Borne blad v 17 no 9 mar 1, 1891

91t. 9.

1f t t mar U 18 9 1.

17be ilatg.

~ Ørne bl ab.

66

!'ørne bla~ ub?ommet l)net iønbag og loftet 50 centl& fot natet, be~ tart i forffuh. 3 patht tir en abt·eGfe paa onet 5 efGplr.

Cenere6 bet fot 40 cent!O, og ooet 25 et6pL fot 35 cent6. ~iC SJCorge fofter bet 60 cenrn. ~enge og beftHUnget, famt a(t, l)oab bet anga at ef6pebitionen, fen~e!3 birefte tH LUTH. PUB. HOU8E, SDecotal), 3owa. ~m nebfomnienbe tebaftionen af blabet fenbes tif. \Ren. ei. ~ulfBberg, '.t>ecoraf), ;jowa.

[mr. 9

Jan; og mors dfkebe gut patt

gale ueit.

-

~f j~blige

eg er føbt paa en li ben ga arb i bet Gberige. '!len gamle træfide Iaa paa ben ene og mine t:,.L7forælbrc!:3 f)jem paa ben anben 'breb af ben for'biftrømmenbe elb.

0, [)bor baUert ber bar! ~aa ben ene fibe af f)ufet ftmbte en ftor aff fine grene; min far fa!bte ben ,, IDA bra fil", og ftrof5 ~ibel~iftoriffe fllØtg~maal. (:Ol:let bet nt)e teftament.) 'bortenfor gaben Iaa en fmuf furuffob, [)bor €inat van bgie fpørgi3maaf nil børnene finbe oeb at bore fjør om fommmn pleie be at græsf e, fæf e fin bibel~iftorie (jBogt ). Dm ftebemes lieligqenl)eb, fe fettet bag i liogen. '.t>et ta{, fom ]tant foran f:pØrgG ' og [)bor jeg og min lille fØfter f)abbe faa maa(ene, joaret ti( bet ]tt)Ue i liibetl)iftorien, l)oorooer mangen legeftunb fammen. ' bet fotefif ere6.

58a. maar jeg nu efter mere enb trebibe aars ~l:lab ffebe meb Sef us, ba l)an l:Jar Ofel:len bøbt '? forlø'b tænfer tilboge paa min gla be, rige lli:f l)l:Jem olel:J l)an brel:Jen l)en i ørfenen '? ~l:Jilfcn aanb? barnbomstib, er bet, fom om mit f)jerte bi! m:f l)tJem ffulbe Se fus olil:le frtftet '? S)tJab ffulbe bjæ"' 'brif te af f org.

0, f)bilfen mor jeg f)abbe ! veten faa lol:J til at frifte l)am til? ~l:Jem fif fat an alierførft lol:l til at frifte '? S)l:Jorlebe5 beftob bl{lf e ~un elffebe mig og mine føffenbe ubeffri= .t:JrØl:Jen '? ~ar bet for fin egen .t:Jerfon, eller l:Jar bet be Hg f)øit. ~un ar'beibebe for os, f)un bab for os, at Se fus lob fig frifte af bf æl:Jelen '? S)oor"' for os, f)un læfte @uM orb for o~, for" længe faftebe frelf eren i ben ne Ørfen '? ~l:Jab maatte f age be alt eget for bor ff~Ib. fillbrig f)ar l)an føle efter faa lang fafte '? ~al:Jbe Sef us nogen et l:Jarmere f)jerte banfet i et moberbr~ft enb l:Jenner meb fig i ørfenen, fom funbe t)be l)am l)jæl.p og trøft, eller l:Jar l)an alene? megl)nber bjæl:Jelen ftraf5 f)enbes. men fnart ffal jeg fortæl1e, f)tor= at frifte Sefu5, eller l:Jenter l)an bermeb i nogen tib? le bes jeg lønne be f)enbe for f)enbes fjærHgf)eb. ~aar begt)nber l)an at frifte l)am? S)oab l:Jar l)an~ ffiCi~ far bar en alboriig og ftreng manb, l)enfigt meb at l:Jente, inbtil Se fus l:Jar faa l)ungrig?

