Borne blad v 21 no 31 aug 4, 1895

[9lr. 30

~ bi~f e, tHtaget 1(eu ber t aaret 1effer af jfonger : bræbt 43 669 76 271 ftt)ffer

1r ulftnof fine ~rbele, men og~ ~rftaa.

' <'.:!?)

~~lfU1l~ ~ ~~

·.

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

~r.

31.

0 e nnguft 1890.

lt &Ceuet tU et rt ftrubf emaue, 11 man tan ff uge

en ftrubf emaue en tlb fiben, ~flt i en µatf t i bCeu aabnet,

·n, bfonbet meb ber, f om ~au be meb fobberffaft cmlllfnaµµer, 33 tu uar ftJnHH, fom hette iffe tt)ffer af et ur~ lt)fte af en lieµ ftaaUraab, fom ~gen, uben at ube cuet nogen funbgeb.

?.

'ta\Jcmc i neben• 1ab, banner nn\J• )er:

i

~/ orbamerifa.

!. fra OlJbaf.

6aa gil bet.

21be aarg.

I

i

[IJlr. 81

242

23ørneblab ubfommer !)uer fønbag og fofte\"50 ccnrn for auret, fietnft i føt'ffti~. :::S paffer t\( c n abrc\lfe. µaa ouer 5 crnp(r. · (euerc\l bet for 40 ccnrn, on oucr 25 crnplr. ior 35 ccntf!. \W ~1orgc fofter bet (JO ccnrn. \jl~ngc og_ bcfti(fil~ner, i~imt aft, l)uab ber angaar erpcbitt0ncn, Jcnbrn \ltreftc t1( LUTH. PUB. ROCtlE, )[)ccoral), :::Soma. lllCt ucbfommcnbc rcbattioncn af b(abet fcnbc~ ti( ~len. ti:. )2\l u ( f \\berg, :Ilccornl), :::So1ua.

Unberuiøningø~lan

fønbagø~oien.

for

llnbett aargang.

Zl'eM\lte leffe.

SDen anben .)Jatt.

Il[.

~nbfebning.

:[)1n troen.

llUH~"flasf en:

~o{J. 17, 3: "SDette er bet etiige Hl1, nt be fjenber big, ben enefte fan be ®ub, og ben, bu ubf enbte, ~ef us .\Mfhts." ~atefismusdfasf en: <Samme forn otien" for og ~elJr. 11, 1: "~roen er en fiffer fortiiSning om bet, fom f)aalJes, en faf± oberlJetiiSning om bet, fom me fees." or f1 ar ing s"f1 as fe n: <Samme fom otien" for, !Rom. 8, 33. 34 (<S.\J. 378) og 9Jentt.

5, o (G.\J. 378).

o

~htk+

"4)bab er egentlig tro'?" fpurgte en bantro Iæge fin ben, m fjøflmanb, i ljbi5 ljl)gBelige bag~ Iigftue fJegge famtalte om gammcft og nl)t. "~a, ljua1'> er tro'?" gjentog ljan i famme tone fom ben, ljoori \{lira us forbum fpurgte: 11 4)bab er \anb' IJlb'?" Sfjøbtitanben fmtrte og fofhte vaa fin otteaarige føn, fom vaa et fJorb ·netov ]jabbe ov~ ftiUet fine meb ftott flrl)beri uovaffebe tinfolbater, og fom nu morebe fig paa bet fofterigfte. 11 9J'lin fjære .ltarf", fogbe ftøbmanben m barnet, ber fun nøbig bHbe IHUe fig fra fit fegetøi; "mtn fjære ~arr, var ljurtig bine fofbater fammen og gaa tilfmgs, ljurtig; jeg tror, bet et bet bcbffe fvr big ! " i8arnet Iaa vaa faberen meb et fongt bØnfafbenbe blif; men ba faberens mine bar be'. ftemt, unbertrl)fte bet en taare, fl)sf ebe · faberen og Ute bort. 11 ®e, bofwr", fagbe fjøbmanben, bet et tro." SDa fofbte ljan gutten tifbage og 11 ljbi\febe ljam inb i øret: , 9'bar bu atter faat et faa gobt bibnesbl)tb fra ffo(en fom ftbff, lager jeg big i ljøftferterne meb m bin tante i 4)am" burg." SDa fubfebe barnet, forn om bet aUerebe bat vaa retfen, og man ljørte enbnu Iænge bet5 ftl)b i. fobefammmt. fillen faberen fagbe iglen m fin ben; "®e, boftor I bet et tro, SD er ftiffer et emne m en troens manb i gutten. · 4)an be~

