Borne blad v 22 no 14 apr 5, 1896

[mr. 13

m tilflut fonbe ~er fif folf fe ~nb i fin tmg· et barn? ~o, >aa forfiben af 10Qftatler matet }Bid~ad~

tlaa•

ære i ttli! om, ut, ber fom en af tlanbet. nere fin ~aanb .cf~art.

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter,

mr. 14

ote 1q1ril 1896.

~an

og bøbe i en '~an~ efterflegt mange b~gtige amfaber.

It

Ut.

10,

. t ui:. 11. fot .µenge."

e.

:Ogfaa

ett

manbe at gaa gfennem llifrifa .\)aa.

2 2 be aa.r,g,.

mørneblab.

106

[SJ1t. 14

be 100 gt)fben glf meb, men f)an fom og\aa i. ftor giælb tH be folf, fom f)an boebi f)o!3, og ublommet ~uet \øitbng og fo\ter 50 tentll fot nntet, beto:It tH boftoren. ~Ufibft bibfte f)an intet anbet raab i fOt!ffUb+ :;s µntter Hl en nbre~\e µnn onet 5 d~µlt. enb at gføre, \om ))rin\en f)anbe lagt. .\)an \freb Ienmll bet for 40 cenrn, og onet 25 ef!lµlt. fot 35 cem~. ba tH ben ban\fe fonge og bab f)am om 50 gt)f• Stil \R:orge toftet bet 60 centll. ben, fornt f)an funbe betak fin gfæfb og bø \om $enge og bejti!Hnger, \~mt nlt, l)nnb bet anganr en ærUg manb. '.rla fon gen fæfte brebet og faa e~µebltionen, \enbe!l bitefte hl LUTR. PUB. HOUSE, SDecotnlJ, :;5oroa. fin \øns unberlfrift, forftob f)an ftrafs, at ftu• \lUt nebfommenbe tebaftionen aj lilnbet \enbe!l Hl benten maatte bære f)ans \øn!3 ben, og \enbte !Jten. (g, ~ u q ~lier g, SDecotnl), :;soroa. f)am et breb meb 1000 gt)fben. ®tubenten bleb · betoner rent for\fræffet og fif fin bert tH at \frille tH fongen, bebe f)nm iffe at nære nreb O!"l at Unberuieninge~fon for fønbage~olen. ftge at f)an lffe f)abbe bebet om \aa meget. men ([rebJe aargang. rongen \barte tifbage: "'.rlet er me tak om, f)bab ber \)asfer fig for big at bebe om, men f)nab ber ))as\ er for mig at gine big." ®tubenten, 1<1. lcffe. \om nu fif mere raab tH at \ørge fot fin f)efbreb, Om bønnen.

