Borne blad v 21 no 38 sep 22, 1895

[ilit. 37

I

,paa lanbd. t.)

greit, naar en fin tilbringe fommeren n, fom er bant til be tørre ftenlagte lrafol og ~anbffer, unge ~errer tager

Enterecl at the post-office at Decørah, Iowa, as second class matter,

mr.

22b e fetJtemlier 1895.

38.

2lbe ncirg.

~røfen".

lUe gjort faa ftort t ffaffer be unge latter. ~anbfferne faaet af fig; men for ef~emJ:Jel benne mener bet tiift me obbag J:Jaa ben fine

en t t

n~.

31.

~be~finten.

tgatabc.

-1

1.

2.

lEI

INIRI !NI

J

~ar .otbne~ faaiebe,, ~ mibHinie fommet

nbtette l!njet gibet • æu bl) i ~øbefonb, :e~ btbe!l)iftotie. 2. i ~anmatf. 4,, æu

I,

M.K.

3.

4.

6aa gant bet!

~ørnebial:l.

298

l3ørneblab ubfommer l)nei: \ønbag og to\ter 50 cmrn \or aaret, betalt i fOt!ffU~. 3 )lafter tlf e11. abre!Jje paa ouer 5 egµ(r. lrnm!l bet for 40 ccnrn, og ouer 25 ef!Jpfr. for 35 cenrn. ~H \JCorge tofter bet 60 ce1\rn. \llenge og be\tiffingcr, \amt a(t, lJnab ber angaar erpebltionen, \cnbe!J bitefte tH LUTH. PUB. HOVSE, mecoral), :;sowa. sim uebfommcnbe rcbaftioncn af llfabet \cnbeil tH flteu. (g, fill u lf !J berg, mecoral), :;soiua.

Uuberuiøningø~lan

for fønbngø~olen.

llnben aargang.

iSl)\lo!}tfeM\lte

ldfe.

SDen anben adifef.

I.

3eg tror paa Sef us Shiffus.

SDen anben ai:HM m be oi:l:l, "l:løb og begraben".