f)øbet fun at ovføre fig mob @u~, fom. ljan OP• førte fig mob mig tbag; ljan fJeljøber fun at oberfobe fig tiI ljam 1igeiaa fortrøftntngsfufbt l)bml)gt og· It)big, faa er ljans tro en afgjort fag.': ~en Iægen fJleb albot1ig og fag be: 11 \Ru er fagen mtg mere ffar, enb om jeg l)abbe ljørt mange præbifenet om, ljbab troen er."

- :[)m ljøften, naat Jrærne mifter fit Iøb, og bet fJiiber fofbt i beitet, brager fmaafugfen !)en otiet ljabet. :[)tier fig !jar ben en mørf ljim ~ mer, unbet fig bet brufenbe ljab; men fefb om bet et fØtfte gang, ben gjør reif en, og ben meb fine øine ljbetfen ljat feet ellet fer bet barme faft~ fonb, forn tigger paa ben anben fibe af ljcrbet, faa anfegtes ben bog iffe beraf, men føfger ben brageff e, forn lfaflmn ljar tnbµfontet i ben5 littJft, og tbHer iffe vaa, at bet ljinfibes ljabet nof fin~ be5 barm luft, grønne enge, friffe bfobe og frug~ tet. (fo Iignenbe fiffer forbisning om bet, fom 9aabes, og faft oberbebii3ning om bet, forn iffe lee5, et og) aa gibet o5 friftne i bot tro.

- @n fjømanb fortæUer: 11 \{laa en af mine førfte reif er fom foµtein, ljænbte bet en morgen at jeg \lfubf dig bfell bæffet af fteh.Jarten meb mdbing om, at ber bar ilbføs i ffibet. SDette bar ogfaa fanbt, og Uben bar i fottefte beI af fofterummet, ljbor bet bar umu1igt at naa ljen, faa at art ljaafJ om \1ufntng, faalænge bi bat i fiøen, øieofiffefig rnaatte opgil1e5. ~bet bi fuf" febe aue fuger og bentmr for at ljolbe fufttræffet borte fra Hben, benbte bi baugen mob nærmefte Ianb, bet bar 4)artfar, fom raa 280 mile borte. @fterat bi i 3 bage ]jabbe fetlet gjennem en af Mne egne5 tættefte taager, fobbebe bi og bobebe iffe at gaa Iænger, ba bi merfebe, at bi tJar nær fonb, enbffjønt bi me funbe fe bet. Sl:la inbgab ,Pmen mig ben tan fe, at jeg maatte funne oberf e taagen, naar jeg gif tiibeit5. ®aafebe5 bar bet ogfaa; fra ben ovfJØirbe µfobs i riggen funbe fonbet fecs og iiUige inbføbet tH 4)alifar'5 ljabn.

1l3aa bæ1fet bnr be enbnu i taagen og funbe intet fe. ~eg forbfeb tifbeirs, ljtJorfra art funbe ober~ ffues, og gab otbre m at gaa paa, og bi føfJ fiffert inb i ljabnen og faftebe anfet." ,3ngen vaa bæffet ]jabbe feet fonb, men i fufb tmro m fovteinen f)abbe be abfl)bt !jan5 ljt faringer nøt agtin; berbeb forn be fiffert in b, Hben b[eb ff uffet og lfiliet bat ftelft. - SDet li(ltter juft ben friftne~ færb og bot @ub. Sl:let fan fl)nes taaget og mørft fot os ljer i berben; men bi tJeb at bot f±ote fører et !iiftov!.le og fan oberf e art,' og om bi fun tror og forfaber o5 paa ljam og følger ljans orbre faa bif ljan biiJf eHg bringe os fiffert tnb i ljim~ mefens ljabn.

- .~n fi~brig funftner ljar forfærbiget bette frnuffe ftnbbtUebe af troen: en ftjerne meb ben unbetffrift: "meb ljimmefen f)ænger jeg vaa jot~ ben tjener jeg." . . .. ' - mor tro Hg ner i bi~fe° trængfeien5 tiber

.----1

1899

-

fiffen! men bem.!