S)l:Jori lleftob nu ben fØrfte friftelfe'? S)l:Jab qaobe men ogf aa (Jan bifte mig megen fjærligf)eb ben l)immelffe faber edfæret om Sefus, ba l)att ef· og ømf)eb. min_ føfter bat fom en li ben ter baaben fteg o.t:i af l:lanbet? (®e forrige ftt)ffe.) folftraale - ja jeg elffebe f)enbe umaabelig, ID'lob 1)1:Jem l:Jifbe frifteren faa S efu~ til at ft)nbe '? og f)enbes minbe !)ar jeg trofaft oel:Jaret i ~erf om bjæoelen l)al:Jbe faaet Sef us til at tl:lile .paa, min erinbring unber {)ele mit urolige og at @ub i l)immelett l:Jar l)anil faber, l)oab l)al:Jbe qan ba o.t:inaaet? S)l:Jab falber man ben ft)nb, at man ul~Uelige lib. ~fterat jeg faalebe~ i ftørfte fortf)eb f)ar tt>iler ,Paa @uM orb? S)t>odebe5 møber frelf er en ben ne fat ans friftelf e? ~eb qoi5 magt og orb er bet, omtalt mit [)jern, mine fjære forælbre og at brøbet mætter og o.pl)olber menneffet5 legeme ? min lille føfter, bi! jeg ogf aa fortælle noget ~l:Jab fan altf aa brøbet me gjøre, om @ub me tlel"' figner bet for os'? ~ilbe @ub, at frelferen l:leb en om min førfte ffoletib . ~eg f)ab'oe neinl.'J f~lbt mit tienbe aar, unbergjerning ffulbe ffaffe fig brøb l)er i Ørfenen?

ID'lob l)l:Jem l:Jilbe Se fus altf aa l:Jift ult)bigl)eb, om ba min far fh)bf ebe mig inb tif ben nær" l)an l)atJbe gjort ftene til brøb '? S)tJor ftaar bi5f e orb mefte b~, IJbor jeg ffulbe gaa poa ffole. ffretlne, l)t>ormeb Sefus l)er fl:Jarer bjæl:Jelen? S min elffebe mor f~sf ebe mig manne gange femte Wlof ebog, Sbe fa.pitel og 3bje l:Jers. S)l:lormeb og omfabnebe mig tleb afffeben. ~un fagbe otJertlinber lJan altfaa frifteren? Og .t:iaa l)l:Jem for" mig faa f)jertelig og alborlig lJaa {)fertet, at lob l)an fig i friftelfen? jeg altib maatte bære flittig og orab, f)olbe mig tH frelfmn og altib tale fanbf)eb. S)et

~

" 1891]

~ørneblab.

bat me uben grunb, at mor netotJ gab mig ben fibftnæbnte formaning, ba jeg me faa fielben beb en eller an ben uf anb~eb 'f)abbe føgt at flippe fra bet, naar jeg 'f)abbe gjort noget galt. ~eg lobebe at følge fjenbes raab - ja jeg græb og mente ogf aa at {Jolbe, {Jbab jeg lo be be. ~Hma, min lille føfter ff og fine arme om min {Ja!S og {Julfebe 'f)øit, ba bi tog afffeb meb {Jinanben. ~eg f~ntes ogf aa, at bet bar tungt at ffulle ffilles fra ben fjære føfter. "(~fraaen ", bor gamle tro {Jeft, fjørte nu frem for børen. ~eg {Joppebe op og fat te mig beb fiben af far, fom felb ff ulbe fjøre mig. "'.tom" 'f)oppebe og gjøebe af 'f)jertens l~ft, fjenr~U beb ubfigten til at ffulle faa bære meb, men bens glæbe ofeb af fort barig'f)eb, ba far gab gaarMgutten orbre til at ftænge b~ret inbe i brengeftuen. mor tilligemeb lille ~ilma fulgte os til gaarM== grinben, og ber Oleb 'f)un ftaaenbe og bifte meb fit 'f)bibe lommetørUæbe, inbtil en oøi== ning af beien 'f)inbrebe 'f)enbe fra længere at fØlge os meb øinene. ~ o~en forn jeg til at 00 {Jos en fjøo::: manb, ber bar en gammel ben og ffole:= famerat af far. ()an ffulbe 'f)abe faberligt tilf~n meb mig og paaf e, at jeg orbentiig læfte mine Ieff er o. f. b. ~aa ffolen mte jeg mig i oeg~nbelfen ganffe gobt. 2ærerne bar fnille mob mig og mange af fameraterne Iigef aa. men fnart Dreb jeg 'f)øift forarget ober, at no gle af gutterne paaftob, at jeg "orægebe fom et faar", naar jeg ta He, og bar faa Hobf et og oonbeagtig. ~ friminuterne maatte jeg og== faa ofte bøie meget onbt, for bi jeg bar faa tiloage'f)olben og feitet og me forftob at flare mig olanbt bem. :!:lette tog mobet fra mig, og jeg ffreb til mor, at jeg længtebe faa 'f)jem fra ff olen og altf ammen. ~eg føgtQ at ff Hb re min ~ill ing i faa mørfe farber fom muligt og

