Borne blad v 23 no 48 nov 28, 1897

[9lr. 47

ikke!

ben3reifenbe inbgif 1aaL SDen fibft· ti bet iffe uar mu• :onef ebbef for otte uæbbebe 50 froner ~otertJerten taflte; f anlebning tir at ! froner, men alle be, bet maatte uære m maabe, faa bet tg vaa et faabant 9Mfl'ol.l.

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

9lt. 48.

28be november 1897.

23b.e acng.

=#========================-------

~tb".)

•øbe t u~. 45

bort tilfjerne egne, tber bet unberttben, unber\.lei!'.l.

utbe.

nfra nebab banner \.lebftab og enbebog~ nfra naunct .paa en

anb. bi ø. il.lertge. c,\:arl '.:Don!>.

1t)et.

tr bøb. (1 biJ.) 'Ulet I.lar reift. (1 bi).) c,\:arl '.:Don!>.

tbc.

10 11 er en bel af l 3 4 ubfl'ille!> af bet

1

~Jaax

matLaf_ fi_fl'en. norff bi). c,\:arl '.:Don!>.

ett

'.:De l.lalgte {Jam til løttnant.

r J

[~t.

378 ~en

48

gamfe fjatibe førft toget ub fo tet>• l3ørnebla~ tier, men flare ounbet bet ene f\lft tina, f11b!en; ubfommet ~uet fønbag ,og fo\tet 5o cent~ fot natet, betatt bet anbet fjatibe fjon foftet fra 'fig igjen, og i f~t!ftub. :3 µaffet tH en abreø\e µaq ouet 5 eføµlt. reumø bet fot 40 cent~, og ouet 25 eføµlt. fot 35 cent6. bet tiar bette fjan tiifbe inbianmtt ffulbe fjatie. ~en tiif'be tog tetiiJet og tJH'be ræffe bet '.tit lnotge toftet .bet 60 centø; .. · l!Jenge og be\tilHnget, \amt ll!t, quab bet angnllt til ben gamfe. "~it to~fefjotieb !" orummebe eJ;µebltlonen, \enbe6 bitefte ttr LUTR. PUB. HOUSE, benne forftaat fjatt ba me, at fjon jlaf oefjofbe :i!lecotllQ, :3owa. . mt uebfommenbe rebqft!onen llf bfobet \enbe6 tH bet felti ! - mu ja, man fon jo me forlange, llteu. ~. )IButUbetg, :i!lecota9, :3owa. at fjon jlaf forftaa enge(jl."

Og faa forføgte fjan at faa inbiattmn ti1 at forftaa, at fjon lfufbe ff~nge tetitiet om fig. ffiCen ben oifbe f~nte~ me at tro mufigfjeben ®torg, btu lillt gulbgrnutt. af, at fjan tiitfefig lfufbe fna en faa tiærbifufb gatie. 'Xiff(ut fotfforebe amerifoneren fjam (tyottf ætte1fe.) bet tina ittbiatt1l, tan fjan iffe fængere oefjØ• om bu neb lang~ ben lille e!tl, tieb tiebe at tJære i ttitf. .\)an ffang bet tiarme fjtiilfen inbianetne fjor fin feir?" tetitie fornøiet om fig, niffebe fjjertelig ti1 be to fjtiibe og føb 'Derefter af aue fræfter nebab "~a netoti !" ".\)atibe bu fænge ganet fong~ flatfett og forf tian'bt meUem oujlene. ben?" ".\)ar man feet mage til mennejle!" uborøb "@n gob bag~marfcf) !" ben gamk "2øoer fjon me, fom om fjon ".\)m ! ~et et fonffe oebft, jeg taabft>Øtger fjatibe ftjaafet tetitiet og fjatibe en tioHtiOetjent inbianeren om fagen." i· fjæfene tina fig I - WC en fom nu! ~et er .\)an tofte en ftunb meb ben tiifbe, og Ofetiet fent nof aUigetief. Og jeg fon fjellet benne f~nte~ at tiif e ben retning, be fMbe iffe ofre aft for megen tib for bitt jl~fb. .\)er toge. ~en gamfeniffebe meb fjotiebet og fagbe i xrafifornien er tib tienge, fjtiinet bu nof feftl' bertiaa tif ~korg : , .· fenm ffaf fomme Hf at erfare."

"Wutief - jeg er en fmufe fjen'bt tina 'bi~f e lRajlt og langt mere fettiin'bt, enb man fonter, og tii jlal nof fængere otitie træffe tina jlufbe tro om en manb i fjon~ afber, ftiang oæften. WC en faa mga bu fefo finbe tJeien fjon fig fabefen og reb fjurtig affteb uben en• tiibere. mu fon bu fætte big 01J tJllll ffiCojlito. gang at fe fig om efter @eorg.

