Borne blad v 22 no 50 dec 13, 1896

[9h. 4U

I

rt c. be.) ~lf e

vaa nogre arter

f a, uæfentlig i ben

e uerben~bel. 9lab· vaa grunb af fin c forØtirigt i flere :t efel fom en geft, e øren. ter er ftJ a g g a en !, fmuffe b~r, fom jlettelanbe, crebraen : bet tlæret næften ob gar bette I.læret

Entered at the post-of'fice at Decorah, Iowa, as second class matter,

Wr. 50.

13be becember 1896.

utben i nr. 41.

iligtig fag, enten 1an lanb.

I

fDI

]ETGI

ININ/N I IRIRI IT I

-,

!!, at ben Iobrette og I at ftJbe en!!, og at nner navnene paa: ømme t %1JjUanb. n tl}lf ftat. 5. @t orge. 7. @n banff ø. . %ønbcilofb,

1t

2esie.

@n farlig ftiliing.

22be aarg.

[~t.

394

50

~

1896]

fom ogfan; raf ertet fom og ben trofafte pige bøbe no gle page beref ter. fillen beb fin opofrenbe fjærHg~eb !jabbe !jun rebbet aue be nnbresi lib. 11 - SDa fei(er ~rebrtf nr. lileb fpurgt om, f)bilfen tjener !jan !jan !jabbe meft fjær, fbnrte !jan:· "SDen fom frt)gter @ub mere enb mtg. 11 - SDen berømte hertug jffieUington reb en )l)ecora~, :;sowa. mt uebfommeube rebantoueu af bfobet feubei! Hl bag \ammen meb en f(of rt)ttere ljenobet en lion• Sleu. æ. jffi u lf il bet g, :i!)ecora~, :;sowa. bes marfer. SDa be fom til et leb, ljbor ber ftob en Hb en gut, liøb tt)tteren !jam at aaline lebet; men gutten negtebe bet, ibet !jan lagbe, at ljans ljuslionb flabbe forliubt f)nm bet, ba bet førte inb Uubertliøningø~fon for fønbngø~olen. paa en tilf naet mad. - ~t)tterne liøb !jam ba 11'.t0bje aargattg. penge, men bet f)jalp intet. SDe truebe !jam, men ogf aa bet bnr frugtesløft. ~n nf tt)tterne, -:IS, ltffe+ ber fan meget fornem ub, reb ba ljen tH gutten t)ustab1en. VIII. og fagbe i en ljaatb tone: "SDu fjenber mig iffe gutten min. :;seg et ljertugm af jffieUington og Om tjenere!3 pHgter. er iffe bant m at nogen mobf ætter fig mine be• Ill !8~•t1 as fe n: ~ tjenere! ab1~ber ebers fnHnger. Buf fun lebet op ftraf!3, faa jeg og f)mer efter fjøbet meb fr~gt og oæben i mine benner fan ribe tgjennem. 11 @utten tog fin ebers f)jertes enfo1bigf)eb fom SMftus. Iue af i ærliøbigqeb fot ben manb, fom ljele @ngfanb ærebe; men meb ftimobig~eb fbarte !jan; (@f. 6, 5). ";;seg et oberflebift om, at ljertugen nf jffieUing• Ratefismus~Hasfen: @3t~net om tjeneres ton me btl lirtnge mig til at bære ult)big mob \)1igter i f)ustab1en. min lju!3flonb; men uben ljans bifje fan ieg me t"r or f 1aring5•f1 as fe n: @3amme .1 om oben• labe nogen fomme !gjennem. 11 SDn tog ben ftore friger fin ljat af 011 fngbe: "3eg agter ben manb fot og f\). 1~1 og 12::1 i forflatingen. eller gut, fom ljimfen laber fig loffe eller jfræmme til at i1jøre noget imob iine foref atte. IDleb en ~htk. ljær af fanbanne foibater jfufbe jeg funne lie• (~Hef <r, ~fJ!j. 13 oq llh'aman!3 pige 2 Sfong. feire me alene ~ranfrtg, men ~ele berben.11 @f• 5, 1-4) ter at ljabe gibet gutten en gufbmt)nt, reb !jan · - ~orljolbet meUem ljemr og tjeneftefort er rajft ttrlinge.