Ra tefism us Hasf en: SDen anben artifef og 2utf)ei:s forHaring tH be orb, "føbt af i om fru l)J(ariå". uor Hating s Hasf en: stien anben artiM, 2utf)ers fortluring og SZ(1J. @j. 4, 12. (lb1J.

~~~=fiasf en: 0

0

286). ~htlt. ~en

øieften.

anben attifeI er ben friftne rerigions

- 3 en f±or firte i ~~lflanb fan præbifon~ ten alene opfattes af tm)øreme, naar l)an pai3' fet paa at benbe fit anfigt mob et SMftui3 hil~ Iebe, fom l)ænger paa en af føiieme. ~et er et baffert finbbillebe for alle præbifanter. ~et \far be beb l)ber præbifen gjøre: fæfte fit troesøie ufw benbt paa ~riftus. fl.Ren bet lamme gjælber og· \aa for tul)ørerne. ~e \fal iffe labe bHffet fbætJe l)ib og bib, iffe labe tanfeme fare urolig om~ fring m alle fiber, me fæfte fig beb præbifaw teni3 ~bre gaber og perf onHgl)eb; nei, ffaI @ub!3 orb bringe frugt for till) ør erne til et ebigt Hb, \aa maa bet l)ebe om bem, \om bet engan11 l)eb om bifciplene: "~e fan ingen uben Sefui3 alene."

- @n ,Perreni3 tjener fortæUet: Seg fpurgte engang en lærb, l)bUfe tre ting l)an l)eift øn\febe fig. .t)an fbarte: "@ib mig bøger, funb6eb og ro; og jeg br~ber mtg iffe om noget anbet. 11 Seg \purgte en fattig 011 l)ungrenbe, og l)nn fuffebe: "~røb, brøb, brøb !" Seg fpurgte en branfer, l)bab l)an l)elft øn\febe fig, og J)nn r.aabte l)øit: "!Brænbebln 111 ~eg \purgte mængben omfring mig, l)b!Ife ting bett l)eift øn\febe fig, og bet ov~ løftebes et forbirret \frig, ntJori te11 funbe lfjeine orbene: "!Rigbom, ære, fornøie(fer !" @nbefig fJenbenbte jeg bet \amme \pørgsmaal tU en gam~ mel mttnb, \om længe l)abbe bæret en friften, og fJnn \barte, at aue !1ani3 øn\fer funbe \ammen~ fatte!3 i beite ene: ~riftu!3. Seg bab l)nm fw

[~t. 3~

flare fig nærmere, og l)an l agbe: "~re ting øn~ ffer jeg af !Jjertet, fØtft, at jeg man befinbe!3 at bære i SMftus, bernæft, at jeg man blibe I om ~riftu!3, og enbeHg, at jeg maa fomme t iI ~ri' ftus."

- ~or mere enb 3000 aar fiben førte efrai~ miterne frig meb mænbene fra @Heab, fom boebe f)infibes Sorbnn. ~e bar gaaebe ober benfte ffob, men bleb fulbftænbig \(agne, og Sefta, giieabi~ ternes forfigtige l)ærfører, fob be\ætte oberfarts~ fteberne beb Sorban for at afjffære ff\Jtningerne tilbageto11et. men ba be rnraeiiti\fe folbater paa ben tib iffe bar uniformer, bnr bet bnn\feiigt at \fille ben fra fienbe, i\ær ba mennelfene paa ben tib forftob at forftille fig Iigefna gobt fom i bet 19be aarl)unbrebe efter ~riftu!3. 4}borlebe!3 bar nu Seftai3 folbatet fifl ab for at \fille ben fra fienbe? ~e \(011 fig iffe til ro meb, at en fom l)d frebeiig oa \agbe: "@obe ben, je11 er ingen efrnimit. 11 fl.Ren be forbrebe: "(5ig ldjibbolet !" ~ette l)ebrni\fe orb bet~ber et afi3. ~olfene beft for Sorban faqbe "fibliolet", men be øftenfor bo~ enbe fn11be "ldjibbolet", og faalebei3 bleb bette "fdj" i ldjibboiet bet fjenbetegn, \om bengang foftebe tu\enber af efraimiter Iibet (~om. 12, 5-6). ~roen paa ~riftus et be friftnei3 \cf)ib~ liolet. .t}bet ben, \om tror paa f)am, bil l~fMig funne fare ober bøbeni3 ffob og l)abne l)jemme l)os .t)emn.

