Borne blad v 23 no 43 oct 24, 1897

[91r. 42

. l.'li tiogte o~ for Den uøtiebe fan utiibenbe fan er· er ftabig o):Jfæfter, at unbff~fbe fig gobe tir at unb· i! anbet.

Entered at the 11ost-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

9h. 43.

·I

I

24:he oftobet 1897. ·

e.

23be aarg. li

=========

I

Ei

I

G-TGI

-I

II II I

MfNfNTNI

~~-~J RIRI sJ

at ben tianb~ e fommer til at ec giucr 1rnt111rne ~n clt1 i ~uropn. tben b\J i IJforgc. ø l \.lJHbbeU1nt1ct, ebdi,

cllJ i

wfrlfa.

Il ei 0 ~( L1

i

ur~

fl.

f en.

40.

øf anb. 2.

'..tfJe0~

en bagftræ\Jcr.

' 1f

S'fom ffal bu \mage!

T """"11

lB ørn eb la b.

338

l3ørn~blab ubfommer ljuer fønbag og tofter 50 centil for aaret, fletaH

i fotffUll+ · :;:\ µafter ttl en abteil\e µaa over 5 etøµIt.

Ieimeil bet for 40 centil, og over 25 etøµlr. for 35 cenrn. i:H \Rorge tofter bet 60 centil. $enge og oeft\U\nger, \amt alt, ljuab ber angaar erpeb!ttonen, jenbei3 birette tU LUTR. PUB. HOUSE, l!lecoralj, ;:\owa. j/lft uebfommenbe tebattionen af ofobet fenbei3 tU ~eu. &. ill ul U berg, l!lecoralj, ;:\owa.

®torg, btn lillt gulbgrautr.

ill'Coberen følte fig ufig elig tung om fJiertet, ba 1)un faa gutten foriuinbe meUem trærne. ~a ogf aa faberen føfte fig minbre tlei tiimobe. .Oan fjenbte alle be be\uærligl)eber, fom ui!be møbe ben fjære gut, fefo om art gif gobt. Og 1)ui~ en ul~ffe ffulbe 1)ænbe 1)am, uben at nogen uar i nærl)eben og funbe 1)jæ1pe? ill'Cen bet fif ftaa i @ub5 1)cianb. .Oan uibfte ingen anben ubtiei. ()g tanfen j:Jaa, at me en fpurti falber tii jorben, iffe et 1)aar frummeø j:Jaa tlort f)oueb uben f)aM tii1je, gjorbe liam mere rolig. ~ette uar jo ben enefte maabe, 1)tiorpaa muligen~ f)anø fjære f)uftruø og fille barnø litJ funbe rebbeø. · @eorg fflJnbte fig imibfertib rafft affteb. ,Pan fjenbte, 1)tiorlebe5· l1auø f)jerte banfebe, ba 1)an me længere funbe fe fine; men \nart følte f)an fig oj:Jmanbet ueb ben ftolte beuibftf:Jeb om, at f)an for førfte gang i fit Hu bfeu bef)anbet fom en manb, og at f)an for fØrfte gang fMbe f)anbf e fefo. .Oanø far f)aube fenbt f)am for at ffaffe f)jælp. ~en tfUib faberen f)atibe tiift f)am, gatl f)am frimobigf)eb. ){Sant fom f)an ti ar ti( at færbeø i ffotien, fra 1)an tlar ganffe liben, falbt bet f)am me tlanfMig at finbe fre·m i ben tieftlige retning, ffjønt ben fille efo gjorbe en mængbe ffl)ng~ ninger. ,Pan fogbe 1)ele tiben nøie merfe til fonbffabet og .ffar ogf aa nu og ba merfer i enfefte trær for fettere at finbe frem meb tlog~ nen, naar f)an fonffe fenere atter ffulbe fomme til at rei fe famme uei meb ben ne. ~aa for~ ffjeUige maaber fatte f)an merfer tleb ffemme,

[IRr. 43.