QSi fommer raffere aTfieb naat tii riber. @r ~en unge ·gut· oefjøtJebe me at jage tina bet for brat nogenfteM, fon tii jo ftige af. 11 WCojlito for at faa b~ret ti{ at følge efter. @utten gjorbe ftraf~, fjtiab bet ofeti fagt mcen fjon fjatibe tianlfefig for at fjotbe fig Mt fjom. WCen førft gif fjon fjen tif inbianmn, i ben orebe tiaffabef, if æt ba fjon iffe fjatibe greo fjon~ fjaanb og r~ftebe · ben fjjertelig; ftigoøifer, og bet tiarebe en ftunb før fjon fjatJbe bette tiar ben enefte maabe, fjtiorj)aa fjon funbe tiænnet fig tif bet ufifre fæbe. tiif e fjom fin tafnemmefigfjeb. ~en tJH'be f~nte~ \lfUigetJef fogbe fjon nøie mede Hf ben bog at forftaa bet go,bt nof; fjon niffebe tJen• retning, be tog, for i nøb~fafb at fonne finbe fig tif ben unge gut og f~nte~ at tiære meget fig tilrette. · ~en gamle f~nte~ imibfertib at fornøiet meb fin tur. . · fjenbe tiden gobt og fob fin fille rajle fjeft ~en gamfe ftob enbnu tieb fiben af fin flJtinge, faafænge bet tina nogen maabe fob fjeft. · fig gjØte. ffiCett ba be fom fjØiete OtJ, fleg~nbte "ffiCen fjtiorfor fM ben ftore efg figge i fneen, og bet gil ba fongf ommere; tina enMte ffotJen og rnabne?" ftiµrgte @eorg ben gamfe. fteber maatte be enbog ftige af og febe b~rene "'.tlet tiifbe tiære førgefigt, '.llm bet beifige fjøb tieb tøifen. ~e fom tina ben maabe iffe faa jlufbe ofitie figgenbe ber ti{ ingen n~tte !" fjurtig frem fom be funbe {)atie ønfM, og nat• ".\)ati ingen oef~mringer i faa fjenfeenbe", ten fafbt \)aa førenb be naabe ]it maaf. tiar ftlatet. "Snbianmn fenber · fnarf fine . ~ mødet turbe be iffe reif e tiibere, if ær foner og fine fjunbe aflteb efter bett,' 1 og jeg ba pe tina ben mnabe funbe toge feil af tieien. tør inbeftaa for, at ber inben aften iffe tiif ffiCØtfe ff~et {)atJbe ogfllll atter truffet OtJ 1Jna tiære anbet ti1flage enb fore oen. @Uer~ maatte {)immefen, og be oej'futtebe tiffibft at otJernatte jeg me fjenbe bet 1Jllf tet! WC en - gutten tina bet fØrfte bet oebfte fteb. ~e fif tænbt fortjener fibt i føn for fin fjj æf1J. - ®e fjer, et flaa!. Q3anb tint ber Hfe i nær{)eben, men bu"; røbfjub - bu fon gjerne toge bette ufb• berimob fne nof, faa be fon be fmefte ben og tetitie I ~orftaar bu iffe ?" faa fogt fig en gob tiarm fot> foffe. Sbetljefe

1897]

føgte be at efter for{)ofb tiærre for. tJoffebe tiaa men ljeften I matten ' fom ben fo~ bet ubtiaa t fnetieitet '61( 1~ft. 'l)ette egentng. f~n nogengang {Jotiebet og gobt lune, ] i

famta le igo

ftiar. @ut febfager a~ !otiet 1in {)j gif bet ia{fo fomne fit 1 fjatibe nt)bt fig atter aj tlar be tieb tiære ben 1 foregaaenb( maatte be meb nogen fanbt @eor jlaaret me mei ttlif l og {Jan fu1 ftiætt fong fobt fine f mtter f reb be tieb meb engat fem nogfe "eier mere belte "~er,

"WC en neffet!" @eorg engang {Ja raaoe, me fafbt {Jan gaUotiereb {)tJor tJog1 fjom, og f orfabt oetragteb1 fjaaoet at "mu, febjager, tiaa fotfj( @eOr{

[~t.

48

rft ±aget ub to teti~ ene f\lft tiaa1 fabien; :et fri.i 'fig igien, og )taueren fMbe {)atie. : og tilfbe ræUe bet :ef)otieb !" ornmmebe , at {)an ffol bef)olbe fon jo me forlange, ~-li

tt faa inbianeren tiI ffi)nge tetitiet om fig. ~ at tro mufigf)eben faa en faa tlærbifulb amerifoneren {)am t me længere oef)ø" an f{ang bet uarme :febe f)jertefig tif be lf alle fræfter nebab m huffene.