-:- @n frifteHgfinbet bame bleb angreben nf en langbatil! og fmertefuib \Qgbom og tiifoibte en fæge. 1'lenne bar en \ærbeie!3 buelig manb i fit fag, men tillige albdes bantroenbe. Unber bel):rnbiingen af ben f~ge fotf øgte l)nn ibeiig at inbprente l)enbe fine egne grunbfætninger. .t)an paaf±ob nemH11 1 at anger og et forbebret febnet tJar art, l)tJab liaabe @ub og menne\fer meb rette funbe forbre af en \Qnbet, men negtebe beftemt baabe nøbbenbigl)eben og frnften af en forloning beb Sef u bfob. men ben \~ge fienbte fin ~rer\er for f)obt ±iI at labe troen paa l)am roms af et menne\fe. ,6un fulgte nøie manbeni3 for\frifter \om legemlig læqe; men \om \jæleiæge fanbt l)un, at finn flet iffe buebe. ~a !jun fufbfommen nabbe gjenbunbet fin l)eHlreb, inbbøb l)un bofto, ren til at briffe te og bab l)am berpaa om reg' ningen. ~a teen_ tJat tagd bort, begtJnbte l)un: ,Pr. boftor, min lange \Qgbom l)at biftnof for' 11 aarf aget ~em mange ubgifter oø megen uro og liefbærHg6eb. ~ette gjør mig nu inb1 rlig onbt; jeg fortr~ber bet og bil foranbre min fetJemaabe, jaa jeg nlbrig mere ffaf fa(be 'lDena liefbærlig.

1'Jette gobe for\æt og min l)jerielige anget f)aaliet jeg ba bil bære en erffatning for ~em, \om 1'le er tfffrebs meb. 11 ~oftoren begtmbte nu at merfe, l)bab meningen bat l)ermeb; l)nn \miiebe, traf tinn lfulbrene 011 ublirøb nu: "91ei, nei, anger alene fan bog flet iffe betale gjæiben. 11 - @n omtJenbt inbianer tJar fulb af taf til @ub. ~a en mi!3fionær engang \purgte l)am,

[!nr.

3~

1gbe: "'.l'.re ting øn< jeg maa fleftnbe!3 at jeg maa flW.Je f o m :aa fomme t iI ~ti<

aar fiben førte efrai< ra @Heab, fom floebe aebe olm benfte ffob, e, og ~efta, gifeabi< )b flef ætte oberfart\3< affl'Jære ff\Jtningetne raelitiffe foibater paa bar bet banffeiigt at . menneffene paa ben gef aa gobt fom i bet tus. ,\;lboriebes flar for at ffiUe ben fra ro meb, at en fom ~e ben, Jei:i er ingen i: ,,<Sig fd)iflfloiet !" et afs. jgoifene beft , men be øftenfor flo< faaiebes flieb hette !tegn, fom bengang ter libet cm.om. 12, er be frifines fcf)ifl< paa f,lam, bil IQffeiig >b og f,labne f)jemme

rne flieb angreflen af ftrnbom og tiifotbte rbeie\3 buelig manb i bantroenbe. Unber >rf øgte f)an ibeiig at :unbfretninger. ,\;lan g et forflebret Iebnet l menneffer meb rette men negtebe fleftemt aften af en forf oning 1ge f!enbte fin jgreI[er aa f)am roffe\3 af et manbens forffrifter fjæielæge fanbt f)un, Da f,lun fuibfommen ), inbfløb f,lun bofto< f,lam berpaa om reg< li.ort, flegQnbte f)un: 1om f,lar bifin.of fore ·er og megen uro og 1ig nu inb1 riig onbt; :nbre min (ebemaabe, aibe '\Dena liefbærlig. lertelige anger f,laalier. rg for mem, [om me )egtmbte nu at merfe, ; f,lan fmiiebe, traf t: "lnei, nei, anger :e gjæiben." r bar fuib af taf m ngang [lmrgte f,lam,

1895]

~ørneblab.

f,lbab f)an f)abbe at taffe ~ef us for, tog f,lan tøm · 6Iabe, Iagbe bem i en freb\3 og Iagbe en orm mibt inbeni; berpaa tænbte f,lan Hb paa fliabene. met arme bQr flegQnbte at bribe fig i fr~gtefi~ angft og føgte forgjæbes at fomme li ort fra if, ben, fom omgab ben paa alle fanter. ma grefl inbianeren ormeit, fogbe ben neb paa marfen et ftQffe fra Hben og fagbe: "met f,lar ~ef us gjort meb mig."

:h.essons for the Sunday School.

SECOND- YEAR.

Thirty-seventh Lesson.

THJ!; SECOND ARTICLiii.

I.

I believe in Jesus Christ.

ABC Class: The Second Article to the words: "dead and buried."

Cateckz'sm Class: The Second Article, and Luther's Explanation to the words: "is my Lord.''

E~planation Class: The Second Article, Luther's Explanation, and Acts 4, 12 (Qu. 286).

SUGGESTIONS. Jesus Christ is the life and centre of Christianity.

- Christ is the end of creation, containing the reason in himself why creation is at all, and why it is as it is. .:___ God is best known in Christ; the sun is not seen but by the light of the sun.