uanffefige fteber, fom maatte unbgaaeø, eller fteber, f)uor ber tlilbe tlære let at fomme frem. ~et uar unbertiben iffe faa greit for f)am. at fin be frem i ben ofte b~be fne, og mere enb en gang ftanfebe f)an og l~ttebe, ba 1)an f9nteø at f)øre menne[felige ftemmer eller øfte~ f)ug. .pan5 f)jerte funbe ueb faabanne leilig~ 1)eber ban fe tlolbf omt af betiægel\e og ftiænb'ing; men gang ):laa gang forftob 1)an, at 1)an f)aube taget feil, og at lJan blot f)aube f)ørt en gren falbe neb, en fugl ffrige, eller en f)affefj:Jetø en~formig f)affen mob en træftamme. @fter\om 1)an forn længere neb, bfetl fneen minbre, og ba 1)an tilfibft naaebe frem til en temmelig bL]b bal, bæffebe blot et ganffe t~nbt fnefog marfen. 'l:enne bal gif i en mere f~blig retning, og f)an tJar berfor i tui1, om f)an ffulbe følge ben. @:in art bl etl ben og\aa faa uueif om, at f)att me funbe forftaa, f)uorlebe~ tlognen ffulbe funne tomme frem ber. Bængere oppe 1)aube bet uæret tJanffeligt nof; men 1)er f~nteø bet at bliue mere og mere umnligt. ~a 1)an f)aube gaaet enbnu et ft9ffe, b(etJ bet enbnu tiærre; eltlen bru\ebe neb meUem trebitle job f)øie, fteife flipper. .Oan gif et ft~He tifbage, men bfeti berj:Jaa en ftunb ftaaenbe raabløø, ftøttet mob fit geuær. ,Pan tlibfte me, f)tiab f)an ffulbe gjøre. ®olen tltlbe fnart gaa neb. ®Mbe f)an føge at trænge uibere neb i bal en, fom fanbf~nliguiø tiilbe bringe 1Jam neb til blibere egne? ill'Cen f)tiab fifferf)eb 1)aube f)an for, at f)an ber letteft uilbe træffe menneffer? .\)eftor fprang imiblertib omfring og !ugtebe og fnu\ eb~ otieralt; paa et ):lar fteber f)atlbe ben ffrabet tlæf fneen. @:ij:Jor af for\fjeUige b~r uar at fe i fneen. @eorg f)aube blanbt anbet flere gange \eet ræue~ og ufoe\j:Jor og en en felt gang ogfaa ftior efter en bjørns tiæ1~ bige labber.

S,.)an 1agbe .iffe ftort merfe til f)unben, men ftob - bare og grnnbebe otler, f)tiiffen retning f)an fMbe ta~e. stilfibft bef!uttebe 1)an fig til at gaa ouer tjelb,ene mob tieft. ,Pan funbe jo iffe uibe, om 1)an' tiilbe fomme tif at gjøre en ftor 01ntiei, f)uiø 1)an fulgte ben trange bal mob \~b. Wceb et fuf ffong f)an geuæret otler fMberen og raabte j:Jaa f)unben. ill'Ceft .\)eftor uilbe iffe følge meb. ~en f)olbt ):laa at ffrabe og fnuf e meget iurig et ft~ffe borte. @eorg fif l~ft til at fe, f)tiab bet funbe ti ære, og gif f)en til ben. · .\)an faa ba, at f)unben f:Jatibe opbaget et gammelt ilbfteb, fom maaffe førft i ben fibfte nat tiar ofeuen bæffet af n~fne. ,Per f)atibe

1897]

ber tiæret · unber\øgte t~nbe fneb( nebe f)urtir .per {)aube en eller a gjennem ba umuligt aj mange ba1 f)er? ,Puo at 1)an fna fulgte efte f)an fig til ~et

t1

langt ben meHg mø· f)an tiant beftimring1 ft~ffe fiøt f)am afbe' fig inb i at foue t fin fibe. 'tlet ti f)otlebpube fibt famw og founeb ill'Cibt .\)an f)aut nogen for øinene ul uar nebb1 1)imme1 f1 f)immelen ,Punben 1 ftebet og og tiilbe at nogen unber (Ja ,Pmt greb b1o1 uæret, f1 fig. -· 'I bet faa .\)an gre1 ill'Cen {Ja gjenftant mellem 1 \RU I

f)enimob eller pib natfige ( ti ære. ill'Cen meb en 1)ele flot

[~r.

43.

tite unbgaaes, eller · let at fomme frem. e faa greit for l)am. bl)be fne, og mm oø ll)ttebe, ba (Jan e ftemmereller øf\e, 1eb faabanne feilig, ægelf e og fl:iænb'ing; D l)an, at fjon l)at.Jbe fjat.Jbe fjørt. en gren eller en fjaffef .)Jets træftamme. aere neb, blet.J fneen naaebe frem til en fJfot et ganffe tl)nbt

1ere fl)bfig retning, >m f)an ffulbe følge aa faa u1.1eif om, at :lebes I.lognen ffu1be .ængere o.)Jtie fjat.Jbe 111en l)er fl)ntes bet :igt. 'Ila l)an fjat.Jbe 1 bet enbnu t.Jærre; 1 trebil.le job fjøie,

Je, men blet.J ber.)Jaa tøttet mob fit gel.lær. fufbe gjøre. !Solen e fjon føge at trænge fanbfl)n1ig1.1is 1.1ilbe ~ egne? men l)t.Jab l)an ber letteft 1.1ilbe