- @n bognmanb i :!t)fffnnb fenbte rngang en faau bigttg fag. 3 bor ttb lietragte!'.l be!3• brem bette forf)olb bare fom et forretning!3fpørg!3• fin tjeneftegut til m e!3 I e n eller bet ftore marlet maar; ben ene part giber arbeibe, - ben anben i Biip ,ig. SDa bette bar tUenbe fom aue nnbre løn og unberf)ofbning, og bermeb er ben fag i t!lbage men bognmanMbrengen 6!eb 6orte. SDer orben. @ub bH, at bet \fal bære et f j æt li g• lileb lftebet tH flere ftebet fot at forljøre, ljbor lj e b !3 for f) o lb fom meUem Sfriftu!3 og be frtftne. !jan bilt Ofebet llf I men !jan bilt tffe ti( Ilt 0\.J• SDen, ber tjener fun for pengene!3 fft)lb, f)ar en . fpørge. ~oonmnnben tbifebe berfot me læn~ gere, at !jan !jabbe Iøfiet fin bei, og l.lentebe iffe Hben og u!3f el løn.

- .\)er er et ef[empel paa fiærltgljeben!3 fulbe mere at faa !jam at fe. men en morgen gnnjfe ljengibelfe i tfeneften: 11 .\:)0!3 en .møller i ®betige tibfig lianfebe brengen paa porten, f)Hf ebe mun• !jabbe fænfef)unben fltbt ftg løs en nat i jomo tert og fornøtet pna bo11nmnnben og fagbe: "@ob meren 1869. .\:>u!3lionben baagner af farmen og morgen, lju~fionb l 3 '!jar bog bel nibrtg troet, malier ttl p!gen, at !jun fl'ufbe blnbe ljunben. at jeg fom en ff!elm bar føliet li ort fra eber meb fillen ubenfot børen farer ~unben bilbt imob ljeft og bogn og gob!3? ?ne!, jeg !jar i ben tlb, ljenbe og liiber ljenbe i armen og foben. møl• jeg f)nr I.læret borte, flnbt ebers fctbel for øie; feren meb flere af famuten fft)nber fig beb ~en• tlji ba ber jfutbe Icnbr!3 noold]øomænb fra Betp~ bes ffrig ftrafs ub; men plgen, fom b.ar en tro ~tg ttr ~oren, paatog feg mig at 6ringe bent tjener og fanb fdften, ffoar børen til. - ,:!il• betljen. Og· berbel> er bet ;feet, at jeg nu ober• liage', raalier !jun, , ljunoen er gal; jeg er alle• leberer eber en nt) bogn iftebenfot ben gamle. rebe liibt; bo gt eber nu for ben; fab mig bære; :!o af ebers f)efte bat ogf an gamle; ljer er et par jeg \fal nof 6inbe ben alene.' IDl~b ftor møte nt)e i bett!3 ffrb, og 3 fanr bt!3uben en pung fjæmpebe !jun meb f)unben; fom beb ljenbe gang meb bufatet t. .\)nr jeg iffe gjort mine fnger paa gang j men !jun f{ap ben me, før !jun atter goht?" ~ognmnnben lifeb berol.ler faa forbau\et, f)nbbe bunbet ben, ljbotpan ben ftraf!3 lifeb jfubt. at !jan i nn Obetra\telf e og ofrebe Ii.lgbe m~am: ~!gen gif ftiUe og uben at flage tU ftt ljjem, "SDu er en flinf breng, og en tro tfener; jeg beMebe fig @ub tbolb og bentebe bøben. SDen \ffænfet big bet artf nmmen."

l3ørneblab

ublommet ~uet fønbag og foftet 50 ceutil fot aatet, betalt i fOt!ffUb+ 2 paffet m en abteilfe jlaa ouet 5 efi!µIt. lcumil bet fot 40 ceutil, og ouer 25 efi!µIt. fot 35 ceurn. ltiI \Rotge toftet bet 60 ceuti!. \Ueuge og beftl!Huget, jamt alt, ~uab bet augaar ei:pcblt!oueu, feubei! bitefte til LUTR. PUB. HOUSE,

i

-J

Ld

ABC the1 to t in ; Chr

Catech the serv

Expla Qu. (Elieze -J

two th which -nam€ forget ! averyh as to '1 the you do then lawyer. man, "1 "But I maker must n though1 found, he con against thing. ting th be remc fastenec say: •r somethi 'I do no the troi: -I from a · berth. easy be law. l school-l mercha1 medicin er be a study.