I menneffe !" ubbrøb t me, fom om {)an 1atibe en tiolitibetient t fom nu! ~et er Og jeg fon {)eller b for bin ff i) lb. ,Per ~, f)tii!fet bu nof feftJ' erfare." fettiinbt, enb man i f)an~ a1ber, ftiang ctrtfg affteb uben en" !\jeorg. ebe me at iage vaa et tir at fØfg e efter. for at f)ofbe fig faft r ba {)an me {)atibe t ftunb før {)an f)atibe fæbe. nøie merfe til ben i5fafb at funne finbe fi)nte~ imiblertib at D fin 1ille raffe f)eft 1a nogen maabe fob t f)øiere ov, beg\.)nbte iommere; vaa entefte ige af og febe bi)rene ben maabe me faa ~ {)atie ønffet, og nat" taabe fit maa1. :fe reif e tiibere, ifær tbe tage feil af tieien. atter truffet oti lJaa e ti!fibft at otiernatte fteb. ~e fif tænbt me i nær{)eben, men funbe fmefte ben og 1 folJ foffe. 3betf)eie

1897]

)8 ørne bla b.

379

føgte be at inbrette fig faa fofeiigt, fom bet · fnart famfebe {)an fig atter faatiibt, at f)an efter forf)olbene tiar muligt. ~\.)rene bar bet fnnbe begi)nbe at fe. fig om. Seilbug~træffet tiærre for. filioffito aab no gle røbe bær, fom tlar retiet af \:lognen, forffjellige ting flJrebte ti offebe tina en bel buffe i nærf)eben af ba alet; . ~mMng, og fufferten tiqr otiorubt. men {)eften maatte. nøie fig µben aften~mab. @n ni) forfærbelig tqnfe greb {)aM fJierte. j)(atten bar Jffe faa tiilb og uveir~agtig ",Ptiab er bet, fom, er f)ænbt?" ubbrøb fom ben foriige; m~µ. ·ogf aa benneganJJ falbt {)an forttiifet. "~e maa bære llfetine otier" ber ubtia1t rif&genf~ftle~ temm,~Iig t~t)ne, og fafbne - røtiebe. ~-mi) r b ~ b e, og jeg fom fnetleiret bl etl tieb ogf aa efteraf bet 1:1·ar ofetlet tffe f)ar ti æret ttlftebe og fJ1uitiet bem? :D li)ft. ~ette tiar noget, fom be to reif enbe me mor, o far, o bu min ftaffor~, ftaffor~ !ille egentlig. fi)nte~ om. ~ert gainle fIla mere enb føfter !" · . nogengang oti mob f)immefen og ri)ffebe lJaa ,Pan ffiufte fit anfigt mellem f)ænberne, f)otiebet og brummebe. ,Pan tiar iffe i tJibere .og ube af ftanb tif fængere at oettiinge fin gobt lune, og naar @korg forføgte at faa en fmerte, oegi)nbte {)an at f)ulfe f)øit.· famtafe igang,· fif {)an bare .. forte, utieniige . ~en gamle . jæger ftob tieb fiben cif f)am ftiar. @utten f)atibe en ji:iteife af, at f)aM og ri)ftebe tiaa f)otiebet. ,Pan betragtebe førft febf ager allmbe angrebe · vaa, at f)an f)atibe be" forffiellige ting, fom laa foftebe om. i tiilb !otiet fin f)jælti. fillen l>m faa bar tilfiefbet, uorben beg inbe i tiognen og bet~ VM mar" gif bet ialfalb me an at tlenbe om, naar)e}>ar · fen; men faa begi)nbte f)an forfigtig, at unber" fomne fit maaf faa nær. @fterat b~.·:gurtig føge marfen, f)tior {)an trobi5 ben ni)falbne fne f)atibe ni)bt fin tartie!ige frofoft, gatJ ben gam!e otibagebe en mængbe ftior efter menneffer. fig atter affteb nben at fige et orb. @nbelig :Dgfaci ,Peftor fi)ntei5 i:tt tiære forffræffet otier ti ar be tleb en Iiben eftl, fom {)an mente maatte ben tilftanb, f)tiori leiren ti ar, og ftirang nro" tiære beµ famme. fom @eorg f)atibe fulgt ben fig frem og tifbage. . · foregaaenbe bag •. iJor at otierbetiife fig berom, ",Pm", brummetie. ben gamle, ;,jeg tror maatte be otrer lJaa ben an ben fibe, f)tiab ber fanbelig, f)unben {)ar ret. iJorfta.ar· ieg ben meb nogen b'a.nffeligfjeb 1\.)ffebei5. Snart efter ret, faa mener ben, at en banbe røbf)ubebe fanbt @eorg Hi glæbe et merfe, fom {)an f)atibe fjdtringer {)ar bretJet fit ftiif {)er. fillen bet ffaaret meb fin fnhfi et træ. ,Pan bat nu ffol tli nof fnart ftnbe ub." me i ttJif om, at bet bar ben famme lille eltJ, ,Pan fatte fin børf e fra fig og beg\.)nbte og {)an funbe ogf aq forf±cta, at be netilJe tii:tr ~t unberføge ftiore~e runbt om. Si?et unbgif ftlært langt fra bet fteb, f)tiot {)an f)atibe for" tffe f)ani5 ffortie ohf, at en bel af hugene fun labt fine fotælbre. .• ti ar bæffet meb et ganffe ti)nbt fnelag 1 meM mtter fortf atte be tieien eµ timei5 Hb. %aufe anbte .fJqtibe minbft fire tomme~ i~e otier fig. teb be tieb f)irtanben~ fibe. ~ei ubftøbte @eorg ,Pan flernebe meb f)aanben forftg±tg fn~en fra meb engang et gfæbei5ffrig. ,Pan f)atibe mel~ be friffefte fpot; bet bat merfer efter; nøgne fem no gle ttæt faaet Øie tiaa tJognen. ' føbbet. mur aa 1'.'aatte inbianere f)~tle; bæret "Set bu· bem ?" ftiurgte ben gamle t en {)et. ~er funbe tffe tiæte nogen ttitl om, at mere beltagenbe tone enb f)ibtil. enbe! røbf)uber f)atibe bæret bet famme mor" "~er .f±ctat tiognen !" fagbe @eorg. gen og reift igien for fnatit en time fiben. "fillen jeg fer ingen røg - ingen men" fillen f)tiab bar ber bletiet af ben f)tiibe ub" neffet !" tianbrer og f)ani5 fone og batter? ~ræbte @eorg fbarte iffe. ~et tiar, fom om meb , funbe be nelJtie ti ære bfetine - ia1falb iffe engang f)aM bri)ft fnørtei5 jammen. ~an tiifbe )amme bag; tf)i ifaafalb f)atibe ber enbnu raabe, men tiar iffe iftanb ti1 bet, og tøiferne maattet bæret ulmenbe gføber vaa Hbftebet, falbt {)am næften af f)ænberne, meni5 'bi)ret eller ialfalb maattet·bette f)atie f)olbt fig tiatmt gallotimbe nebab en jlraaning mob bet fteb, faafænge, at ben ni)falbne fne øiebfiffelig maatte {)tlot tlognen ftob. ~en gamle bar lige efter bære fmeltet vaa bet. {)am, og ba be naaebe frem, fanbt be ofot en ~en gamle unberføgte meb f)aanben nøi• fot 1a b t ·reitt>lab~. filieb b,øbbfege · finber agtig f)e1e . ftebet. eitiorene efter inbianerne oettagtebe @eorg bette fteb, f)tior {)i.in f)atJbe bar jo ganffe ftiffe. :Dgfaa @eorg bar tilfibft f)aabet at finbe fine fjære fotælbre. fommen faatiibt til fani5 og famfing, at {)an "j)(u, f)tiot1ebei5 er bette ?" uborøb {)an~ funbe følge ben gamle~ effemtiel. ,Pan fanbt febfager, "tiæf? - 3a, bar bet iffe bet, jeg ba blanbt anbet en liben fort fuffert, f)tiori vaa forf)aanb f)atibe tænft !"

