 'oenne tilli'o i ben arme føn5 l)jette. .\)er f)ar bi begl)n'oen'oe tto i en fl)nber5 omben'oelf e.

5Den et a'oftillig fbag enbnu. .\)an bobe'o me at l)aabe paa ful'ot barnefoar. @Jaa langt forn l)an førft, ba f)an fH erf ating for faberens uen" 'oe!ige tjær ligl)e'o.

Dg nu fommer bi i lignelfen til bet, fom ~relf eren egentlig bif lære o5, fa'oeren5 ful'oe tilgibelf e. 5Da fønnen enbnu bar langt borte, faa fa'oeren f)am. .\)an l)ab'oe not bentet og ben tet længe paa fønnen. @3aale'oe5 ben ter ogf aa @u'o paa at f l)n'oere ff al tomme tilbage m f)am. me'o fin .\)elligaan'o arbei'oer l)an paa fl)nberen for at faa f)am til at ben'oe tilbage. .\)borban tog fa'oeren mo'o fønnen? ~a, bet l)øm bi i lignelf en. 9nen lab o5 faa f)ufte, at bet er bor f)immelfte fa'oer5 tjærligl)eb, fom bif e5 o5 f)er. @3aalebe5 ±ager f)an mo'o ben fl)n'oet, fom ombenber fig mf)am. .\)an ftraffer me - talet me et f)aarbt otb; bate glæbe og ti!gibelf e. @n nl) Uæ'oning faar fl)nberen; ~rifti retfærbigl)e'o. ming paa fingeren; bet et pant paa fønnefoar. @3fo paa føb'oerne; bet" me'o mene5, at f)an nu ogf aa tun be ban'ote fom et nl)t mennefte, fom et @uM barn. .\)ungrig bat l)an lommen !)jern. 9JCen i faberf)uf et fif f)an rigelig ma'o og 'orme. 91u bar bet glæbe, fotbi l)an, fom l)abbe bæret 'oøb, 'oø'o i fl)n'oen og Iaften, bat bleben lebenbe; lebenbe fot fin fabet og for fit l)jem. .\)an bat fotta'6t, men bleb funben igjen. %rent, at en fl)n'oer fon berebe @ub en faaban glæ'oe beb at ben be fig m l)am.

SDen ælbre bto'oer ftal bi me fige meget om.

91aar bi fammenlignet l)am me'o faberen, ba maa bi fige: ma, l)bor l)erligt bet bat fot ben fotiabte føn, at me faber en l)abbe famme flags f)ferte, fom bto beten. 9nen bet bar 'oenne bto'" bers fin'oelag fatif æerne f)abbe. ~erfor fnur" re be be ober, at ~ef u5 tog imo'o fl)nbm og bifte 'oem tjæt ligl)eb.

5De, fom fjenber fig felb, fin egen fl)nb, be

' ,:.

1900]

~ørne

bil glæbe fig obet, cd ~ef us ±ager imob f~nbm. lYarif æerne bil be ogf aa f)abe glæbet fig bero bet, f)abbe be fjenbt fig felb ret. '.:rf)i bet enefte f)aao etf)~rt menneff e f)ar om at Olibe freift er bet, at .0efus annammer f~nbere, og at bi ~at en faber, fom tager imob forlorne fønner og bøtte.

IDen fibfte Iigneife i beite ft~He af bor oi'6eI::: fJ.iftorie inbef)olber famme f)eriige fanbf)eb, nem::: Itg, at menneff ens føn er forn men for at føge og frelf e bet forta:6te.

o I a b.

155

"@r bu fra maanen bu, fom er faa bum~" taa:6te oørnene Ieenbe i munben paa f)beranbte.

IDer ftob f)un ubpeget og ubleet; men ben glitrenbe manben nmebe beniig m f)enbe. Sjan f)abbe f)ørt, f)bab bet foregH og f)abbe nof me noget imob at Dlibe anf eet fot en prins.