Oh, my I know the gra~

[~t.

50

1g ben tt.ofafte j)ige ?en beb fin .oj).oftenbe11 alle be anbte5 Hb • L !i(eb fj)utgt .om, ~e meft fjæt, fbatte 1b mere enb mtg." jffierrtngt.on teb en ttere ijen.ober en li.on• et reb, ijb.or ber ft.ob ~am at aaline rebet ; ijan fagbe, at ijans bet, ba bet førte tnb :gtterne liøb ijam ba " ~e ttuebe ijam, 1ft. @n af rljtterne, eb ba ~en tH gutten ,~u ff enber mig iffe en af jffierrtngton og obfætter fin mtne lie• o ftrafs, faa jeg on ~m." @utten ton fin ~n manb, fom ije(e m.obigOeb fbarte ijan; 1ertunen af jffierrtnn• at bære urgbig mob ms bHje fan fen me ." ~a ton ben ftore ,,~en agter ben manb ln foffe eller ffræmme fore\ atte. meb en ffu!be jeg funne lie• m ijeie berben." @f• nu!bmllnt, reb ijan fffanb fenbte mgann eller bet ftore marfet enbe fom alle anbre nen lifeb borte. ~et for at forijøre, ij1.1or t bar tffe ti( at Oj)• be berf.or iffe feen• I bef, .on bentebe iffe en en morgen nanffe potten, ijHf ebe mutt~ 1ben on fa11be: "@ob 6og bef albtig ttoet, •liet bort fra eber meb l, jen ijar t ben ttb, ebers f.orbel for øle; e.f!Ølitttænb fra 2eip• mig at bringe bem feet, at feg nu ober• ftebenf or ben gamle. gamle; ijer er et j)at r b€suben en j)ung ffe gjort mine fager 1erobet faa forliauf et, glrebe fi:lgbe mijam: 1J en tro tfener; jeg li

~øtneblab.

1896]

Lessons for the Sunday School.

THIBD YEAR.

48. Lesson. 'l'ABLE OF DU'l'IES.

VIII.

Servants and laborers.

ABC Class: Servants, be obedient to them that are your masters according to the fiesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ. (Efes. 6, 5).

Catechism Class: The whole portion in the Catechism concerning duties of servants and laborers.

Explanation Class: Same as above, and Qu. 121 and 122.

SUGGESTIONS. (Eliezer, B. H. 13, and the maid-servant of Naaman, 2 Kings 5, 1-4).

- A successful business man said there were two things he learned when he was eighteen, which were ever afterwards of great use to him -namely, "Never to lose anything, and never to forget anythinJ." An old lawyer sent him with a very important paper, and gave him in~tructions as to what he should do with it. "But," said the young mstn, "suppose I lose it; what shall I do then?" "You must not lose it,'' answered the lawyer. "I don't mean to," answered the young man, "but suppose I should happen to do so?"

"But I say you must not happen to; I shall make no provision for any such occurnnce; you must not lose it." This put a new train of thoughts into the young ma.n's mind, and he found, that if he was determined to do a thing, he could do it. He made such a provision against every contingency that he never lost anything. He found this equally true about forgetting things. If anything of importance was to be remembered, he pinned it down on his mind, fastened it there, and made it stay. He used to say: "When a man tells me that he forgot to do something, I tell him he might as well have said, 'I do not care enough about your business to take the trouble to think of it again.'"

- Henry Ward Beecher once got a letter from a youth, asking him to find him an easy berth. He replied as follows: "If you wish an easy berth, don't be an editor. Do not try the law. Do not think of the ministry. Avoid school-keeping. Let alone all ships, stores, shops, merchandise. Abhor politics. Don't practice medicine. Be nota fariner nor mechanic; neither be a soldier nor sailor. Don't work. Don't study. Don't think. None of these are easy.

Oh, my friend ! you have come into a hard world.

