Borne blad v 21 no 12 mar 24, 1895

[91r. 11,

nfte oµmed· erne iiaa ben :n l~ft til at

.et?'' fµutgte bet er."

11 1 fagbe ben

Entered at the post-onice at Decorah. Iowa, as seconu class matter.

Wr. 12.

mm jeg beb,

24be

mart~

1895.

fer til bet og rir fe!tJ f)ørt ~be )aa fnart ~rente for at

ba ffoHerne

f fammm tH

I.

fig oµmed·

fonffe at faa

am, fom f)a11 :~~ f)ubfarbe, lef)em~6arnet,

fagbe

f)an tH

nbe, fortalte ltlbe feet 6at· Ddf en forftob m ti!fibft OtJ• \Barnet meb

af

mi~fionæ,

, at ben lifie

. 6arnet, fom f)an fff tJibe 6letJen for~, er tJeb ®ub~ gut lærte at re!fer.

~

J

an. 9. ef tetlabenffn~

2inrgtis ffnI

fange~.

21be aarg.

1895]

[91t. 12

~øtneolab.

90

-----

- (fo enfe f:)a\Jbe en bag fotfobt fHf:)us for at gf øre nogfe inbfjøli i lil)en. .l)enbes fem liørn ble\J igjen !)temme. @fter en times foriøli \Jenbte ub!ommet ~llet jønbag og foftet 50 cent!! fot natet, . betatt f)un f)jem igjen og giæbebe fig aUerebe til at faa i forjfub. ,3 1>attet til en nbtea\e paa obet 5 efapfr. lebetei! bet \ot 40 centa, og obet 25 ela1>lt. \ot 35 centø. ie fine firere liørn i \Jinbuerne f)femme. :Da f)itn '.l:U morge Mtet bet 60 cenrn. fom m f)førnet af gaben, 6\Jor f)un 6oebeF:f_na ljlenge og beftiUinger, \amt au, ~bab bet. ongMt {Jun fit f)u5 i f(ammer. ;J jamme øielilif fom ei:1>ebittonen, \enoea bnefte til LUTR. PUB. HOUSE, en af f:)enbcs nalioer meb fire af liørnene. :Det \Decota~, ,Joltln. \lllt bebfommenbe rebnttionen ai Mnbet \enbei! til femte \Jar glemt. 9J1oberen life\J næften fort\Jilet uteb. fæ. !!B1tl!Bflerg, IDccornl), ,Joltla. og ftl)rtebe trobs ab\Jarenbe raali fra be om' ftaaenbe inb i r1u let for at rebbe liarnet. @fter nogle minuter fom f)un ub igfen meb liarnet i fine arme, men f)un ftl)rtebe ba f±rafs lie\Jibftrøs Unbertlieningø~lan for ønbagø~olen. om. .l)un \Jar forlirænbt j f)enbe5 {egeme \J.ar et '.!lnben aargang. enefte faar, og bøben f1Jntei3 f)enbe \Ji'3. @fter' f)aanben fom f:)un fig bog Iibt efter Hbt igjen, 6iCel.lte iem. men f)un lief)olbt bog i fit anfigt bl)lie ar efter stiet fietbe bub. be forfærbelige faar. 91ogfe aar gif f)en. :Det I. lBørni3 for()ofb mob forælbre. rebbebe liarn \loff ebe o)) Hl en \Jaffet 1 lifomftreube pige. ~un ftob netop i en frebs af unge piger, ~OB~=flasf en: stiet fjetbe bub. \om morebe fig meb at gjøre foabe liemeifninger.

