Borne blad v 17 no 6 feb 8, 1891

91t. 6.

8be februar 1891.

~n

libcn bt)tel>cn.

1 7 be a.a~g.

[~lt. 6

~ørneb lah.

42

·. l3ørnebla~ ubfommet 'uet fønbag og loftet 50 centf& fot aimt, be• talt i forf!ub. 2 :paUet til en abte!.!f e :paa ouer 5 etiµ(r. leumi bet fot 40 cents, og ouer 25 ef!.!µt fot 35 cent.i. 'til ?l1orge fofter bet 60 cents. · ~or at oµmuntre tH forftubsbetaHng, uir agenterne er9orbe 1 inbbunben aat!'.lang af 1890 for 9oer $5.00, fom er betart i forftub inben lfte mars 1891. ~forgangen 1890 ubgjør en meget pen bog µaa 416 fibet, 9ooraf 156 meb bif!eber. SD en fæ(ges for 65 centS :portofrit. · menge og beftUiinger, famt art, l)uab bet angaar t!l:pebitionen, fenbef& bitefte tir LUTH. PUB. HOUSE, SDecotal}, :;sowa. ~rt uebfommenbe tebaftionen af bfobet fet.tbc!.! tH \Reu. i. !BulfHrrg, SDecora9, 2otua. ,".,"",.",."".'"'"•'"•'"","",." "'."""''•'"-'~.,." ,.,,.,,.,".,"",.,,.\,,\""\",\,,\.,"",."".,,",,

..

..

~ibd~iftoriffe fllØtg~maal. (()ber bet n~e teftament.)

'5uat :paa biSfe fµørgsmaa( uH bømene finbe ueb at fæfe fin bibef9iftorie OEogt ). Dm fttbemes bdiggen9eb, fe tortet bag i bogen. SDet ta(, fom ftaar foran fµørgs < maalene, fuarer ti( bet ftt)ffe i bibef9iftorien, 9uorouer bet fotefif erel:I.

55. ofte brog ,Sefu forælbre til ,Seruf al em?

S 'f)btnen anlebning brog be berl)en? Sjbab fan bu fortælle om µaaffefeften? (@le ft~Ue 26.) Sjbor gam" mel bar ,Sef us bengang, ba forælbrene tog qam meb fig til benne feft? Sjbor lang bei qatJbe be fra ~.l'la&aretl) til ,Serufalem? 6uar: Omtrent 64 mif.

3 'f)bilten retning maatte be gaa, f~b eller norb?

Sjbotlænge barebe benne feft '? 6tJar: Otte bage.

58ar ,Se fus meb, ba ,Sof ef og illlaria brog l)jemober fra feften, eller bleb l)an tilbage? 58ibfte forælbrene, at barnet bar igjen, eller bibfte be bet me? ~a be fabn:ebe fønnen, l)bor mente be, at l)an maatte bære? ~rog be ftrafs tilbage til ,Seruf alem, for ber at lebe efte~ l)am, eUer fortf ætter be betes l)jemreife '? men , l)bab maa be enbelig gjøre, ba be me finber l)am i reif ef ølget '? Sjbormange bage ga ar l)en, førenb be finber l)am? Og l)bor fin ber be l)am faa? illleb l)bem er l)an fammen i temµ tet? Sjbab gjør Se fus ber fammen meb be ffriftfloge og µrefterne? Sjbab l)ar bel ,Sefus famtalet meb bi5fe ffriftfloge og fob · .lærere om? (6e 6i)nobens falmebog, nr. 125, uers 5.. .~bem fan læf e bette berø ubenab ?) ~borbeb ubrtterfer Sefuø fig l)er? :Og 'f)bab maa alle giøre, fom l)ører . l)artt? Sjborlebes tiltaler illlaria fin føn, ba l)un · l)ar funbet l)am i temµ let? ,Snbel)olber bi5fe orb: anerfjenbelfe eller ·:irettef ættelfe (ros eller ba" bel)? SjtJab fbarer ,Sefus l)erµaa? Sjboraf fan tJi fe, at b,ette fbar iffe er tegn .µaa troM .eller oµf ætfigl)eb l)oø ,Sefus ·~ Sjbab falber l)an l)er tem~let '? SjtJem mener l)an l)er, naar l)an fig er: "min faber"? SjbiØ føn befjenber l)an fig altfaa l)er at bære? 58ar ma" rias erfjenbelfe af fit barn~ ~erfon og embebe alle" tebe ganffe fulbfommen, diet l:Jttt ben enbnu man" ~bor

gelfulb? Sjboraf fan b.i fe bet? Sjbem bar ~er ben tingere, og l)bem bar ben ftørre og l)øiere, enten ,Sef uø eller l)anø forælbre? SjtJtlfet bub oµf~lbte ,Sef u~, ibet l)an bar fine forælbre l~big '? iJor l)bem er l)an l)ert til alle tiber bleben et ernemµel?