I know of but one easy place in it, and that is the grave."

395

- Faithful servants make kind masters.

- WhenWashington's secretaryexcusedhimself for the lateness of his attendance, and laid the blame upon his watch,· his master quietly said, "Then you 'must get another watch, or I another secretary."

- A Polish gentleman was driving .on a winter's day toward the village of Ostrowo, accompanied by his servant Jacob, who rode in front of the sledge. Before re'aching the village they were obliged to pass through a large and lonely forest. It was already towards eveniLg, and the servant, therefore, sµggested to his master, that it would be hetter fo stop over night in an inn, which was at the entrance of the forest, as the woods were filled with wolves, who were desperate with hunger. The master was, however, one of those men, who can never accept advice from a servant, no matter how good it may be. He therefoe answered very harshly: "I suppose you are tired of riding, but that is no matter, we must on. to. Ostrowo .to-night whatever happens." And. so they c<'mtinued as rapidly as the horses could go .. They: had scarcely entered the woods bef01:e the gentleman heard a loud howling behind him, and when he turned around, he saw a pack of wolves JJapidly approaching.

"Jacob, Jacob I" he cried, "the.wolves, the wolves !"

The faithful Jacob did ;not say;·a word, but let his master pass, and tqde betw~ ei:j. the sledge and the wolves. He noWi d,re.w: his.lJi~tolsand op~ned fire on the wolves. Ill this way he kept ~hem at b.ay until his powde(gave.otl.t; 'f)ien he1said to his master: "Sir, I mu11t·$a<}rifice my bay; and join you o'n the sledge; othei;wise we are lost."

"As you think best,'' was tJ:j.e aiiiiwef, and in an instant Jacob had jumped fro;nihis horse to the sledge. W)len the wolves caught up, he let the .horse go. It seemed as if they would get a good lead by this maneuver, but ere long the wolves were right behind them again. Some of them began to jump for the sledge. The gentleman now gave himself up as lost, but Jacob said: "Master, now will I in God's name do you the last service, I can offer. Yonder you can see the lights of Ostrowo, and you can reach it, if I can succeed in keeping the wolves at bayJor only two minutes. Oare for my wife and children.

Farewell, and think sometimes of poor Jacob."

With this he drew his saber, and leaped into the midst of the wolves. These hesitated only an instance and then attacked him from all sides, and soon overpowered him. His master meanwhile escaped unharmed. As soon as possible he gathered together some brave men and returned to the'woods, but he found only the bones of his faithful servant. These he gathered and provided a burial for. He also cared in a fatherly way for the bei·eaved wife and children, and was henceforth a kinder and more friendly master to all his servants. Often he lamented with tears the fact that he could not remember his faithful servant without bitter remorse.

396

>Sørneolab.

[9fr. 50

1896] ----..;

[9k 50

1896]

~ørneblab.

397

398

~ørne blab.

Qfn '.lfrikas føn.

li

(®lutning.)

en ba 'f)an faa naaebe lanb fibfte gang, bat bet ogfaa forot meb f)anil ftæfter; f)an fant bebibft~ lØil om. ·

20. ~en æble rebningilmanb.

Gtormen barebe tH f)enimob mibnat; men ' bmfter fti!nebe bet af, og ba folen næfte morgen fteg o+i, bat ubeiret fornt; men re~ fterne af ffibet bat. tnuft mellem Ui+i+ierne. man føgte at gjøre alt muligt for at +ileie ben mobige rebningilmanb. ~et barebe temmelig længe før bet om aftenen lt)ffebeil at bringe f)am tH bebibftf)eb, og ba f)an baagnebe, fø!te f)an ftede fmeder. snæfte bag fif f)an bolbfom feber og ta!te i bUbe!fe. ~nbe!ig tom om eftermibbagen et bam+iffib forbi; og be ffillbrubne b!eb tagne omborb.