- An old Christian writer says: Cast thine eyes which way tliou wilt, and thou shalt hardly look upon anything but Christ. He has taken the name of that thing npon himself. Is it day? and dost thou behold the snu? He is called the Sun of Righteousness. Or is it night? and thou dost behold the stars? Of him it is said, "There shall come a star out of Jacob." Or is it morning? and dost thou behold the morning star?

He is called "the bright Morning Star." Or is it noon? and dost thou behold light all the world over? He is "the Light of the world."

Come nearer; if thou lookest upon the earth, and takest a view of the creatnres about thee, dost thou see the sheep? "As a sheep befare the shearer is dumb." Seest thou a shepherd watching over his :flock? "I am the Good Shepherd."

Seest thou a lamb? "Behold the Lamb of God !"

Or seest thou a fountain, waters, rivers? He is "a Fountain." Or seest thon a tree good for food, ora :flower? He is the "Tree of Life," the "Lily of the Valley," the "Rose of Sharon." Art thou adorning thyself, and taking a view of thy garments? "Pnt ye on the Lord Jesus Christl"

299

Art thou trtking ft view of what thou bast on thy table? He is "the Bread of Life." . . - It is said that a Spani~h ambassador, come mg. to see that great t:reasury of St. Mark·'.'::fo .

Venice, fell a-groping at the bottom of 'the ch~sts, to see whether tbey bad any bottom; an.Il bemg asked the reason why he did so, answered': "In this, among other thing, my master's trertsury dilfers from yours: in that his has no bottom, as I .fin~1 yo_i1rs t? have !"-alluding to the Spanisl1 ln~g s mm,es .m Mexico and Peru. So it may be sai~, and SCIT)!lture as well as history and expenence does abundantly testify, that meR's. coffers and mints may be exhausted, but the. ricl1es that are to be found in ChriSt Jesus have· n? bottom. Thonsrtnds of millions feed upon: him, and h.e feels it not; he is ever giving, yet h!s purse is never emp.ty; always bestowing himself, yet never wantmg to any that faithfully seek him.

- A clergyman used sometimes to take dinner with a Christian friend on Sundrtys and often took occasion to speak to the family of the subject of his sermon. One Sunday he asked the little boy of the house what the morn~ng's t~xt had been. The boy replied, "Jesns is prec10us." "And what do you mean by 'pre~ cious'?" The child was silent for a• few moments; then hiding his face in his mother's lap he replied, "Mother is precious · we couldn't d~ without her." "Well answered ~y boy "replied the aged minister. "Neverf~rgefth~t wordJ es us is precions, for we could not do without him!"

- The old city of Troy had but one gate.

Go ronnd and round and round the city and ;ron could find no other. If you wanted t~ get m, there was but one way, and no other. So to the strong and beantiful city of hertven there is butone gate, and no other. Do you know what it is? Christ says, "I am the Door."

- Bishop Whipple says, "As the graye is growing nearer, my theology is growing strangely simple. It begins rtnd ends with Ohrist, the only refuge of the lost."

- Qharles Lamb once in a gay fancy with some fnends as to bow he and they would feel if ~he greatest of the dead were to appear suddenly m flesh and blood once more, on the final suagestion, '•And if Christ entered this room'?" chan~ed his manner at once, and stuttered out, as his manner was when moved, "You see, if Shakespeare entered, we should all rise; but if he appeared, we must kneel." . -. The learned English infidel Mill during his hfe constantly combated the claims of Christianity. But after his death there was ~ound. rtmong his papers an unpublished essay, m which he makes the statement, that no one could find a better rule of life than to act in every case so as that Jesus Christ would approve of his conduct. .

