Borne blad v 21 no 30 jul 28, 1895

[ITTr. 29

mG flfob, og for an naabe~ forHgelf e for ~GraefGflørnG ræbeffer i alle

1

Enterecl at the post-office at Decorah, Iowa, as seconcl dass

meb at gtøre I for fammen~ t, ba ftal ~an Og m:ron ffal ben letienbe n alle :JGraelG beret! otiertræ~ 1an ffal Iægge be ben tieb en udenen. Og gjerntnger iiaa 1an ffal ~tviie ~n, fom 1011iier 11 to fine flæ~ 1b, og herefter

Ut,

ar

t

27,

I

ITTt. 30.

I

matte~

"

28ht juli 1895.

21be aarg.

?Børneofab.

234

Eørneblab. ttbfolllmcr !Jncr fønbag og foftcr 50 ccnrn for aarrt, betalt i fØl!ffttb. S pa Her tt( c 11 abrc~ie paa ouer 5_ cfop(r. fevcre~ bet for 40 ccnrn, og ouer :35 efopfr. for 3o cent,;.

Stil ~lorgc tofter bet 60 crntt>. i)!cngc og (leftiffinger, faml aft, [Junb ber nnnnnr cq1cbitioncn, irnbct> bircftc ti( LUTH. PUB. HOUbE, SDccornl), ;:\otua. ~lft nebfommcnbc rcbaftio11cn ni Mnbct fcnbcB tie 9lcu. Il:. fill u ( f ~ b c r g, SDcrora.lJ, ;:\owa. ·

UnbertJieningø~lan

for fønbagø~olen.

llnben aargang.

\JHø!}tt)\ltitbe

1Den anben tiart.

Il;.

ltffe. ~n'Dfe'Dning.

@uM egenffolier.

B.

~UB@-=ffasf en: ~men; tfJi f1an

Eiafme 118, 1: "siirifer er go'D!" RateHsmus=Hasf en: !Samme fom ol:len= for, Eiafme 103, 12: "5.?igefom en fa'Der forbarmer fig ol:ler børn, faa forbarmer ~men fig oller 'Dem, fom fr~\jter l)am", fanti @f. G, 3: "~ellig, I1ellig, fJeUig er 'Den ~me 3ebaotl); al jor'Den er fulb of l)ans fJerhglJe'D !" !JodlaringMfasf en: !Samme fom ot1en= for, 4 1mof. 23, 19: "Eifuf'De L)Ott fige noget og ute gjøre 'Det, og ffulbe l)an tofe og me l)olbe 'Det'?" fornt !Safme 7, 12: ,,(.l:lu'D er en retfær'Dig 'Dommer." ~tin

!t.

@ub er gob, liarmljjert!g, ljeflig, tro" fa\t og retfcerbig. @ o b: :Da ben lierømte fromme abmiraI, .~a9p11r ~oiigni, engang bar neer beb at fortbile ober be mange uI~Uer, jom ljatibe rammet ljana, tiiraalite en tien !jam be orb: "@ub er enbnu gob !" :Dis fe faa orb oplitiebe ljans mob faa tiibunberlig; at !jan gjorbe hem m fit tiaigfprog.

Og ljbor mørfc enb be ftunber bar,. fom lian maatte opiebe, artib formaaebe bet orb at fafte r~s !nb i hem. _,_~arm lj j ert i g: @n ung ubbanbm, ber i ·,Pambitrg bUbe inblfi6e fig for at re!ie tH &merifa, lileb arreftmt paa oeien iH ljabnen, lilot forbi lian tog et fitfføbet fra en .af lit) ens grces\,1lætter. 2.l:t finbe bette juft i afreif ens ftunb f~ntes f)lm et gobt bar Iel; men ftHboagten, fom ftob paa poft i ncerf)eben, turbe !ffe Iabe !jam unbflippe, ba f)an !jabbe obertrnabt bet tiaa en trcetable opf atte pontiforliub. ,Pan er flær te a{tfaa ubbanbreren for at bære ljans amftant og lie" falebe f)am at følge meb tiaa j.lolttifammeret.