1

'

i I

IJ

AB e1

tl w

Cat, F. 0

tl

Ex; 8 ~ and the in 1 can

pie< "01 hav pur par is tlrn lim in sen

've wh Th to gr<

he yo seE

asl I i

I'1

ur wl th

ye

b(

---------------------------------------[IJ1r. 31

@u~, forn f)an ob< an lieljøber futt at fortrøftningsfufbt, tro en afgjort fag." tg be: "inu er fagen !Jabbe f)ørt mange

1895]

18ørnelllak>.

fiffen, fom leber i bet ftormfufbe ljabs banbe, men ljberfm fon fønbetfnu fei3 eller brufnei3 nf bem.

- :t:roen mobtager, fiærligljeben ubbefer.

li

mifter fit (Øb, brager fmnafugfen r ben en mørf f)im< 6nb; men fefb om reifen, og ben meb · fer bet barme fnft< nben fibe nf ljabet, af, men følger ben Jlantet i bens lirtJft, 1fibei3 f)nbet nof fin< rriffe lifobe og frug< 3ning om bet, lom ~ om bet, fom iffe e i bor tro. : "\l3nn en nf mine tbte bet en morgen, af ftetunrten meb Øi3 i ffibet. ~ette ar i forrefJ e bel af nuligt at nnn ljen, , fanlænge bi bnr i il.lei3. 3bet bi (uf; at f)olbe fufttræffet ugen mob nærmefte aa 280 mue liorte. eiret gjennem en nf 1bbebe bi og bobebe rfebe, at bi unr nær fe bet. ~n inbgnb mnntte funne oberf e ®an(ebei3 bnr bet aM i riggen funbe tH .t)alifa6'i3 ljabn. rngen og funbe intet ·fra art funbe ober" gan paa, og bi løli ebe nnfer." 3ngen nett i fulb tmro m xni3 f)t faringer nøi b, Hben lileb \luffet, ner juft ben friftnei3 nei3 tanget og mørft Ji ueb, at bor ftore fe art, og om bi futt g føfger 1jnni3 orbre, i3 fiffert lnb i f)im< ~rne

1nr forfærbiget beite en ftjerne meb ben ~renger jeg, ).lnn for<

fe trængfeleni3 tiber

Lessons for the Sunday School.

BECOND YEAR.

Thirtieth Lesson.

The Creed.

III.

lntrod1wt1.on.

Of Faith.

ABC Class: John i7 3: "This is life eternal that they might know thee, the only tru~ God, and Jesus Christ whom thou hast sent."

Catechism Class: Same as above and Hebr. 11. 1: "Faith is the substance of things hoped for, the evidence of things not seen. '' Explanation Class: Same as above, Rom. 8. 33, 34,-Qu. 378, and Matt. 5. 6.Qu. 378.

SUGGESTIONS. There is a fire in the upper ro0111 of a house, and the people are gatbering in the street to see the outcome of it. A child is seen at a window in the upper story. How is he to escape? He cannot leap clown-that were to be dasbed to pieces. A strong man comcs beneath, ancl cries, "Drop in to my arms!" If the child cloes so, we have in this incident a good illµstration of the parts of which true faith is composed: It is a part of faith to know that the man is there; it is another part of faith to assen t to the fact that the man is strPng; but the proof of faith lies in the dropping down into the man's arms, in re 1 y ing on tlrnt which we know and assent to.

- Dr. William Anderson was journeying to Kilsyth to help in some religions nrnetinga wllich were taking Jillace there. He met with a hoy who told him of the death of his little brother.

The lad seemed sure that his brother had gone to heaven. Dr. Anderson asked him for tbe ground of his confidence. He replied, "Because he had faith.'' "But," said the doctor, "how do yon know?" "Well, sir, wlien he was dying, lrn seemed afraid. I told him to trust in J esn,;. He asked me what that meant -what he was to do.

I said, 'Pray to him.' He replierl, •I'm too weak; I'm not abie to pray.' Then I saicl, '.Tust hold up your hand; Jesus w1ll see yon, and know what it means.' And he did it. Now was not that faith ?" Dr. Anderrnn was a great theologian, yet he often pointed to that dying boy as a beautifnl illustration of faith.