5tt)bcrtfotføg.

®nilbe føffenbe.

302

-

l8 ørne lHa b. ~om

<!ta ttr barnd.

I

,

(U:ortfættelfe.)

ebftemor msoet og ~of)an Ral.Jfel bilbe førft fætte oj.J en albodig mine, men faa bilbe nof lJtibo"' line græbe og oebe for f)enbe, faa f)un fil bms tilgibeffe. ~borle"' bes ffulbe f)un me ba aroeibe og bife bem fin fjærligf)eb! mrre tre ffulbe tilfibft tomme til at fige: "IJ1ei, f)bor gobt bet bat, at bu forn igjen!" ,Saft maatte bære i nærf)eben og enten olibe mørrer Hgefom ~ofef ISbaoæf elier fu!Otænber Hgefom gamle \Reiftal eller tømmerf)ugger. ~at ba bette mu!igt? ~a, naar blot .Saft bi!be !

SDet bar bog arrtgebel me nof, at f)an bilbe bære meb. ~an maatte ogfaa foranbre fine anffueffer og b!ibe en gob Mften Hge"' forn ben ora ~of)an ~aj.Jfe!. IJJCirjqm be" g~nbte i fti!f)eb at føge at binbe ,Safi for fine j.Jforter. l}orfigtig og fjær!ig gU f)un ti!beds. ~un forta!te f)am om a!t, f)bab f)un f)atJbe fært af fru ~elman, og ifær om ben ftore og tjærlige @ub og aft, f)bab f)an f)aobe gjort for os. · .Satt f)ørte en ftunb j.Jaa, f)bab f)un forta!te; berj.Jaa tral f)an j.Jaa ffulbtene og oeg~nbte at le. SDet er bare taaoertg fnal", fagbe f)an. SDet fon maaffe j.Jasfe fot oønberne, men me for os. ~ort folts guber le ber i ffoben, i luften og unber jotben; be talet tiI OS i fiotm J.?g Ubeit, i l~n og torben, men ogfaa i folffin og i fom" mmns j.Jragt. SDe oeff~tter os elier fotbær"' bet os, eftetf om bet oef)ager bem, men be giber os ingen Iobe" ~m maa bære Uoge og j.Jasfe bor for bel, - bet er bor enefte fob.

SDu figer, at bet er gart at ftjæle fra foll; men ogfaa bi maa f)abe noget at Iebe af.

SDu figer, at 'bi me ffal l~be; men f)bor ofte bilbe itle ben fulbe fanbf)eb ffabe mig, mens en Uog løgn bi! rebbe mig. !Stalfors barn!

SDu f)at altfor længe lebet oianbt be frem" mebe - be f)at forbærbet big!"

IJJCitjam bat meget bef~mret ober faaban maabe at tænle og tak .).Jaa. ~un føgte at oberoebife f)am, og unbertiben lunbe f)un og" faa oiibe f)eftig; men be bleb artib gobe ben" ner igjen. ~an bat artib faa gob mub f)enbe, og bet bat jo itle f)am felb, fom bar onb; f)an f)abbe jo me lært oebre, bat f)enbe!3 tante. ~e.).ltembet maaneb bar ti!enbe. ~øften fl

fl

1 ••

[IJ1t. 38

meb fit tegn og fine ftorme. IJJCif)a(~ !Samof bilbe nu brage f~bober ti! ~talien.

IJJCen før be reifte ober llHj.Jerne bifbe be feire en af fine ftore fefte. IJJCan gjorbe berfor f)olbt beb orebben af en elb i en enf om ba(, f)borigjennem ber me gil nogen Ian'Det>ei. · IJJCan ffulbe famti'Dig ogfaa oen~tte benne leHigf)eb m f)øitibefig at oj.Jtage IJJCirjam i ftammen. flSDu maa Ninte big, faa bu ofibet rig"' tig fmul, IJJCirjam", fagbe .Saft, ibet f)an forærebe f)enbe et j.Jat forg~lbte armoaanb og en n~ guitar. ~un f)oj.Jj.Jebe f)øit af glæbe og fulgte ibrig f)ans raab, og ba f)un efter en tiM forløo forn ub af bognen, f)bor enbnu IJJCiffo f)ol'Dt .).Jaa at lJ~nte fine 'Døtre, u'Dftøbte ,Safi et f)øit oeunbringsraao, fom bragte {Jfo,,, bet o.).1 i ben unge .).liges finber. ~un bar birMig ogfaa fmul. ~utt bar i b.en fenere tib boffet meget, og ffjønt f)un me bat mere enb