S? atef ismus=flasf en: <Samme fom oben= otier be forfamfebe gfefter. \j3fubf elig figer en af fot og 53utf)ets forflating famt 53ut 2, 51: bem meb fpottenbe mine: 11 ~ei 1 lietragt bo(l Og ~ef us bat ~otef og 9J1aria unbetbanig. engang ben f)æslige bame, fom fibber ber. stan ryotflatings=flasf en: @?amme forn otien= man ie noget f)æ5Iigere enb bette anfigt? .lffen' ber :De f)enbe'?" @n f)jertefiri [qtter Iebfagebe fot 011 5 WCof .. 27, 16 (@?lJ. 119). ben unge pige5 orb. @n mørr røbme f(øt o\Jer ben anben'3 anfirit. :Det \Jar f:)enbes mor, orbene ~tnn. siiaibt. @t øielilif fiæmpebe forfængdigf:)eben mob "3 ff e f o r a g t e er 1e r f o r t ør n e ti o r e fjærligf:)eb, falff lfamføiefle mob tafnemmeligf)eb for æ1b r e. 11 i f)enbe5 fjær; men faa fagbe f:)un: 11 9'ei 1 jeg (@fis lønner, lB6f). 31, llllifafom, lB6f). 37.) ffenber f:)enbe me." "~or li ørn, fom \[et mob forælbre f:)anble, 11 ~ o r b e b em i ær e, a b I111J b e, a g te o g \far f)tier en lfilling m ften fig forbanbte. 11 efjfe bem.

- :l:o ftubenter \Jar paa \leien til fil5ittenlierg ; (30fCf / lBlif), 22, 3e\US, lBlif). 55 Og 94, mut, be f:)\Jifte fig unber et grønt træ, men5 juglme lBlif). 30.) \ang, og folen \finnebe ll)ft og \Jarmt. :Da fagbe ~n bag ffufbe ber f)olbc<3 eramen i en !fole ben ene: 11 .))erre @ub, f)oor tiaffert bet er at je paa f)immefen !11 :Den anDen i\Jarte: 11 Sa 1 ben paa fonbet. ~ørenb otlerf)øringen liegl)nbte. jagbe iom funbe gi øre bet meb gob famoittigfjeb." :Da ben gamle lærer til jognepnften: 3eg f)aaber at liørnene fan 13utf)er!3 faMii3mu'3 paa fine ju~febe ben førfte og jagbe: "Seg tiilbe engang 11 "men for 0 gaa til et gifbe meb nogfe famerater og liab min fingre." ":Det er \Jel 1 ftiarte preften, 11 far om en boUar. ~an fagbe: ,®øn, naar bu ftaar be oglaa, f)llab be fæler'1 13ærmn tauri, tlibfte, · 6nor furt bet er for niig og bin mor at og preften liegt)nbte at craminm. @n af gut' fortjene en boUar, nifbe bu iffe 6ebe om jaa terne f)aube tu1t Iæft bet fjerve liub; f)an jfutbe tttegd; fe, f)er f)ar bu en 25,cent, O(l naar bu nu tH ut forffare bet, og gutten li[etl ni1b tan' f)ar brufM ben op fammen meb bine famerater, ft11tet. \lSreften obmuntrebe nam Ol'.l liab f)am laa Iab big .nøie meb bet O(l fom f1icm !' ,Seg fortæUe et eller anbet efi3empe{,pail barnlig. lt) li(eo \Jteb og faftebe 25,centen paa gulnet. ~ar btnf)eb ori fiæriionrb. :Da b1gt1nbte gurten f)altl' er nn bøb. men funbe jeg gral.le ~am op af f)øit og meget unblefig: ;,;s foroaar\'.\ tiifte min forben igjen meb bi'3fe mine negler 1 faa \JHbe teg bror nogte fremmebe (Jerrer \lei o\Jer fieTbene. gjøre bet tor at liebe f)am om ti111itielfe; t~i faa :Da lian gif mcb liare føbber, \far ban fin f(emt ofte feg tænfer paa benne liegttien6eb, er bet, fom paa be lfat\.Je ftene. :De reiienbe jaa, at f)att'3 om ber brl)ppebe lilob fra mit f)jerte, oa ieri er føbber liføbte; .be gab ()am berfor en føl\JboUar meget li1ftJmret for, at @ub for benne 25°cent'3 ti( et par ttt)e jfo. .pan lon imob ben on taf fflJlb nH fafte ar min formue i fmubid. 11 ®aa' febe bem for bere'3 gobf)eb, men bragte bo'fiaren febe5 gif bet og\aa. ~:b giftermaaf .fom f)an i tH bot mor, lom \Jar linefaa falli(l paa \10 lom liefibb1fie af formue; men f)ans liørn lifetl bog f)an. .))an iænfte, fapbe f)an, at f)an liebre fuitbe finbe fig i at gaa barfobet enb bor mor." :Da: nøbte tH at gaa om meb lietrerfta\Jen.

l3ørnebla~

f

11

0

0

opflarebe5 bi la11be: "'Nr ogfaa; @ub

Lessons

'l'HE: I.