1omfring og Iugtebe ~t .)Jar fteber l)alJbe :5.)Jor af forffjeUige \eorg f)a1.1be Manbt I.le, og nfoef.)Jor og ~fter en bjørns IJæf, ~rfe

til l)unben, men er, 1)1.1ilfen retning 1efluttebe l)an fig til IJeft. .\)an funbe jo mme tif at gjøre en gte ben trange bal 1g fjon ge\Jæret ot.Jer nben. men .\)eftor fjolbt .)loa at ffrabe l)ffe borte. ~leorg fonbe bære, og gtf

l)alJbe o.)Jbaget et ife førft i ben fibfte nl)f ne. .\)er fjalJbe

11

1897]'

l8ørneb1 ab.

ber bæret menneffer. Dg ba ~korg nærmere un'oerføgte jor'ooun'oen, mente fjon unber bet tl)nbe fne'oæffe at otibage l)jul\.)Jor. .\)an fier, ne'oe fjurtig fneen, og fjon l)a1.1be iffe toget feil. .\)er f)a1.1'oe en I.logn fjørt, og ben maatte tina en eller anben maa'oe fja1.1be toget I.leien neb gjennem bolen; tl)i o+iouer fielbet I.lar bet iolfa1b umu1igt at fomme me'o en I.logn. men fJl.lor mange boge IJor bet, fil.len ben l)at.Jbe 1.1~.ret f)er? .\)1.1orfebes bet nu enb !Jar, mente fjern, at f)an fnart uil'oe funne fin'oe f)jæl1J, no ar f)an fulgte efter ben. 6oni fØlge beraf beftemte f)an fig til 0Uige1.1ef at toge I.leien neb i bolen.

'Ilet I.Jar imiblertib me mulig± at fomme langt ben bag. 'Ilet !Jar aUere'oe biet.Jet tem, metig mørft ~t figge ube om natten !Jar f)an bant til, faa iffe bet. 1Jo1'ote f)am mange beftJmringer. .\)an fif tænbt o.)J en ilb, og et ftl)ffe fiøb, fibt brøb og en fo.)J faffe fmag te l)am albeles ubmetfet. 'tlertiaa. t11Ue'oe f)an fig in'o i fit . t~nbe ulbte.)J.)Je og fogbe fig tH at f01.1e 1.1eb .:ba alet meb ben tro .\)eftor IJeb fin fibe. · 'tlet IJCtr iffe egentlig noget bløbt leie. ;til f)o1.1e'o+iube fjat.J'oe l)an faalebes me an bet enb 1ibt fammenffrabet mof e. men f)an 1.1qr træt og f01.1ne'oe fnart. ·· mibt .)Jaa natten IJaagnebe fJ(ln t>lubf efig. .\)an f)at.Jbe en ubeftemt følelf e af, at ber !Jar nogen fom traf og 'orog i fjom. ,Pan aabuebe øinene uben ftrafS at røre .)Jaa fig. IBaafet IJCtr neborænbt Dg bet I.Jar iffe ftjerneffor l)immel fom om aftenen. mørfe ff I) er bæffe'oe f)immelen, og bet 1.1ar bælgmøtft omfring !jam. .\)nnben foa jammenruUet meUem l)om og ilb, ftebet og foo. .\)an mente, at f)an l)aobe brømt, og oil'oe atter fuffe øinene, ba (Jan merfe'oe, at nogen bag f)am figef om na.)J.)Jebe i mofen unber ()ans fjo1.1eb. .\)an oleo frembefes Hggenbe urørfig og greb blot fagte meb ben f)øiere fjaatt'o om ge, bæret, fom (jan l)aobe liggenbe oeb fiben ar fig. -- 'tla na+itiebe bet igjen. 'Ilennegang I.lar bet jaa tl)befig, at f)an iffe hmbe brømme. .\)an greb geoæret og ftl)rtebe fom ei fl)n o.)J. men f)an ftmbe iffe fe anbet enb en møtf gjenftanb, \om for fjenooer fneen og for\tJan'ot meUem nogle buffe.

Wn I.Jar og\aa .\)eftor Magnet og ftl)rte'oe f)enimo'o bltffene, f)oor ftrafs efter forte fJl)l eller tiifi oifte, · ei( ben f)ao'oe faaet fat tiaa ben natiige gjeft, af fioab fort nu benne enb maotte bære. men 'oermeb I.Jar iffe \agen tifenbe. '."rl)i meb en gang I.Jar bet, \om om ber (Jfeo lio i f)ele ffooen; bet begl)nbte at røre fig runbt om

339

i bnffene, og fra alle fanter f)ørtes en eien, bommelig Ai øen, .)Jiben og f)l)Ien. :bg i næfte

øiefJlif fom .\)eftor, forfulgt af en mørf mas\e, f!l)gten'oe ti1bage til fin fjerre. @eorg oetænfte fig iffe længe. 'Ilet I.Jar jo umnligt at figte i mørfet; men !jan løftebe aUigeoeI fit geoær og fl)rebe tiaa ll)ffe og fromme. 6fu'obet gjenfø'o meUem fieI'oene. ()g 'oertiaa bfeo bet bøbsftiUe. ~ngrioerne I.Jar ligej.om funfne neb i jorben meb en gang. @eorg fif atter i fjaft tænbt oaaiet og fo'oebe bmfter .)Jaanl) fit geoær. .\)eftor ftob fnut, renbe oeb fiben af l)am.