0

243

- Much the same idea as the above is contained in Tennyson's poem "In the Children's Hospital," where he writes of the little girl who overheanl the doctor say that she could not survive an intended operation: "Emmie harl hearcl him. Softly she called frnm her cot to the next, •He says Ishall never lim through it. Oh, Annie, what shall I do?'

Annie considered. 'If I,' said .the wise little Annie, 'was you, I shoulcl crv to the dcar Lord Jesus to help me; for, Emmie, you see, lt's all in the picture there: 'Little children shoulcl come to me.' ' 'Yes, anrl I will,' saicl Emmie; 'but then, if I call to the Lord, How shonld he know that it's me? such a lot of beds in the warcl ! ' That was a puzzle for Annie. Aga.in she con. sidered, H od sa id : 'Emmie, y'ou put out yom arms, and you leave 'em outside on the bed; The Lord has w m u c h to see to! but, Emmie, you tell it him plain, Ifs the little girl with her arms lying out on the counterpain.' " - The Emperor Napoleon I was reviewing some troops upon the Place du Caroussel in Paris, and, in giving an order, he tboughtlessly dropped the bridle npon his horse's neclc The ltorse instantly set off at a gallop, and the Emperor was obliged to eling to the sacldle. At this momenta common sold i Pr of the line sprang before the horse, sizecl the bridle, and respectfully baneled it to the Empernr. ".Nlnch obliged to you, captain," S'tid the chief, by this one word making the soldieJ· a _captain. The man cq,ught the EmpPrors meaning, believed him, ancl, salnting, <)Uickly responcled, "Of what regiment, sire?" Napoleon, charmecl with his faith, replied, "Of my Gnarcls," and galloped off. As s'lon as the Emperor bad gone, the solclieJ· laicl down his gnn, and, instearl of returning to his comracles, approachell the group of staff officers.

On seeing him, one of the generals (lsked what lrn wan ted there. "I am a captain of the Ouards," saicl the ,so]clier proL1dly. "You, my friend,-you are rnarl to say sn!'' "He said 1t, rep lied the solclier, pointing to the Emperor, who was still in sight. ,. I ask yom pardon, sire," saicl the general respectfully; '·I was not aware ·of it."-This inciclent illustrateP, how we should take the King of J.:ings at his word, trusting him to make it true.

- A good illustration of faith without sight is given by l\fr. Cecil: His little .chilcl was standing one clay at the tnp of a dark cellar. t3he was in the light, and he was below in the dark cellar. '·M:y dear chilcl, jump down and I wi 11 eatch you," he saill; and the child without a moment's thought, sprang into the fathers arms.

6ntlbe 1øffenbe.

~路路

'I

I

<

I I

1

\Bi urnter paa pupa og mama.

~I l8 ørne b lab.

246

QI:at.erbarn.et.

~.

(irortf ætt el fe.)