3ngen mobftanb, ljberfen fff elben eller ta am

['Rr. 30

ljjaip, folbaten bar uflønf)ørl!g. men inben fir• f!øberets ull)fMige if)cenbeljaber bar ført tU po• Htifammeret, inbcn !jan !)er !jabbe erlagt fin mum .og faaet en irettef cettelfe, [om ljeller iffe fmagte gobt, Iettebe fartøiet, og ubbanbreren !jabbe li et alt fin j.lfobs forgjæbes. :Det n~ttebe !)am intet, at !jan fom fbebbrl)ppenbe og aanbe" løs tU ljabnen, at fjun ftamj.lebe af cergreif e og ubftøbte ffjelbsorb mob ffUbuagten, poiitiet, ffifls• fapte!nen og mf ebe obet .bet ultJ!feiige firfløber og ober [fjælinen, - fartøiet gif rolig ubober mob ljabft og - gif unber meb manb og mu!:l beb <5fotranbs fl)ft. jJire bage fenere [ab ben unge ubbanbrer i et ljoter og gjentog for no11le omfringftaaenbe fortcellingen om fit uljeib. ~a !jan !jabbe tart fig treet greli !jan bet n~ei±e num• mer af ab!f en, i.om juft fom, og Icefte om for• Iif et. :Da Iøli bet !jam folbt neb ab rl)ggen; !jan funbe iffe fremføre et orb, men reitte fig fom en, ber baagner af fin afmagt og baflebe tH fit bcerelf e. ,Per fanf !jan fammen, grceb fcenge og flab @ub om ttrgioefie for iin ufor• nuftige brebe. :Det gab f)am meget at tcenfe paa, at !jan alene beb @uM naabe tiar bfeben rebbet, meni:l be mange gif tifgrunbe; !jan lærte at føge, og tro ben ,Perre, iom nu !jabbe gibet IJam Iibet for anben gang, og paa ljbts liefaling fitfIØberet bar bof[et op. Dg nogie uger fenere for fob bor ubbanbm ben gamle be'rben og Ianbebe f~fMig og be! i ben nl)e. men !jan bar iffe bet famme menneffe; bet gamle bar forliiganget, alt bar bfebet n~t. ,Pan fore[ atte fig aiboriig, at f)an i alt, ljbab bet møbte !jam i .libet, bUbe fe @ubs finger, fe bibnesb~rb om @uM liarmljjertigljeb.

- .\) e I I i g: @n gammel ftiflMømmermanb fortceller: ":Det er nu mange aar, fiben bi raa meb lfiflet ubenfor ~uenos 2.l:l)res; bet faibt inb meb regn og fllcejr, faa bi maatte gaa tH nnfers ber ubenfor. Unber ftormrn fjob jeg og talte iammen meb 2oen ftl)rmanb; !jan bar en gubløs fnegt. ma, l)bOt' !jan banbebe 1 Og jo flere ebet !jan funbe fcette fammen af alle fpro11 1 bes liebre fl)ntes !jan bet bar. ,6an [bor, faa ljaaret reifte fig paa mit ljobeb, og !jan fpottebe @ub og truebe mob {Jimmelen. j/5l maatte op paa raaen for at gjøre faft feiret. 15ibe ont fibe .laa .bi ber, mens ll)nene lilcenbebe bore øine. · 3eg lj irte et lfrig, og 2ben fll)rmanb falber, rammet of et ltJn, og fanf beb ffiMfiben. Om morgenen fanbg bi Iiget, lila.affoaet ober l)de frgemet.

- sr: ro f a f t: @n ba§ fom ~randes for" barter inb Hl liam O!i fortalte, at ber lrængtes m!nbft 100 bollars til oaHcnIJuf et; men jJrancfe bibfte me engang ubbei tU at ffaffe 10 bo!Iars. .Ban lo'o forbalteren gaa meb ben lieffeb, at !jan f!f fomme igjen ortt eftermibbagen, og bab !mib" lertib @ub om ljjcefti. men tiben gif, og ba forbartmn font om eftermtbba11en, !jabbe \Yrancfe enbnu in11en peng~, 011 !jan liab !jam fomme igjen beb nften!!ltib. 3mlbfertib f!f jJrancfe flef øg af

1895] I

en friften j tH @ub. efjempler ~ fortceUer faa, ljborI~ ter, og li~ prife @ub . beriige gjet og jJrnncfe pila ben er ben anben 150 bollar \enljuf et.