67

i alle maabet langt bærre, enb ben i birfe:= Iig'f)eben bar; jeg bilbe berbeb oebæge mine forælbre til at toge mig ub af ff olen igjen og Iabe mig fomme 'f)jem. min tJian I~Hebes naturligbis me. mt jeg 'f)abbe ubmalet mine banffelig'f)eber tJaa en maabe, faa bet mefte Oleb uf anb'f)eb, tænfte jeg me ober. @;nart Oleb jeg ligef aa ilbe fom be an bre gutter, naar bet gjalbt flogs= maal eller anbre ufliHelig'f)eber, og naar ben, jeg ooebe 1Jo5, ftJurgte, om jeg funbe mine Ieffer, ftrnrebe jeg altib ja, ffjønt bet ofte not bar baarlig oebenbt i faa 'f)enf een be. (fo bag, ba jeg 'f)abbe bæret omtrent en maaneb tJaa ff olen, fif jeg baarlig farafter, forbi jeg me funbe min leff e i t~ff, og til min ul~He fanbt jeg tJaa ben fØtgelige ubbei at føre min bert bag l~f et. ~nben jeg frem= bifte min foraUeroog, ubraberebe jeg nemlig ben baatlige farafter, fom jeg atter inbførte igjen, efter at oogen bar oleben forebift. ~eg f~ntes, at jeg {Jabbe gjort bet gobt, og tænfte, at bet lille oebrageri albtig bilbe olibe OlJ= bag et. · :!:let gif imiblertib anberlebes, enb jeg 'f)abbe tænft; min lærer merfebe ftrafs ta= beringen og fpurgte, om jeg {Jabbe gjort bet. ~ertil fbarebe jeg et fræU nei og faa 'f)am faa faft i øinene, at 'f)an næften troe be mig. ~mibfertib bilbe 'f)an {Jabe nærmere re be paa fag en og gif berfor fønbags mor= rien OlJ til min bert og fpurgte, om 'f)an !Jabbe feet raberingen.

91ei, langt fra! ~an fjenbte me bet minbfte til ben baarlige farafter.

CU:ortf ættes.)

-

gibt om koralltrnt. (illCeb billebe.)

llt ·

enneffene 'f)abbe længe ftuberet foral== Ierne, før be lærte at forftaa, {Jbab benne l)aarbe, ftenebe maSf e, fom boffebe paa {Ja bet~ ounb, egentlig bar for noget. .2ige til forrige aarl)unbrebe ·anf aa man

Slbtiltcbm.

~tølcnbct.

70

(~t.