un benbte fig mob be inb.træbenbe og ubbrøb: "91ei, fe fe! :Der f)ar bi jo bort n~e ):lleiebarn. ~eg f)aaber, at bi bil faa gl,æbe af big, mit barn." !Søfter marie gif berj:laa, efterat ber bar bXeben fagt f)enbe, at 9JHtjam ffulbe iføre~ famme bragt fom be anbre børn )Jaa flofte; ret, og at f)un maatte f)abe alt fætbig i faa f)enfeenbe. :Da f)un bar gaaet, maatte ~of)an fortælle for forftanberinben, f)borlebes l.DCit= jam førfte gang bar fommen til f)am, og fJborf or I1an me længere bil be f)abe f)enbe i fit . f)us. mirjam f)ørte me )Jaa, f)bab be talte om; men betragtebe ifteben berf or nøle bærelfet. :Dette bat meget tarbelig ubft~ret, bæggene bar oberftrøgne meb f)bib falf, gar= binerne bar af grobt bomulMtøi, ftole meb ftraaf æber ftob i en ræffe fangs b·æggen. ()it ftort fort fors f)ang oj:lj:le )Jaa en af bæg= gene, og ben bøenbe frelf er f~ntes at ftræffe fine arme ub mob ben forælbreføfe ):lige. ipaa et libet alter bar et biUebe af jomfru maria meb ~efusbarnd )Jaa armen, og ben fine fanb )Jaa guftlet bifte fj:lor af mange fØbber, fom i bagens løb bar 11aaebe inb og ub. ~ammeret laa faa for fig felb, at al farm fra ffofteret hm fbagt formaaebe at trænge berinb, og l.Dfajam førte fig efter ben anftrengenbe rei[ e faa ubmattet, at f)un næ= ften fobnebe inb )Jaa fin ftol. '.il:Hflut reifte ~of)an fig for at fi11e far= bd .. ~an traabte lJett til barnet. "@ub bære meb big", fagbe f)an meb en [temme, Jom bifte f)ans bebægelfe. "OlJfØr big nu gobt, og bHb en ftor, forftanbig ):lige. :Du beb bor abresf e, ffrib til os. ipaa gjen" ftJn ba, mit barn!" :Dette"):laa gjenf~n", fom faftebe en fitaak af f)aab inb i ben bunffe fremtib, f)abbe næften albefes forft~rret mirjams tilfjæm" ):lebe ro. ~un tmsfebe 'Iæberne f)aarbt fam= men for at unbgaa at brifte i graab; ber= imob funbe t)Ull Hfe f)tnbte, at taarerne font f)enbe i øinene. \}or at ffjule bent for fin gobe ):lleiefar fænfebe I1un (Jo be bet faa b~bt, at lian bfot funbe f~sfe f)enbe )Jaa j:lanben, og faa me oj:l, f ørenb lJan aUerebe tiar langt f)enne i gangen. ~un følte ba l~ft til at fh)rte efter f)am, j1aa armene om f)ans fnæ,

[91r. 31

f~sfe f)ans f)ænber, taffe f)am for al f)ans 11obf)eb og bebe f)am f)ilf e mot ms bet og ?JrU boline tufenbe 11ange. men be±. bar nu for fent. !Søfter marie f)olbt f)enbe allerebe i f)aanben for at føre f)enbe inb i ben fal, fJbor be Øbtige børn befanbt fig. ~a mirjam om aftenen lagbe fig til ro i ben ffore fobefal efter ben fælles aften= anbagt og unbet en af be fromme føfttes tilf~n, brømte f)un me mere om fine lange, frie banbringer meb taterfolfet; f)un bobebe me at fætte fig oj:l imob bub, fom faa mange anbre·· fmaa beb fiben af f)enbe bar 1t)bi11e mob, eller bfot at f)æbe fin ftemme, f)bor alle be anbte tafte i en bæmj:let tone. !Søftrette, fom f)abbe bentet at fin be en bilter taterunge og meb ængfterfe f)abbe tænft )Jaa at ffulle faa at gjøre meb en batter af beite f)ebenffe fon, bat fJØift forbauf ebe beb at finbe f)enbe faa rolig 011 l~big. maaffe bog beite inb= tr~f me bilbe f)atle baret længe, f)bis me legemli11 f bagf)eb bar fommet til. mirjam bat i ben fenere tib botfet meget; betle meb" fører let en bts matf)eb, fom fræber en ffaan= fom bef)anbling 011 fJ~lJ):liq bebægelfe i fri ff fuft for at f)elbrebes. men netop i benne tib maatte mitjam næften altib bære inbe, førft unber l}ribolines f~gbom og nu fenere i Uofteret. ~et inbeftængte Hb inbenfor be t~ffe mure og mibt i b~en bitfebe næften fbælenbe )Jaa f)enbe. ~un bleb bleg og magtesløs, og f)bab man anf aa for en finMf oranbring f)os l1enbe, bar i birfeliglJeben fun legemlig fbag= f)eb. :Da ben j:lreft, fom f)abbe m;~n meb anftalten, talte om at faa en tjenefte ube \,)aa lanbet ·m mirjam, bleb [Øfter 9Rarie rent forfærbet og mente, at bet bilbe batnet me funne f)olbe ub i tre maaneber; f)un or= febe,' i o 'Hk engang at bære en bøtte meb banb, og alle og enf)ber funbe fe \,)aa f)enbe, at f)un f)abbe tæring. · ~reften talte meb lægen, og benne blot lo af føfter 9Raries bef~mringer. ~er fei= lebe me. 9Jfojoms br~ft bet minbfte; f)un f)abbe tun en bel blegf ot, og opf)olb i fdff fu ft; Jtabig fiebægelf e og let arfieibe bilbe gi øre f)enbe gobt. 9J(an forf1ørte fig berf or efter en j:lasfenbe ±ienefte for f)enbe, og i ofto, bet ntaaneb bleb ber gibet orbre m, at 9Jl:ir= jams fager ffulbe ):laftes fammen, ba f)un f)aboe fanet tienef±e paa en gaarb, fom 1Jebte "?Jugleffog", og fom laa i ubtanten af en ftor ffob. .))enbes n~e f)usbonb, f)bis nabn