Duti1

ABC Clas.

Catecliism 1 Explana

Jesus w Mary.

E:xplanatio

Deut. 27 "Not de3: (Sons of E To this c by the tomb is taught to

"How sh To have

Is the agon Lear in Slrnl - A yo provicle for, 1 his hands an his sight arn sitting at ti spilt 1he so and daught. account of t table; they and gave hi: which they careful' and aged fatheT towards th1 banishecl, rn coulcl see ne so much, th1 This broug daughter-in on! y hy a si1 plate; of th1 the young ]l years old. the floor wb piece of w• making the the boy, "I

[%. 12

fit f)u5 for at )e5 fem 6øm fodø6 l.Jenbte rebe tif at faa me. SDa Wn n 6oebe,;JM øie6Uf fom ørnene. SDet eften forttJilet fra be om' amet. @fter meb 6amet i tf5 6el:l ibf±føs legeme tJ.ar et tJiS. @fter' er fibt .igjen, b~6e ar efter .if l)en. SDet , 6lomftreube f unge piger, )emeifninger. ig figer en af 6etragt bog )er ber. Sfan nfigt? Sfjen' :ter Iebf age be 1me f{øi otier mor, orbene ~figljeben mob fnemmeligljeb 1: "mei, jeg agte og og 94, mut,

:en i en !fole ~g~nbte, fagbe "3eg ljaaber us vaa fine n, "men for, !ærmn tau(!, @n af gut' '; !jan ffutbe [el:l røb i an' on 6ab f)am t barnlig. ftJ• gurten !jafll, 1ri3 lllfte min )ber fjefbene. lian ftA !lem t faa, at ljans en føftJboUar ben on taf, agte bo!Iaren : vaa ffo fom 1 liebte funbe mor. 11 SDa

1895]

lBørneofa'o.

opflarebes ben gamfe lærers anfigt, og vreften fai:ibe: "SD in 6ror er en fnffb gut og bu llift ogf aa; @ub l.Jeffigne eber 6egge I 11

Lessons for the Sunday School.

SECOND YEAR.

Eleventh Lesson.

'I'HE FOUR'I'H COMMANDMEN'I'.

I.

Duties of children fowards parents.

ABC Class: The Fourth Commandment.

Catechism Class: Same as above, Luther's Explanation, and Luke 2. 51: And Jesus was subject unto Joseph and Mary.

Explanation (lass: Same as al:>ove, and Dent. 27~ 16.-Qu. 119.

SUGGESTIONS. "Not despise nor cUsplecise oiir parents."

(Sons of Eli, B. H. 31; Absalom, B. H. 37.)

To this day cach J ewish child, as he passes by the tomb of Absalom, the beautiful and bad, is taught to spit and hurl a stone at it.

"How sharper than a serpent's tooth it is To have a thankless child," Is the agonizing cry of old heart-broken King Lear in Shakespeare's tragedy.

- A young couple had an old father to provide for, who continuallywasgrowingweaker; his hands and knees were always trembling, and his sight ancl. heanng were almust gone. When sitting at the table, it often happened tlJ,at he spilt 1he soup, mticlLto the disgust of his son and daughter-in-law; ·At last they refused on account of this weakness to -let him eat at their table; they put him into a.corner of the room, and gave him his food there in an earthen vessel, which they on ly half filled, sothat he should be carefut· and not spill. anything. There sat the aged father d1iy after day looking sorrowfully towarcls the family-table from which he was banishecl, until his eyes filled with tears, and he could see no more. One day his hands tremblecl so mucl1, that the plate fell to the fioor and broke.