~ørneblab.

forallerne for at bære {)abplanter, og førft ba opbagebe naturf orflerne, at forallerne bar fmaa, uanf elige bt)t, fom meb utrret telig flib {Jabbe bt)gget og enbnu bt)ggebe flipper og reb beb ft)fterne og paa {)abbt)s bet. ~iSfe fmaa foralbt)t fbømmer i {Jun== bre be tufenbbts i ban bet og fætter fig neb paa bet fieb, fom ft)ne5 bem bebft egnet m hette øiemeb, og faa bt)gger flegt efter flegt bibm paa, {)bab. ben førfie {)ar begt)nDt, inbtil tilflut en Uippe, en banfe eller en Ø {)ar {)æbet fig fra 1Jabet5 bunb. ~er fan man rigtig fe, {)borlebes ber af en liben begt)nbelf e fan fremgaa fiore ting. ~ bet ftille og bet inbiffe {)ab fint>e5 en mængbe fliønne, frugtbare øer, fom er ban=nebe .!'aa henne maabe, og er bebof5ebe meb prægtige palmetrær, {)bis frø af {)abet er fft)llet inb mellem Uipperne. SDen, fom næmer fig en foralø, fer ofte i bet Hare banb {)ele foralffobe, fom boff er op mob banbeis oberflabe. men bisf e foralreb {)ar allerebe fora ar:: faget mangt et fliM unbergang. ~t fartøi, fom af be bolbf omme Dtænbinger bli bet flt)nget mob foralrebene, er biet til unber" gang.

S?orallerne finbe~ {)betfen langt mob norb eller langt mob ft)b paa iorbUoben, men paa begge fiber af ~~fbator inbtil om== trent ben 30te btebbegrab. ~og ogf aa in" ben beite omraabe {)ar be fine fætegne plabf e. ile fin bes faalebe~ me paa be beftlige ftJfier af mfrifa eller mmetifa; blot fot{)ol'Mbts faa finbe;3 paa (St)bamerifa~ øfHtJfi, mebens bms egentlige {)jern er bet ftille og inbifle ocean og bet faraibifle {)ab beb mmerifa. ~ bet røbe {)ab btimler ber af forallet, og bet {)ænber, at araberne beb ft)ften ot)gget fine {)ufe af foralftt)Uer. SDer gibe~ foraller af røb, gul, brun og flere anbte fatber. i)en røbe fatbe et eienbommelig for æbelforallen. SDenne fore== tommer blot i 9J1ibbel{)abet og {)at i aar" {)unbreber bæret opfiflet beb ft)fierne af 2

9

~talien,

®tæfenlanb, mftifo og uranfrig.

OberaU, {)bor æbelfotallen finbe?S, bliber ben ibtig ef tetf øgt for at bent)ttes til for" fljellige fmt)ffer. ~ ftræbet beb 9J1esfina fan man blot {)bert tienbe aar tage forallet paa famme fieb, fornt bt)rene fan faa tib til at bt)gge paant). )Det et gobt, at be fmaa bt)r er faa flittige; t{)i {)anbelen meb foraller er faabel nu fom tibligere iUe ubes: tt)belig, og {)bis ber me i 9J1ibbel{)abet funbe finbes flm af bem, biibe en mængbe fiflere og arbeibere bli be brøbløf e. Ogfaa mange reifenbe, fom gjerne bilbe qabe meb fig {)jern en etinbring fra ~talien ellet (St)b==utan== ftig, biibe føle fig fluffebe, {)bi5 {)anbelen meb foraller ftanf ebe. (@3fter fu. Barnav.)

~lbtilbtbett. (filleb billebe.)

Ju.

rl

bot "\Yotllating" j!aat unher l j!e buh tale om bet grobe afguberi, bet bebti::: bes af bem, ber ligefrem bt)rfer ff abningen iftebenf or flaberen og f. ef~. tilbe ber fol, maane og ftjerner m. m. mort ene billebe ibag nifer en flare men== neffer, fom i fin banfunbig{)eb er {)enfalbne til faabant grobi afguMbt)rferi og tilbe ber f o l e n. ilet er be faafalbte i lb t il b e== ber e, fom bi i bore hage finber, om enb i ringe anta!, i bet beftlige ~nbien oms: Iring ~om bat). SDisf e ilbtilbebere forn me" get paa tale for 1t aar fiben i fommeren 1889, ba beres oberpreft bar tommen {)elt fra ~ombat) for at beltage i ben otienta~ Iififongres, fom bengang af{)olbtes i (Stod· {)olm og Shiftiania, og {)bor lætbe mænb runbt om fra {)ele betben forn fammen fot at famta le om be orientalfle eller øfterlanb= fle fpr og. ~aa hette møbe bar ilbbt)rfets: nes ot1erpteft en af bem, fom bleb lagt me~ merle til. mue {Jabbe lt)ft til at fe ben ne forunberlige øfterlanbffe {)ebning, en

'8 øtn ebla b.