l

1895]

bar ut 1Jbis f( gaarbet ftaaenb f)ans tj oberlæ~ @{(

og if Øt ~esubE

f)elt nt, pigerne nogen en gn11 albrig eller i :De til flo

en føl1 om f)e bre be terne blaa 1 maaff1 for bi ( f)un t, ben ff1 birfeli1 mant alle ai ~un \ unbta1 enefte f)enbe, funbe ogfaa ante i fit ba forbi benini ffulbe 'fl

mirja bet ba me f bilbe ger fl n~e li ~

t)bOt i floft lært , at tæ

ber bel br~be

-------....._.---------------------------------[IJlr. 31

rm for al ljans r msOet og t}ri; bet bar nu for ~enbe aUerebe i I i ben faf, ljbOr

(agbe fig m ro fæUes aften• fromme føftres om fine lange, et; ljun oooebe fom faa mange :nbe oar h)bige emme, ljoor alle me. eøftretle, omer taterunge ft .)Jaa at fht Ue tf hette {Jebenffe at finbe {Jenbe bog beite inb· ænge, ljots me • HL ill'Htjam ~get; beite meb· ræoer en ffaatt· 1eoægelfe i fri ff 1 tteto):l i benne Hib bære inbe, n og ttu fenere

it

or be t~Ue mure n tocefenbe .)Jaa magtesløs, og ~f oranbring {)os !egemHg foag· tube tilf~n meb en ±ienefte ube o føfter 9.Jforie bet oifbe barnet meber; {)utt or• ·e en bøtte meb De fe )Jaa {Jenbe,

og benne blot tger. SDer fei· mhtbfte; {Jun 1 o.p{Jolb i fri{f ± arbeibe oilbe ()Ørte fig berf or )enbe, og i ofto• ·bre til, at 9JHr· •mmen, ba {Jun ,aarb, fom fJebte ubfanten af en onb, ljois naon

1895]

~ørne blah.

oar t} ii cf) er, ffulbe bære en anf eet manb, {Jois famme i flere ffegHeb {)aue for):laftet gaarben, og ba [Jan gjalt for at bære bel• ftaaenbe, {Jaobe man grunb tH at antage, at {Jans tjeneftef on {Jabbe bet gobt og me bfeb ooerfæsfet meb arbeibe. @fob tog miriam af fig anfta!tens bragt og iførte fig fine gam fe Uæber fra @rilnfefb.

SDesuben fif {Jun oeb afffeben i for æring et ljelt n~t fæt Uæber af ben ffogs, fom bonbe· pigerne ber i (l;(f as brugte. SDet bar ute nogen foftbar bragt, men fulbftænbig ntJ, og en gattffe n~ bragt bar noget, mirjam enbttu albrig {Jabbe eiet, {Joerfen unber fit taterfio eUer i @rilnfelb.