This brought him a sharp scolding from his claughter-in-Jaw; but the. old man answered it only bya sigh. His son then made hima wooclen plate; of that he should eat in the fu ture. N ow the young people had a son who was about·five years olcl. One day they found lum sitting on the :fioor whittling away with all his might at a piece of wood. "Well, J arnes, what ·are you making there?" asked his father. "Oh," said the boy, "I am only making a little plate which

91

you and mother shall eat of when you get old."

When the parents heard this, they looked at each other a moment, and then, bursting into tears, took their old father and led him back to the . table, J;Iencefortb they always permitted him to eat aftheir tab le, and never complained, if he spilt anything.

-.J\fany have been lrnrdened for long years by remorse for unthankfulness and disrespect shown to parents. When King James of Scctland was a boy, he rebelled against his father.

All his manhood was one long bitter penance for that sin. In meinory of it he wore under his ro bes an iron belt, a;nc1 to that belt every year he 'added a new link, an ounce in weight, that his repentance might be heavier every year of his life.

'' Honor, serve, love, obøy, and esteem them."

(Joseph, B. H. 22; Jesus, B. H. 55 and 74; Ruth, B. H. 30.)

An old admiTal. once said, that of all the young sailors who had passed under his rule he had never known one fail to turn out well who wrote weekly his loving Jetters to his parents.

- A wise writer says: "I never yet knew a boy turn out well who disobeyed his mother or spoke with. disrespect of his father; and I never knew one turn out badly who began by looking up to his father and falling in love with his mother.'' · -. George Washington, when quite young, was about to go to sea as a midshipman. Everything was arranged, the vessel lay opposite his father's house, the.little boat had come on shore to take him off, and his whole heart was bent on going. After his trunk had been carried down to the boat, he went to bid his mother - farewell, and saw the tears bursting from her eyes. However, he said nothing to her, but he saw that she would be distressed if he went, and perhaps never be happy again. He just turned around to the servant, aud saicl, " Go and tell them to fetch my trunk back. I will not go away to break my mothei's heart." His mother was struck with his decision, and saicl to him "George, God has promised to bless the children who honor their parents, and I believe he will bless you.''

- When Genernl J arnes A. Garfielcl was maugmated President of the United States, he insisted that his aged mother should be at his side when he took the oath and clelivered his adclress.

As soon as he had been invested with the powers of the high office, he turnecl to his mother and kissed her. And when a short time later the bullet of the assassin had laid him on his clt!athbed, the last letter he ever wrote was to her.

92

JS.ørneblab.

[9h'. 12

1895"

~~-[ITT_r_._1_2~~~~-1-8-95-]~~~--~~~~~~-~~ø-rn~eo_r_a_b-.~~~ I

93

[~t.

"·

·""

I

i"'

(U:ortf ættelje.)

g tænfer bu bideHg at ftænge 'Dig inbe i 'Dette fbafme rum qde fbd'Den bare for et barns hmers ff~lb ~ ~et ffuI'De jeg bift gjøre, om bet bat min unge. ~om nu bare. :J-eg betaler ifbelb btænbebinet for eber aUef ammen. mrænbebin ! ~en ftaffars brutfenliorts tøm ftrube fræbebe jo noget at ffuUe tørften meb. 4'an lietragtebe barnet, fom laa ber faa rolig og tr~gt og fob.

11 4'bis jeg bli bet meb eber, faa li fiber bet bare fot en fort ftunb", fbarte f)an ubeftemt; 11 men jeg bU'De faa gjerne qabe noget at briUe, jeg er faa f orffræHeHg tørft."

11 :J'a bel!" fl.lade ben anben, fom bibf±e fJbOt libet rimelig± bet bar, at fJan bU'De benbe fJjem, naar f)an førft [Jabbe bi'Dt f)aa fr og en.

11 :J'eg er tilbage, in lien qun ba agner", mumiebe qan og fneg fig ub af bærelfet.

11 :J'a jeg tæntte nof, at bu fnart bifbe gibe 'Dig ibei, 'Din usling", fagbe mabam ?Brun, ba man ben gH for bi qenbes bør.

11 ~et bilbe bære en merfefig ting, om bu birfelig bat lifebet inbe qos ben fille qele aftenen. IJRen jeg ffal ute labe qenbe Hgge alene; jeg ffa! tage mit arlieibe meb mig og gaa inb tH qenbe.