Meb atter fri\f og an\attes noget fenere fom \'teft i '.rlanmarf. ·:;s en præblfen,. f)an engang f)ofbt , I. :;tnbfebning. for fin menigf)eb, taue f)an blanbt anbet laafebes si:t:lB~·Uasf en: ~of). 16, 23: ~efus fagbe om bønnen: "mu bu nibe, f)nab bet er at bebe til fine bif ci~le: ~anbelig, fanbelig fig er i :;fefu nann? @ub e[lfer ben .\)em :;fefus, førft jeg ebet, at f)nabf omf)elft ~ oebet uabeten fotbi f)an er og beftanbig f)ar urer et f)an!3 ft)bige føn og bernæft, forbi [Jan [Jar frefft os. Waar om i mit natm, j1al f)an gibe eber. st'atefismus·flasf en: ~amme fom oben· ni beb troen er Brenne @ub!3 børn, ba er SMfti bot, og ba fan bi trt)gt fenbe bor ror og Wlatt. 4, 10: SDu j1al tiloebe ~et• retfærbi!l[Jeb Bøn m@ub; ben er [eblaget af :;feiu unberlfrift, ten, bin @ub, og tjene f)am alene. og (Jan (Jar \apt, at bi obenober benne unber• u odla rin I' s•f la sf en: ~amme fom oben• lfrift lefb fan frette: "[Jbabfom(Jefft"; t[Ji faa ror, ~of); 9, 31 (~~. 430) og '.\Dan. 9, 18: ft)bet [Jans orb: ".\)babf om[Jefft ~ beber ~abe•11 ~ffe ~aa bore retrærbigf)ebs~gjerninger ren om i mit nabn, bet \faf [Jan gil.le eber. grnnbet bi bote t)bmt)ge begjæringer, fom @ub, fongmn!3 fonge, [Jofber nof fit orb; bu fan bi neblægger tor bit aaf t)n, men ~aa bin iffe tænfe f)øtt og ftort nof om [Jam." - @n romer\f•fatof\f preft taue engang meb ftore oarmf)jedigf)eb. en gut, fom tH[Jørte [Jans mcnig[Jeb, men fom ofte bef øgte ben fut[Jerlfe lfofe ber i egnen. !J3r~· ~t:nh+ ften føgte at obertak gutten tU at ubkbere fm møn t if @ u b i ~ efu n a b n. blbef og at tUbebe fumfru marta for af [Jenbe (~ofberen, mu[J. 71; be ti fpebafjfe, mb[J. 81). at faa [Jf ref)) og trøft. ".\)r. paftor", fbade g~t· - :;s aatet 1743 traf en banlf prins, fom ten, "feg [Jar freft { blbe(en, at marta paa beten reifte i :;ttaHen, fammen meb en· banlf ftubent. fra templet i :;terufafem mtftebe fin føn; [Jun '.rle gforbe en fang reile fammen; prinf en fif btbfte me, [)bot [Jan bar, men febte efter [Jam i ftubenten firet og bat meget lnH mob . f)am. 3 bage. '.rlerfom [Jun iffe bebte funbe pa!3f e paa men tUfibft maatte be ffilles. '.rlet gif ftubenten ftt eget barn, fom bat [Jenbe faa nær, ba tror nær; qan græb beb aflfeben og fagbe: · ".\)bab ieg iffe, at [Jun fan beift)tte mig, fom er faa ff al bet nu bHbe af mig, fattig fom feg et, og fongt bort fra [Jenbe." uben bemter?" jJ3rinfen trøftebe [Jam og fagbe - @n Hben gut fif af fin far tiUabeff e tU bfonbt anbet: ".\)tiab bitt fattigbom angaar, iaa at fomme inb i [Jans ftuberfammer, faa ofte f)an [Jar bet bermeb ingen nøb; min far er· fonge f)abbe noget at bebe f)am oltt; @ri bag {Øb bett i :i)aninarf.H '.rlerpaa tog [Jan frem et atf [Jnibt befbeffenbte banfen \)aa børeit, og faberen fagbe, j)(l\)it I ffteb .fit nabU UCbet·ft pa(l bfobet Og {latJ ba gutten fom inb: "mu, min fille ben, [Jbab bet tiUi11emeb 100 gt)lben tH ftubenten meb be bU bu tbag?" ":;tutet, papa", føb fbaret, ,,ieg orb: "~ag bHlfe penge og bette bfonfe papir, bUbe blot bære en rtben ftunb f)os big." - @aat [Jborµaa mit nabn ftaar. 9treffer iffe pengene bi, fom fafber o~ ben f)immelife ~abers børn, tU for big, faa gfør af bette paptt et bteb tH inb i rønfammeret tU [Jam, ietb naar bi intet min far, fongen af ~anmarf; beb [Jam om, færfig erenbe [Jar tU f)am, blot forbi bi [Jar faa• f)bab bu trænget; og faa [Jar bu mit nabn unber" ban trang tU at bære [)os [Jam? · '.rlet ftaar bel -'.rletmeb bat ftubenten tHfreb!3, og be ffUtes tU meb os, naar bi [Jar faaban trang. ab. @ftet en tibs fotføb bfeb ftubenten figgenbe i en Iangbeirtg ft}gbom, unbet [)biffen tffe alene

l3øriwbla~

r i

;

1896]

Lessm

ABC Cl. his di you, V ther ir

C.atedzisfJ Matt.· Lord, thou s Explana.

9, 31 I do not thee fi for th: Prcvyer (The Pub - Rel er than pc out atmos -Pra -Pra God with. that in us -Wb closet ! 'l kneels. ~ ther throi:

-A pa, I war somethin1 such a li1 hear it avi big man's The fathE told her t ment Slff ing on tl one of thi ever hear< say to thE while. 'l earth whc -Th tions prm of one, tl omission, "hum ble' a higher · haps, of I the heart

[~r.