SDet falbt {)en be iffe tungt at fige faroel til flofteret; l)un {Jabbe {Jefe tiben ber f)aot en føfelfe, fom om noget fnørte fig fammen om ljenbes ftrube, ef!er forn om {Jun ban• bre be om if øone. .\)utt faa aUerebe i ±an· ferne foran fig ftore marfer og ben beilige bfaa ljimmel og f)øie fjefbe og ±ætte ffooe. maaffe funbe lJun faa fe taterf øfaer fomme forlli og fanfte enbog finbe igjen ,8aH. 91aar ljun tænfte tifflage i:iaa ftt litJ, forn {Jun til ben ffutning, at ljan bog I.Jar ben enefte, fom oidelig ljal.Jbe fJolbt af ljenbe; ljam ljal.lbe man meb mag± maattet ffif!e fra ljenbe, mens aUe anbre frivillig {Jabbe fenbt {Jenbe fra fig. ~un t}riboline bannebe i faa {Jenfeenbe en unbtagelfe; men {)1.Jorfor {Jabbe {Jun i~fe en enefte gang ffreoet. m ljettbe for at fortælle {Jenbe, at {Jun tænfte .)Jaa fin mirjam og me funbe glemme ljenbe? mar bet me flart, at ogfaa t}ribolitte {Jabbe glemt ljenbe? .j)un ante me, at bebftemor msbet me oifbe fobe fit barnebarn faa loo til at j1rioe, neto.p forbi {Jun førgebe for meget efter fin tabte beninbe og fængtes altfor {Jeftig efter, at ljun ffulbe benbe ttrbage.

SDet bar ogfaa en anben, fom tænfte .paa mirjam og ofte forfJørte fig om {Jenbe, og bet I.Jar boftor .j)elman. men nonnerne {Jabbe iffe fortalt ljenbe noget om lJans breoe; be 1.Jifbe me for meget o.pfriffe gamle erinbrin· ger for fettere at funne oænne barnet til bet n~e lio.

SDoftoren ljaobe gobe forljaabninger, om lJbor rolig og forftanbig ljans lille ljds bfeb i flofteret, og naar ljun nu i t}ugleff og lJal.lbe lært at bære l~big, funbe bet bære .paatibe at tænfe .)Jaa at ±age ljenbe ljjem til fig uben beroeb at ffaffe ljans gamle mor altfor meget br~beri. ,Pun ffulbe ba lære ljus{Jofbningen

-247

af ealome for engang i tiben at funne inb· . tage lj~nbes .piabs. men l)J(irjam ljaobe ' ingen anelfe om alt beite; ljun tænfte, at boftoren og fru .\)elman ganffe f)abbe glemt lJettbe, og førte en bitter fmerte berl.Jeb. · (\;n I.lafter lJØftbag forn for):lafteren fm t}ugleffog for at [Jente ljenbe. .\)an {Jal.Jbe lel.Jeret til ffofteret nogfe fætter .poteter og et febet fbin og beri:iaa gjort fine inbfjøb i b~en.

IJlu ftulbe ljan om eftermibbagen atter ljjem• 01.Jer og ljal.Jbe faa liben tib, at {Jan me en· gang bifbe fætte fin neb. ",Per . ljar SDe :.tleres lille tjenef±e):lige", fagbe føf±er IJJearie, ibet ljun foreffiffebe 9JCir· jam for ljom.

SDen ftore, brebffulbrebe for.patter faa noget -forbaufet .)Jaa pi gen og bemerfebe ber• efter: 11 ~a :.tle fan nof f)abe grunb tH at fige ,lille tjeneftepige', fromme føf±er; ffJi ftor er ljun me, bet er fiffert." ".\)un er .paa ben alber, ba oi .pleier at fobe -be unge fomme ub at tjene", foatte nonnen, "og oiftnof er ljun me fl.lært ftor og fraftig for fin alber, men fJun. er meget o.poatt -og forftaar f±rafs, ljoab manfiger ljenbe. SDe I.li! fnatt fomme til at forfina, til ljoilfen n~tte ljun er i ljufet." t}or.Pafteren funbe iffe fobe bære at fe ljøit. ,Pan funbe me forf±aa, fJbab ffogs arbeibe man funbe fotfange af en faa fba· gelig tingeft; bog flog l)an fig m ro meb, at bet fif bfioe ljans fon es fag, og at ben lille ialfafb hmbe faa ben t~fljobebe ~atrine, fom .iffe funbe forftaa noget og gfemte aU, til bebre at fatte, {Joab l)un lJabbe at gjøre. "~a oef, ·fromme føf±er, oi faar fe, men ljun oil me fomme Hf at gjøre n~tte for fin løn, bet tøi jeg inbeftaa for.'~ "5tolb troner, to finneber og to .par træffo, - ljl.Jab ljar bet at bet~be for folf i faa gobe foar fom ebet!" fbarte nonnen, forn gjerne 1.Jilbe fan for):lafteren i gobt lune. (o:ortf ætte!il.)