4'un tog et grobt arlieibe, fom qun {Jabbe f~et f)aa, og gif inb tH @um. ~en fille fob enbnu, men fØbnen bat urolig og aanbe" brættet befbærfigt. %aarerne liegl)n'Dte fagte at fnige fig nebab 'Den fattige fbinbes f urebe finb, mens fJun fab og baagebe beb barnets feng. 11 ~U fommet Hfe iif at bfibe t)et meget fænge, ftaffars fiben", Qbiftebe qun, 11 og jeg fommer til at fabne big ligef aa meget, fom om bu bar en af mine egne fmaa."

IJJCa'Dam ?Brun tænfte f)aa 'Det benlige barns mifoe, fjærlige orb, og fJboriebes 'Den Iille .pige qabbe le bet f)enbes trætte fob tH qam, fom qar fagt: 11 ~ommer fJi'D HI mig aUe :J', fom arlieiber og er liefbære'De, og jeg bif gibe eber fJbiie." 4'un tænfte f)aa, qbiffen freb og ro fJUn qab'De føl±, fiben qun lagbe fin forg f)aa f1am og bet f)ar jeg at tane 'Dette fjære liUe barn for - ingen qar før tart faabanne orb tiI mig. @ub be!figne qen'De for bet!

1

1

12

IJRen mens f)un fab ber og baagebe og græb, faa qun, qbor1e'Des ben naes anfigt foranbrebes - en ff~gge, ncf)f)e f~nlig, men fom qun me qabbe merfet før, fneg fig ober fJen'Des anfigt; en fftJgge, forn blot fjenbes af 'Dem, fom 1jar baaget be'D 'Dø'Dsfeier.

11 @r bet mulig±, at 'Denne foranbring liet~ber 'DØ'D~" mumlebe qun, 11 og jeg alene qer ! :J-eg qab'De me tænft, at bet ffulbe gaa faa qurtig. 4'em qjæl+i mfg !" · . · 6om fbar f)aa qenbes raab fJØries i bet famme ffribt i trapf)en, og \}foliert traabte in'D. )Rolibi", qbiffebe qun -~g gjorbe tegn tH qam, at qan ffulbe gaa fffUe. "6f)ring efter boftoren faa qurtig, b~ fan; @uat er baarfigere !" . " 11 ~aar1igere!" \ll:oliert. bteb albeles bleg af forfftæffelfe, og f)ans fJjerte qolbt næften of) at ffoa. 11 0 mabam ?Brun, ~e mener bel Hfe, at ber er fare for fJen'De~" 11 :J'o min gut, 'Det er jeg ræb for. 4'un fJrir foranbret fig meget be fibf±e minuter.

IJRen ff~nb big !"

9Jceb fortbilelfe i fJjertet. og anfigtet f)ræ" get af ben b~befte forg ft~rtebe l)an affteb til boftor ~onalb.

91.etof) forn \}foliert og boftoren fammen traabte inb, baagne'De @uUi. 11 l}ar!" qbiffebe qun meb møie, ,,{Jbor er far~" 4'un famiebe omfring meb qaan'Den ligef om for at finbe f)am.

11 4'an er gaaet ub, min lille ben" / fagbe ma'Dam ?Brun, graaben bU'De næf±en fbæfe qenbe, 11 men l)an fommer fanffe fnart qjem." ll@aaet", ffagebe ben liUe .pige. ll@aaet fra fin liUe @um inat~ 110 fat, funbe bu me bære liieben qos mig 'Denne ene nat~ 0, bet er faa mørt±, og jeg er faa bange! :J-eg bif, at far ff al qolbe mig i qaanben 0 far, forn fJjem!" .l)albt liebi'DfHøs, men uben f±ore Iegem" lige og fjæleiige fibelf er beblifeb qun at ta fe; tifbds næbnte fjun ogfaa 4'men, men fom om [Jan ffulbe bære langt borte fra fJen'De. 4'un flJntes fjeUer Ufe at fjenbe fJberfen \Jl:obert eUet boftoren. Un'Dertiben reifte IJutt fig lige" forn for at l~tte og qbiffebe: 4'lJS QlJS! l}ar fommer!" smen bet bar blot l~ben af binben og regnet, fom +iiffebe mob bittbus" ru'Derne, og meb et tungt fuf fant barnet tilbage .paa .puben ..