"Wu f)oa'o er bette for noget ?" f.)Jurgte @eorg ben. "filfoatte 'on tage benene fat, min fjære .\)eftor '!"

"QJol.J - I.Job - I.Job -" gjøe'oe f)nn'oen til \oar. "~a, bet fjjæl+ier libet at 1fjænbe. men fob 'oem bare fomme igjen, faa ffa1 oi nof tage imo'o 'oem."

'Ilen unge rint bfeo enbttu en ftun'o ftaa~ enbe fær'oig meb oøs\en. ~ngen ll)b oar at fjøre uben oin'oens Men i trærne men fjim, melen fl)ntes ftq'oig at 01 ioe møtfere og møtfere. .•-· ~eiret. f)ao'oe foranbret fig, faale'oes fom fa·a ofte ffer mi'ot .)Jaa natten. 'Ilet I.Jar blei.Jet tiarmere, og en miI'o oin'o blæfte gjennem bafen. ~korg Iifte iffe 'oenne oeirforan'oring. ,Poor, fe'oes ffulbe bet gaa fjans fjære, f)ots ber .)Jaa, Ut) o(etl lttlCtr? men 'oesl.Jærre bet I.Jar altfor ttJbeligt, at man \nart fun'oe I.Jente en or'oentfig ftorm. ~nben lang ti'o begl)nbte ber at fal'oe en (Jfon'oing af \ne og regn og blæ\e me'o fta'oig \tørre og ftørre 1.Jolb\omf1e'o. @eorg fjao'oe iffe anbet at gjøre en'o jaa, 1.1i'ot mnHgt i fl) for oitt'oen at f)olbe flaa fet oeb1ige og tulle fig faa gobt, f)an fun'oe, in'o i fit uf'ote+i1Je. men flig fom uoeiret raf ebe ! 'tlet I.Jar, \om f)efe naturen I.Jar fommen i ra\eri. .\)ef, tor trl)ffe'oe fig tæt inb tif fin fjerre, mens ber ube fra ffollen l)ørte0 ffagenbe tuben. ®eorg antog, at bet formobentfig I.Jar fra be jamme bl)r, \0111 (Jan nt)lig f)ao'oe oæret i berøring me'o. 'Ilen unrie gut følte fig aft anbet enb oef tilmobe. Uoeiret f)oI'ot .)Jaa i ffere timer, {Jan o1eo oaa'o ori begl)n'oie at frl)\e. Dn \aa tænfte fjon tina fine foræf'ore. 3 l)oilfe frl)gt foæorbe be iffe antageligois i bette øieofif for fin fjære \Øn ! · @nbefig begl)nbte uoeiret at fægge \ig. 'Ilet \neebe en'onu, men ftormen fjolbt iaffa!b o1J, og @eorQ funbe tænfe 1Jaa atter at faa bet ttæften ffufne'oe · baaf til at flamme o1J, faa fjon funbe I.larme og tørfe fig.

34)

)Sørneofab.

lBrobcr og \oftcr.

[IJCr. 43

1897]

[ITTr. 43

1897]

1.Børnebf.ab.

@ro foffq1igc0 lille ertefrog.

341

1897J 342 ~a

lBørne b lab.

morgenen fnøb frem, jaa fjan Hf fin ffræf, at ber maatte I.lære fafot me libet nt)f ne j:Jaa fjøiberne. .\)l.lorlebe!!> f)aube I.le! f)an!!> ftaffar!!> foræl'ore ·bet? ~ffigel.lel inbgjøb bag!!>ft)f et f)am nt)t mob og ba bet nu ogjaa I.lar l)o!bt OlJ at fne og enMte blaa ffeffer fane!!> j:Jaa f)immefen, funbe l)an faa tørret fine flæ'oer nogen1unbe l.leb baa" let og faa fig lt'ot mab. mær fmag te et bæger meb foffe f)ani ubmerfet; ben bragte ligef om nt) I.larme tif at ftrømme igjennem f)e1e f)an!!> legeme. .\)an gif fjen Hf bet fteb, fjuor fjan om nr1tten f)aube afft)ret fit getJær, men fun'oe intet oj:Jbage. Wlen ba begt)nb1e .l)eftor j:Jlubf elig at fnurre og berj:Jaa at fnu fe omfring i fneen fjenne ueb huffene. %ilfibft b!eu ben ftaaenbe 1.1eb en liben fne[fal.ll og gjø. @korg gif· fjen og fµænbte fneen ti!fib.e. .\)an ftøbte ba meb foben til et blØ,'ot fegeme. ~et uar en af be +i r æri e fjun b f, fom st'a'fifornien er faa rig µaa. ~i!!>f e bt)r f)ar nogen ligfjeb meb ufue, men froj:Jµen!!> form og if ær ben temmefig lange buffebe f)afe minber om ræuen. ~ere!!> j:Jel!!> er mørf gulgraa. ~e er nbbrebte otier ftørfte belen af bet inbre Worbamerifo og bor en bel af aarct i fjufer, fom be gra uer fig i jorben. @eorg unberjøgte bt)ret for at fe, om ben fjatJbe fanet noget ffubf aar. tSfinbet ft)nte!!> imibfertib uffabt unbtaget l.leb fjalf en, f)uor ber I.lar merfe efter .l)eftor!!> tænber. .l)eftor maatte fjaube grebet ben og bræbt ben, inben fjefe ffoHen jagebe ben j:Jaa ffugt.

