Borne blad v 26 no 15 apr 15, 1900

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

9h. 15

15be

/I

ø~til

2 6 b e a ar g.

1900.

, -'t

-~'-·-~.

~

I

.

··~-

ijø1f1r gang pao. fføiter (%ort). t næjte no)

L . . . . """.". . ". . . . . . ". . . .". . . .~~~~·~". . . . . . . .

~ J

114

~

ø t neo lab.

13ørncbia~ ubrommet ~ner fønbag og fofter 50 cents for aaret, be tart i ert abres\e paa on er 5 effem:pforer [eneres bet for 40 crnts, og oner 25 effe.mpfotet for 35 cents. ~il \J~orge foftcr bet 60 cent5. ~m nebfommcnbe tebaftionen af bfabet fenbes m ffi:eu.

O. \lS. fila n g !:l ne 5, CStort) ~itt), :::Soma. \l3enge og beftiffinger famt art, ~uab bet angaat ef5t>ebi~ ionett, fenbes birdte tH Lutheran Publishing House, Decorah, Iowa

f øtffun. :::S :paffer tH

~emedninger

m bibelbiftorien

ft~ffe

64.

"5Derf Ot ffol ugubelige Hfe. olibe ftaaenbe i bommen, og f t)nbm me i be retfætbiges menig::: f)eb" (@3alm. 1, 6). ~ l i n t e n o l a n b t f) b e b e n.

5Denne lignelfe og ~ef u ublæggelf e af ben toget bi f)et fammen. meb f)immeltiget fot::: f)olbet bet fig fom meb et menneff e, fom faaebe gob )æb i fin aget. 5Dette f)immeltige et @ubs tide f)et i ber ben. Sjbem faar ben go be fæb? menneffens føn, .~ef us. Sjbab menes meb ben gobe fæb? - ~ forrige lignelf e bar ber ogf aa tale om gob fæb. SD er men tes meb ben gobe fæb @ubs orb. ~ benne lignelf e er ben gobe fæb @ubs oørn, eller rigets oørn, bet bil fige be, fom ubgjø~ @ubs rige f)er i ber ben. ~ ben 3bje artiM f)at 'bi lært, at @ubs rige, eller @ubs fitte, er "be f)elliges famf unb."

91aar et menneffe oliber et @ubs oarn, f)at f)an altf aa ~ef us at tane berfot, me fig felb.

SDiSf e @ubs oørn er en fæb. @3om @ubs riges oørn er be @ubs riges fæb. 5De ff al for::: plante @ubs rige, faa at bet botf er frem beb bem. 5Derfor bribet @ubs oørn miSfion, foabe f)jemme og ube olanbt f)ebningerne. ~ f)bilfen aget f aar menneff ens føn ben ne fin fæb? ~geren, figer ~ef us, er ber ben.

5Den f)ører f)am m. ~ngen anben f)ar ret til ben. "&jan faaebe gob fæb i fin erg er." men en fienbe faaebe flinte olanbt f)beben. ~ienben er bjæbelen. &jan er "løgnens faber".

U:ra f)am er alt onbt fommet i berben. &jan oragte ~barn og @ba m at ft)nbe mob @ub. "~nanias, f)borfor f)ar f atan ft)lbt bit f)ferte?" (~p. @j. 5, 3). &jan inbgab ~ubas ~sforiot, at f)an ffulbe forraabe U:relf eren. U:ra f)am er al mødets gjerning.

5Denne fienbe faaebe flinte olanbt f)beben.

Sjbem menes meb flinten? S'Uinten, figer ~efus, er bjæbelens oørn. @3om oørn ligner fine for::: ælbre, faalebes ligner bisf e oørn bjæbelen.

[91t.15

Sjbem et be? ~Ile ban tro og ugubelige et bjæ::: belens oørn. ~a @ubs orb folber bem enbog bjæble. ~ef us figer, ~of). 6, 70: "@n af eber et en bjæbel." &jan taler om ~ubas. Bigeban er alle be menneffer, fom forraaber ~ef us. 5Det bil fige: alle be, fom fælger ~efus enten for t,Jenge eller anbre ting, fom be f t)nes oebre om enb ~efus.

SDiSfe on be menneff er er ogf aa en fæb. 5De f)jælper m at bet oliber flere af famme flogs.