14

qan fom ogf aa i.

an lioebe qos, og m intet anbet mab )e 1agt. .!)an ffreb b qam om 50 gt)l• n gfælb og bø fom æfte lirebet og faa an ftrafs, at ftu" ns ben, og fenbte 1. ®tubenten lileb tn bert til at ffribe t bære breb 011 at n faa meget. fillen er iffe tale om, at liebe om, men :big. 11 ®tubenten, 1rge for fin qellireb, get (enere fom preft qan engang qolbt anbt anbet faalebes 1tiab bet er at liebe : ~em 3efus, førft · bæret qans ltJbige tr frelft os. llCaar liørn, ba er SMfti bi trt)gt fenbe bor 11f 3efu unberlfrift, tober benne unber• [omqelft"; tqt fa11 elft 3 beber iYabe• 1( qnn gibe eber .11 nof fit orb; bu fan

1m qam. 11

it talte engnng meb tcntgqeb, men fom : ber i egnen. ~re• m at ublebere fin lnaria for af qenbe paftor 11 1 fbnrte gut• 11t Wlarta paa beien itebe fin løn; qun m lebte efter qam i bre funbe pasf e paa •e faa nær, ba tror e mig, fom er faa

iin far tillabelfe tH :mmer, faa ofte qan ; ·. @n bag løb bett i, og 'faberen fagbe, rnin lille ben, qbab t", løb fbaret, ,,feg ) qos big. 11 - @aar nellfe iYabers børn, I db naar bi iiltet lot forbt bi qar faa• am'? · ~et ftaar bel ban trang.

?Børnef>Iab.

1896]

Lessons for the Sunday School.

THIRD YEAR.

14. Lesson.

PRAYER.

I. . Introduction.

ABC Class: John 16, 23: Jesus said to his disciples: Vedly, verily, I say you, Whatsoever ye shall ask the Father in my name, he will give it you. (atechisin Class: Same as above, and Matt. 4, 10: Thou shalt worship the Lord, thy God, and him alone shalt thou serve.

Explanation Class: Same as above, John.

9, 31 (Qu. 430), and Dan. 9, 18: We do not present our supplications before thee for our righteousnesses, hut for for thy great mercies.

SUGGESTIONS. Pra;yer wnto God in the nwme of Christ.

(The Publican, B. H. 71; The lepers, B. H. 81).

- Religion is no more possible without prayer than poetry without language, or music without atmosphere.

- Prayer is the voice of faith.

- Prayer is nothing else but a presenting God with his own promises, desiring him to work that in us and for us which he has promised to us.

- What an august place is the Christian 's el oset! The whole Trinity is about it when he lmeels. There is the Spirit praying to the Father through the Son. - A little girl once said to her father "Papa, I want you to say something to God f~r me, something I want to tell him very much. I have such a little voice, that I don't think he could hear it away up in h:eaven; but you have a great, big man's voice, and he will be sure to hear you."

The father took his little girl in his arms, and told her that, even though God were at that moment surrounded by all his holy angels, sounding on their golden harps, and singing to him one of the grandest and sweelest songs of praise ever heard in heaven, he was sure that God would say to themi "Hush ! stop the singing for a little while. There's a little girl, away down on the earth who wants to whisper something in my ear."

- The "London Times,'' in recording petitions presented to the House of Lords, remarked of one, that it was rejected on the ground of an omission, after all but a simple one: the word "humble" was left out.-How many petitions to a higher tribunal are rejected for lack, not, perhaps, of humility in the words employed, but in the heart of the person employing them.

107

- He that lives without prayer, or pray~ without life, has not the Spirit of God. - When Christians pray, God in them speaks .to God in heaven. Thus prayer is like the moisture of the earth ascending again into the sky, whence it had lately descended in refreshing rain.

- A boy, hearing his fathei· pray that the wants of the poor in the neighborhoOd might be supplied, said to him, "Father, I wi~h I had your corn." "Why, my boy? what would you do with it?" asked the father. The child replied, "I would answer your prayers."

- Sometimes a fog will settle over ,a vessel's deck, and yet leave the topmast clear.' Then a sailor gets up aloft and gets a look-out which the helmsman can not get. So prayer sends the soul aloft; lifts it above t)le clou ds in which our own selfishness befogs us, and gives us ~a chance to see 'vhich way to steer. . : - Mary, Queen of Scotland, said, "I fear John Knox's prayers more than an artily of ten thousand men."