- 111 e unbertiben -,Pen før !jan b1 iftanb bet unber ljoil ml)rbebe il fenge, tab upaalibefi1 !igbeb. % og nøbt t ja, bet fe fom !jan . [om f)an ftreger ljc bisf e gjen en munf, fcerbige ft bus og i fjemmelig flr9Uuppe:

9

1

J\.ess1

l

ABC( unto C:atechii 13: child that holy, whol Explar.

23. 1 not shall

7. 14 cord

------....-----------------------------------[IJlt.

30

fillen inben fir• at fØtt tir PO• llbe erfogt fin iom fjellet me ~ ubbanbreren , ~et ni)ttebe enbe og unnbe• af ærgre!fe og , politiet, ffili!:l~ ~Mige firfføbet ' 'rolig ubobet manb og mu!:l fenere fab ben ntog for no11re fit uf)efb. ~a ,et nt)efie num• læfte om fot• 1eb ab ri)ggen; men reifte fig agt og tiaffebe iammen, gtæb ~ for iin ufor• t at tænfe paa, : lileben rebbet, ilt lærte at føge , gibet nam Hbet !ing firfføberet nere fotiob bor anbebe ft)ffefig iffe bet famme ~nget, art bar otHg, at f)an i bitbe fe @ub!:l 1armf)jertigf)eb.

15tømmetmanb rJ fiben bi (aQ ; bet falbt inb gaa tU onfer!:l ib jeg og talte bar en gubløs )g i o flere eber prog, bes bebre 1a f)aaret teifte @ub og huebe ta raaen for at a _bi bet, mens lj ~rte et ffrig, of et ft)n, og ~nen fanbg bi ~rancfes for~

ber trængtrs ; men jyrancfe ffe 10 bo!Iars. beffeb, at f)an , og bab imib' en gif, og ba (jabbe \Yrnn cfe n fomme igjen antfe l\ef øg af

t

~ørnefJ!ab.

1895]

en friften bm, meb ljoem f)an forenebe fig i bøn tH @ub. Unber bønnen iraabtc be merfeligfte ef[empfer paa @ubs f)jælp, fom ben f)ellige ffrift fortreller om, Tebenbe frem for f)an!:l fjær; f)an faa, fjborlebe!:l @ttb albrig !jabbe fbigtet ftne (Øf' ter, 011 f)an f>feb fterft bebæget tU at Iobe ng t.irife @ub fot ljan!:l trofaftljeb -og alle f)an!3 un, bedige gjerninger. ~a bennen herefter bHbe gaa, ng jyrancfe fulgte f)am tU børen, ftob forbalteten ).Jaa ben ene fitle for at mobtage penge, og paa ben anben fibe ftob en manb, fom bragte jyrancfe 150 bollat!3 i en fntfeg(et pof e m ljfælp for bab fenf)u[ et.

- lR et f æt bi g: ~if eten paa @ub!3 Ut gaat unbettiben fongf omt, men ben gaat artib tet.

- ,Penrif ben trebfe, fonge i jyranftige, (jabbe, før !jan befteg tronen, bibrnget meget tU at faa iftanb bet beti)gtebe faafafbte bfoblirl:)llup i ~ar!!3, unbet ljbUfet t.iroteftanterne i ttt[enbbl!3 6leb fnig• mt1rbebe af fatonferne. @fternt f)an bar bleben fonge, talite f)an gan[fe fnatt beb fin fal[ff)eb og upaalibeligf)eb fine unberf aatter!:l tilltb og fjær• ligf)eb. :l:ili[ut f>feb f)an fnrfaget fra f)obebftaben ng nøbt tU at føge tilflu gt f)o!3 lanbet!3 ftenber; fa, bet font tU bet, at f)an maatte trl:)gle bem, [om f)an (jabbe forurettet, om f)jæfp mob bem, fom f)an før beb allef)aanbe neberbrægtige ffurfe• ftreger (jabbe gjnrt tH fine bennet. @fter alle bigf e gjenbotbigf)eber bleb f)an tUfibft mt)tbet af en munf, og fornt man bert ffulbe fe @ub!:l ret' færbige fti)relf e, b(eb morbbaaben Øbet netnp t bet f)u!3 og i ben time, i fjbilten f)an [Jabbe (ebet be f)emme(ige fntf)anbrtnget, fom lebebe m bioborl:)lluppet.

Lessons for the Sunday School.

SECOND YEAR.

Twenty-ninth Lesson.

The Oreecl.

lntJrocliictlon.