!Ben taalmobigt gut. ebe i bet fattige ijus bag ff oben '®)j laa en liben gut meget f~g. ~~ ~age og nætter ijabbe ijan i feberijeben laftet fig frem og tilbage t,Jaa fit leie uben anben linbring og lægemibbel enb ben fotJ meb folbt banb, fom ijans bef~mrebe mor ijolbt til ~ans læber. ~ans forælbre bat fattige foll, fom iffe ~abbe raab til at bruge læge; berf or maatte f~gbommen gatt fin egen gang, uben at be engang fjenbte oens nabn. ffiigtignof ~abbe be ijørt tale om, at ber ijabbe bæret fot,JtJet et fteM i egnen, og efter beffribelf en troebes jo nof, at bet funbe bære famme f~gbom. snu bat fot= Øbtigt feberen tagen af og gutten meget be bre, men ber ijabbe fat fig nogle fot,Jt,Jer, eller ijtJab bet bar, i ijans øine, faa at ijan me funbe aaone bem, og ben ftaffels lille gut bar for øiebliUet blinb. Om ijan ffulbe bebblibe at bære blinb ijele libet, eller bet fun bat et foroigaaenbe onbe, bet bibfte ~bet= fen barnet eller forælbrene. "~in fjære ijimmelffe fabet bil nof ijjælt,Je big at aabne hem", fagbe ijans mor trøftenbe; men ben lille gut funbe me fe, ~bot ot,Jqobnebe ijen:: bes egne øine bar af at græbe for ijam. "~bab ff al bet faa blibe af big og far, naar ~ blibet gamle, ijbi5 jeg er blinb~" bebbleb gutten. 11 ~u ijar jo artib fagt, at ba ffulbe jeg aroeibe for eber, forbi ~ nu aroeibet for mig; men fan jeg gjøre bet, naar jeg altib ijar luffebe. øine~ ~eg fan jo qberfen terffe, grabe tller ijugge ften." "@utten ijar ret", fagbe fabmn forfn~t. li ~en olinbe buet fun til at tigge."

R

1891]

)8 ørne b lab.

"~a, bet fan jeg ba gjøre for eber", fagbe ben lille ligef om ±røftet. "@t par ffilling fan jeg ba altib famle, faa ~ me · ffol fabne brøb. men faa maatte jeg jo qabe en l)unb i et baanb til at lebe mig, fom ben blinbe fpiUemanb !Jabbe. '.tror bu, far, åt bi fan faa en l)balp af fmebens )l3erle'?" moberen fuUebe, og faberen mumlebe noget om, at bet funbe man maaffe not "~a, men jeg bilbe bog !)ellete l)abe mfne øine igjen", fagbe gutten efter et opl)olb. "ilet er begribeligt", fagbe faberen; "~bem ~ar lW til altib at banbre i møtlei1" "iler er me faa mørft enbba bag mine øienlaag", fagbe ben lille gut eftertænffomt. "~eg fer !)ele tiben bet beilige, flare folffin, fom ff in ner berube paa alle bla be i ffoben og paa alle be fmaa bfomfter i græsf et. .ouffer bu, mor, !)bor ber bar beiligt ber= ube, og !)bor fuglene fang, ba bu fibft tog mig meb for at pl uffe bær i ffoben. 91aar bu næfte gang tager mig meb, faa fan jeg ibetminbfte fornemme bet barme folffin og fJøre fuglenes fang, føle paa bet bløbe græs meb min l)aanb, ffjønt bu maa lebe mig.

Og faa fer jeg bet ftore blaa l)ab, fom fo= len ffinner tJaa, faa bet blinfer fom tuf en be ftjerner og langt ube fer jeg be mange ffibe meb ijbibe feil. ty at, naar jeg bli ber fri ff, maa bu tage mig meb neb til ftranben, at jeg fan !)øre bølg erne ffbulpe - og !)ør, tror bu me nof, at jeg fan lafte en ften ub i banbet, ffjønt jeg er blinb? ~eg fan ~øre ben plumpe." tyaberen fbarebe me, men faa fig førg= mobig om i ben lille, fattige ftue, Jom fun faa fparf omt bleb oplW af tranlampen. ~an~ lille guts billebe bar l~fere, enb ()bab ber møbte !)ans øine. marnet laa i nogen tib taalmobig og ftille, men faa fom nttet bet gamle ønffe frem: "mor, jeg bil faa gjerne fe." moberen butfebe fig neb ober !)am og