S)e!bigbiil bar en læge fra 'f)obebftaben om~ borb; 'f)an tog ftrafil Gimon unber fin be~ f)anb!ing, og ingen funbe faa en bebre +i leie enb ben æb!e neger, fom alle fo+i+ie'oeil om at fobt:Jtif e. ~mib!ertib lettebe bam+iffillet anfer og ftebnebe for ful'o bam+i mob f)obeb~ ftaben, f)bor'f)en ben naaebe uben noget u'f)elb. me'o lt)netll f)urtigf)eb bleb bet befjenbt i bt)en at ~erno ljabbe Hbt ffillbrub, og alle, fom gabbe 'f)abt flegtninger omborb +iaa bet forult)ffebe ffill, fft)n'ote fig neb til 'f)abnen til ben bamt:ibaab, fom {Jabbe ført be rebbebe meb tilbage. ~er funbe man bære bibne til be meft grillenbe fcener - f)eftig fmerte ober at f)abe miftet en fjær eller jubel ober atter at funne trt)Ue i fine arme ben, for f)biil lib man 'f)abbe bæbet. Omtrent 30 menneffer bar omtomne beb ffillbtubbet un• ber forf Jo!get +iaa at fbØmme ilanb. . men fjbor mange flere bilbe me bære brufnebe, 'f)biil me Gimon {Jabbe bi]t faabant f)eltemob! ~anil nabn bar fnatt +iaa alleil læber, og f)ele bt)en talte meb begefftring om 'f)aM mob og ubf)olbenf)eb.

2ægen bilbe, at f)an ffulbe bringeil +iaa f)oil+iitalet; men ben fjøomanb, f)biil f)uftru og ft)b børn !Jan 'f)abbe rebbet, bil'oe +iaa ingen maabe ttuabe bet. "~eg forlanger +iaa bet meft beftemte, at 'f)an ff al brhtgeil til mit 'f)jem", fagbe f)an, "og ber ffal f)an nt)be al ben +ileie og fjær• ligf)eb, fom bi er iftanb til at t)be f)am."

189~

[!Ylt. 50

Og fjøbmanben f)abbe me fobet for me• get. ~bilfen lt)ffe følte me Gi mon beb at føle billfe mennefferil fjærffgf)eb og tafnem• meligf)eb, og efterf)aanben tom f)an ogf aa til ftæfter igjen. ?Blanbt bem, fom beføgte f)am un'oer f)anil ft)gbom, bar ogf aa feifmn og feif erinben af ?Brafilien. ~en brabe negeril øine ft)lbteil meb taam, ba feif eren f)ængte en ftor gulbfjebe meb en ftor gul'omeba!ie i om ljaM f)alil. "mlbrig f)ar nogen i faa f)øi grab fom big fortjent en faaban ubmer• felfe", fag be feifmn. "?Bær ben fom et tegn +iaa bin feif er il agtelf e og tafnemme!igf)eb." ~an fif faa inbtrængenbe anmobninger om at bofætte fig i 'f)obebftaben, at 'f)an be• fluttebe fig til at foran'ore fin førfte beftem• melfe om at tage bolig i Ganta (fotf)arina; f)an følte, at 'f)an i \Rio ~aneiro {Jabbe er• 'f)berbet fig benner, f)biil fjærlig{Jeb albrig bilbe fbigte. Og fine mebmennefferil fjær• Hgf)eb og agtelfe anf aa 'f)an for ben ftørfte af alle jorbiffe ffatte. Gaa bofatte f)an fig ba f)er og lebebe æret og agtet af alle i ben ftore bt), ljbor f)an fortf atte fin belgjørenf)eb og f)jæl+if omf)eb mob fine mebmenneffer. ~ne minbft 'f)abbe f)anil fotte brøbre i f)am en tto• faft ben, ber faa ofte tom bem til f)f æl+i baabe +iaa ben ene og ben anben maabe.

Ganbelig et faabant menneffelib bat me lebet forgjæbeil. Og f)borlebeil btinget tue f)anil forunberlige 1i11ilf)iftorie oil til at tænfe +iaa ~ofefil orb m fine brøbre: "~ tænfte onbt mob mig; @ub tænfte bet til bet gobe for at gjøre bet, fom feeil +iaa benne bag, at 'f)olbe meget fon ilibe. li