IDenne beniigf)eb gab @lfe mob HI at olibe ftaaenbe; besuben fH be an bre :6ørn noget anbet at tænfe paa; for nu O!ebte gjøgleren (anbe± bat f)an me) fit teppe ub og :6eg~nbte at ubf øre be allermertbætbigfte fonftft~Her.Sjan Iob en foarbe :6aiancere paa næf en, flog folDøtter, gH paa f)ænberne, foftebe :6oib meb fem meia Hug let (gulbæ'6ler troe be @lf e bet bat) o. f. b., og f)ele ti ben breie be f)ans fone paa æt ff u f f e t fJ a a o.

Htefosf en. (~ot±f ættelfe.) ~etagen af for:6auf e1f e og fr~b f)abbe @lf e men plubfeiig naaebe en anben I~b f)enbes ±trengt fig frem i førfte ræHe :6Ianbt til ff uerne. øre. IDet bar mufH, miibe, IoHenbe toner. Sjun ftob .bet i fin lille fimple, men netfe bragt Sjenbes lille Drege, magre anfigt opl~ftes af en faa n~beiig o'g finlemmet i:6Ianbt bert Øbtige barm røbme, faa glab oleb f)un. ,Pun reifte fig gabeungtom. Sjenbes ftore, møde øine ftraalte af Iib og interesf e. %'flbrig f)abbe l)un feet noget fra oænfen og foftebe buHen fra fig.

Sjbor forn mufHen fra~ IDet maatte l)un fe faa bibunberligt før. · 2rt f)un felb tiltraf fig fonftnerpartet5 op::: efter, og ffjønt moberen f)abbe foroubt f)enbe at for la be gaarben, for bet affteb meb f)enbe medf omf)eb, anebe f)un me; men bet bat bog ubigjennem porten og ub paa gaben. Sjun tilfælbet.

IDa forefiillingen bat flut, og ben temmelig f)abbe jo faa gobt fom bæret i our f)eie binteren, og bet bar faa morf omt at røre paa fig, og f)un tarbelige pengeinbfamiing bat foretagen, meb::: fprang faa fort og Iet, næften fom om l)un flø i belte man ben meb ftor f)øitibeligf)eti: "mit f)errf cf)aft ! lYo.reftillingen er f d)lut f)enimob ben font, fJbor tonerne forn fra. ' fot ibag."

IDe; barebe me Iænge, før f)un fH fe en flof @lfrigen'oe og leenbe ft~rtebe oørneff aten oørn itorme inbigfennem et portrum. Sjun . ff ~nbte fig efter bem, og f)biHet pragtfulbt f~n if otbeien ub paa ga.ben, men @lf e ftob ftille og faa paa, f)borlebes man ben rulle be fH teppe bifte fig me nu for l)enbes forfouf ebe om.

IDer ftob en manb, faa ftraalenbe og fin, at fammen, traf paa fig en lubflibt fløiel5jaHe og f)un albrig f)abbe feet magen. mange Uæber tog Iirefosf en paa r~ggen, mens f)an og f)ans f)abbe f)an nof me, me ftort flere enb gubinben fone talte bæmpet fammen paa et fprog, fom paa fabmns maleri; bet lille, f)an f)abbe paa, @lf e me forftob et orb af, men fom bet juft berf or bat faa morf omt at f)øre paa.

I~fte af purpur og guib, og felb armene og be::: IDet bat if ær fonen, fom talte ibtig og f ~ntes ne.ne glitrebe fom følbff jæI. . ~eb fiben af l)am ftob en barne og breiebe at bille obertale f)am m noget, f)an me f)abbe paa en Iitefosf e. Sjun bar Uæbt fom et alm in::: l~ft til at gjøre; fot f)an t~ftebe paa. f)obebet, beiigt menneffe, ffjønt f)un nof ffulbe bære fin, fom om f)an bægrebe fig beb at f amt~ne i f)un ogf aa. men @lf e bar bant til at fe fine, f)enbes forfiag; men bes ibtigere :6leb f)un, og mens f)un talte, faa f)un paa @lf e, fom nu me n~e Uæbet, og f)un faa, at bamens bragt f)beden fonbe unbgaa at møbe f)enbes om. bar n~ eller uben fleHer. IDet bat noget i bet om, fom ffræmte @lf e, men f)bab orøb f)un fig om bamen! IDet bar ben bibunberiige manb, fom tiitraf fig f)enbes men paa famme tib f)olbt f)enbe faft meb en unberlig trolbbomsmagt. Sjun traf fig bag::: f)eie opmedfomf)eb. "@t bet en prins~" f)biff ebe f)un m en gut, lænbs inb i portrummet. IDer bil'oe f)un ftaa fom ftob beb fiben af f)enbe. IDet oleb latter! og Iabe be fremmebe pasfere forbi fot at faa "@n prins! Sjun tror, at bet er en prins." fe bem tigtig ~ aa nært f)o lb.