tretten aar gammef, gjorbe f)un næften inbtr~l af .llt bære en bofsen .).lige; i f~bens Ianbe er. bel jo faa, at ben unge ubbiffes meget f)urtigere enb unber nor'Dens fo(be bin"' tre. ~enbes brune f)ubfarbe forringe'De me f)enbes ffjønf)eb, og meb fine Menbe øine, fit fraftige møde f)aar og be olænbenbe t)bibe tænber bat oun obermaabe fmul at fe HL ~un b~t iført røbt fjoleffjørt og fort fiøiefs,,, Hb og forøbrig j.Jt~'Det j.Jaa fin ftammes biS. (fo fmullete tater.).lfge ffufbe man f)abe ban" ffefig for at finbe. ,Safi bar Ule ben enefte, fom Iagbe mede bertu. IJJCitjam fun'De læfe i mænbenes og gutternes artfigter, f)botfebes be oeunbre'De f)enbe i f)enbes feftbragt, ja enbog oørnene ftitrebe forbauf et j.Jaa f)en'De. !Samtibig bat ber enfelte unge j.Jiger, fom tilfoftebe f)enbe f)abefu(be, misunbefige onne, og f)elier me alie møbrene oetragtebe f)en'De juft meb ben" Hge øine. IJJCen IJJCirjam or~bbe fig me ftort betom; f)enbe!J bt~ft bat f~lbt af ftortf)eb og l~tfe, og i bette øieom bar alie f)en'D~ be" tænfefigf)eber forftummebe. ( IJ1u gab IJJCif)al~ !Samof tegn tiI, at man ffu(be beg~nbe feften. IJJCan oeg~nbte at f.).lille .).Jaa en f)el be( forffjellige inftrumenter be æft>,,, gamle mefobier, fom bat gaae'De i arb fra ffegt til ffegt, og baabe mænb og foinbet leb"' fagebe mufifen meb fin fang i fraftigt fot, faa effoet f)ørte!J meliem fjefoene. @:n eien"' bommeHg ftemning greo IJJCitjams fjæl; f)un førte fig meb lib og fjæl fom lit foifs bat" ter. 'llmftet oeg~nbte .).ligernes enfertfange;

[IJlr. 38

1e ftorme. ~bober

IJJCH)al~

m ~talien.

l))erne bi!be be feire IJJCan gi or be berf or elb i en enf om ba(, nogen lanbebei. ogf aa ben~tte benne t o))tage IJJCiri am i faa bu bli ber rig= be ,8ati, ibet ljan org~lbte armbaanb 1\)))ebe f)øit af glæbe b, og ba ljun efter )J.)gnen, ljbor enbnu fine bøtte, ubftøbte ab, fom bragte Olo= finber. .Pun bnr n bar i ben fenere t ljun me bar mere giorbe ljun næften filen ))ige; i f~bens ben unge ubbtnes · norbens folbe bin= ttbe forringebe me fine l~fenbe øine, be blænbenbe ljbibe :tbe fmuf at fe til. fiørt og fort fløiels= 1a fin ftammes bis. .lbe man ljabe ban= le, fom lagbe mede efe i mænbenes og :enes be beunbrebe ia enbog oørnene be. (Samtibig bar om tilfoftebe ljenbe mte, og ljeller me enbe iuft meb ben= br~bbe fig me ftort f~lbt af ftoltljeb og oar alle ljenbts, be= ~.

r

of tegn til, at man 1n beg~nbte at flJille .nftrumenter be æfo= : gaaebe i aro fra ænb og foinber leb= :ang i fraftigt for, fielbene. @n eien= mtriams fiæl; ljun fom fit folts bat= igernes enteltfange;

303

1895]

· ben ene efter ben anben iftemte et· ber!l, og faa fang :ljele 1forfamlingen "omfbæbene. snu fulgte fottt))lege og fraft\)rØber for be unge gutter. uor bueft~bning og f(~ngefoft= nin\'.l fit ,3aH førfte \)ræmie: en fØlbf\)ænbe af ftiønt, gammel arbefoe, befat meb fof±= bare ftene og bebæHet meb ljemmeltgljebsfulbe tegn. "~et er et fm~ffe, fom \)asfer for en af os", ljbiftebe be unge ))iger. ".Pbem bil ljan gibe bet til?" mue ljabbe l~ft \)aa at faa ben; tlji f\)æn= ben bar foft6ar, og ,8ati felb bar en af ftam= mens fmuffefte gutter. IJJCen ljan ofrebe bem aUefammen me et om; meb et raftt flJrang bar ljan ljenne ljos. IJJCirjam og fæftebe f))æn= ben \)aa ljenbes b,r~ft.

21\le fnµUeL i)'eften?l fortfættelfe. - \mirjamil jamoittigf)eb oaagnet · - @n raf! fleflutning.

paan~.