Sjbot faar ben on be fienbe benne fin on be fæb? ~ ageren; i ben famme ager, f)bor menne::: ff ens føn faar fin gobe fæb. men ageren er berben.

Sjbot ~ef us f)ar fin tide, f)at bjæbelen fit fopel. ~i fon me bente at finbe fote @ubs oørn nogenftebs f)et i betben @3elb i bote menigf)ebet bil onbe, ugubelige menneff et finbes. men ffal bi ba taale ben i bote menigf)ebet?

91ei, betf om be olibet aaoenoare fom ugubelige . og me bil flutte meb fin ugubeligf)eb, ffal bi me taale bem i bote menigf)ebet. Sjbab bi ff al gjøre meb be ugubelige i en ·menigf)eb, bet lætet ~efus os i matt. 18, 15 m 18: 5De ugubelige f)øm me f)jemme i tiden. ~iden et me agmn, f)bot be ff al faa fob m at botf e. men "agmn et bet ben", figet ~ef us. @3fol bi ba taale bem i bet ben? ~ur be bi me fe til meb al magt at faa ub af bet ben alle ugubelige? ~efus figet: "2ab bem botfe f ammen, inbtU f)øften tommer."

5Den, fom f)ar fat menneffene inb i ber ben, f)ar alene tet og magt til at tage bem ub af bet ben. 5Det 5te oub forot)ber os at ubrt)bbe noget menneff e af ber ben, enten et faabant men::: neffe et gobt ellet onbt.

5Den fotolffe fitte er oefjenbt fom ben, ber f)at billet. ubrt)bbe be onbe af betben. men ba ben felb er onb og forført af ~aben i ~tom, f)ar ben ubtt)bbet be gobe og me be onbe. mange tuf en be fromme @ubs oørn f)ar pabe::: fitten ubrt)bbet, fotbi ben fagbe, .at be bar on be. 5Den bilbe ogf aa ubtt)bbe 2utf)er. 5Det funbe let gaa os ligef aa, berf om bi ffulbe ub::: tt)bbe af jotben bem, fom bi troe be bat on be.

Sjbor let fon bi me tage feil. @ubs fitle i betben f)at betfot ingen tet og magt til at ub::: rt)bbe nogen af betben. mange, fom ibag et flinte, fon olibe f)bebe.

Ufrub paa en ager fon ,albrig Olibe f}bebe. men bet et bet unbetlige i ben aanbelige berben, at

1900]

~

ø r n e I> I a b.

115

be, fom ibag er ugræs, fon imorgen bære gob J. QI. u. JJomens btttnt~i~otitt. fæb. %ænf paa ~aulus. S)an bar en ~efu forfølger. S)an bogtebe bms 'Hæbet, fom ftenebe ~tefanus. men paa beien m ~a::: @ n 'fJ ø f t lb eI b pa a uta nu n ga bo r'. g. ma11us oleb {Jan en ~ef li bif cipel. S)an Oleb · (~!utnihg.) : ben ftørfte af alle S)mens apoftlet. · · ~om! en ffammel bunbrebe mob børen. sDet . men faa fommer abffillelf en. ~aa f)øftens bar ~f)a+les' førfte ffub, og jeg bar me fen m hb. meb bet bens en be. ~e, fom ba me er at labe ff am melen følges af en pube, fom meb oleben gob , fæb, b'et bil fige rigets I> ørn ffaI laftes i ilbobnen og oporænbes. ~ngle~e bil en mere bæmpet lqb tørnebe moh 'folbaterne'.

'Allons enfants de la patrie!'* iftemte me tage feil af f}bem be et. men ba ff al be retfærbige ff inne fom folen i beres fabers rige. ~'f)arles meb Iqbelig ftemme (bet ba'r ben franfte rebolutions ftribsf ang), og jeg peo meb 'faa gobt ~a ffal be gobe bære abffilte ftcr be onbe.