U. B. The Attributes of God. ABC Class: Ps. 118. 1: "0 give thanks unto the Lord; for he is good.'' eatechz'sm Class: Same as above, P.,;. 103.

13: "Like as a father pitieth his children, so the Lord pitieth them, that fear him;" and Is. 6 3: "Holy, holy, holy, is the Lord of hosts: the whole earth is full of his glory."

Explanation Class: Same as above, Num. 23. 19: "Hath he said, and shall he not do it? or hath he spoken, and shall he not make it good?" and Ps. 7. 17: " I will praise the Lord according to his righteousness.''

235 SUGGESTIONS.

Gocl ·is goocl, iii.ercifiii, h-0Ly, true, amcl jiist.

1

Good: Oh, the little birds sang east, the little birds sang west!

And I smiled to think, God's gooc1ness dlows aroum1 our incompleteness, Rounc1 our restlessness his rest.

- A little girl lay dying; and as her mother sat by her bedside, talking every riow and then to her, or watching her with 1mspoken love, she thonght it right to try to prep ire her little daughter's mind for the new life of heaven. So she began to tell her of the celestial city, the heavenly Jerusalem, with its wondrous gates and streets of 'gold; but the little girl only said wearily, "I'm so tired, mother ! I shouldn't care much forthat." Then the rnother spoke of the music she would hear there, grander sweeter, and noblcr than any ever heard on earth; bnt still the little sufferer said, "Oh, I'm so tired, mother I I shouldn't care for it." The mother felt she could say no more; so in her love she just lifted the child out of its cot, and clasped it to her breast. And as the little head nestled upon her shonlder, a peacefnl smile .settled upon the face; and the tremulot1s lips opened to say, "That's what I want, mother."-That is what God wants to give us--hisl unfathomable love.

Shall we doubt or distrust m - The very name "God" means "the.good ane.''

-Merciful: There is sunshine everywhere For thy heart and mine; God for every sin and care Is the cm·e divine.

-A wise man was compelled by persecntion to wander away from his native land among deserts and wilds. All he had was a larnp, by which he used to study the Scriptures at night; a cock, which wakened hirn in the morning; and a mule, which he -rode upon. Once night was c01ning on, and he was greatly fatigued. A village lay close at hand, which he at last reached. He asked a night's loclging, but was churlishly refusecl, and had to seek shelter in a neighboring wood. He felt it was rather hard of the people, bnt consoled himself with the thoi1ght that ''God is kind, and whatever he 1 does is for the best." He lit his larnp, but hast,1 hardly _read a chapter w hen a violent storm b1trst·- '. -upon him and exting;uished it. He then lay down to have a few hours' sleep. He had hardly closed his eyes, when a fierce wolf came and killed his cock. "Another misfortune,'' sighed he; "my companion is gone. But God is merciful; he knows what is best for us." This thonght had hardly passed through his mind, when a terrible lion carne and devoured the mule. A

-

1895]

238

~ørne bfob.

third misfortune this; and the most severe of all.

Eiirly in the morning, after a sleepless night, the wise man went back to the village to see if he conld procure a horse or another mule to enable him to go on his journey. Imagiue his surprise when he came to the village, and fonud nota single person was ali ve. A baud of robbers had plunderecl the village during the night, and killed all the inhabitants. The Wise man was first amazed, and then he said,· "Thon great God, uow I know how short-sighted I am, for I was bernoaning my losses as evils. But thou art kind and merciful. Had not the hard-hearted people refused me shelter, I should have shared their fate. Rad not the wind put my lamp out, the robbers would lrnve seen the light, and would have mui·dered me. Rad I not been deprived of my two companions, they might by their noise have informed the robbers where I was.

Praised then be thy mercy for ever aud ever!"

- H o I y, j u s t, and tru e: A tyranuical and cruel knight had a faithful servant, who one day_ was returning from market aloug with his niaster. On their way home the knight lost thirty silver marks. Discovering his loss, he <JUestioued his servant about the matter; but the servant truly said he knew notbing about it.