- Once when J\folanchthon was c~st down and disheartened, he took. aff evening walk, and passing a garden, heard the voices of children at prayers in it. He at once brightened up, and exclaimed to some friends who accompanied him, "Brethern, take courage; the children are praying for us."

- W:hen Professor Morse, the electrician, in the closmg part of the session of Congress in 1842-3, sought aid to the extent of $30.000, to lmild the experimental line of telegraph between Baltimore and Washington, he had reached the last days of the session in apparently fruitless and hopeless endeavor, and was preparmg for his return home. The committee appointed by Congress had met, and after a mornings discussion, could reach no unanimous conclusion. During the recess, however, Mr. Morse had taken the ch.airman to a large room in the hotel, where a small telegraphic circuit was erected. Bidding him take a position at one end of the room he himself went to the other, and for an hom.' the most satisfactory trial was made of the telegraph.

And, when the committee re-assembled, the chairchairman said, "Gentlemen of the CommitteeWhen we adjourned this morning you were equally divided as to the expediency ofrecommending to Congress to make this appropriation, and it fell to me to give the casting vote. · I am now ready to give my emphatic decision in favor of the appropriation, for I have both sent and received messages across the wires !"-The wires are up between this world and the unseen; and he who enters his closet, and prays to the Father who is in secret, sends to the throne of God the message of believing prayer, and gets back the answering message of a faithful God! He can give his emphatic voice and vote for the reality of things unseen, for he has come into sympathetic touch with God himself.

r '

1896)

lB.酶rneblab.

109

~路路 '

@tt Hbett

~ollrettberpige.

------~-----

l8Ørne1i fab.

110

Qii)r.æl\cmcø tog til @ro\a.

I

[meb b1·uebe. J

-lanbt be gamle græffe f)eltefagn er ber me mange, ber f)ar bun~ bet en faaban nabnfunbigf)eb fo_tiC beretningen om toget mob b~en_ • sr to i a i 2i11eafien.

Dber 1000 græffe ffibe bat meb j.laa to~ get og mange af ®tæfenlanM gjæbefte f)eite.

IJReft betjenbt er fattffe Ill f t1 fe_~ blel,Jen; f)an bat en tongeføn fra bet norbfige @ræ~ fenlattb, og en ·mm taj.lper og ffføn Mger fanbtes nej.l\.le i 'f)efe fonbet. ~tnføm for l)ele f{aaben bar Ill game mno n, en græff fmaatonge. smen stroja f)abbe ftede mure og taj.lre forfbame; · ftabeM tonge f)eb '.it ria n nu s; f)an. bat gammel, men blanbt f)ans fønner bar bet ialfalb en, bet funbe maale fig meb be gjæbefte græfm; f)an l)eb ~ ef to r. ?B1anbt be anbre trojanffe f1elte bør ogfaa næbnes. ben iaj.lte og fløgtige D ne a s. 5Det bleb f)eUer iffe fet for græfeme at erobre b~en; aar efter aar barebe Meitingen, og al betes taj.lj.lerf)eb bat til ingen n~tte. uor~ Øbtigt bat be me faa enige, fom be burbe, og bette bat en af grunbene til, at bet gif faa baarfigt. ~aa benne maabe gif f)ele ti aar. ulm af be meft anfeebe græfere bat falbne, faa~ Iebes blanbt anbre \l(fiUes og før f)am f)ans ±aj.ire ben ~a±toflos, og j.laa ±tojanemes fibe bat ~eftor falben; bet bat SU.filles, fom gab f)am banef aaret. ~1u begt)nbte græfeme for albot at bfibe fiebe af beite langbarige ftigstog og befiut~ tebe at forf øge j.laa at ±age strofa beb lift.

SDet bat ben befjenbte Db~ s feb s, fom lagbe j.Jlanen. 5De b~ggebe en bæfbig 'f)eft af træ, og i bens f)ule inbre ffjulte en bel af be taj.lrefte græffe !)elte fig, mens be Øbtige gif omborb j.laa ffibene og feifebe affteb.