~

I

I

I

~

I

ffole1 ffielii u'o o 0

trent enefh ælbft bar 1 fint . en t' ren friffq gobf)i eligt, blot'' tytØfE ~

gang, ~et

I

fort~I "følg IJJ

fbarti bli be f)ar ~ I

langt I

",

O:rn barnelivet. ~n liben gut læfte en bag for fin mor i bet nt)e teftamente, og ba 'f)an tom tH or~ bene: "ffiæbe f)ar {Juler, og f)immelenil fugle re'oer; men menneffeM føn f)ar me bet, fjbor• m 'f)an fon 'f)elbe fit 'f)obeb" (2ut 6, 58) tii+ilebe taarerne ub af f)anil øine og falbt fom Uare regnbraaber neb i bogen, f)anil lille brt)ft bebægebe fig f)eftigt, og tilfi'oft f)uflebe f)an 'f)øit. Q;n tib lang funbe f)an me frem· fØte et orb til fbat +iaa mobmnil f+iørgsmaal: "~bab feiler bu bog, min gut~" ~nbelig tom fbaret f)uHenbe og ftammenbe: "mor, {Jabbe jeg bog bfot bæret meb ber, ba bilbe jeg rigtignof 'f)abe gibet f)am min f)obeb+iube."

I

mege1 lærer ", ønffe meb : ' berb'~i ftraal at

fa1

og ne ~ar

men l meb o f)er n ben

~

_1

399

~ørneblab.

1896] [!nt. 50

:fe lo bet for me= ~ eJimon beb at ~l)eb og tafnem= forn {Jan ogf aa em, fom lief øgte tr ogfaa feifmn itlen litabe negers feifmn l)ængte 1r gulbmebalie i Jar nogen i faa :t faaban ubmer= ben fom et tegn cifnemmeligl)eb." be anmobninger ben, at {Jan be= tn førfte lieftem= rnta (fotl)arina; meito {Jabbe er= ætfigl)eb albrig menneffers fjær= t for ben ftørfte li ofatte l)an fig 1tet af alle i ben fin belgjørenl)eb menneffer. ~ffe ire i {Jam en tro= t til fJiæL\,J liaabe maabe. tneffelib bar me ~bes liringer me e os mat tænfe bre: "~ tænfte bet m bd gobe jJaa benne bag,

:t. >ag for fin mor {Jan forn tH or= l)immefens fugfe lt me bet, fjbot= 1"

(2uf. 6, 58),

ts øine og falbt oogen, {Jans lille g tilfibft l)uflebe )e {Jan me frem= ·ens fJ:Jørgsmaal: gut~" (fobelig unenbe: "mor, eb ber, ba bilbe min fjobebjJube."

<!En goa batter.

I

Meuret i ol)en m. i Øfi=IPreusfen ljabbe iuft meb ftede f!ag for= fl)nbt, at floffen bar 12, og fttafs bmfter firømmebe en ftor ffare J:Jtgeliø~n ub af børen jJaa bøtte= ffolens ftatelige li~gning. srle bar i be for= ffielligfte albm, men alle li ørn faa fornøiebe ub og fnaffebe libligt om unberbisningen. ~lilanbt bem bar ber tre J:Jiger jJaa om= trent fiorten aar, magba l}orfecf, olierftens enefte batter, ~elene mJalter, liorgermefterens æfbfte batter, og @retl)e matftualb, l)bis far bar en bl)gtig murmefter. srle to førfte bar fint J:Jaaflæbt, ben trebie {Jabbe berimob fnn en tarbelig læmMfiole jJaa, men ben bar ren og J:Jen; og J:Jigens anfigt f±taalebe af frifff)eb og bar faa t~belig J:Jtceg af fJiertens= gobfjeb og benligl)eb, at bet bar let forftaa= eligt, at l)enbes Jamerater elffebe l)enbe. lllf, @retl)e" fuffe be magba, "funbe ieg blot en gang ffribe faa gob en f±H fom bu! l}røfen ~anf en tofte big meft ibag." @retge lo. "~eg bU fJiæljJe big libt næfte gang, l)bis bu bil fjabe bet", fbarte fjun. srlet {Jar io bor ~læminbe gibetJob til." "mor bU ibag tage meb os ub i ffoben", fortalte ~elene mJalter efter en liben jJaufe, "følg meb berub." magba fagbe meb glæbe ia; men @retfje fbarte: "staf, fjære ~elene, ibag maa jeg lilibe fJiemme for at lære be falmer, jJreften {Jar gibet os for." "llla, bu er aHf or fHttig, bi anbre er langtfora faa fambittigl)ebsfulbe." "~a, ~ liel)øuer bet maaffe fjellet me faa meget, fom jeg; ~ beb jo, at jeg bif tage lærerinbee&amen." "~u, l)a", ublirøb magba, "l)bor fan bu ønffe at blibe lærerinbe, altib at ffulle trceffes meb uojJbragne li ørn." "srlu fer nu fun jJaa ben baarlige fibe berbeb, men foreftil big", fagbe @retlje meb ftraaienbe øine, "ljbor ffjønt bet maa bære, at faa @uM orb i faa mange fmaa l)jerter og neblægge fjærligl)eben til alt gobt i b.em. ~ar jeg en gut, faa bilbe jeg være J:Jteft, men ba jeg tun er en 1Jige, maa ieg nøies meb at lilibe lærerinbe. .\.Seb nu uef for ibag, l)er ff ill es jo tJ ore beie." ~un tr~Uebe l)f ertelig tieninberne i l)aan= ben ~"og ff~nbte fig faa bibere til forftaben. ff