S)er i bet ben et bet en f ammenI>lanbing af jeg funbe, mens bi fortf atte bort oomoatbement. onbe og gobe. meb betbens enbe ffal be onbe ·men i bet famme git børen op, og ber ftob fat::: og gobe for ebig Olibe ff ilte ab. . . . far. mit mob fotf banbt øieolinelig. ~eg fbeg bet franffe folm fri'f)ebsfomp og gjemte mig forffrættet bag 'Oattifoben. ~{Jarles' ftribsf ang @ib jeg maatte bære og alle meb mig forftummebe, men meb fammenOibte tænber og I>lanbt @ubs ben I>ef egle be ff are 1 et trobfigt ubtrqf i øinene bleb 'f)an mobig @ub tage os naabig i f)imlen m fig, ft.aaenbe paa fin ol)'f)øiebe plabs Øberft paa bat:: og ftelS os fra f)elbebes fate! ttfoben. ~eg fqntes, bet bat ben 'f)øiefte grab 9JHffunbe big ober os, ~ef ul af f)eltemob; men faalebes faa me farfar fagen, og bi fit læte, at bet me git an at bqgge Datti::: fober i 'f)ans nær'f)eb. lhta Jltttttnktt. . @t pat ·bage efter ben ne oegiben'f)eb fanbt 1eg atter ~'f)arles taus og ftille i en trog, og jeg "~eg beb, at min forløf er Ieber" (~oo befluttebe bif elig at gaa {Jam fotbi, ba et bqDt 19, 25). %ænf, om {Jan bar fotbleben i graben! ~a fuf 1UbiUaarlig fil mig til at fe tilOage. min 'far er meget fqg'' fagbe 'f)an meb en bilbe bet møde, fom paa langfrebag inbf)qfiebe bot jotb, bæret et oillebe paa bet fqnbens, fot::: let ffjælben i ftemmen og faa bebr,øbet pa,a mig gens og bøbens møde møde, fom for oeftanbig meb fine forte øine. '%ror bu, 'f)an ff aI bø?' bilbe f}abe f}bilet obet betben og {)bert entelt S)an niHebe. '~a, fagbe {Jan enbelig meb menneff e. ~a {Jabbe bi alle bæret forta Oie i anftrengelf e, 'jeg beb, {Jan ff al bø. min mor bote fqnbet. men ~ef us lebet, og bi ff al lebe. S)ans er ogf aa bøb', tilføiebe 'f)an, 'og ingen' - mere opftanbelf e bif er os, at {Jan bat @ubs føn; funbe 'f)an me fige, 'f)an gjemte anfigtet i fine bø ben funbe me f)olbe {Jam. S)ans opftanbelfe 'f)ænber og braft i en uftanf elig graab. ~eg bleb oebibnet, at {Jan fulboragte bot fotløsning. faa forfærbet obet beite bolbf omme ubbrub af S)an Oleb f)engiben for bote fqnber og opftob fmerte, at jeg bare faa paa 'f)am uben at funne til bot retfætbiggjørelf e. S)ans opftanbelfe fige et orb. ~lubf elig tog l)an l)ænberne bort giber alle, fom tror paa {Jam, magt til at afftaa fra anfigtet.

'S)borfor. fer bu paa mig?' fagbe 'f)an 'f)eftig. fra fqnben og lebe et f)eUigt lib i famfunb meb . ben lebenbe ftelf er. S)ans opftanbelf e fig er til ~eg traf mig f)urtig tilDage og bil be forlabe OS! ftqgt iffe fOt bø ben. ~eg f}at oberbunbet 'f)am, men ba tog {Jan fat i min fjole. 'S)botfor bøben. ~u ff al ogf aa obetbinbe ben. ~øben gaar bu fra mig?' fpurgte 'f)an ængftelig. '~eg troebe, bu bar fint paa mig og bilbe et en inbgang til li bet. U:tqgt iHe fOt graben. bære alene.' ~en er nu for alle mine et orubefommer, {)bot '91ei, jeg bil me bære alene; men bu maa legemet oerebes m fom en orub at møbe fin otubgom, naat {Jan tommer og fol bet bem ftem me fe faaban paa mig', fagbe 'f)an utaalmobig. '~e paa noget anbet, fe ub af binbuet.' S)an af graben. S)an opftob, og bi ffal opftaa.

S)an er f}obebet. mi er lemmerne. ~om {Jo::: * rrtemab, fæbtelanbets oørn! bebet, faalebes lemmerne. .

'

I

116

~ørneblah.

~n

nt} fto.

[91t. 15

1900]

~øtnebfob.

~n,

to, tre -

l)olJ !