SDet bat iffe langt bæf, be brog; men trof anerne inbbifbte fig, at be bat feilebe 'f)jem. IJReb fu bel li fiber j.lortene aabnebe, og ftabens inbb~ggm ftrømmer ub for at betragte be fteber, !)bot faa mangen famj.l bat ubffæmj.let og faa mangen en f)elt falben.

IJReb forunbring betragtebe be ben uf)~re træ'f)eft. SDer bat belte meninger om, 'f)bab man ffolbe gjøre meb ben; en bel mente, at man bur be brænbe ben oj.l eller ft~rte ben

[91t. 14

i f)abet. ~f ær tJat ber en manb, fom f)eb 2 a of o on, ber meb ftor beitagenf)eb føgte at faa bem til at j.lasfe fig. 5De maatte iffe tro, at græfeme tlat feifebe bort; bet tlat .li..a·r.• e . en .. eUet anben lift, be '.fJabbe funbet j.laa. Dg faa ff~ngebe f)an tlteb ftor fraft .en uf)~re lanfe inb i b~rets fibe; ben bleb i±aaenbe ·og bitte i f)eftens bug, og ber løb Hgefom" et f)uit brØn fm bennes inbre. "~>> 9J1en ba tom i'Detf amme nogfe f)~rbet f{cebenbe meb en ung græfer, fom be f)abbe bagbunbet og unber fftig og Høi førte meb lig fom fange. • 5Detrofat1ffe ~nglinge f{offebe fig om f)am og faj.lj.lebes om aJ f)aane f)am. uangen ubbt~bet fom ft16!t j.laa betes fj.Jot: "D, f)bHfet fonb eUer ,.fJSHfet f)ab fan nu mobtage mig? @Uet f)bab:Jfal ber bfibe af mig ul~fMige, for f)berit .b~r iffe fin bes noget tUf{ugtsfteb f)os nogen!" .

Dg faa fortæUer f)an, at f)an bar be~ ftemt til at ofres af græfeme, fomt be ffulbe faa en l~ffelig f)jemreife; alt f)abbe bæret færbigt tif ofringen, men f)an bar f{~gtet og anraabte nu fine for bums , fienber om batmf)fertigf)eb. striannus gab befaling m, at man ffu!be løfe manbens baanb, og fagbe berj.laa: "~bem bu enb er, faa glem fm nu af bine græffe brøbre. ura nu af ffaI bu m~ f)øre os. smen fbat mig fanbfætbig j.laa, f)bab feg fj.JØtger big om. ~bab et menin~ gen meb benne uf)~re f)ef±? ~biffen religiøs bet~bning f)ar ben~ (:l;Uer er ben fanffe en Mgsmaffine ~" 5Den fangne græfer, bet netoj.l i benne f)enfigt tlat ble ben ti1bage og f)abbe la bet jig fange, gab nu en lang løgnagtig beret~ ning om, 'f)boriebes 'f)eften bat 'f)eUiget gub~ inben SU.t'f)ene og bat b~gget fom et fonoffer tH 'f)enbe; 'f)bts berfot trojanerne bobebe at mis'f)anble ben j.laa nogen maabe, bilbe f±ore ul~ffer ramme bem; men !)bis 'f)eften fom inbenfor strojas mure, bilbe ftaben blibe mægtig og uoberbinbelig fom albrig før; 'Derfor f)abbe græfeme b~gget ben faa ftor, at ben ei funbe tomme inbenfor j.lortene.

5Da ftrnfs efter 2aotoon og !)ans to fmaa fønner efter fagnet rammebes af en fr~gte~ Hg bøb, bleb bet fortonet fom en ftraf, forbi 'f)an f)abbe bo bet at ff~nge fin. lanf e i bet 'f)eUige træ, og be obertroiffe trof anm be~ f{uttebe, at b~ret ffulbe bringes inb i b~en. ffi:uUenbe f)ful bfeb fatte unber bens føbber og taug om bens !)als, og unber lobfange

1896]

fra un inb i f murene "D fæl berømt, f)an fe ftob be 11ange [\i bt1

biin'bet j.la febes l IJR1 ben, j bug, trængt Dg fv Manet f{amm b~r

'.irt

og 'fJi1 fnatt fOtf ba blanbl ber n af be1

sm

b~tte.

ben 1 Ung "(

f)enbe

'