SDen t~ffe feifer t}reberif ben trebje, forn bfeo 78 aar gammel og regjerebe i 54 aar, ljabbe .prøvet meget {)er i tierben og ljal.Jbe fært ben ret nøie at tjenbe. @ngang bfel.J ljan i fin f)øie alber f):lurgt om, ljl.Jab ber bar bet af!erbebf±e, fom funbe oeberfares et menneffe ljer i lioet. :.tlertil fbatte {Jan: "(l;n falig afffeb fra ben ne on be oerben."

mørneblab.

248

<fu kanarifugl, brr tebbet rtn gette.ø liu. ~~ i'~n manb elebe en fanatlfugl, fom uar ~~"":~ mere enb alminbellg tam.

91aar bent\ . "'C.Y {)erre :peb til ben, ~o:p:pebe ben ftrafG ub af fit bur, og fatte fig for efG• em:pel :paa ftrlueborbet l)oø gam og bleu nt)G• gierrlg fibbenbe og fe :paa, f)uodebeG gan ffreu linie . efter Hnje. men funbe ogfan meb fit neb tage fulferftulfer fra gant\ munb, og tilfte efter:paa gierrte ··fin tafnemmellgl)eb ueb flær• llg at gn\be fit l)otieb mob gant\ finb. ~u l)aube bent\ l)erre .ben førgellge tinne at røge :paa fengen om aftenen, efterat gan l)atibe lagt ftg, og tllfibft l)ænbte bet {)am engang, cit {)an fotinebe meb en tænbt clgar i {)aanben. ~an funbe lffe {)aue fOtiet længe, ba gan tiaagnebe tieb, at fanarlfuglen {)affebe meb fit neb mob l)anG læber. ~ en f(t)tienbe fart fom gan :paa benene ; tl)l clgaren tiar falbt ub af (JanG l)aanb og {)atibe tænbt fen• gete:ppet, og tiære(fet tiar fulbt af røg.

5tanarlfuglen, fom forffræftet fløl frem og tllbage l tiærelfet, (Jat>be rebbet gant\ lit>.

!jeg ouer

~eg.

"ner boebe tre ffræbbere l ben famme gabe. men ferfte malte :paa ffHtet ubenfor· fin ber: "men bebfte ffræbber i bt)en." men anben lob ba male ubenfor fin bør: "men bebfte ffræbber l tierben." IDlen ben trebie tiar ben Hftigfte af bem aUe tre ; (Jan fatte: "men bebfte ffræbber l henne gabe."

c4!

~

[9lt. 31

$aa

gaar bet.

(®e btrrcbct).

4,.aa gaar bet! ~a fe bare. <San glf bet @tlf og IDlagba, ba be begge t>Ube {)atie l)eften. @nben bleu taarer for bem begge.

Og faa gaar bet ofte l Htiet, naar to trætter om en tlng. ~ngen af bem faar glæbe beraf, - men begge bare forg og ærgre(fe.

Cf

.lam,p mellem en kat og en ørn.

--

~

y(

<Suerlge l)ænbte l ulnter følgenbe: @n ~ fat f:prang en bag ouer gaarbG:plabfen :paa en bonbegaarb, ba en ørn :plubfelig 1fog neb efter ben. ~atten {)aube imlblertlb nof anet far en og ti ar :paa fin l)oft ; meb (t)netG l)urtigl)eb gtor be ben en tienbing, netop fom ørnen t>Ube 1faa fine fler l bent\ fflnb, og i næfte øleblif tiar ben op:pe :paa ernenG rt)g og bearbelbebe ben faa grunb\g meb tænber og ffoer, at ørnen albele6 miftebe fatningen og glemte at l)æue fig til f(ugt, fer to af gaarllen(l futnber f om tU og 1f og (øG :paa ben meb nogle tiebtrær faa tiolbf omt, at ben maatte labe fit Ht>. 9rnen maalte tre alen meUem t>ingef pibferne.

'°*''·

~1111 6iUe'o1111ii'oeu i u~ .. 29. t)u)f, nt bet altib et l)inbtinget il.leien fot ben fobe.

t 11 ebnuube.

L ---1>-x~--

Decorah, Iowa. Lutheran Publ/•hing

Hou~•