156

~ørne

ola o.

(9tt. 20

w.

1899]

>Sørneb(a~.

@;taffc10 tugl !

lf>7

1ffi8

~ørne

[~r.

o lab.

20

fillen be gif iHe fOtot qenbe, be ftanf ebe og f)an ftillebe fig forai:i f)enbe og bifte, f)borlebes talte m qenbe. f)un ff ulbe gjøre. "mingerne maa bo ff e, bet me "Sjbab ~eber bu, mre- pige~" fpurgte manben gaa ftrats." benlig meb en ubenlanbff ubta!e af orbene og snette bar oeg9nbelfen til en mængbe Øbelfer, Uappebe I)enbe paa finben. f)borunber f)an ftraHe og oøiebe f)enbe~ fmaa lemmer. "@lfe mnb", fbarebe !Jun og neiebe. "~u er jeq træt", erUærebe @lf e en be Hg Sjan fob fin f)aanb glibe fra finben neb paa f)enbes ffulber, berpaa tjenbte !Jan f agte og bat== puftenbe og fob armene f9nte; men bet f)jalp fomt paa !)en bes arm, faa opmedfomt paa me. @)aa fnatt font)'e f)un me faa flutte. f)enbes I)aanb, greo f)enbe faa meb oegge I)ænber ~f)ærbig maatte man bære, om man bilbe lære at fl9be, og bet bilbe f)un jo faa gjerne; men om libet og løftebe I)enbe I)øit op i luften. "filleget let! meget let!" fagbe !)an leenbe. bet bar me let at f)olbe mobet oppe; taarerne forn f)enbe i øinene, og f)enbes læfJer birrebe. "~Hl bu lære at fl9be ~ bære Hben fugl, Hben ~miblertib f)abbe fru ~atcf)en f)abt meaet fommerfugl meb fmaa Olante gulbbinger~" Dm !Jun bilbe ! Sjun ffjalb af I)enr9Uelfe at ftelle meb; f)un f)abbe pattet neb Uæber .i en babfæ{, talt penge og gaaet ub og inb. @nbelig og flog fine arme om !)an~ I)alS. fatte f)un frem paa oorbet folb mab, foibe og "t"Yaar jeg bet!" gafler, en flaffe og et par glas. "~a, ja!"

SDa fil @lfe en be Hg fob til at f)olbe op meb "Stat, fot! aa, !)bor morf omt !"

Sjan fatte I)enbe neb igjen og talte meb fin be trættenbe Øbelfer.

SDet bar biftnot tibliqere paa eftermibbaqen, • fone. sne nmebe m f)beranbre og f9ntes nu at bære ganff e enige. enb ~un pleiebe at faa fin aftensmab, men f)un bar fJleben furten,· og ba f)un nu fH gob mab, ~onen, fru ~atcf)en ff al bi folbe !)en be, for bet f)eb f)uri, - tog af fig et ffibbent, røbrubet fpifte f)un fig foabe mæt og mobig. sne± bar fjal, fom f)un f)aftig fbøOte @lf e inb i og trat jo allerebe fom et ebent9r, at f)un bar alene ube neb ober f)enbes anfigt; berpaa løftebe f)un olanbt fremmebe menneff er og f)ørte et fremmeb fprog, og alligebel bibfte lJun jo faa gobt, at f)enbe op paa armen. ~enbes µapa og mama me bar lanqt oorte, og "~ei, nei, lab mig gaa!" fob @lf e ængftelig; fjalet reb f)enbc i anfigtet og lugtebe faa ft9gt. berfor følte f)un fig igjen tr~g og glab. motf ebe "Sj9s !" fagbe fru ~atcf)en ftrengt, "ti ftHie bing erne for langfomt, faa fon be f)un let og bær l9big, eller~ faar bu albrig gulbbinger." fµringe f)jem, tænHe f)un. (tyortf.) snet bar en grunb, ber bidebe; @lf e taug og fbælgebe taarerne.