The kuight in anger cut off the servant's foot, and lef~ him lying. A hermit, hearing his cries and groans, went to the man's help, heard his story, and carried him to his hermitage. Believing the man's innocence, the hermit began to reproach God for permiting an innocent man to be thus nujustly treated. But an angel appeared .to him, and warned him, not, in his ignomnce, to ,fax . God with injustice. He said: "Know thafI:: he who lost his foot, lost it for a former crime. With the same foot he maliciously spurned his own mother and thrust her from a chanot. The knight, his master, was desirous to purchase a wai·-horse, to collect more wealth to the destruction of his soul. And therefore, by the just sentence of God, the money, whic)l he bad provided for thepnrchase, waslost. Nciw hem·: there is a very poor man, W:ith his Wife and little ones, who daily supplicate heaven, and leacl godly lives. He found the money, when otherwise he woulcl have sfarved, and therewith procured for himself itnd family the necessaries of life, entrusting a portion to his minister to clistribute to the poor. But first he diligently endeavored to tind out the right owner.

No more, tberefore, upbmicl the righteous Disposer of all things, as thou but lately clidst; for he is holy;' just, and true."

[!Jlt. 30

<!raterbarn.et. ({Jort[ 'ætte! fe.)

i

ben meft førgmobige ftemnil.1g llan= bre be be to piger ben bei, fom be faa ofte fornøiet f)abbe gaaet fam= men, naar be ffufbe til fru ,Pef= man, begge gif mcb aiborHge an= figter og tunge fJjerter; tlji afffeben falbt bem enbog ljaarbere, enb be bUbe Hlftaa.

IJCaar man blot !jabbe funnet ljaabe, at lffiir= jam bHbe opf øre fig forftanbigere for frem= tiben, og naar !jun blot ~bm~g [Jabbe bebet om tHgibeffe og lobet bebring, fJbem beb, ljbab be bra fon ba tiff(ut !jabbe gjort! smen bet fafbt albefes me lffihjam inb at gjøre bob og be be om tifgibeff e. ~iftnof !jabbe !jun ført anger og fmerte nof ober art bet, fom fJun beb fin baarffab bar ble ben ff~lb i,. og biftnof ljatibe !jun ogfaa i fit ljjerte lo bet fig fefb, at !jun albrig bilbe gaa faa fan gt eller forf øge paa at forfebe 1Yriboline bertiL IJJCen bet bar umufigt for ljenbe at fomme frem meb beite; !jun bar aftfor ftolt. lffiirjam mente, at mor .\lisbet og fJenbes føn maatte forftaa, ljbab ber bebægebe fig i ljenbes ljjerte, og fe, fJbor gfab f)un bar i 1Yribofine, og ljbor fjær !jun ogfaa !jabbe faaet bem. lffien naar be aUigebeI bilbe fenbe fJenbe bort og me brøl:> fig om 1Yribo= fines fmette og taarer, faa ment{ !jun, at bet enb ·minbre bifbe n~tte, om !jun bilbe forf øge beb fine bønner at roffe beres bef{ut= ning. mf famme grunb bilbe !jun ljeUer .me græbe og gfage, men føgte ifteben at bibe tænberne fammen og fin be fig i fin f)aarbe ffjæbne. · J areitaf tog man inb i bertsljufet for at bente paa poftbognens fomme; ljer !jabbe boftoren møbt frem for at fige farbef mfin unge bettinbe.

"Opfør big nu aftib fom en forftanbiq pige, min fille ljefs", fagbe !jan og føgte a<t ffjufe fin bebægeffe bag en fpøgenbe mine.

"Jeg er bebrØbet obet, at min mor er reift bort, ellers bar bet maaffe me fommet fan fangt. ,Pbem beb, ljbab bi funbe ljabe be= ffuttet os til~ lffien bu maa fM\le; fal) os !)øre fra big ! . stiu fan bære fiffer paa, at bi me !jar gfemt big. ise, ljer ()at bu noget, fom bu me maa mifte; bu fan beb feHigf1eb fjøbe big noget berfor, fom bu !jar I~ft paa. @ub bebare big, mit ftaffars barn!" .

i I

~an1

maatte græbe.