•' {)an tJibfte, at faberen tileiebe at f)atJe fine @eorg ftob ber maallø~ af fttæf. fillen lJenge, og fom mobmn altib bar n,øgelen til.

---~

380

Q3ørne&fab.

~et

er beiligt j)aa Ianbet. I.

[91r. 48

1897]

[9k 48

1897)

iS酶rneofob.

SDd er bcirtgt .)rna Ianbet. H.

-------路路

381

382

~ørne b lab.

~uffetten tlelt til f)<ln~ fotunbting aabnet, og nøgfen ftob i. ~an gjorbe fin feb\ager o.p" medf om .paa bet \orunberfige f)eri.

"Seg ffof fige big noget, min gut", tog ben. gamle til orbe. "~er er ffeet noget uf eb" 1.1an1igt, og inbianerne maa f)abe f)abt fin na.anb meb t f.piUet. WCen om bet er bem fom fra, førft af f)ar bebirfet ai henne forft~rrelf e, eller om be er fotitne efter.paa, bet er me gobt at afgføre. WCen for at faa. bi~l)eb herom, l)ar bi ingen anben ubbei enb at fætte efter in" bianerne." . ;;WCen f)botfebe~ ffof bi finbe bem?" "\lSaa \.porene naturltgbt~, faafænge fneen barer", jtlelrte ben gamle, "og fiben faar f)un" ben 1)iæ1.pe o~. ~e fon iffe bære. langt l)er" fra, og fporene bil iffe b.ære banffelig at finbe i ben b~be fne. · So før ~i fætter efter 'Dem, befto. bebre - eller beb bu noget bebre raab ?" ;,?Rei", fuffebe @eorg. "~et · gaar afbe" Ie~ i;unbt for mig, og bet er, fom mit l)jerte ffu.lbe brifte. Seg er me iftanb til at tænfe.