117

[~t.15

118

benbte fig felb mob binbuet, men Olegnebe i bet famme og ubftøbte et raab af angft. .

'S)bab et bet r fµurgte jeg fotbauf et. ~eg faa me an bet enb fnefioftet, fom falbt tungt og tæt. '~fo! 'f)immelen et gaaet itu, ben falbet neb i fmaa, f maa ft~Het !' raaOte 'f)an albeles ube af fig af fotffræHelf e.

IDa førft forftob jeg, at fneen bat noget n~t fot 'f)am, og jeg fanbt {)ans fortfræHelf e meget morf om. IDet l~Hebes mig at obetbebif e {)am om, at bet me bat nogen fare µaaf ær be, og ba mote be 'f)an fig faa obet bet for 'f)am n~e f~n, at 'f)an glemte forg, bøb og enfom'f)eb og lo og ftreg af 'f)enr~Helf e. e>tatfors . ~'f)atles! {)ans glæbe Oleb fnatt afbrubt; 'f)an bleb folbt m fin fabets bøbsleie.

IDa aftenen forn, bat 'f)an faberløs og førgelig alene i betben."

"S)botlebes · gH bet 'f)am fiben ?" fµurgte S)olg·er, ba farmor gjorbe et oµ'f)olb i fin for~ trelling. Si:om 'f)an tiIOage m tytanfrig ?" "~a Hlflut. Sjans f±Øb 'f)bilet nu i trtant ~ tigs jorb; men fom barn faa f)an me fit fæbre~ Ianb igjen. S)an 'f)abbe ingen flegt, og min far~ fat 'f)abbe lobet {)ans bøen be far at førge for fønnens oµ bragelf e. æt .~at uget efter begra~ belfen bleb 'f)an fenbt m @ltod'f)olm."

"Si:om 'f)an albtig 'f)ib igjen?" "~o, mange gange." @ligne fon be Ufe begtibe, 'f)botf Ot fatmot beg~nbte at blibe f aa faamælt. "meb 'f)an big fiben ogf aa, farm or?" fµurgte 'f)un. tyatmot 'f)ørte bift me bet fµørgsmaal, for bet forn me noget fbat.

IDer bleb faa ftiUe i bætelf et, og blot nogle Olaa luet ffagrebe enbnu obet gløbeme i obnen.· IDa løb bet µlubf elig et bumµt - "bum!"

IDet gab et fæt flaa be i fatmot og børnene. æt nøbftub ! raa Oie S)olger. "~ei, bet bat bate børen m loftstraµµen, fom blæfte igjen", fagbe far mor le en be.

Sjbot tjebeligt, at bet me bat et ftiObrub ellet noget anbet morfomt, fom 'f)ænbte", ubbrøb @ligne; men ba Oleb farmor alborlig. "mam, barn! tal me faa letfinbig", fagbe 'f)un. "meb {)ellete @ub ftille normen og bæmµe bølgerne for alle bem, fom ifbelb fær bes µaa l)abet, og føre bem inb i en gob 'f)abn." li

li

li

li

"ID~µµ

e bagen."

~m b·a t færbigt tit ju!e~øitiben, orct'itU, µubf et og ftinnenbe. ~aa juleneget, fom @>bante* 'f)abbe fat oµ mibt i gaarben, lom fmoafuglene i masf ebiS og flog fig fbibrenbe neb; be floges Iibt om ,maben, fttæmtes af og m µlubf elig µaa. ffugt, men forn ligef aa fort tiIOage igjen. · mlæften 'f)abbe .lagt fig. IDen foregaaenbe bags fnebeh 'f)abbe me bæret faa alborlig ment.

Drøgen fra ftorftenen løfte be fig fom rante ftøtter oµ mob ben Hare binter'f)immel, {)bot blot nogle blænbenbe 'f)bibe ft~et feilebe majeftætift affteb.