SDa f)un atter oleb oefriet fra fit uoeqagelige f)9lfter, fJefanbt !Jun fig i et libet mørH og uf)9g:: geligt fommer. <Saaban f)abbe f)un me tænH fig ben berben, Jttt~ ikkt ~tn; btn kommtr igjtn. f)bor f)un · ffulbe faa gulbbinger, og f)bor ben Sto gutter ftob og figteb paa en fpurb, fom fine f)erre fJoebe. Sjun oleb angft. f)oppeb oort ober mad en; i bet famme forn "~eg bil f)jem m papa. og manta", f agbe faberen gaaenbe. ~aft me ften, gutter", ropte f)un. f)an; "ben fommer igjen." "Sjborlebes fon "~a, ja, naar gulbbingerne Oliber færbige, faa fon bu faa fl9be til papa og mama", fagbe ftenen fomme igjen~" fagbe ben ene gutten.

"91u ff al jeg fortælle eber noget", fagbe faberen. manben - ·f)r. %onio - leenbe.

Sjan gif inb i et libet afluUe og Uæbte fig "@r bet f anbt~" fpurgte gutterne. "~a, bet er om. sna f)an forn ub, fom et alminbeligt men== fanbt. t"Yor femti aar fiben bar jeg en gut lige:: neffe, me en fmule finere enb f)enbes egen µapa fom ~. ~eg bat flint m at fofte ften; jeg f)abbe ingen fomerater at lege meb. æn bag ff ulbe om fønbagene, fnarere bet mobf atte. ".2ab mig faa gulbbingerne ftrats !" fob jeg oort og aroeibe for to gamle fon. sne bat faa fnHbe foabe mob menneffer og b9r, be to. @lfe meb taarer i øinene.

"Sjaa, ljaa, - tue faa utaalmobig! Bære sne f)abbe fbalereber unber f)bert enefte tagrøft, at fl9be førft! <Stræt bine arme ub, faalebes", og f9b aar paa rab bar ber fommet en fugl, li

1900] ·-

~

øt neo ra b.