1891]

71

ri f a. ilet er b r ø I e a b er, ber f)ar fit f)jem i e~bamerifas ffobe, {Jbot be tiaa ftne fteber fan forefornme i utrolig mcmgbe. mrøleaben er 5llmerifas ftørfte abe og er af ftørrelf e fom en ræb; bens f)ale fan naa en Iængbe af noget ober 21 tommer. iler finbes to mm befjenbte arter af ben: ben røbe brøleabe og ben fotte brøleabe. ~annen af ben førfte fort {Jar en glinf en be røb pels, fom paa r~ggen faar et gulbguit ffiær; {Junnen er mørfere. @sit nabn {Jar bisf e b~r af bet ffræffe:: lige brøf, fom be Hmebis tan bli be beb at ubftøbe, if ær om morgen og aften i oarmt beir, og fom fan {Jøres tiaa meget lang affianb. ~n naturf orffer fort feller {Jerom følgenbe: "@:ltraf; efter min anfomft løb be tal"' ltlriilcaber. *) tige brØ{eaber~ affft)fige brØl Ober ti1 mig (Wleb billebe.) fra urffooen faabel ueb folens otigang fom 9lorbamerila ber ingen aber; beb bens nebgang. ila jeg en morgen, berirnob {Jar @S~bamerifa flere forffjel:: ubruftet til jagt, begab mig {Jenimob ffobm, lige forter. SDe er me faa ftore fom mange {Jørte jeg atter bet tiilbe q~l. ~ min ja gt:: . af ben gamle berben; og ffol bære minbre iber trt"Cngte jeg gjennem bet t~tfe trat og fbiffe og mm træge og langf omme i fine naaebe ubemerfet f)en til fe!ffabet. iler bebægelf er enb biSf e. ile ftørfte aber i ben fab De i et f)øit træ Iige foran mig og OlJ= gamle tier ben mangler ganffe f)ale, faalebes førte en faa g~f elig foncert, at man ffulbe gorillaen Ol-J d)impanf een i 5llfrifa og oran:: tro, at alle ffobens bilbe bt)r Mr i taml.1 gutangen i 5llfirn, mebms igjen anbre arter meb ~beranbre. ~aa et gibet tegn taug {Jar faaban; for be amerifanffe aber er ber:: ~ele felffabet; men fnatt lob en af fangerne imob ben lange traftige f)ale et fædjrnbe fin ftemme qøre, og ba beg~nbte ~~let t,Jaan~, og taCbe; fno" eller griOef)ale, ba ben {Jos og man funbe fe, qbotlebes bentrommen en ftor bel af bem bli ber faa fraftig, at beb tunge benet, fom netoti bebirfer ben fterfe ben tjener fom en femte f)aanb, beb f)jæ!p Hang, unber ff riget oetiægebe fig op og neb. af {)biffen be f)ænger fig paa grenene og @Snart Iøb bet f~'lm ftlinets gr~nten, fnatt fbinger fig fra træ til træ. ~n eienbom:: fom jaguarens brøt 9Jlan funbe forøorigt meligfJeb beb bem er ogf aa, at berei næf e" netJlJe bare fig for at le oeb at fe bi~fe bor er abffilte t>eb en breb ffiilebæg og fib:: Iangffjeggebe fangere fibbe og ~irre ftibt og a1borHg tiaa f)oeranbtt, meben~ be ffreg." ber tiaa fiberne af fel be næfen.