I

%1 ~ognen

~apfel

i

paa lffit f)un 61i tif mor nUfebe børen, f)en pac øieblif '. beien n fine .\l{( men fo aue, fo· SDe

anbre, længere tnebdsf jam bel afffrb!lo ifte ga !jun rn fom fJa mange ber fit

tet brn

fjeber e nnbet uben ri [i'Den b

bilbe \:l føle [i! bert il boftore1 (fol

og bcg ~apfeL

følte !~ft

r

pa

belen t greb (J nem g1 to thrn tal, og ban bre· naaebe f)us, b ober I11 IJJle tebe be paa en

[IJlr. 30

emning ban= uei, fom be e gaaet fam= m fru .\)ef= 1Illorfige an= ffMien falbt bUbe tUftaa. alJe, IJJfo= re for frem= [Jabbe bebet fJllem ueb, gjort! men lnb at gjøre ;iftnof f)aube ilJer alt bet, lJfeuen ff~lb i fit f)jerte :lbe gaa faa )e \}riboline 'or fJenbe at a!tf or ftolt. :t og fJenbes bægebe fig i , f)un bar i ogf aa f)alJbe igelJef llifbe ~ om \}ribo= ntt f)un, at n fJun tilbe Deres lJeffut= f)un f)eUer te ifteben at e fig i fin

at

rt?Jf)ufet for ; f)er f)alJbe 'arlJef m fin

forfian big og føgte at Jenbe mine. nor er reift fommet fan be f)alle lJe= :ilJe; fob os 'ter paa, at rr bu noget, Jeb Ieifigf)eb ar f~ft pan. rn!"

t

r r

1895]

mørnel.lfab.

.\)an f~sf ebe f)enbe trna panben, ·og f)un maatte fli be tænberne fammen for iffe at græbe.

IJtu fJørtes ber .\.liffefmelb og f)juirammeL mognen bar fommet. e:nart bar :;Jof)an ~apfef inbe i ben og maatte utaalmobig raal.le j.Jaa mirjam og flebe f)enbe at ff~nbe fig; f)un bfeu afbrig færbig meb at fige farlJef m mor 5.MfJet og \}ribo!ine. (fobnu engang niffebe bet nae mørfe f)olJeb mtennerne lJeb børen, enbnu engang fif f)un laftet et om f)en j.Jaa be græbenbe anfigter, - men i næfte øielJ!if bar uognen aUerebe i fulb fart f)enab beten meb ben fille pige, fom l)abbe bragt fine J.1Jeieforæfore faa megen forg og møie, then font aUigebef bfeb meget fabnet flfanbt alle, fom f)un l)abbe fært at fjenbe.

5De to reifenbe fagbe me et orb m f)ber= anbre, mens bognen førte bem Iængere og rængere bort. :;Jol)an ~apfe( breiebe fin graa fneflefsflart og fab i b~fle tanter, mens mir= jam lJetragtebe egnen og tænfte paa boftorens afffebsorb, f)uori ber bar noget, fom l)un me ganffe forftob. meb ftiUe gfæbe gren l)un neb i fin fomme efter ben HHe pung, fom f)an f)nbbe forær et f)enbe. 5Det bar me mnnge gange, f)un [Jabbe eiet penge, og un= ber fit banbre!ib [Jabbe l)un bæfentlig fJetrag= tet bem fom et mibbd m nt fj øve lJfanfe fjeber eller flrogebe flaanb for; tl)i bet mefte anbet tog f)enbes følge, f)uor be fanbt bet, uben rit flr~be fig ftort om betalingen. men fibcn ben Hb bar f)un fJleben Hogm. .\)un liilbe pasfe gobt paa bem, og f)lJis f)un ffufoe fø fe fig altfor ul~fMig, bUbe f)un ff~gte; bertif uifbe f)un trænge penge, og bn lJHbe boftor~ns galle bære gob at tage HL (~nbe!ig bar be fremme. SEognen ftnnf ebe og begge gif ub. "(fr bu furten~" fpurgte ~apfeL 0 grunben. bar f)un bet, men f)un føfte fig altfor flebrØbet, Hf at [Jun [Jabbe f~ft j.Jaa m~;b. ~apfd fpurgte berpaa efter ueien tH floftret, tog puffen meb f)enbes tøi, greb lJetH es istolbe f)nanb og gif neb gjen= nem gaben. .\)an maatte ff~nbe fig; tf)i om to timer gif \Joftbognen atter tilhage til \}rei= taf, og !)an bifbe bære meb ben. !2:fter enbeI ba nbr en frem og tHoage og en bel fpørgen naaebe be tilfibft frem til et gammelt ften• !)us, ber l)nbbe mure fom en· fæftning, og ober l)lJiS bør ber bar fæf±et et ftort fors. mens 9JHrjam meb forffræffeife fletrag• tebe be f)øie murbægge, f)aube :;Jof)an ringet paa en none og fnart aafJnebes børen.