11uiii+i!" fagbe \}foliert; tf)i uiii+i bar netof) fommet for at f.PØrge, om qan tun be bære ±il nogen n\Jtte, I/jeg fan me f)ofbe 'Dette 1

1

11

1

[~r.

12

oaagebe og llles anfig t Qnlig, men 1eg fig ober fjenbes af ~r.

for anbring

l jeg alene ftuibe gaa

ørtes i bet raabte inb. :be tegn Hf "lb,))ring t; @uUi er

1Ibe1es bleg Jfot næften Slie mener ?"

i

for. 4)un minuter.

1figtet ,\)tæ= f1an aff±e'D

n fammen d" fjniftebe ,un famiebe or at finbe

nen", fagbe eften fbæfe mr± fjjem." ie. "@auet ·, funbe bu .e ene nat? faa bange! i fiaanben

tore fegem=

JUn at tafe;

, men fom fra Iienbe. rfen \Robert 1un fig Iige= "4)tJS, fj~s! ot I~ben af tob ninbus= ·anf barnet

l}iii,)) bar fjan funbe e I10I'De beite

1895]

~ørneblab.

ub fængere; gaa og fe, om bu fan finbe far og faa Iian meb big fjjem." !}Hi,)) gif ftrats affteb. Sliet bar bog me ben gobe IJ~rbes nHje, at fjans IiHe lam ftulbe gaa bort ,\)aa 'Denne maabe i tnH og frtigt. l}ienben fif niftnof fon HI at frifte IJenbe, men blot for en fort ftunb. lbnart fafo± fjun i en fØtln, fom for [)bert øiebfif bieb roHgere og b~bm. Sliet fmettelige brug for= fnanbt fra fjenbes anfigt, og et ubtr~f af freb og gfæbe brebte fig oner bet. @fter en f±unb aabnebe fjun øinene, og be omf±aaenbe lagbe ba metfe til, at fjun . bar beb .fulb bebibftfjeb og me f~ntes at 1Jabe nogen fmerte. "~u er bøbens bHterfjeb forbi", fjniffebe boftoren tiI ben græbenbe \Robert. )Bor fjære 1We nens H'Deff er er fnar± ±Henbe." @um fda ,))aa bem ane meb fit l~f e fmH, fom nu f~ntes mere ftraaienbe enb nogen= finbe Hbligere. "~eg fjar fjant en faa beilig 'Drøm", · fagbe fjun. "~eg f~ntes, jeg bar ,\)aa et meget mørft f±eb - fju faa mørft oø fofot bet bat, og jeg ftø'Dte føbberne mob ftene, faa be Hf fl ut bar albefes o,\)renne og bfobige, og jeg bar faa ræb for mørfei og raabte fjøit ,))aa far, at fjan ffuibe romme og tage mig i fjaanben og Iebe mig fjjem. ~eg famfebe omfring for at finne fjans fjaanb; tf)i jeg funbe intet fe; men jeg funbe me fin be ben. ~Iubfelig faa jeg fan gt borte noget, fom I~fte imob mig, bet bar flatere enb min egen fjære foI. ':Det bar ~efus, og ba jeg faa, at bet nar f)am, bar jeg me bet minbfte ræb mere, men ftrafte armene ub mob f)am. 4)an faa ,\)aa mig meb et fjærXigt biif, tog mig i fine arme, hJsf ebe mig ømt og fagbe: ,mne @um, bu ffol me fængere bef)øne at nanbre +1aa 'Dette fofbe, mørfe fteb. ~eg bø be for big, forbi bu eiffeb.e mig faa. ~nu ffoI jeg føre 'Diq fjjem, og bu ffal bære hJffefig Iios mig i al ebig(Jeb.' ~eg følte mig faa ufigelig hJHeiig i (Jans fabit og bar faa træt efter min anftrengenbe banbting, at ieg fobnebe neb I1ans br~ft."