S:ffe mere enb f)unbrebe ifribt fra baafet. oj:Jbagebe @korg fnart efter jµor af -en {)jort. tSµorene uar enbnu }lanffe friffe. .l)jortene uar j:Jaa benne tib af aaret gobe og febe, · Ofl @korg, fom I.lar iurig jæger, f)aube ftor ftJft til at fætte efter ben. ,Pan f)au'oe ingen otier" ffob~ af lel.lnet!!>mibler. .\)cm!!> brøb tJar bfeuet albefe!!> oµbløbt, og .l)eftor, jom blot {Jabbe fanet en bef fforµer, uar bift ·au anbet enb mæt. 2CUigeuel maatte f)an betbin}le fin. ft)ft tH benne jagt, ba ben let bilbe fomme til at tage formegen tib, og 'oe!!>uben tiaabebe f)an, at fjan bel uilbe fomme Hf at træffe j:Jaa noget anbet uifbt unberuei!!>. ~et fatbt forreften tJanffelig for fjam, at riue fig uæf fra be friffe f+ior, oq .l)eftor bleb .ett ftunb ftaåenbe og for" unbret fe j:Jaa fin f)erre. iJØrft ba benne iffe mere uenbte fig om, fulgte ben langjomt og mi!!>fornøiet efter. ~alen bfeu efter en ftunb!!> forføb brebere, og ber bofjebe jiu ueb e!uebrebben. ~ette uar for @korg et temmelig fiffert tegn µaa, at f)an

[Wr. 43.

nu nærmetle fig bet ffabe, fabere lanb, og at f)an fanffe iffe uar langt fra en eller anben ~ette, []uor {Jan tunbe f)aabe at finbe menneffer. .\)an tJanbre'oe rafft ui'oere. .\)an!!> bei gif ftabig nebouer lange baffeffrænter, og l)an f)ofbt fig faa1.1ibt mufigt langs ben fille efu.

Unber benne fin banbring oj:Jbagebe fjan en frugt ber i ftor mængbe fjong tina nogfe buffe. iffe langt fra anen. ~et faa ub fom en flags firf ebærrøbe nebl)ængenbe bær, omtrent 6-8 i Hajen. lB(abene lignebe firjebærb!abe, og bærene, fom f)an fønbertrt)ffe'oe et af, fjaube ganffe ]amme ffogs fjerne forn firf ebær. .\)an tJobebe imi'ofertib iffe rigti}l a.t fmage µaa bem, ba f)att iffe fjenbte ben fa!iforniffe frngt og bar ræb for, at bet funbe uære noget giftigt.

Wlen .l)eftor ft)ntes Hfe at uære faa æng1telig.

Wetipe merfebe ben, at bens f)erre beffjæffigebe fig meb be røbe bær, fom f)an(l neb oueraft, før ogfaa ben nærme'oe fig og begt)nbte førft at lugte µaa bem og jaa at ftii\e bem. lBærene ft)ntes at jmage ben; tf)i ben fortærebe meb begjærligl)eb bet ene efter bet anbet. ~erbeb fir @eorg ogfaa mob; tf)i bt)rene f)ar et fiffert inftinft, og be rører fjelben beb en giftig frugt.

2laigebef tJar bet meb en uis æn(lftelje, at @eorg i begt)nbelfen . f+iifte af bærene; men ba f)an f)aube fµift en be! af bem, mente l)an, at bet bift maatte bære en ffogs fØbjnre firf ebær. ~enige uar be ia!fafb. \lSaa anbre buffe fanbt f)an mobne fja!!>f efnøbber og lige i nærf)eben og jaa en oberffob af bringebær, jom altf am" men fmag te f)an ubmerfet. tStt)rfet og otifriflet fort] atte fjan fin uanbring. .l)eftor begt)nbte nu at bife en beft)nberHg otiførf et ~en f+iranfl meb 1øftet fjobeb og beirebe fnart til ben ene Ofl jnart til ben an" ben font. @t øiebiif fta11bf ebe ben, og i bet næfie jatte ben atter efter fin f)em i raffe f+irang, fnurrenbe eller unber fuag AiØen. @eor(l faa fig om j:Jaa alle fonter, men funbe intet mistænfefigt o+iba}Je. ~et uar f)er me faa meget fne, at bet tina nogen maabe f)in" brebe marf d)en, men bog faabibt, at etfjbert f+ior bifbe ti ære let at fe.