239

"~an jeg faa tafe meb forftanberinben ~" "IJlei f)un er me at faa i ta fe paa benne tib af bagen", fbarte fbinbcn, men ba [Jun fif fe mirjam, fm ilte f)un ben Hg og fagbe: "5Det er fanffe ben lille j.Jige, fom er htb= mefbt f)er. :;Ja, ba faar :;'S fomme inb. e:øf±er marie fom f)ib Iibt ! e:øfter marie, en nonne i gran fjole og meb en f)lJib !)ætte ober f)obebet fom f)en, oøb ~of)an og mirjam be(fommen og fagb'e, at f)un ffufbe føre bem m forftanbetinben.

Ogfaa fJun bibfte om bet n~e barns fomine, · og mirjam bar iffe !ibet fotflaufet Oller, at faa mange ufjenbte menneffer bibfte om f)en• bes tifbærelf e. "\}Ø(g mig!" fagbe føfter marie meb et beniigt fmif. 5Den tunge bør fJieb f(aaet igjen efter bem, nøgfen bfeb fnirfenbe breiet om - atter bar 1))1irjam en fange.

I

li

· 15lle

fn~itef.

.\\'loftcret. - lllttcr c11 afjteb. - 5De11 1111e

tjenefte~ige.

e:øf±er marie førte be to n~anfomne ober et 11)ft gaarMrum, f)uis mibte bar pr~bet meb en ftor f)abefeng meb nt)belige lJfomfter; berpaa gif be gjennem nogle fange gange, fom bar mørte og fofoe. SEeb et l:linbu fab enbe( gam fe fbittber, fom fitiffebe f(ittig. og fnaffebe fJaflJf)Øi± fammen. !2:n æfbre nonne fab omgibet af en flof lJørn, fom i munben paa f)beranbre fremf agbe fin fatefismus.

5Desuben møbte be f(ere unge piger i be tje= nenbe føftres bragt, fom forn flærenbe meb forffjefiige ting. ~rne anfigter [Jabbe bet famme tiffrebf e, rolige ubtrlJf, og alle ftem• mer f)biffebe en fagte fJHfen m nonnen, ibet f)un gH forlJL .\)un niffebe ben fig til bent og gif f±ille lJibere. 5Den frebeHge ro, fom [)bilte ober f!ofieret ·og beis beboere, Øbebe o,gfaa en lJeroiigenbe inbff~belf e paa mirjams .ftormenbe, flebægebe l)jerte. @jennem en aabenftaaenbe bør fan man inb i.fapellet, fJllor to nonner htæfte i bøit fornn alteret. e:øfter 9Jearie fløiebe fig b~bt, ibet f)un gff forbi, og f)enbes Iebfagere fu(gte f)enbes effempeL ~fter at lJabe gaaet ~t :P!lr ffribt bibere banfebe f)un paa en bør og bab :;Jof)an og 9JC\rjam at følge meb inb. \}or att et meb papirer flebæffet ffriueborb fab f!qfte~ reis forftanberinbe iført ben famme nonne= bragt fom be an bre. nottf ættes.)

<.!Et

---~

uæbbemanl.

-

~~t unberligt u~b~em~a( fanbt for en tlb ,~"..'.'~ tUbage lteb

t t ~ten meUem en ame• ·'CV rlfaner og en it)fter. ~merlfanmn uæbbebe en beftemt fum paa, at tt)fte• ren ilte utlbe uære iftanb til at fobe en fiter uanb braabeui6 fa(be neb i fin ffobe f)aanb fra en f)ølbe af ire fob. ~t)fteren gif (eenbe tnb paa uæbbemaa(et; ljan ljaube j'(et me nogen fin bamef)aanb, og. uar j'(et me i tutl om, at {Jan ftu{be ulnbe. ~røuen begt)nbte. Wlan f)aube unber a(• mlnbertg fpænblng tart 300 braaber, fom uar fa(bne neb paa it)ftereM ffobe f)aanb; men f)an6 trlumferenbe mlt1e uar forfængft for• fuunben; {Jan uar b{eoen mere og mere a(• uorrtg, f)an6 anfigt6farue bfeu røbere og rø• bete, og {Jan beb tænberne fammen, fom om {Jan (eb f)efttge fmerter. ma enbnu 120 braaber uar falbne neb paa (Jan6 f)aanb naturltgul6 f)ef e tlben paa famme fteb funbe f)an lffe (Jo{be bet ub længere. ,\)anG f)aanbffobe uar bleuen fterf røb; paa et fteb uar enbog f)uben fpruffet, faa at bet bfotte fiøb faaeG. :Og bog uar bet bfot en meget rtben be( af Hteren, fom uar anuenbt. ::t'e tHftebeuærenbe uar meget forbauf ebe; men aUermeft ttJifmn fefo, fom j'(et ingen (t)ft ljaube tH at forf øge (ængere. · mt f)ufter bet gam(e orb om, at brt)p paa· brt)p ubf)uler ftenen.