"SDin 'Drøm er fufbfommen fanb, fjære @ufii", fagbe boftor SDonalb, "bu bif \nart bære f)os ~ef us." "~a, jeg beb bet", fagbe f1un \mifenbe. "~eg f~nes at føfe IJans nrm omfring mig, og jeg er ff et iffe ræb; tfji jeg beb, at IJan er meb mig. . "ffi:obfJi, min elffebe bror", fjbiffebe I1un til ben ftaffors gut,. fom græb uf±anfelig meb f)obebet begranet i fengete,))j.Jet,

95

"forn fJib og læg bit fjobeb mob mit br~f±. bif faa gjerne tale meb big om, fjbor

~eg

glab jeg er i big, og fjnor ±afnemmelig jeg er for art, fJbab bu fjnr gjort imob mig, @ræb iffe. faa, eiffebe ffi:obbt.. SDet barer me fænge, før bu ,Tommer efter bib, L)bOt jeg nu gaar fjen. ~ne fanbt, ffi:obbi ~" "~o, @um, jeg ffaf fomme; men jeg . beb bare iffe, f1oorfebes jeg ffal Hare mig uben big." . . .

4)an fjuffebe, faa l)an r~ftebe otler fjele · legemet. "~ef us bi1 ±røfte. big, ffi:obbi", fbarte l)un. "men f}bem er bet, fom græber ubenfor nøren~" fj.Jurgtd)un; tlji fjenbe~ fine fjørfe( [Jabbe otifanget en faaban l)fb. l))(nn nabnebe børen. SDe .mange fmaabørn ber i f1ufet, .f om @uffi faa ofte fjanbe tnit meb, fjabbe faaet fjøre, at lJUn bar DØettbe, og fjabbe frøbet o,\)ab be møde tra,\)j.Jer og græb nu faa ftiUe, be funbe, ubenfbr fjenbes bøt. "stian bi me faa fob til at fe @uffi en enefte gang Hl~" fj.Jurgte en linen ,))ige. l))(abam IS run, fom Ufe funbe tale for graab 1 nintebe, at be funbe fomme · inb, fjbor,\)na ben ene efter ben anben gif fjen og f~sf ebe bet bøenbe barn. l))(eb fbag f±emme, men meb famme ftraa= fenne fmil j.Jaa fit an fig± talte fjun m bem om ·~efus. "~ ffnf møbe mig beto,\)j.Je engang, nog(e af eber, bet beb jeg; tfji ~ el ff er ~efus. Dg Det er fjeHer me farlig± at bø.; jeg er faa hJffeiig og gfab, at jeg nej.Jtie nogenfinbe før fjar føft mig faa glab."

4)un bar nu bfenen meget mat, og bof=. toren binfebe tiI børnene, at be ffufbe gaa igjen. 4)uffenbe for fob be bæreff et; men t)bab be (Jabbe feet og f)ørJ f)at1be btsfeiig gjort faabant inbtr~f ,\)aa beres fjær, at be afbrig fiben gfemte be±. @n ftunb fenere beg~nbte @um atter at ±are: "ffiobbi, fig it( far, at f1an me maa bære meget bebrøbet ober, at f)an iffe fciar fe mig mere. ~eg fjar Iængtes faa ·efter I1am; men nu f)ar 0ef us trøftet mig, faa jeg beb, at bet, fom er ffeet, er bebft 6aabe for fjam og mig. ~eg er f)eHer iffe urolig for far nu mere; ieg beb, at 4)erren t1il freif e fjam. lbig Iiam, at jeg ben ter paa f1am fjos ~ef us." ({Yort;fætte?.l.)

;.---------·-···~--~~-,~~----·~-------·--------------

lSørneblab.

96

(fu

~emmelig~ebøfulb kun~.

t

~urtgorn

rofeafor i Gfombribge fab fent en aften i aaret 1862 alene ueb fit ftriueborb, ba 1Jfobfe1ig en frem• meb 1Jerfon meb et art anbet enb gt)ggeligt t)bre traabte inb i fontoret og fagbe til 1Jrofeeforen: "mi er alene! @lør ingen opf)æuelfer!