Wlen (Jan fjenbte ~unben O\l tiibfte, at ben tiar for ffog til at I.lære uroli(l uben nogen" fomf)elft grunb, og l)an fortjatte berfor fin banbring noget mere forfigtig enb tibligere. @n f)afo times tib fenere oj:Jbagebe fjqn fra en fjøibe en røg fængere nebe i baten. ~er maatte aftf aa bære menne1fer. .l)jertet banfebe uolbf omt i {Jans brt)ft, O\l f)an bifbe jublenbe ile affteb, ba f)unben begt)nbte at fnurre enbnu fterfere enb før. @eot\l begt)nbte fom følge beraf at frt)gte for, at bet fonffe

bar fo af. Sl: nere, ' .alt an' fra bE mebre fjaube i bett

l' bei t uar mant uar )8iUe af e: Dia1

biUel et tie riern ffiffe bart

gau bage fibe. far,

@n joml

at !

uen± frift mæ1

traQ ~e

forf inb1 be forf l)un met Iibe fj:JU

I

f]ur

fua jeh f)at

\lSa me Ult!

343

1897] [l)(c. 43.

1ere fonb, og at en eaer anben fin be menneffer. . .\)ait5 I.lei gif ænter, ori l)an 5 ben fiae el1.1. pbagebe fjon en ~aa nogfe buffe. ub fom en ffog5 , omtrent 6-8 r[ ebærbfabe, og be et af, l)a1.1be firf ebær. .\)an [mage tina bem, 1rniffe frngt og re noget giftigt. ·e faa ængttelig. :re beffjæffigebe 1tg neb 01.1eraft, begt)nbte førft e bem. ~ærene fortærebe meb anbet. ~er1.1eb ne l)ar et rmert en giftig frugt. iftelf e, at @korg !; men ba l)an ute fjan, at bet ibf ure firf eoær. tbre buffe fanbt ige i nærl)eben :r, fom aHf am• 1rfet og otifrij'fet

en be[t)nberHg løftet fjo1.1eb og 1tart til ben an• ! ben, og i bet n l)erre i raffe :r fuag gjøen.

1tter, men funbe iet I.Jar l)er iffe 1en maabe l)in• oibt, at etfjl.Jert

!

•g 1.Jibfte, at ben ig uben nogen• 'atte berfor fin 1 enb tib!jgere.

Dnriebe f)cm fra i bolen. tneffer. .\)jertet , 011 l)an 1.Jifbe n begt)nbte at ®eor11 begt)nbte ·, at bet fon]fe

I.Jar inbianere, fom {Jan befanbt fig i nærf)eben af. ~et inbtrtjf, l)an f)a1.1be faaet af be inbia• nere, be l)aube truffet tina fin fange rei\e, I.Jar . alt an bet enb gobt; t)an l)a1.1be lært bem at fjenbe fra bere5 ffettefte fiber, og fortæainger, fom mebreif en be i ftiUe aftenftunber 1.1eb leirbaalet f)a1.1be berettet om 01.Jerfalb af be 1.1i1be, buffebe i bette øieblif (etJenbe frem i f)an5 minbe.

et fignenbe 1.1afg. ~u, fom læf er bette, l)ar I.læret ftifiet otJer for 1.Jalget meaem @ub l)g afguberne, (Jim(en og l.Jerben, eaer bu l.Jif blil.Je ftiaet 01.1erfor betle 1.1afg, inben bu aner bet. .\)I.lab 1.1afgte bu? .\)I.lem 1.Jil bu 1.1æfge?

(~ortf ætte~.)

-

~ aftor n t t 0 ~ u n cf e fortæller røfgenbe: 9ct)lig gif jeg gjenttem en meget befæt> bet gabe i 1.1or bt) (~remen). ~aa min I.lei fom jeg forbi en bogf)anbd, 1)1.1iø 1.1inbn I.Jar for\t)net meb mange billeber. @n ung manb ftob og ftirrebe l:Jaa et af biøf e, og bet I.Jar tt)'Deligt at fe, at l)an I.Jar bt)bt gre ben. ~illebet I.Jar ogf aa 1.1ærb at fe tina; bet I.Jar af engel ff otirinbel[ e; tfji unberffriften 1øb: Diana or Ohrist (~iona eller SMftuø) og billebet ffufbe .aabenbart foreftille, at bet gjall.it et 1.1afg mellem bjæ1.1efen eller srriftuø. WCale• riern mibttiunft bannebe~ af en fjerHg foinbe• ffiffeUf e i f)uibt ffæbebon. .\)un I.Jar aaben• bart i en fI.lær famti. ~e menneffer, ber om• gatJ f1enbe, lægger ben 1.1armefte beftageff e for bagen, men be ft)neø alle at ftaa tina ~ianaø fibe. @n temµe!tjener, ber l)olber et røgelf e• far, otiforbrer foinben til at ofre til gubinben @n I.loffer ung manb, ber øienft)nlig efffer jomfruen, bønfalber fjenbe om at ofre for at at freffe fit H1.1 fra martt)rbøben. 4'1.lab ber I.Jenter fjenbe, f)1.1iø l)un fjolber faft 1.1eb fin friftentro, fremgaar . tt)beHgt af be ~æbnebe mænb, b•r utaalmobtg I.Jenter tina afg1ørelfen.