'f)enb~ li

I

binen big 1 fire ( inftn Q;Ua~

@

bar 1

[91r. 14

mb, forn fjeb agenfjeb føgte l)e maatte me bort; bet bar '[Jabbe funbet iteb ftor h:aft lbe; ben llfeb ,, og ber løb ~s inbre. nogle fjt)rber forn be fjabbe 'tøi førte meb giinge fioUebe J fjaane fjam. ~:r +iaa beres ~met fjab fan ~,tf al ber blibe ~er me finbes

fjan bar be~ 'ora± be ffulbe ·fjabbe bæret n bar fit)gtet 3, fienber om at man j1ulbe

ber+iaa: fra nu af f j1a1 bu m~ tbfærbig +iaa, ab er menin~ bHfen religiøs ben fanffe en ~m

11eto1J i benne , f}abbe Iabet inagtig beret~ f)eUiget gub~ 1m et fon offer rne bobebe at be, btlbe ftore ls f)eften forn ftaben blibe 1 µlbrig før; ben faa ftor, )t 1Joriene. f)ans to fmaa af en frt)gte~ ~n ftraf, for bi in. Ianfe i bet trojanere be~ s inb i bt)en. r bens føbber nber fobf ange

111

mørnebiab.

1896] ..'

'

fra unge gutter og 1Jiger llfeb f)ef±en trune± inb i bt)en; ·ben .bar faa ftor, at en be! af murene maatte ribes neb for at faa ben inb.

"0 fæbreneftab, o gubers IioHg og bu frigs~ berømte ftab!" ubbrt)ber en trojcmer, ibet f)an fenm fortæUer f)erom. 11tliire gange ftob ben faft lige i 1Joriens tærj1e1, og fire gange løb ber baabenmmn fra beni3 bug. ~i breb ben bog frem, tanMøf e og for~ b!inbebe af banbib, og ftillebe bet uft)fMige bt)r +iaa ben f)eUige borg. <Samtibig fmt)f~ febes bt)ens terit1Jfer meb feft!igt lØb.

IJRen ba nattens mørfe inbf)t)lbebe fta~ ben, fteg be ~ræffe fjerte ub af træf]eftens bug, mens græj1e f)ærj1arer fra j1ibene trængte inb gjennem aabningen i muren.

Og fnart bæffebes ben ult)ffeiige ftabs inb~ bannere af f)unaraab, baabenlarm og af f!ammerne fra be brænbenbe f)uf e. strojanerne fjæm+iebe foribi!ei for f)us og f)jem, men bet nt)ttebe Ubet; bt)en bar fnatt et f!ammef)ab, o}I be fiefte af bens forfbame bleb bræfJte. ~un faa freffte Iibet; bfanbt bem bar ben nabnfunbige ~,(.f nea s, ber meb fin gamfe far +iaa rt)ggen ffa+i ub af ben brænbenbe bt). · IJRen græferne benbte f)jem belæsfebe meb flt)tte. /1

rom

gamle raring.en. ((Yortjættelje.)

en bef)olber bu flaabe boben og flarnet, er bet iffe mere enb rimeligt, at bu laber os faa en gobtgjørelfe."

"IJRan maa førft fe, f)bab bert fille er bærb. .f,'lbiS f)un fJHber en h:øfl~ !ing og ingen funftftt)ffer lærer, - - -" "6aa f)ar bu frembefes ben ubbei at faa f)enbe lnb +iaa et baifenf1us.

"IJRen i etf)bert faib fan bi me tage f)enbe. meb nu i bor beling. "@obt, bi faar fe. - !Strofle!! ffiæf blnen l)ib; bu flef)olber ben jo albefes for blg fefo. ml j1a1 aUf aa befe: en abefat, fire o1Jfærte fjunbe, ei eforn, fem mufifalj1e lnftrumenter, en grebebragt en tt)rferbragt - - - IJRen fto).l, f)bab er ber flfebet af /1

/1

(faa~"

!Stroflef faa fig forbaufet om. marnet bar forf bunbet.

"6fulbe fjun birte!ig bære røflet fin beil

SDet bilbe bog bære umulig±", fagbe 6trobe1 forj1ræffet. "~eg faa fjenbe jo for et øiebm fiben, ba jeg ftJlbte mit glas. .f,)un er fanj1e f+irunget efter fotten, fom jeg faa f)erinbe, og · le}ler meb ben. "@Ua!" raafJte '51Jring. .f,'Jans ftemme f)ørtes meget flarj1. .