1!J0b.øfalb tJl'b r1angebib og uilbe i .3lnbien. .. ·

[Wr. 30

~ørneblab.

240

be bøb6falb, fom beuldeG ueb bla fe, tHtaget i be fenere aar. ®aa{ebea bfeo ber i auret 1880 bfot bræbt 21000 r.~ennefter af j'(anger og ronbt)r. ~ 1881 bfeu ber bræbt 43 669 ftt)ffer fuæg, berimob i 18..;8: 76 271 fttjffer tuæg.

St)bena uarme fonbe (Jar ulftnof fine ftore lief)ageHgf)eber og fine forbe(e, men og• faa fine fft)ggefiber uH man forftaa.

Jljuab ett

~rub rem aue

katt tnbebolbe.

$.trubfena mane --;fo rent bfeoet tU et '-../ orbfprog. ",\)an {Jar en ftrubf emaue," er fo b(euen betegne(fe for, at man tan j'(uge i fig art muHgt. (fi efGempel l)aa, f)uab en ftrubf emaue fan inbefjo(be, fif man for en tlb fiben, ba en ftrub6 uar bfeuen bræbt i en parf i 2 t) on i !JranMg. ma ben bfeo aalinet, lnbef)o(bt penG mane følgenbe: @n anf eHg mængbe bt)glorn, bfanbet meb fmaaften og græG, tre Mblpiber, .fom f)aube f)ofbt fig ubmedet, en foln meb fobberftaft af 20 cm. Cængb~, 25 uniformafnapµer, 33 ll< nAeftt)ffer, f)uiG præg enbnu uar ft)nfifl, foruben en be( fobbermt)nter fom bette me fængere uar tilfælb~t meb, ft~ffer af et ur• fiebe, fefG ftore nebber, et ftt)ffe af en ffep og en 10 centlmeter Iang ftaaUraab, fom f)aube gjennemboret maueuæggen, uben at man funbe forftaa, at bet f}aobe øuet nogen ftabeHg lnbf!tJbdfe iian bt)reta funbf)eb.

b~r

~ fø(ge offentlige opgauer be be ber i ~n·

~ .bien i aar_et 1888 me minbre enb 'G 22 970 - to og it)oe tuf enb ni fjun•

.. btebe og ft)tti menncfter fom følge af ffangebib eUer ·ooetfalb af ol!be bt)r. 20 571 fJ{bt fom offere for j'(angerne, 975 b(eu bræbt af tigere, 184 af (e~µarber, 39 .af af u(ue, HO cif føuer, 57 af elefanter paa en eller anben maabe og reften .af ftorµioner, frofo• . biller, utlbfuin o: f. o. • · . · ~ famme aar otbeG ber at oære brælit 511 948 j'(anger og 20 709 utlbe bt)r. ®fiønt ber f)uert aar bltr anoenbt ftore fummer tH ubrt)bbeffen af ftabeHge bqr, f)ar Decurah, Iowa.

@cogmfiff gaane . ~orflogftaumte

og enbcliog[tat1crnc i neben• ftaacnbe otb, Jre[te ovenfra nebub, banner nul.J• ncne µaa to cm:olJreijfe (Jourbfirebet: 1. ~n lit) i CT:ngfonb.

2. ~li eliJ i ~~anten .

3.

4.

~n lii)

i

~tanftig.

fli) i morge ..

5. ~n af be fotenebe flatet i :1<' otbamerifa.

6. <in ffo b t ~ftifa. · mH!3 2. fra :lilJbaI. ~n

Lutheran Publishing House.

91r.

i

I i

I

I I I I I

I I I

I I I I I

i i

I I

!