0, ntin ftaftar~ mor - min ftaUar~ fØj'ter !" ., . "~er er ia1fa1b iffe mm at fin be", fagbe ben unberfige gamfing. "Og beiret fet l)eller ub tif at blibe bærre, faa jeg ffaf .prif e mig I~fteiig, naar jeg er gobt og bel ube af fneen."

Snbianerne Mr førft bragne o.pab en buffe" ffraaning og {Jabbe ber.paa taget beien neb" ou~r. mob ba1en, men me lang~ ben lille efo. ~ef bar iffe bet ittinbfte betnffeligt at finbe f.porene. ~a @eorg og l)an~ feblttger tlelr gaact et ft~ffe, .fom be til et fteb, ljbor røb" 1)uberne ljabbe g·jort l)olbt - maaffe for at bele fit b~tte. ®ibeneftet: bar ber bare ube" t~befig fne ober bere~ fobf .por. ~en gamle reb foran. iJra beg~nbeff en af {Jabbe l)an jo bift fig faa fofb og ubeltag" enbe; men nu bar l)an i faa l)en\eenbe albeie~ fom fotanbret. ~an bar bleben f)eft ibtig efter at inbl)ente inbianerne og berbeb om muligt faa bi~l)eb om be reif enbes ffiæbne. "~ette er. følgen af bore lanb~mænb~ o.p" fØt\eI mob inbianerne", fagbe l)an unberbei~, ba @eorg reb beb fiben af f)am. ")Bi tager bere~ lanb, br~ber bere~ bilbt, forft~rrer bere~ fifferier og .plager bem .paa alle mulige maaber, enten t>i l)ar grunb berti! eller me. ~an titan ba unbre~ .ober, at be mangen gang ritifter taalmobigl)eben og fØger at gjengjælbe Iige mob lige? Og bet er bere~ ff~lb, at f)et>nen fanffe ofte rammer ben uff~lbige."

"2ntfaa tror ~e birMig, at mine ftaUar~ foræfbre er ot>erfalbne og bræbte ?" f.purgte @eorg meb bøbelig angft baabe i om og tone. "g:or noget flubber !" brummebe ben gamle.

[~t.

48.

",\)ar jeg fagt bet? Seg mente bare, at man me fon un'ore~ ober, at inbianerne anf er ljber {)bib for en bøb~fienbe. ~enne gang er bet maaffe iffe faa il'oe, fom bet fer ub tit" . ~an .piffebe .paa l)eften og reb affteb faa l)urtig, at @eorg l)at>be t>anffelig for at fØlge l)am. @fter at l)aue rebet en foa.p f)afb time .paa bettne maabe fif be Øie .paa en røg neben" for fig og o.pbagebe fnart efter et belt fØfge inbianere, omtrent ti mænb og en 8-9 fbin" ber. \lSaa et lunt fteb f)at>be be ff uffet fneen t>æf og tænbt o.p et baai, l)t>orom be nu fab feirebe. ~a be f)ørte f~'Den af b~rene, ft~rtebe be alle o.p, og mænbene greb fine baaben. WCen ben gam fr amerifoner t>ar me ræb; meb ge" bæret i ben l)øire l)aanb færbigt til ffub reb {Jan mibt inb iblanbt bem. ®aafnart f)ait Mr ftaftf et beg~nbte l)an i en breb tone at tale fi! en ctf be inbføbte; men~ bi~f e f~nte~ at fjenbe l)am; tl)i be fænfebe fine buer, og en gam~ef manb meb . graat f)aar tra.abte f)en og ttftalte f)am benftg. · ·· .