IJRen ingen fbarte. tj;orgjæb~s lebte man runbt i f)ber fr og af falen, og flaabe berfon og o1Jbarterne og be anbre gjefter bleb ub: f+iurgte; men ingen funbe gibe nogen o+i~ lt)sning om, f)bab ber bar blebei af ben I ille; f)uu bar og llfeb forfbunben. afj1t)e1ige lille tingeft", ubflrøb 11 ':'Den 6for1J. ".f,)un ljar a!tfaa bfot Iabet, fom om f)un fob; f)un f)ar fjørt bor famta!e og ber+iaa lø fl et fin bei. IJRen bi maa fe til at finbe f)enbe igjen; bi faar le be i be .nær~ mefte gaber; fjun fon me bære. fommet langt." · ' O\'l be tre mænb forfbanbt i fotffNUlge. retninger for at føge efter fl arne~. ' · /1

3. fa 1J it e 1.

'ijornn gnmle stndern bøt·.

6for1J f)abbe iffe ret i fin formobning om, at @Ua f)abbe labet, forn om f)un fob for at bel ure bem. IJJ1en neto+i fom fjun f)abbe Iuffet fine trætte øine og bi!be ti! at fobe, fjørte f)un bem flegt)nbe at tale om fruen, og bette gjorbe f)enbe fulbftænbig ba agen. :Den omtalte frue, fom f)abbe bæret i f+iibfen for bet fille funftnerfe1j1afl, og fom famme morgen bar llfeben flegrabet, bar ben lille Q:Uos mor; f)un bar bet enefte menne: j1e, fom ben ftaffars lille +iige f)abbe Iært at f)olbe af. 6in for funbe fjun omtrent f)uj1e; for flere aar fiben bar fjan f±t)rtet neb og f)abbe ffaaet fig HJjel unber ubførelfen af et af fine funf±fh)ffer. @Jiben ben tib fjabbe moberen aitib bæret flebrøbet; .fjun græb ofte og funbe bære fbæri f±reng mob fin batter. ~ort tib efter fabereni3 +ifubf eXige bøb bat @:>+iring fommen .m bem og l)abbe lnbtaget faberens +ilabs fom linebanfer. 600 ofte fjabbe ben lille, naar fjun Iaa i fin feng, f)ørt, f)botlebes fjenbes mor. bar fommen i frætte meb 6trobe1, 6for1J og 61Jring; ber~ for f)obbe f)un ftobig bæret bange for be tre mænb, og me mlnbf± bar f)un bet nu, bo l)un efter moberens bøb albele,s bat ober= gibet i berell ljænber. (t'Yortf ættef(I.)

~ørneblab.

112

!ibt fra Jjollanb*). (ilReb Iiillebe.)

., ,

f

u fer fnart, bu er i ~offonb og ei længere i ~gfflanb. met er iffe læn· gere ben em&eMmæ~fig{Jeb og ftramme militætiffe {Jolbning otier togperio· nalet. fillan tager bet anberlebe~ lunt i bet gamle freblige ~ollanb. 3 fanb{Jeb et tianbtigt Ianb I - filleb {Jøie biger eller moloer ftænger man tianbet ube fra fig baabe inbe i· Ianbet og tieb føen. ~ølgelig {Jar man bet µubfige fl)n, at fmaa· ffibene, fom gaar oµ i Ianbet gjennem bi~ie fanaler, fgne~ at feile frem et gobt ftl)ffe ?tler. jorben. mu funbe tro be alminbeline 1orbtffe for{Jolb forrgffebe, naar bu fer ffi· bene feire faaban {Jaltlt oppe i luften, og bu tilmeb fer bi~fe, {Jtior bu minft tlentebe bem, nemlig mibt oµµe i en forn ager eller fortøi· e~e langt oppe i Ianbet tieb en freblig bon· begaatb. mette. fgn. fer bu fnart fagt, fjtlOt• fom{Jelft bu retf er t ~ollanb; faa gjennem· ffaaret er Ianbet af fanaler, og faaban {Jar befolfningen forft11aet at gjøre fin naturlige fienbe til fin tjener. ~Iittige on ifjærbige maa be {Jollanbffe bønber tiære, {Jtior bøfige be enb fer ub.