f 59

fitats bintmn bat obet, og !Jabbe :69gget tebet Jtt i 4atttn. fit paa famme fteb og ruget ung erne fine ub ;Det et om beslegut, bet. ;De gam te bat f bæti gla be, naat ben forn, at bif en laget et! og ben bat netop tommen ben bag, jeg bat ube og bif en ben et ftut; og atbeibeb !)os bem. U:uglen mte fig ogf aa, men ftuttm bat ~et. bet bat greit at fe. ;Den fprang og qoppeb og (fo bag, ba fat en fob , faa fig omfting og bat glab, for bi ben bat @n tigtig beilig lut, tommen !)jern igjen. men jeg f9nie.s, bet ftulbe faa tog !)an uben fob bære morf omt at fe, om jeg funbe ±treffe ben. fin papa5 ftote ut ~eg funbe bift me, bet bat jo faa. langt borte; . og papas !)at og ftoffen men ·bet ftulbe bære moro at prøbe. ;Den fab · og lubbeb ub paa traaffen. paa en ftolpe tæt beb tebet og faa paa mig. ;Det møbte !)an en ftjære; ;Den bat ganfte tr9g. men jeg figteb finert og ben ropte: "Sjat lab bære! ±raf ben lige i f)obebet, faa ben falbt bøb neb. .2ab bære, !)at! jeg fet, ;Det bat fanbt, f)bab jeg fig er: ftenen forn bu løver bott meb ~er." tilbage. U:ot ba jeg faa fuglen falbe, gjotbe bet mig faa onbt, fom om bet bat mig, fom !Jabbe faaet ftenen. ~eg f)olbt mig !)ele bagen faa langt bæf fra te bet, fom jeg funbe; men æn b a n f e l m o 'o i g f o l b a t bab en jeg !)ørte, f)bodebe5 magen f!øi runbi og runbt ftiftelig manb om unbetbiSning. U:ot at gjøre omfting ben bøbe fugl og peb. ;Det ff at mig nogen n9tte tjente benne !)am f)eti. @ngang i f)jetiet. · fortalte folbaten om en Het bog, !)an !Jabbe. ;De to gamle fagbe ingenting; men jeg bibfte, ;Da bøb f)an5 lætet !)am en bibel og fagbe: at be førgebe obet fuglen. ~eg funbe albtig fe ";Denne lætet os beten til faligf)eb, læ5 ben og bem tigtig i øtnene mm. ~are jeg !Jabbe fot:: ftemf oralt bet itebje fopitel i ~of)annes::eban:: geliet." tart 'oem, !)bot lei jeg bat! ~u et be bø be for mange aat fiben; men U:ørft bi!be folbaten me ±age imob .,.gaben; jeg fon albtig glemme bet. ;Det et, fom ftenen tf)i !)an mente i fin ubibenf)eb, at benne bog bat ftbbet i mig - i min fambittigf)eb, ftjønnet ~~ fon fot ptefteme. @nbelig tog !)an ben o·g gif ibei meb at læf e f)int fapitel. ;Dets inbf)olb @Janf efagen og baf!en. mons funbe mange ting. Sjan funbe tæf e, oleb !)am faa bigtig, at !Jan inben ±te bage !)an funbe regne, !)an funbe gaa erenbet noff aa lærte bet ubenab og ff 9nbte fig til fin lætet langt. Sjan funbe gaa foabe m pteften og m meb bet fpøtg5maal, om bet ba bat fanbt, alt lanbf)anbleten og m len5manben. men !Jan beite. ;Det fbat, !Jan fif, bragte !Jam m at funbe albtig minbes nogenting. ~aat !)an forn tæf e enbnu ibtigm i @uM otb. @Jaa forn !)an m pteftegtin'oen, faa bibfte !Jan flet me, f)bab til lignelf en om ben fotiabte føn (.2uf. 15), i bet bat, !)an ftulbe fige m pteften, og faa maatte qbem !)an faa et billebe af fig felb. Sjan op:: !Jan !)jern igjen, .og faa fif !)an en fanf efage til føgte fin it of afte lætet, falbt !)am om !)alfen nifte paa beien, og faa minbies ·!)an bet ben og fagbe: "~eg bi! ogf aa. ftaa op og gaa m gangen. Sjan fif mange fanf efoget, mon5. (fo min fabet." "Dg jeg bi! følge meb big", fba:: bag ftob !)an ube paa tunet og legte fig meb tebe benne og bab meb !)am til Sjemn i fomlig f)ønf ene, men5 be anbte fab oppe i ftuen og enf otb og meb optigtig !)jette.

U:ta nu af banbtebe folbaten i ~tifti fob:: fpifte barme baflet. ;De !Jabbe not fon fet paa tuben m !Jam; men !)an fanf eb f fet me paa, fpot og føgte at Olibe fine fomerater et eff emp el at bet bat mi'obag5tib, og faa f agbe f)an5 faber, paa ftiftelig ftomf)eb. ~el bleb !)an af enfelte at nu ftulbe be bate fobe !)am ftaa. ;Da !)an fpottet og fotfulgt; men !)an fot alt meb taal:: enbelig forn op, faa bat fabet tomt. men !)ans mobigf)eb. ~aat !)an !Jabbe en lebig ftunb, fabet fagbe: ":rænf, mons ! bi !)at flet me læfte !)an i fin bibel, fom !Jan altib qabbe !)os fanf et at bu ftulbe f)abe baflet." Dg bet !Jabbe fig. Sjan5 fromme banbel og gubsfr9gt tiltraf 9Jlon5 gobt af, og ba ff erne f)atibe !)an me onbt fig f)an5 fotef atte5 opmetffomf)eb. ;De fob !)am af !)ellet; fOt !)an fif ingen. men faa flap !)an uf orft9net granfte @ub5 otb og beff 9ttebe !)am ogf mob f)an5 fomeratet5 tetfinbigf)eb. fanf ef aget ben bagen.