2ab mig faa be 1Jenge, fom me (Jar ber i ituffen - ellers - -" .

Samtibig f)ermeb uifte f)an frem fin fniu, fom {jan ijo(bt i geire f)uanb. . ~rofeef oren betragtebe ben fremme be og f)ane fniu et øieblif uben at fua~e et orb ; ber1JOa bølebe gan fig ooer ffrioeborbet, forn om gan uUbe toge frem l)engene af ff uff en; · 'tf)i {)att f)aube ganfte rigtig lJenge ber. ~leltrlngen traabte f)en tH f)am og {Jo(bt fniuen færbig for bet tilfælbe, at l)rofeeioren iftebenfor 1Jenge ffulbe tage en reuofoer frem af ffuffen. Wlen 1J{ubfelig farer manben for• ftræffet tUbage. ~ra fibeuæreff et, ti1 f)uutet børen ftob fjafo aaben, fjertes en bump ftemme fige: ":Bær ifft ræb. 91u fommer \eg for at f)læl:pe big." '.tt)oen f)aube neplJe {)ørt orbene, førenb f)an ftt)rtebe ub af uærelf et. ~rofeeforen forføgte at f)inbre f)am fra at f{t)gte, men uben at bet (t)ffebee. @fterat :profeef oren berpaa omf)t)ggelig f)aube ftængt børen, fatte gan fig atter folbb1obig neb .ueb ftriueborbet.

91æfte bag fortaHe ·fJan en uen, f)uab ber uar t)ænbt, og. bennee førfte f:pørgemaa( uar naturHguie, f)uem bet uar, fom gaube uærct · i fibeuærelf et.

"Wlin afbøbe far -" foarebe ~urtf)orn meb en tør fotter. · "merea afbøbe far!" afbrøb f)ane uen fjom .forffræftet.

"9Cei fob miø tale ub. Wlln afbøbe far pielebe alttb at jige: 2ær, fJoab bu fan, min gut: .mu ueb iffe, naar bet fon brtue big til nt)tte, fefo om bet uar at bug tak :Og bette bragte mig uirfelig til i min ungbom at lære mtg ti( at uære bugtaler, fJoHfet inat uar mig tH faa ftor nt)ite." aii1ø~niu11

Q;n tofufi.\

""Ilerlitlleb!lllllbeu i linet pun

f~ft

u~.

10.

~efter~ggen,

~~

]lnr. 12

(lffrunb til

takmmmelig~eb.

~~ n 1Jræbifant fortalte en embebebrober ~:·:~ om, f)uUfen ftor aarfag gan fjaobe -~ ti( at taffe @ub ; f)ana f)eft f)aube famme bag fnubfet, faa at bene rt)t• ter nær uar ftt)rtet ubouer en bro og gjerne funbe f)aue jfoaet fig if)jeL "ill1en tænf, \eg fom iffe bet minbfte tHffabe," fagbe gan. "~ar leg iffe grunb til at tofte @ub !"

11 ~0," fuarebe ben anben, "men feg gar enbnu mere grunb tl( at talle fjam. <~a jeg reb gib ibag, fnubfebe min !Jeft lfet iffe. 11 ~uab benne @ube or be fodt)nber {)er fagbe, fan ue( giue os alle noget at tænfe ouer. men ene af f)tne to t)aobe @ub rebbet af en fare; ben anben f)aube @ub f)o(bt fin befftJttenbe f)aanb ouer, faa fjon jlet ille en• gang forn i nogen fare. ~uem af biåfe f)aube meft grunb iU at uære tafnemmeHg? 1nlefeHg ben fibfte. Wlen faalebee er menneffene. @ube a(minbeHge uelglerninger glemmer man, om be er a!brig faa ftore. men frlfte fætter for• efeem:pe( altfor Ubet 1Jrie :paa funbf)ebene gaue.

0 ~f

bogftutmnc om foranftaucnbe ur bannes nuunct pun ett berømt opbu11djcsreijenbc jom lebcbe omfting aur 1500. Url.lifernrs nfftuttb fra l)inunben mua mctfes ocb guubenlJ foiilntttg.

Decorah, Iowa. Lutheran Publishing House,