IDet bat battert julebeit, og julens 'f)elligbags~ freb f~ntes ubbrebt baabe obet naturen og bet · lanblige f)jem. men ingen maa tro, at benne f)elligbagsfreb 'f)os @>bante fremfolbie nogen lW m ftme be~ tragtninger. :tbettimob, 'f)an bat i ftabig bitt~ fom'f)eb, n~sgjmig, fpeibenbe, unbrenbe, fulb af l~ftige inbf alb og µaafunb. @>natt gjorbe 'f)an løiet meb an bres gob±toenf)eb, fom ba f)an inbbilbte fin fornemt, at mobmn fanbt no gle juletlaµsrim af e>trøm, fom @>bante f}abbe bift f)enbe, faa ubmedebe, at 'f)un troe be, be bat laante af en ellet anben ftor bigter, og ben unge forf citter forf øgte at fe unbf elig ub. @>natt lo f)an af fine egne feiltagelf er, fom ba f)an troe be, at bet laa en julegabe HI 'f)am gjemt unber et fial i fof aen inbe paa fobebætelfet, og f)an ube~ medet ftat 'f)aanben inbunber fialet for at tjen be, 'f)bab bet bat, men iftebenf or ftøbte paa ''~a!", fom tog fig en li ben formibbagslut, og fOm i fin btebe Obet at bæte bleben fotft~mt arrig gleµf ebe efter f)ans fingre. ~t juleaften 'f)os foptein e>taal folbtes "b~µpebagen", ftteb fig me alene fra en gam~ melbags benæbnel fe; ber fo~ttebe fig ogf aa en gammel ftH HI bette nabn, en ftU, foµteinen bebatebe fom et tjært bambomsminbe. IDet ftulbe nemlig altib 'f)bet juleaften b~ppes i gr~ben, **og mibbagen ftulbe inbtages i tjøt~ ten et, fom HI ære for I) elgen bat faa fint og µubf et, at bet tog fig f)elt ftaf eligt og inb~ b~benbe ub meb fine blante fobbetfot og fine fJ~lber meb ubtµnget papir.

* @Se 'fortællingen: ~ fommerferierne. ** tyOr bem af mine læf ere, )om irfe fjenbet benne

ffif, maa je(J forflare, at ben faafalote bt)lmtng · 1fer .paa ben maal:le, at man bt)tl.per brøbj'fttJer af tJØ ter" brøb eller rugbrøl:l i en grl)l:le meb fogenbe fel:lt og fraften af bet fleff og fjøb, fom fogei3 juleaften til ~elgen.

1900]

møt n e b l a b.

~aa fomfuten ftob ben fogenbe grqbe, fom bannebe maartibet§ mibtpunft, men ogf aa for bem, bet me 1oHebe5 af ben5 febe inbf)olb, bat bet f ørget i tigeligt maal paa bet belf otf ~nebe fpif ebotb, fom ftob mibt paa tjøUengulbet, bug::: nenbe af allef)aanbe gobe faget, f aaf om pølf e, ti:6benfteg, perf efqUe, faget m. m., en gammel bælbig føl\Jtanbe meb ftummenbe n~brqgget øl me at forglemme. ~a, mab bat bet not af, men bet bat ogf aa go,b appetit. ~ort før mibbag f)abbe fopteinen gaaet en lang tur f ammen meb gutterne, og @lb ante fot::: filtebe, at be bat faa fult ne fom ulbe, en fot::: fitting, fom faber en leenbe iftemte. %il mibbagen bat bet ogf aa fommet en gjeft, tante matfota, en gammel frøten, fom bat langt ube i flegt meb fopteinen og en bel::: fommen gjeft f)o5 flegt og bennet i en temmelig ftot freb5, f)bot f)enbe5 gobe f)umør og belbilje ffottebe5 f)øit, om enb f)enbe5 mange gobe raab me . altib fulgte5 ellet mobtoge5 uben inb::: figelf et; - beite tun be bel et øieblit f aa f)enbe til at blibe Iibt fur og trætte unbetlæben op, men bet forftqmbe albtig for albor benftabet og bragte -albrig f)enbe5 f)umør ub af Iigebegt. ~f og m tun be ogf aa tante matfota be!e be an bre tanter5 betqmting for @lb ante, men om f)un enb beb bi5f e f)øitihelige leiligf)ebet lagbe armene obetfor5 og rqftebe paa f)obebet beb at f)øre om en ellet anben n~ ftøierftreg, faa f)ænbte bet bog fom of teft, at f)un plubf elig btaft i la1tet ·og fotfifrebe, at @;bante flegtebe fin fat paa.

"Dg bi5 mig en· btabm og bebre tatl, f)bem bet fon"; tilf øiebe f)un ubf orbtenbe.