3ffe bare tlanbet, men ogfaa tiinben be· ngtter be til bet gberfte. ®e bare µaa alle be tiinbmøller, tii farer forbi. ~oor{Jen tii fer, opbager tii nogle af bi~fe mægtige tiin· ger. :Oppe µaa bigerne er be fatte for at fange tieiret gobt, og ber maler be uf ortrø· bent bonbenø rige grøbe, og fra møllen lange~ fæffene Iige ub i loffen, jom Unger fortøiet i fatta!ett, ber gaar gjennem tian~ gaarb. ~lJ, {Jotlfet ftl)nt ffifl, figer bu, naar bu betragter loffen. met ligner mm et grifetrug enb et ffib - meb bern &rebe bug og fremftaaenbe bauge. :Og {JtJab ffal bet bre be bret til tieb ffibet~ fibe? ,s<o fer bu, bet er temmelig nøbtienbigt, ba_ loffen feiler uben fjøl. ~ini tiingeformebe &ret jliµpe~ *) '.lefft, men me Ii!aebe, et l)entet fra 18 it•

get ,Vall's Iiog· "~beftemmebef)au~ nr," :!ben tæfk, fom ut l)enlfbet opmetf• fomf)eben t.iaa. ~et et en gob folkbog fot uof9ne læfcre og anbefales fot fom• blbl!otf)efet. ilReb fine 154 fibet.·foftet ben f)cftet blot 1 ftone. ~en et egentlig til• lægsf)efte til "~oUeuennen /1

[int. 14

nemlig neb unber bibetiinMfeillaM; eller~ tiilbe ffi&et britie af enbnu tlærre, enb bet gjør. fillen tielter iffe ffi&et let ba? ~a nei, naar bet er bgblaftet; faar bølgerne uanfMig tag µaa bet. fillen tieUer foffen førft, faa tie be føfoll, fom er meb ben! ~aa ben ffobe, glatte bunb {Jar be intet at {Jolbe fig faft i, om be lommer oµ µaa tiraget. - - 3 &mf terbam {Jar Ianb og tianb inb· gaaet en forening fom intetfteM eller~ i tierben meb unbtagelje af ~enebig. ~gen er nemlig faa gjennemffaaret af fan aler, at ben i tiirMig{Jeben banner 90 fmaa øer, fom ftaar i for&ittbeife meb {Joeranbre gjett• nem en uenbe!igfjeb af broer. mu unbrer big otier, at bl)en fan oefjolbe Iigetiegten µaa benne maabe? ,Pine ftiære, tæt fammeupaftebe fju~ma~fer, fon be ftaa meb alle bi~fe ub{Julninger µaa fiberne? 3a, bet fgue~ ogf aa et unber {)er i benne ggn• genbe lergrunb - for ben, fom me fjenber til, ai &gen fjtiiler paa en u{Jgre mængbe pæler, fom er rammebe neb i grunben for at fjolbe lerett fammen. ~are børfen f)ar 3000 flige ftøtter unber fig, og flottet me minbre enb 13.000. mu fl)ue~ grangitietig, bu træber ftfrere lJaa gaben, naar bu faar henne oplg~ning; t{Ji eller~ )er bet nofjaa &roget ub meb alle be ffjætie og lubenbe {Jufe jaa rare og gammelbagje meb gati!en ub mob gaben, at bu tænfrr big bem færbige til at falbe i et øiebfit. &anei, bi~fe 4-5 etage~ ~ule, jaa )male og lubenbe b'e enb er, be er for folibe og {lobt ,, fammenfegne" til, at be ffulbe falbe i hette aar{Junbrebe og fanjle i bet næfte meb.

@eograftff gllllnc. ®aabeI begiJnbelfc!!• fom enbc bo11fta1Jemr, Jæfte ouenfra, bannet naonct paa en bt) i '.lt)jffo11b.

J. &n uerbcnsbcl.

2. ~n bti i Q:nAlnnb.

3. @n bti i Øiterige.

4. Q;n btJ t '.j.lottugnl.

5. Q;n btJ i ~øhdanb.

6· ~n ftat t 6t)'oamrtifa ,Pans m. S'titfeng.

Docorah, Iowa, Lntheran PnbliBhing House