ITTu fnfgte en bel raffe f.pørg~maaf og fbar .poa bet inbianffe f.prog. @eorg forftob. fefo" følgelig me et orb af aftf ammen. '.iDerimob o.pbagebe f)an ftraf~, at be bar .paa be rette f.por; tf)i fuinberne gabbe .paa fig ffæbning~" ft~ffer, fom gabbe tilf)ørt l)aM forælbre,; og en bel af fine egne ffæber fif f)an fe unber et træ 'i nærf)eben af baafet. ~en gamle jæger~ anfigt l)at>be l)at>t et f)øift forbitret ubtr~f, ba l)an beMnbte at tale meb inbianeren; men Iibt efter libt biet> l)an mere rolig, niffebe et .\)ar gange tau~ meb l)o" bebet og uenbte fig tiifibft mob @eorg for i fortf)eb at mebbefe l)am, ljbab f)an {Jabbe faaet at bi'oe af ben gamle inbianer. ~en gamle røbf)ub, fom amerifaneren gat> atteft for at bære en tiaafibelig og brab manb, ljabbe jagt at f)an og l)aM fort famme mor" gen tif fæl'oigbi~ t>ar fomne til bet fteb, f)t>or bogn en ftob, men gabbe me feet f.por ti( be f)bibe. ~e gabbe taget meb fig, fjtlelb be gabbe I~ft \)aa, af be forffjeUige fager, forn laa i eller omMng uognen. WCen l)bab ber· t>ar bfebet af be l)t>ibe, bibfte be me, og be {Jabbe f)eUer me gjort noget for at faa greie .\)aa bet.

WCen~ ben gamle fortalte bette, fom @eorg til at fægge mede til en unberlig f)obeb+ir~" belf e i f)aaret til en af inbianerne. ~et faa nærmeft ub fom et ft~ffe tiatiir. ~an gjorbe fin febf agcc otimerffom ber.paa. ITTeti.pe l)abbe benne faaet Øie .\)aa .\)et,\)iret før f)an uben bi" bere gif f)en og ret> bet ub af f)aaret .\)aa in" bianeren.

1897]

\lSet,Piret br fneen, faa bel bar ffrebet m imiblertib ftrc ffrif, og ben efter opfotbr l)at>be funbet iYØ1genbe .pa,\)iret: 11 !8i er fom bare benter tiaa b bette fin'oer meften bl Iigt. · ~et \J og bog bar ' meb jubef. , fribillig forf1 og efterlabt bibe, l)bor ' l)t>or? - 'llt fiben tia+iire1 febebe iaftal og f)an bi1b1 om f)an ffu! efter bem. ~en

gai

fom meb el libet til alle l)am og ma• WCen f)an~ t gfobe forf)a( ®e'o'oefe1 for al mi~1 breibe bem, af bet f)er1 beropj:le i f fanbf~nligb 'oien af et ' forlange af

~ er boei be l)c børn l)ænber~ g bar aftib l eller b!ibe: f)uftru og ben tanfe ' forn orme1 bar ben l

[91r. 48

te bare, at man terne anf er l)t>er ne gang er .bet ier ub tit" reb affteb faa lig for at fØfge fnati l)afb time a en røg neben" er et beft fØfge J en 8-9 ft>in" be jluffet fneen rom be nu fab me, ft~rtebe be t>aaben. IDCen ræb; meb ge" igt tif jlub reb taf nart l)ait t>ar eb tone at tafe biøf e f~nfeø at ne buer, . og en :ar tra.abte l)en gømaaf og f~ar rg forftob feft>, rten. ~erimob 1r tina be rette fig ffæbningø" tø foræfbre,: og f l)an fe unber f)at>be l)at>t et at tafe c libt bfet> l)an 1e tauø meb l)o, )b @eorg for i gan l)at>be fanet oeg~nbte

nerifaneren gat> og brat> manb, n famme mor" • bet fteb, l)t>or feet ftior ti( be , f)t>ab be l)at>be , fom foa i eller ber bar bfet>et be l)at>be {)eller !ie tina bet. ette, fom @eorg erfig l)ot>ebtir~" erne. ~et faa r. .\)an gjorbe . ITT:etitie l)at>be rr l)an uben t>i" ljaaret tina in"

l8 ørne li lab.

1897]

\13atiiret Mr baabe itur.et>et og otib!øbt af fneen, faa bet me t>ar fet at kefe be orb, fom Mr jlret>et meb bf~ant tina bet. @eorg faa imibfertib ftrafø, at bet bar ljanø faberø ljaanb" jlrif, og ben graaf)aarebe inbianer fortalte nu efter · OlJfotbring af ben gamfe jæger, at be ljat>be funbet ·lJatiiret ftuffet faft tina t>ognen. ~Øfgen!Je orb Mr enbnu at fæf e tina tJatiitet: "!Bi er fom bare t>enter tina big bette finber -" . )}teften bar ret>et bort eller ia{fa!b ufæf e" figt. · ~et bar jo iffe en enefte l)ef fætning, og bog bar bet nof ti! at f~fbe guttenø f)jerte meb jubef. .\)anø foræ!bre fet>ebe ! . ~e l)at>be frit>iffig forfobt fin feirtifobø berolJtie i fneen og efter!abt bette tiatiir; fornt gutten ffu!be t>ibe, f)tior l)an jlufbe føfge efter bem. S:a f)t>or? - :tleØt>ærre funbe gatt iffe t>ibe bet, fiben tiatiiret bar b!et>et faa øbefogt. WC en be !et>ebe ia{fafb; ingen uf~ffe bar ~ænbt bem, og ljan t>Hbe gjøre aft for at fin be bem, fe!t> om l)an fMbe reife gjennem lje!e ~afifornien efter bem. ~en gamfe r~ftebe tina f)ot>ebet, ba ljan fom meb et ubbrub ljerom. @utten fjenbte !ibet tif alle be t>imjle!igljeber, fom t>i!be møbe l)am og maatte me bære for tiffib;z.fulb enbnu.