@n mi5f ornøiet mumlen løb fra be an bre unge ))iger. .Pborlebes tunbe ,3afi finbe \)aa at foretræHe ben lille tingeft for bem alle= fammen. ~e \)uffe be ljberanbre, fo ljaanenbe, ljbiftebe fammen og fenbte IJJCiriam ljabefulbe og foragtelige onne. 9J(en ljun Odt)mrebe fig me berom; meb ftolt ljæbet ljobeb greb l)un ,3afis f)aanb og gif fammen meb ljam ober feft))lab[en. uor førfte gang følte ljun, at ljun me længere bar et barn, og glæbebe fig inberlig ober bet for±tin, fom ljenbes ben ljabbe gibe± ljenbe. ueftmoaltibet ffulbe beg~nbe. @:ielbfØlge= lig faa man ingen bæftebe bor be meb foft= bart ftentøi eller fonbelabre og ftager meb f~s. st~rifofier, fom bar ftufne neb i flJræf= fer i ffi))lJen eller fæftebe \)aa onben moabe, faftebe fit l~s ober bet brogebe felftob, bo folen bor gaaet neb, og mænb og foinber l)abbe leiret fig i f±ørre eller minbre gru\)\)er om moben. ~ en fli))))ef)ule bar ber tænbt et ftort baal, og ber benbie be gamle foinber flittig fj.Jibbet, ljtJor\)oa fjøbet of forffjeUig flogs b{eb ftegt. ~en færbige mob bleb af unge gutter baaret fJen tif be flabe ftene, ber tjener fom borbe, og ljer forbert. t1Ørft fit f)øobingen fin bel og bernæft ftammens Øbrige mebfemmer. [\in bar ber oberflob af, og briffebægrene banbrebe raft fra ljoonb til ljoonb. l.)5fubfelig forn IJJCirjom til at tænfe \)aa, f)borfra be bel ljabbe faaet al ben ne bin. [\or bet \)aa en ærlig maabe?

.pun ftulbe fnatt faa bibe bet; tlji ben f±erfe bin fit fnatt bere!l tunger \)aa glib, og nogle urtge gutter beg~nbte at ))ra!e of, f)bor= !ebes be f)obbe ftjao!et binen fra en bogn \)aa lanbebeien. · ~e fo og morebe fig ober, ljbob ben fØbnige tiører og enb mere binens eier~ manb bel ljobbe fagt, ba be o))bogebe hJbe= riet; ~a fort efter ,3ofi meb et f~lbt bæger traabte lien til IJJCirjam, ftøbte ljun [)am li~f= Hg tifbage. · "[\il bu me britte?" f\)urgte [Jon fotun= bret. "~f aafalb bil ieg gjøre bet i bit fteb."

IJJCeb bis fe orb fotte lian bægeret mfine læber øg tømte bet i et brag og gif ber\)oo lien for at f~lbe bet igjen.

IJCe))\)e bar ljon goaet, førenb et \)ar 11ut= ter i Wlirjams nærljeb beg~nbte at trætte. ~bert of betes orb naaebe t~belig frem ti1 ljenbes øren. "~eg fif mef±", ffreg ben ene. "~ei, bet bar mig", mente ben onben; "fire f)øn!l \)aa en gong! @r me bet nof ljeller?" ",Puffer bu me be febe gjæs, jeg forn meb, og ben faltunfte ljone, fom jeg ftjal lige for næfen til bonben ?"

"IJJCen ingen er olligebel faa fiæf og bri= ftig fom ,3ofi. ,Pan bobebe fig lige inb i faorefloUen og f±jol en ftor buf."

IJJCirjam ljabbe f)ørt not . ~et bor fotbi meb ljenbes glæbe. .pun tunbe me længere more fig; bet bar umulig± for f)enbe at faa ub of tanfertte, f)bob ljun ljabbe liørt. mue be gobe fager, qboraf feftmooltibet beftob, bor altf aa f±jaalne, og ,3ofi bar en of be oller ffinfefte til at ftjæle.

•· . ~forn og brebe bilbe ligef om fbæfe ljenbe.

Og f)enbes lanbsmænbs f±øienbe fornøielfer bleb ljenbe næften mobb~belige, fær fig efter= fom be f±erfe brine mere og mere fotn i [Jo= be bet \)aa bem. (Sangen gif fnart ober til ftrig og li~l, og bilbt ±umlebe be fig· om ljberanbre. ,3ofi bar iffe bebre enb be an= bre. Ogfaa f)an ljabbe labet ben fterfe bin ±age magien fra fig og forn tilfibft i ffogs• maal meb en anben gut stilfibft greb ljon en fnib og ljofbt ben ort i fin f)æbebe f)aanb for at ftøbe ben i fin mobftonber. IJJCen ba ft~rtebe IJJCirjam fortbi!et frem og griner ljans orm. .f,)an f±imbe et øieblif \)aa ljenbe, fom om ljon førf± me fjenbte ljenbe, men fob ber= ))aa armen ftinfe og flog ftamfufb øinene neb.