- ~a ben ttnge manb faa, at jeg ogf aa be• tragtebe biaebet, fl:Jurgte fjon beffebent: "Sl'an ~e fi11e mig, f)1.1ab bette billebe bett)ber ?" Seg forffarebe ljom, at bet for ben unge romer• inbe gjafbt om at erflære, om fjun 1.1Hbe tjene be gamle guber eaer ben .perre Sl'riftuø. :;seg forflarebe enb1.1ibm, at i fØrfte ±ilfælbe 1.1i1be fjun 1.1inbe en 1.1erben fulb af f)erligfjeb og glæbe; men i fibfte tif fæfbe I.Jar fjUtt fmer tiaa at libe martt)rbøben. S ben ftørfte otifjibf e{f e fl:Jurgte nu ben unge manb: 4'1.Jab tror ~e, fjun cbeftemmer fig til?" - "~et tJeb jeg me"' fl.Jorte jeg, "fjun fjæmtier aabenfJart meb HA fell.1; men jeg 1.1eb, at tuf enber i fjenbe5 .fteb 11ar 1.1alrit Sl'riftuø iftebenfor afguberne " ~aa famme maabe fom ben ne foinbe ftille\3 I.li me otJer for ~iana eller srriftuø. 9J(en alle unge ftiaeø tina bereø Ii1.1ø1.1ei fJtJlltiig 01.Jerfor

'

11

' t

Jti

b g r au t u.

ogfe. af be engelfte Hrfegaarbe er meget [muffe. ~aa en [aaban nt)belig titfe• ga arb ftob en bag en maub fammen meb fin fiae batter 1.1eb en albele5 nt) gral.1. ~et I.Jar en fmuf, fiben fire aar5 tiige, l)an l)aube meb fig. .\)un fnaffebe om alt muligt og for~ ftob me noget of bet, gral.len fortalte om, et f)eUer fjenbte l)un 1.1ibere til ben bt)be forg, ber fnugebe faberen neb 01.Jer ben bfomfter• fmt)ffebe gratJ. .\)an5 øine ft)nte5 at blitJe enbnu mere bfæubebe af taarer, nam; {Jan faa tiaa fin fille, tifubrenbe batter, fom jnft nu f)a1.1be faa tratJlt meb at fortæae om fuglene§ foil.iren og om be buftenbe og ftiraglebe blom• fter .\)an [øgte at ttJ5f e tina ben fiae; men {Jun ft)nte5, at alt, f)1.1ab l)un faa, I.Jar faa fnntft, berf or funbe fjun me tie. WC en faa fuæfebe fa• bmn neb 1.1eb 11ra1.1en, tog ben l irre tiige i fin arm og fagbe: "Wforgrete, bet er mor§ gratJ."' "WCor", ubbrøb ben lille angft, "er mor ber nebe ?" - ":;sa, min fjære lille. fjun ligger begrauet ber." - "~er nebe ! Wa far, fob o5 gral.le mor OlJ; l)un [t)ne5 oi[t iffe om at I.lære ber." .\)un fob f)anbling følge tiaa orb og be• gt)nbte at robe i jorben meb fine fmaa l)ænber. .\)enbe5 orb fif faberen5 taarer tif at fft)be enbnu rigeligere. .\)an bæffebe anfigtet meb fine f)ænber fornt bølge fin btJbe forg for bar• net. WCen libt efter tog l)an l)ænberne fra an• fig tet og fag be: "l)(ei, fjære barn, mor er iffe ber, bet er fun l)enbe15 gral.1; fjun er nu l)o5 :;se\u5. · Q5i fan iffe gral.le l)enbe oti; :;sef u5 l)ar gjort l)enbe lt)ffeligere og gfabere, enb I.li funbe; nu moa I.li I.lente, tH ~efu5 [iger til o5: ,Sl' om, far, fom, Wforgrete !' faa møbe5 I.li atter meb mor." . ~et I.Jar trøftefulbe orb. .2t)ffeligt er bet menneffe, fom foran en af fine fjæreø gral.le fon ±røfte fig fell.1 og fine fjære meb fjaabet om et fafigt gjenft)n l)iøfet. WCange af mine fmaa fæf ere {Jar ogfaa miftet far eller mor eUer en liben fjær bror eller røfter. @ib :;s funbe tro: :;seg (Jar mine fjære f)jemme f)oø @ub, og jeg 1.1if bebe :;sefuø at føre mig l)jem tH bem, naar l)an folber mig f)erfra.