IDCen ljanø unber!ige t>en t>i!be me fnæffe ljanø gfobe forl)aabninger og fbarte me ftort ®ebbe!en l)at>be ogfaa wnf et inbianerne for a! mistank ID1an funbe f)rller me be" breibe bem, at be f)at>be taget mrb fig noget af bet l)erreløfe gobø, fom be fJ,11:>be funbet bero)JlJe i fjeibet. ®efo mange f)t>ibe t>i!be fanbf~n!igt>iø. lJat>e gjort-bet famme. Og t>ær" bien af et faabant efter!abt tiatiir funbe ingen forfange af røbl)uberne, at be jlu:'De fjenbe, (tlortfætteil.)

JtktJmrtr tbtt ikke. er boebe to .mænb t>eb fiben of l)inonben; )je f)a)Jbe begge en ljuftru 011 flere fmaa bØrn og me anbet at let>e of enb bereø ljænberø gjerning. ~en ene af biøfe mænb bnr a!ti~ bd~mret og fagbe: "~ui~ jeri bør eller b!tt>er f~g, f)t>ab ffa! ber ba bfit>e af l)uftru og børn ?" Og l)an funbe a!brig bfit>e ben tanfe !bit; ben gnat>ebe tina (Janø f)jerte, fom ormen tina ben frugt, ben bor i. ITT:u Mr ben famme tanfe bel o.\)ftaaet f)oø ben

383

anben fami!iefar, men f)an faftljo!bt ben me; l)ari fagbe: "@ub faber fjenber alle fine j'fabninger og førger .for bem; {Jan t>if ogf aa førge for mig og mine fjære." Og f)anø fhtb t>ar i liget>egt, menø ben anben me fjenbte ti! ro eller f)t>i!e. eller nogenfinbe bar gfob. @n bag arbeibebe ljan bebrøt>et og nebf!aaet ub.e .\)aa morfen, forbi ljan me funbe b!it>e fin ængfte!igl)eb ft>it; ba faa ljan nog!e fug!e l)olJtie inb i en bujl, fomme ub berfra og igjen fl~t>e berinb. .\)an gif nærmere {)en og faa fugle" reber fibe om fibe, og i l)t>er af. reberne Mr ber nogle unger, ber enbnu me l)at>be fanet fjær. Og ba f)an igjen l)at>be taget fat .\)aa fit arbeibe, faftebe l)an f)t>ert øiebm et om .\)aa bujlen og faa fug!ene fl~t>e ub og inb meb føbe tif bere~ unger. IDCen jaa l)ænbte bet fig, at en {Jøg f'!og neb .lJaa ben ene af møbrene, ba fjun fom ti!Iiage meb føbe, og fløi bort meb f)enbe; ben ftatfarø mo ber føgte forgjæt>eø at f'!iti.lJe ub af benø nør og ub" ftøbte ængfte!ige ffrig. !8eb bette f~n bfet> arbeiberen enbnu ængfte!igere tifmobe enb før, tl)i l)an tænft~, at moberenø 'Døb t>ilbe brage ungerneø efter fig: "IDCine børn l)ar l)eller me anbre enb mig, l)t>ab jla! ber b!it>e ·af bem, naar jeg fa!ber fra?" .\)e!e bagen igjen" nem t>ar l)an møi:f il)u, og om natten funbe l)an me fa!be i fØbtt. ~a l)an bagen efter gif l)jem fra arbeibe, fagbe l)an: "3eg t>i! bog gaa l)en og fe, l)t>orban bet ftaar ti! meb ben ftaffarø morø unger; be flefte af bem er fagtenø bøbe." Og {Jan begat> fig tina t>ei ti! bujlen. ~a l)an fil øie .\)aa bem, faa l)an, at be {Jat>be bet gobt; ifte en af bem faa ub ti! at fei!e bet minbfte. .\)an bfet> meget forun" bret bero ber og !agbe fig tina !ur for at fe, fjt>or!ebeø bet funbe bære ganet tit @n !iben ftunb efter unbjlati ber {Jam et ft>agt jlrig ; l)an bemerfebe nemlig, c:t ben anben mor i ftor l)aft fom ti!bage meb ben føbe, l)un f)cit>be fam!et, og at l)un beite føben mellem alle un" gerne uben at gjøre forjlje! :paa bem; ber bar nof ti! bem alle, og be ftafforø mober!øf e bfrt> me forfo'bte i bereø nøb. :Dm aftenen forta!te l)an fiit ben, f)t>ab l)an ljat>be feet. ~en ne ft>arte: ".\)borfor ffa! t> i ængfteø? @ub forfober afbrig bem, ber fætter bereø fib tH l)am. S: l)anø fjær!igl)eb er ber b~bber, t>i me fjenber. 2ab oø tro, l)aabe og efjle og Mnbre bor t>ei i freb. ~ør jeg før big,. jlaf bu bære en far for mine børn, og bør bu før mig, ffa! jeg bære en far for bine. Og falber t>i begge fra, før be er gamfe nof ti( at førge for fig fe!t>, t>i! bor faber i ljimfen bære faber for bem." tf)i