SDa t~ftebe be anbte tantet enbnu mm paa f}obebet obet "ben marOata, f om artib tog ung::: bommen5 og baarftaben5 parti", en beftqlb::: ning, fom bog itle fotmaaebe at bæmpe ben gobe bqme5 muntetf)eb.

Sjetaf fon man ftiønne, at tante matbeita bat temmelig fbag, naat bet gjalbt @;bante, og om 'f)un enb me faa uf otbe'f)olbent ubta!te fig i 'f)an5 nætbætelf e, f aa b'bfte 'f)an bog meget bel, at 'f)an i qenbe qabbe en it of aft ben.

"91ei fe! et tante fommen !" raaute f)an bet::: for glab, ba qan forn tilOage fra turen meb fabmn og allmbe fanbt tante mat bata af::: pelf et og opbatmet efter .ben lille bintemife ('f)un qabbe blot tjøtt en 'f)alb mil) og fibbenbe i fit bebfte lune i fof aen, men5 qenbe5 ellet5 faa flittige 'f)ænbet ftrøg "~a~" obet ben glin::: fenbe pers. (@lluttes.)

119 ~aaftemorgen flutfet f org en, flu Uer for gen til ebig tib !

SDen f)at o5 gibet l~f et og libet, lqf et og Iibet i bagning Olib ! ~aaftemorgen flutter fotgen, flutter forg en til ebig tib.

@f tet en tung, ' møtt, ftormfulb nat folen frem og meb fit l~s og fine barme ftraalet jaget ben mødet bæt og glæbet men::: neftet og fu gle og b~t. 91aturen et fom føbt til et nqt Iib. @ftet langfrebag5 møde, ftormf ul be nat btøb ~efu5, gubbommen5 fol, om paaffemorgen frem obet betben. &jan jagebe bæt fqnben5 og bøben5 møde. &jan bragte !ib og uf odtænfe::: ligf)eb fot lqf et. @Jaa ftal bi glæbe og ftqbe o5 i ben nqe bag. filatia græb, ba 'f)un faitbt graben tom. &jun butbe 'f)abe glæbet fig. Sjabbe 'f)un funbet ~ef u5 i graben, ba 'f)abbe f)un f)abt grunb til at græbe. · bt~bet

Q5 e b ~ t i f t i tomme g+ab butbe alle bantro ftaa ftamfulbe obet fin banito.

~ a a en batter, gammel tide i %qftlanb fon man 'f)øit oppe paa taget fe et Iibet lam, ub::: !)ugget af ften. %il beite tn~ttet fig følgenbe begibenqeb: ~aa bet fteb, 'f)bot ftenlammet nu et an::: bragt, fab engang en tagbættet beb fit arbeibe. %aug et, fom 'f)olbt ben , futb, 'f)boti qan fab, :6taft itu, og f)an ft~tiebe neb i b~bet. SDet tunbe gaaet f)am galt; mange fpibf e ftene laa paa jorben, bet f)bot f)an falbt neb. %agbættmn ftob bog ftift og uftabt op efter falbet; itle en finger bat frummet paa qam.

Sjan5 tebning bat gaaet fot fig paa en un::: betfulb maabe. filellem ftenene og Hippeft~t::: terne botf ebe bet græ5, og et lam git netop og aab af beite. filanben falbt Iige neb paa lam::: met, bet bleb tnuft, mens f)an ftelfte5 beb bet§ bøb. %il tat for fin tebning fatte nu tagtæt::: tmn et ftenlam paa bet fteb, 'f)Mtfta 'f)an falbt.

li

,2ægen: "@lig mig, frue, ftammet SDms fØn beftanbig ?1' ~ruen: "91ei ba, 'f)t. bottot, Olot naat f)an talet."

[filt. 15

~ørneblnb.