344

mørnebfob.

Qfa vrinrcøre) rom t~gtt tobak et bar i aaret 1867. men øfterigffe .)Jrinf eøf e eller erfeljertuginbe 9R at, 9 Hb e bar meget gfab i at røge cigar, etter. Wen ben, fom iffe mte bette, bar 9enbeø faber; !jan fatibt bet art an bet enb .)JaØfenbe for fin batter at røge, .og naar 9un berfor bifbe tfffrebøftiUe fin r~ft i faa ljenfeenbe, maatte bet ffe i a( 9emmefigljeb, faa ben gamfe erfef)ertug me faa bet.

Wen faa ljænbte bet en bag, ba 9un 9abbe tænbt fin cigaret .og i fange brag nøb ben bfoaHge røg, at børen gif o.)J, og faberen traabte inb. ~ en fart .)Juttebe 9un ben tænbte cigaret i fommen .og Hebe fin faber imøbe. ~un bibfte, at !jun bifbe faa en afb.orfig irette· fætteffe, ljtiiø 9an merfebe noget, .og gjorbe berfor art mufigt for, at faberen iffe ffufbe .o.)Jbage, at f)un net.o.)J 9atibe ljengibet fig tir ben f.orbubte n~beff e. ?ninbuet ftob ljef, bigtJi$ aabent, .og erfr.ljertugen merfebe intet. ~aber .og batter tarte fammen i nogfe minuter. ~un merfebe, at !jun beg~nbte at bfitie faa ljeb .otier ljoftett fige tieb lommen, og forft.ob, at bet bar beg~nbt at brænbe i 9enbe$ ffæber; men !jun fob, fom intet ti ar .)Jaafærbe, og fortfatte famtafen meb faberen i 9aab om, at !jan ftraf$ tiifbe fomme tif at gaa igjen. met bar ljeUer itle fænge, {)an tiar ber· inbe, men be$bærre aftfor fænge for ben unge f~rftinbe. ~an bar ne.)J.)Je fommen ub af børen, før !jun tJif ritJe cigaretten ub af lommen. fillen bet ti ar for fent. men uf· mebe ifb ff.og i næfte øiebfif ub i Hare flammer, .og efter f.orgjætJe$ at f)atie forføgt at ffuffe ben meb tianbfonben$ inbljofb, maatte 9un fætte i et forttiibfet ffrig om ljjæf.)J. ma man fom inb ti! 9enbe, f)abbe 9un aUerebe tabt betiibftljeben. men uf~fMige ~rinf e$f e faa ber .)Jaa gufbet, inb9~Uet i flammer, og bet bar me fængere mufigt at tebbe ljenbe$ fitJ.

[9h. 43 ~fjulte

fConet og bt)et.

I. fjære, f øbe \.lene big, \agbe "onfcl ghi mig en fronc.

(1 blJ, 1 clti.) "~(a,

11

~Ufrcb,

11

Il. er jaa tri, %T1ora; i bufjen min Tiur jeg faact et TJHL ~aµ bet ba ! (2 Ii\Jer.) A. K. ~eg

11

i'firfant gaabe. ~Cf

bogjtauernc a a a a (J e g n n o o r r r r 0 ffo1 banne!.\ fire orb, ber i orbnet ftifliHg fon læjeil baabe lobrct og \.lnnbrct, nemlig: 1.

2.

a.

4.

-

~t

h1inbenalm fiff. &t træ. ~t manb0nal11t. ~n

A.B.

~og~augaaber.

T. 8 4 u 6 2 3 U et lanb i ~uroµa. 1 2 3 4 5 en fiff. 8 2 7 6 en liben nlJttig ting. 9 7 3 en llf ~'3rctd0 ftnmmcr. 1 2 7 4 5 8 en norff ell1. 2 3 8 7 et µigenal11t. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 er en banff P• I I. 3 2 7 4 et manb0nalin. 5 7 6 er et 5 2 3, - 4 5 2 2 3 er et mctn1. 1 2 7 et fiært nnl1n, 4 2 1 5 fon liære Iinnbe iob og fm:. 1 2 3 4 u 6 7 er en bnnff ø.

[J

~Ulebgaabe.

%omn0 91njen. :Ot;1lø~nhtB ~oriftalignnbe:

~illcbgaabe:

*'"" !lctllbei. i nø. 41. .\)anlogalanb. @1em ei time.tabellen. /

Decorah, Iowa. Lntheran Publishing Honeo.