-~-~-

384

~.øtnebfob.

®rme~iftotier

1. Otmene

fra

[lnt. 48

fidhb~ gben.

lJllll 2io~lanb.

..

en, fom gaar i lfogen, fer ormer art i et, tieb bu. men .µaa Bf o~fonb Mr bet faa ~renbe fulbt af orm, at bet ljænbte, at fort maatte ligge .µaa "butaget" for ormen, naar be tiar ber for at ffoa. at ~e.n bet tiar nu egentlig om ~orgar .-sort, Jeg nu lfulbe fortælle. ~an boebe i &.a~grænb, men tiar en fommer og flog i

B1o~fonb.

. @?aa Mr bet en bag, ljan lfulbe bære l)1em en b~r meb ljø, men mebett~ ljan ljatibe ben .)Jaa r~ggen, beg~nbte bet at renbe ben ene orm efter ben anben ub af ben. . :Og ljan bleti faa ræb, at ljan foftebe b~ren og albrig mere turbe "ljøie" .ber. ~an ~orgar lfal ljatie tiæret faa otier· bretien fæl til at f>anbe og til at ljøie om fønbagene. :Og bet Mr nof ogfaa en fønbag, bengang alle ormene fom ub af ljøb~ren ljan~. men fiben ben bag ljøiebe ljan albrig om fønbagen og føgte ogf aa ,at ljo!be o.µ at f>anbe, fortæller gamle folf.

~

o

mænb Mr ube .)Jaa jagt. ~en ene ljatibe jagttillabdfe, ben anben iffe. @?aa . fom en o.µf ~n~manb til, og tieb f~net af ~am .gati ben manb, fom ljatib~ jagt· tegnet, ftg ttr at løbe. ~ r~.; ~ :O.µf~n~manben Mr en b~gtig løber, . faa ljan fatte efter ljam, og efter en ftiart mil~ løb gjennem lrat og .µløiejorb naaebe ljan ljam . "~ar ljerren jagttegn, tør jeg f.µørge?" f.µurgte o.µf~n~manben for.µuftet. . 111 "3a, tiær faa artig!" :Og ljan fremtiifte tegnet. 1~fJ.1 "men ljtiorfor fob me ba?"

"3eg ljolber faa meget af fobf.µort I men ljar be f.µurgt min tien om ljan~ tegn?"! men tiennen Mr otier en lja!ti mtr borte.

IAI IETMfsl

IPIOISIE\NI

2. Ormeffret. mu ljar fonffe ljørt fnuffe om "u!tieffrei;" men "ormeffrei ' er bet muligt, bu enbnu albrig ljar ljørt om. men fjør nu bare. :Ormen tiff gjerne tiære ber, ljoor ber er meget ener eller brilf. @?aa Mr bet otienfor il1orbgaren .µaa et fteb, fom ljeber @?frubbelfar. :Om ber ljar tiæret meget lfrub ber i gamle bage, er me gobt at tiibe, men bennegang bar ber ialf alb nof af orme ber; for ben fag~ lf~lb funne ftebet gjerne ljebt ":Orme· lfar;" men bet l:lar nu "@?frubbeffor" bet ljeb. :tet Mr "fleUetaai" om Maren, fneen tiar gaaet bort fleffel:li~ i folf>alfen. @?aa Mr bet en Mrm iønbag~ eftermibbag, at folf fom ber o.µ. ma ljal:lbe ormene famlet fig i ljaugetal .µaa taaflefferne; be ljang i brilfegrenene, fom o.g feg neb igjen, og orm ~rebe runbt om ttr alle fanter. met l:lar "ormelfrei" bet.

I S/TIE/T/T/I INI

-

/AIMIBITIEIRIDIAIMI IGIEIOIRIGI I/Al. \PIAIDIUJAJ 1,MIAI NI ~

V nnn n n n S nnn

Decorab, Iowa. Lutbørau Publiablng House.

~o ~o ft

e

r

"'