1~0

gamle æfel, fom fanbft)nligoiø oil b11 om en ugeø tib. i)u er ielt> en røuer og en tt)b, naar bu tager faa meget for bet; men ,)J. ebenll!r jeg oil bære flot - jeg tiener en ftot ~ette -(I. f ber om nogle meb - faa jeg bil gioe 50, bit afffum." ~e raabte og ffreg i munben t:Jaa ~in­ ~ øine faa ftore fom mølleftene; faa• banne fantafti~e ~Ut1be gioee ber fun anben, truebe meb fnt)ttebe næber ab ~tn" i euentt)ret~ uerben, og bog finbe~ ber bt)r, an ben, og bet faa ub, fom om bet ~bed ber magelig funne fappeø meb bem, ~uab øiebm bitbe fomme tH et aluorligt flag~" .einene angaar, nemlig infefterne. maal. @5peftaflet, be gjorbe, bar forfærbeligt, 9laar man gjennem et fterft forftørrel~ fe!gfoø unberføger en fluee øie, fer man, men ingen tog uottte beraf. @nbelig ft)n~t bet beftaar af mange fmaa en felte øine, tee be at bære tomne oberene, tti be falbt i · alt 4,900, boer meb fin ~orn~inbe og ~inanben om ~a(fen, og ben reif en be ~f ft)n~nerue. IDleb faabanne øine er ben i æf elet for be 50. ftanb til at iagttage alt Oft mtbflt) ben fu" renbe fienbe. Olbenborrenø ft)nØorgan beftaar af 6,300 øine; men benne ooergaa.eø bog langt af enfelte fommerfugle, t~i ~o~ faa"' banne ~ar man talt inbtil 60,000.

Dg faa nøiee inf efterne enbba mange en minbeften i en ~aue beb 5Bor"" gange iffe meb bet. i)er giueø nemlig ar• ~aa ~ bingborg ffa~ ber uære følgen be ber~: ter, ber beeuben ~ar biøine; bi~fe er iffe ganffe inbret.tebe fom ~ouebøinene, ber paa .\;lerunbcr 1)1.>Uer '.trofaft fan f øbt, grunb af beree bt)gning aabenbart er be"' af ~ene forælbte rr l)an føbt. fterr. te til at fe meb i ftore afftanbe, om"' .i)cm monnr fig ub nt t.mbcn µane, trent ligef om fifferter, mebenø biøinene tjeforbi ban b cb i foµteintn~ frttffc. ner ti( at fe nære gjenftanbe meb.

IDlaa man iffe unbre~ ouer ben 5Biøbom, 3eg fpurgte mig for og fif at oibe, at ber raa ber i 9laturen, naar felo fmaa bt)r en faptein ~ t>ar gaaet for bi bet fteb og fom flue og fO•nmerfugl er ubftt)rebe meb ~abbe faaet fin fraffe fvoleret af omtalte faabanne fulbfomne rebffaber. i:rofaft, at fapteinen ~a~be forfong~~unben ~ængt, men at bet af fær naabe bat bleoet bebilgft, at ben i bet fteb bleb ffubt, ~bor"" efter fønnen vaa gaarben ret vittig ~aobe f"t obennæonte inbffrift paa ben~ gtabften. ~rt J.eltt.ertt.e\\

~ ottælle~ ~. ~nberjen~

øine.

"i)'~rtøiet"

~unbe

æ.

~uropæere, ;om reife i ft)ben, ftitte i ~ alminbelig~eb meb forbaufelfe paa to inbføbte, fom "flaa en ~anbel af," me" ben~ be famtibig more fig gobt. @n reifenbe, fo:n nt)lig beføgte ~llgit'r - paa ~ftifaø norbft)ft - befluttebe at fjøbe fig et æf el. i)a ~an tffe felt> funbe ~anble, fob gan en tolf bef ørge bet, og følgen be famta le ubf panbt fig: i:olfen raabenbe: ,,3eg oil giue big 40 froner for bet æf ef. '' (fo araber, libt ~øiere: "@5futf, tt)t>, røuer, fagbe bu 40 fron er?'' i:olfen: "3eg oH fige 50 - ~ører bu, bitt flt)nge1? 3eg l>t)ber big 50 for bet DecQrah . Towa.

Oplø$ninø paa

gaad~r

i

ar. u.

@eografiff fµørg9maal: ~nnton - 12lnton.

1Sf1ulte nabne: L ,Punb, ~nn, Ok, anb.

2 ~fobo, or, bøg.

3 (!rtf, ~ba.

4 '.moa~, Obcr, fo, ~··

mogftaogaabc: morbpolen ~illcbg · abe: \fiegrene i 1Jlfti~'1 fterfe barme.

Lutberan Publi shini; HQ11s0.

tribe~

gebt i tett