3aa b~r leber faa ubeluUenbe i trærne megge be to fibftnæbnte færegenf)ebe~ er let iøinefalbenbe tiaa be aber, fom fee~ fom brøleaberne; be {Jar enbog banffeligt t,Jaa billebet ibag, og man forftaar beraf for at foretage en ganffe fort fobbanbring. ftrarn, at be moa f)abe f)jemme i 5ll m e::

manb, liben af befft meb liblige, ilbfulbe øine, brun f)ubfarbe, fort ff jeg og iført en f)bib linnebbragt meb f)bib øfterlanbff f)ue t,Jaa f)obebet. ~lbtilbeberne {Jabbe oprinbelig fit f)jem i ~erfien, f)bor Soroafter bar bm!3 religi:: onsftifter. ~or {)am bar folen og Hben billeber t,Jaa l~s og renf)eb og Oleb berf or ffjæntet gubbommelig tilbebelf e. 9.Ren i tibens løb er {Jan~ tH{Jængm blebne fot:: trængte fra fit oprinbelige {Jjem i ~erfien, {Jbor be færlig bleb ~aarbt unbertr~tte af muf)amebanerne. ilog folb'es enbnu Ubb~r:: fetne i ~nbien "parf er".

f/u.

finbe~

*) ~fter sit~biørnf en

vg

~re~m.

~

72

(lf>utttn, fom

#~

"~i

~avbt

ørneblab.

[mr.. 9

!jan gjøt ingen fotfkjel.

følt Memne.

6\_~9 em-:::-t?u!be fotfiateG paa ft~n Iiben otteaarsgammel negerpige fif

tbet ff olen; ben ene e~er ben anben af ru~- børnene forføgte at forflare bet paa ftn uis, men bet uilbe iffe tigtig lt)ffe~ bem, og bet uar rimeli gt nof, t[Ji [Juab ff en bet børn, fom altib er [)lemme [)os mot, til l)f emue?

SDette ftbfte fagbe ogfaa læreren tH bem, men be uilbe iffe giue tabt, og tre ellet fire mente, at be gobt uibfte, l)uab lJiemue uar for noget. SDen ene [Jaube engang tre bage uæret [)os fin bebftemober paa lanhet, ben anben [Jaube enbos tilbragt en [)el nat van ben anben fibe af tig~grænf en o. f. u. @nbelig rafte en liben fatl [Jaanben i ueiret ; ogfaa [Jan uilbe fortrelle om fin l)femue.

"91aa ,t)aM", fag~e læreren, "bu et iffe mere enb flJU aar gammel, og alltgeuel menet bu, at bu allerebe ~ar felt [Jjemue." "~a, tre gange!" ",t)ar bu uæret ube og reift? "~ei!"

",t)oorlebes er bu ba fommet til at føle l)femue ?" ",t)uergang jeg [Jar maattet fibb efter paa ffolen, [Jar jeg følt rigtig {Jeftig l)femue."

~:":~ engang bet fpørgt\maal af en l)uih -~

gut: "ffilolli, beber bu til @ub ?"

Elpørgsmaalet fom faa µbbfelig, at [Jun bleu en bel foruirret ; men bet uarebe bog iffe trenge, førenb [Jun fuarebe: "~a, bet gfør ieg [)uer aften!" · ,/tror bu ba, at @ub [)ører paa hig?" ffiaft fuarebe [Jun: "~a, bet ueh feg, at [Jan gjør." · "filen tror bu ba," fagbe ban og forføgte at gføre [Jenbe forvirret, "at @ub er ligef aa rebe til at [)øre bine bønner fom be ~nibe børns ?"

91ogle minuter fortf atte pigen taus ftt arbeibe, men berpaa fai:ibe [Jun fagte: "~a, @eorg, feg beber til @ubs øren og iffe til til [Jans øine. ffilin ftemme er ganffe lig be anbre pigers, og {Juis feg beber ret, faa uenter iffe @ub for at fe efter, {Juab [Jub:: farue feg gar."

Opl~sning

paa billedgaaden i nr. 7.

E n und e rv.andsmine e ll e r torp e do.

Bi 11 e d ga a de.

e

rh

fo

nendlf ff

IlllS 10 d Decorah, Iowa. Luthera.n Publishing House,