I

.\.langt borte funbe fjun fe ljufet, l)bor fjun boebe, og unbrebes ober, at en ftor menneffe= mæni:ibe bar forf am!et ubenfor. ~n J:Jlubfelig angft fom otier ljenbe; fjun gab fil'.! til at løbe bet forte ft~ffe ljen m ljufet, flø i op ab trajJjJerne og aabriebe for= figtii:i børen. ~t fMg unbf!aJ:J ljenbes fælier; tlji jJaa en baare mibt i ftuen laa ljenbes fiære, bl)r.e= bare faber faa fjbib fom et lagen i anfi'gtet og meb fJruftne øine, og moberen fnælebe ljulfenbe beb ljans ftbe. srlen gamle boftor mrun bar ber ogfaa, men ljan fatte et be= f~mret anfigt ojJ og fagbe til @retl)e: "eJtaf" fars fJarn, bet bat en ff em forffrceffelf e for big; bin faber er f±l)rtet neb fra et ftillaM, ba {Jan tog lil)gningen i øiefl)n, og ljar' for"' f!aaet fig f(emt. stag big fammen, at bu me forøger {Jans libelfer beb at l)ire bin fmerte aftf or bolfomt." srlerefter for fob l)an bærelfet, ba ljan bes= bærre me funbe l)jæfJ:Je ben f~ge mere. ®retl)e abløb, ljun unbetirl)fte taJ:JJ:Jert fin ljulfen og liøiebe fig neb ober faberen, l)os ljbem fJebiftl)eben J:Jlnbfelig f~ntes at bære benbt tilliage. meb et inberligt fiærligl)eM"' om omfabnebe {Jan fine fiære og lagbe, for fbag m at funne tale, fin fones og batters ljaanb i l)inanben, enbnu et fuf, ba bar bet f.orlii! !}ru mar.ftualb faftebe fig meb et ffrig fortbifet ober. fin egtef ælles lig; ogfaa @retl)es anfigt ftrømmebe otier af taarer, og bet bar, fom l)enbes fJierte ffulbe brifte af forg; men l)un liel)erffebe fig og bab fit "l}aberbor". srla tog fjun og løftebe moberen blibt ojJ og fagbe: "D, fiære mor, fe fun, fjbor frebe= flg fqr fober; {Jan er gaaet til ben,fiære @ub. @ræb me faa meget!" (iJortf ættesi.)

~øtneblab ubfommer ti! næfte aar i famme ftørrelfe og til jamme +iri!'.l fom iaar. ~et bil bli be f orf enbt ti l a 11 e, f o m ~ a r Ei e t a l t b I a b e t f o r b et te a ar. iJor at ofimuntre til forffubSbetaling bil agen< terne erljolbe 1 inbbunbe11 aargang af 1891, 1892, 1893 eller 1894 for ljber $5.00, fom er betalt i forffub inben 1fte marø 1897. ~ette ubgjør en meget +ien bog +iaa 416 fiber, ljuoraf 156 met> billeber. '.illen fæ!geø for 65 cent!'.l +iortofrit.