1

aa

160

[9lt. 20

-en ftaffef~ IDlarie t>anbrebe meb fin futb ~en i9ienuem ben ftore gabe • og bøiebe fig atter og atter for at famle op filler og gammelt papir. i:let t>ar i 9hJ'i' IDotf, ~metifa~ ftørfte bt). i)et uar iffe førfte gang 4un forføgte beite arb ei be; 4un ~au be allerebe længe brebet paa meb bet og uar fjenbt runbt omfrinø i gaberne unber nabnet "g: ille" IDlade". S)enbe~ foræll.>re bar bøoe for lang tib fiben, og gun boebe go~ en gam" mel bebftemor, fom føgte at ffaffe brøb til fig og ben lille pige beb ftrifninq; men gni~ me IDlade {)abbe fam{et filler, bil be be nof gabe maattet gaa tilf eng~ mangen aften meb furten mave.

IDlatie bar en ffithg pige og ~aube et faabant bfibt, uenltgt anfigt, at folf fom regel ft}nte~ gobt om ~enbe. IDleit faa bar be~ en ftormfulb bag, at {)un Mr paa giembeten meb fulb furb. ~un gabbe netop bøiet om et {)i.ørne, ba nogle gutter raabte efter gen be, at ~un ffulbe ftanf e. @>natt efter bar be {)enne beb ~enbe og ftøbte til furben, faa pa~ir og filler fløi til alle fanter. i)et bar bibenbe folbt i ben fure binb, og bun frø~ f(ig .µaa fingrene, at {)un tænfte at fft}nbe fig {)jem, ba gun iffe gabbe faaet mere enb gafbparten af .µa.µiret op i furben iøjen. i)a forn Beo mrun gaaenbe. ,Pan uar en rigmanb~ føn, og baabe gan~ ffæbebragt og ubf eenbe forøbrigt bifte bette. ,Pan gabbe

netop bagen iforueien fæft om en gut, fom aUib bar tebe til at t}be fine mebmenneffer en giælpenbe ~aanb - en fnilb gut, fom iffe bate tænfte paa fig felb, men ft}nte~, bet bar morf omt at glæbe anbre. Beo fom til at {)uffe .µaa ben fortælling, gan gan be læft, ba ~an faa IDlarie fare omfring efter fine filler og papirer. Dg uben at betænfe fig længc fft}nbte gan fig ~en og gial.µ 4enbe.

IDlarie taffebe pent for giæft,1en og bil be atter gaa giemober; men gun bar iffe fommen langt, før paanl) en af be uffiffelige gutter fom Hftenbe fig bag genbe og fføbte furuen obetenbe.

Beo faa bet. 3 førfte øieblif følte gan en ftor friftelf e m at ban fe op ben fttJgge gut, men gan gabbe me lt}ft ti{ at flaa~ og foretraf bet for atter at gjælpe IDlarie meb at famle .µa.µirerne, og berpaa fulgte {)an 4enbe et ftt}ffe paa {)i em beten for at befft}tte {)en be mob be on be gabegutter. i)enne gang fif pigen gaa i freb {)elt til {)jemmet, gtlor ben gamle bebftemor ængftelig gabbe bentet paa 4enbe, ba gun uar bfeben længere borte, enb {)un pleiebe. i)a Beo gif gjemober gørte {)an nogen raabe efter fig. i:let bar {)an~ bebftefar, fom 6abbe bæret bibne til alt fammen, og fom ~~bbe gfæbet fig inberft i gi ertet beb ~t fe bet æble faraftertræf go~ fin fjære gut. ,P-an ffoppebe fjærlig fin fønnef øn og rofte barn for gan~ o.µførf el. Og Beo funbe gfob og frt om gjettet fpringe {)iem, lt}ffe,,. lig for bi gan gabbe faaet fob til at gjøre I noget gobt. .

I

8Hle~gaa~e.

-

"

,f--

•

-

4

-

~~:S---~~ -~

-

ilb

Di>corah. Towa. Ln.theran Publishing House.

T

N