IJCogle fomerater, fom bat fomne m, fif be f±tibenbe fro ljinanben. ({Yortf ætte.~J.

··----------~-----------.-·

.$aa gaar (~e

~

[Wr. 38 ·

~ørnelifob.

304 ~et.

Iiillebet.)

-

re i a tjatibe faaet tre valte tjtialµe, og be· ffulbe faa !oti til at !etle alle· . fammen; ben ene Mr lotiet flott tH forenffritieren, ben anben ti! ffoma· ger nifen, og ben trebfe ffulbe fenbe~ ti!li9en, tjtior man tjatibe tinget µaa ben.

Wlm enb engang før tjatJbe ()fotJ gaarM· gut µaa fin tjene~ befaling røtiet be fmaa, fom ~reia tjatJbe tjatlt; tjun f)atibe fom regel me faaet tJibe, tjtiab ber tlar li!etiet af bem; men faa tjænbte bet fig, at tjun engang fanbt to af bem fl9benbe i tianbet meb en ften om tjalfen, og tjun funbe ba gjette fig til, f)tiodebe~ bet formobentlig ogf aa var gaaet be anbre. mennegang li!eti a!tf aa me ung erne tagne fra tjenbe; tjun ffuibe feru faa lotl til ial· falb en ftunb at oµbrage bem og lære bem tjunbej'fif. ®om rimeHgt fan ti ære, føgte f)un, faa gobt tjun funbe, at formane fitte fmaa til enbelig at tiogte fig for tianbbam· men; tiiftnof tJar ren~ligtjeb en ftor b~b, og ~reia feltl Mr et rent mønfter, tjtJab ren~· ligf)eb an gil; men be maatte enbelig me f omme tjen til bommen, be tjau be intet ber at gjøre, faarænge be Mr faa fmaa. ®aa uar bet en bag, at f)uarµerne tiar alene. }Si tleb me, tjtJor moberen netoµ tjatJbe gjort af fig; men ungerne uar ialfalb alene, og tiben lieg~nbte at falbe Iangf om for bem; be µeli og ff 9nfebe og fµrang runbt om f)unbef)ufet gang µaa gang; men fnatt lifeti be fiebe beraf og tianbrebe tiibere. '.ti!flut lom be ogfaa tjen ti! bammen; bet I.lar jo ben, moberen faa altiodig f)atibe fø gt at abtiare bem imob; men ogfaa for fmaa f)un· jB,

i

.

bef)MIµe gjæiber bet gamle orb, at 11 forflu • ben fru gt fmager liebft"; fnart var be fige tieb tianbfonten og lieg~nbte at briUe af bet beilige tianb., ma fif be fe noget, i om be me tjatJbe anet. ()gf aa nebe i uanbet tJar ber tre fmaa f)unbe, og ogfaa f)unbene i uanbet rørte µaa fig og f9nte~ en bog at briffe. Wei bette tiar bet forunbedigfte, "be bog nogengang f)atibe feet l Wlen en ben µaa bet ljele liletJ, at be aue tre µrumµebe ub i tlanbet, og merMig nof faa be ljer me mere til fine fmaa fomerater, bi~f e ti ar meb et forftiunbne. merimob lifetJ be feltJ greline af ben f)eftig· fte angft; tlji bet tiibfte fig, at bet tlar lettere at fomme ub i vanbet enb at lomme oµ igjen; be µeli og jamrebe fig albele~ for· ffræffelig, og f)bi~ me ()(at) gaarb~gut tJar lommen forbi og tjatibe rebbet bem, er bet me gobt at tJibe, tjtiorlebe~ bet tJilbe tJære gaaet. ,PatJbe tjatt mere enb en gang før ffi!t ~reia~ unger .af meb litiet, faa ffulbe tjatt bennegang lomme til at rebbe bere~ li ti; f)an tog bem en for en lJM en me egentlig !emµfælbig maabe i naften og faftebe bem ilanb. ®traf~ efter fom ogf aa ~reia feltJ til· ftebe; (Jun tjatibe µaa afftanb feet, ljtlorlebe~ ()fatl tjatJbe rebbet ungerne, og følte f)e!e reften af fit liti ben b~oefte tafuemmeligf)eb mob tjam berfor; men tjuarµerne, fom ffam· fulbe og br~µµenbe af tJanb aller ljelft f)atibe tJiUet gjemme fig flod, fif orbentlig ffjænb - en faa afoorlig ftraffetale, fom en tjun= bemor er iftan)) til at gitJe. 01.1{. "144 !144'11Cl! i Ul!. S6. @aabefpøtgf;lmaal: I. ®amof;l - ~mof;l. 2. st:igtif;l - @tif;l. )Bogftaognnben: .R'ongf;loinget.

t l l ebouub e.

10

1 G aar Il

1

op

1t '

-

?''

Decorsli, Iowa, Lntheran Publishing Hon••

1