LUTR. PUBL. HOUSE, Decorah, Iowa.

--..._._..--

400

!Børneblab.

QE n

gut fra $iam.

~

. alJtil maaneb fibfte l.laar foregif i ~ ~ an fe fitte en eneftaaenbe og fielben f)øitibefig f)anbling. (fo fiamefiff gut, ber bat noget obet 20 aar gammel, bleb bøbt. · · ·@utten~ f)iftorie er i fortf)eb følgenbe: 3 auguft 1893 foftebe ffibet "@mme IDlatie" i lB an gfo f; bern falJtein er @.

'Xønnefen fra ~an fe. 3uft iom flibet I.lar færbig til at feile, fom en næften nøgen gut omborb. ~alJteinen lob f)am blibe, og gutten f)ar fiben tue fotlabt ffibet. Wu er f)an en ffinf jungmanb, og fopteinen om· taler f)am fom en i aUe maaber btab gut. ,Pan f)abbe i be f)ettbeb tre aar, fom f)an ljabbe bæret omborb, lært faa meAet norff, atf)att futtbe gjøre fig forftaaelig. IDlett bet foftebe ~am megen møie, ba bet falber f)am l.lattjfe· Iig at ubtale flere bogftabet. ,Pan I.lat bog lbaar lommen faabibt, at f)an nogenlunbe futtbe læfe i bog famt futtbe be ti bub og troe~artif!et:tte ubenab og funbe fftibe pent baabe fiamefiff og norff fltift.

S: bet fibfte aar ljabbe gutten flere gauge ~tret ø11ffe om at blibe friften, og ba "@mi= lie IDlatie" en bag i april maaneb fom ittb til f)jemftebet, gil fapteinett ftraf~ til fogne· preften, fom edlærebe fig billig tH at bøbe f)am, f)bi~ bet bifte fig, at f)att f)abbe faa· bibt friftenbom~funbffaber, at bet funbe for·

'°"

llllt. 50

bel~ "steo !Sangfot." 3 baabeu fil f)an ttabttet ~eo @mil - bet fibfte nabtt efter fopteinen, ljbi~ fomabn I.lar @mil. ~aa fpørg~maalette fbarebe f)an f)øit og t~belig "ja," faa bet futtbe f)øre~ ober f)ele fiden. ~eo @mil er af mibbern befft og fer fted ub. ~er er noget barn~!igt ober f)am, fom gjør f)am tiltræffenbe. @5fibet~ rebere ffjænfebe f)am lJaa baab~bagen et ur til bærbi af 50 frotter.

3bet bi mebbeler obenftaaenbe efter en beretning i et af bore bagblabe*), atttager bi, at bet er be flefte af bore læfere befjenbt, at 6 i am er et fongerige i !Sagittbiten. ~et f)ar li ben bet~bning i fammenligtting meb be ftørre afiatiffe fiater, og bog er bet et me faa libet rige; bet er f)enbeb bobbelt faa ftort fom Worge og f)ar mere enb bobbelt foa mange inbb~ggere fom bort fæbrelanb. ~et er et frugtbart bjerglanb, i ljbi~ bale man blanbt anbet b~der fuffer, ri~, mai~ og bomulb. ,Pobebftaben }Sang lo f er en ftor f)anbe!~b~.

*J lmorgenllI. (}l.Jl. lJ1t11 R1t1tbet i nt 48, ®fjultc bt)r: 1. Ørn, alle, l)unb. 2. Ørn. i}irfantganbe: K I N I V E

A R

NE R .A. R 0

0 N

fbare~. ~aab~f)anbiingeu

fanbt fteb fønbag ben 19be aprH i ~anfe fitfe, fom bat omtrent fulb af folf. ~et bat probft ~oren, fom forrettebe baaben. ,Panblingen bat fra førft til fibft gribenbe. :Omborb bar gutten folbt "Sfeo" og til·

@eugrafiff

gaaheflJ-tJrg~manl.

IJlæon mig nogle llt)cr, l)tloti ber altib er H; banbc fommer og tlintetl

~Hltbgøøbt.

1 se Decorah, Iowa. Lntheran Publishing House.

er

E

----..{'