43

f~sf ebe !)am og trøftebe !)am meb alle be fjærlige orb, fom l)enbe~ moberl)jerte læde !)en be. "~bab bar bet, bu engan~ fortalte mig om, at bor l)erre ~ef u~ · l)eHmbebe en blinb manb?" fpurgte gutten efter at l)abe be= · , tænft fig Iibt. "tyodæl mig bet igjen." : · "~a, lab os !)øre bet", fagbe faberen, og , faa fortalte moberen: "iler bar engang · en manb, fom l)eb martimæus. ~an bar blinb, berf or funbe !)an intet fortjene til ; at lebe af, men fab ube beb beien paa grøfte=- . fanten og tigge be af be forbigaaenbe. mange l)abbe meblibenl)eb meb !)am og !aftebe en flining til ~am; men fliønt lllar· • timæus bar tafnemlig bero ber, fu nbe !)an . bog ofte me labe bære at tænfe, at !)an bog !)eller bilbe bære ben fimplefte bagleier, . enb fibbe faalebe~ ødesløs og lebe af al= misf er. @n bag !)ørte !)an en fjern ftøi fom af en ftor menneffemasfe, ber nærmebe fig, og ba !)an fpurgte en forbigaaenbe, qbab bet bar, fbarebe ben ne: /1'et er pro= feten fra 9'la3aretl), !)an fom falber fig @uM føn, ber fommer fulgt af en ftor foUeffare.' ilermeb gif manben bibere, men en unber= lig glab følelfe greb martimæus. ~an !Jabbe før !)ørt tale om benne fhm profet, · og !)an l)abbe !)ørt mange fortællinger om . ben milbl)eb og fjærligl)eb, fom ftraalebe ub fra ~ans øine og om be mange gange, !)an l)abbe l)elbrebet f~ge, blinbe og bØbe.

91aar !)an !)ørte fligt, faa læn9tes !)an faa inberlig efter at blibe l)julpen af henne bibunbermanb; men enbnu bar henne al= brig tommen til !)ans egn, og ben ftaUels blinbe manb l)abbe me felb funnet gaa ub og opf øge .!Jam. 91u fom !)an altf aa. ~bor flog martimæus's !)jette, mebens !)an l~ttebe efter, om ffaren nu ogf aa fom henne bei Iige !)en til ~erifol ~o, !)an funbe !)øre, at be banbrenbe fom nærmere, men ~bab, om ben ftore profet me bilbe IJiælpe !)am, ben ftaUels fattige tigger! ilet »ar jo me fiff ert, om !)an bar faa milb og gob, fom I·

J

--------

46

~øtneblab.

man qatlbe fagt i mu bdt ff atett gan ne nær. ~a, ~an funne gjemtent ftøien af fobtdn af og til ~øre en tøft, fom qaobe en bl'OUnberHg Har og grioenbe Hang. SDet et profeten, tænfte martimæus, nu maa qan funne ijøre mig, og ftrafS raaOte qan: '()em, bu SDauibS føn, foroarm big ober mig!' filen qan fif intet ftrnr af ben ffjønne ftemme, berimob raaOte be nærmeftftaaenbe btebt: ,sti ftille, bi fan jo me qøre, qbab mefteren figer.' ~artimæus agtebe me paa betes orb, for qam bat øieblmet for loftOart til, at qan ffulbe fr~gte betes bre be; bet gjalbt at bæHe ~ef u meblibenqeb, og atter raabte qatt af aUe fræfter: ,()ette, bu SDabibS føn, foroarm big ober mig!' ~Hter true be be omftingftaaenbe qam, og ben ftaffelS mat::: timæus anftrengte fig forgjæues for at fange fa)ben af ~ef u trøftenbe ftemme. SDa løb bet plubfelig fra flere fiber: ,@;f~nb big, ff~nb big, martimæus, qemn falbet paa big !' martimæus fprang ftraH3 op, og faa glab '61eb qan beb bette oubffao, og faa ibrig bat qan for at nact qemn, at qan . i en fart faftebe fin ouetfjortel fra fig for at funne ile faa meget qurtigere atfi~b. ()jælpf omme qænber Oleb fnatt u'Drafte og lebebe ben Olinbe lige qen til qemn, qbor qan fant neb for qans føbber. ,()bab bil bu mig, martimæus~' fagbe ben mHbe ftemme, fom qan før qaube ijørt. ,()ette, at jeg maa blibe feenbe', oab ben olinbe. SDa fbarelbe ben qem ~ef us: ,@af bort, bin tro qar frelft big', og i bet famme bar ben b1inbes øine aaonebe, og bet førfte, qan faa, bat frelferen, fom ftob for qam. ~tif en be og ta ff en be qerren f!uttebe marti::: mæus fig til ben ff are, fom fulgte frelf eren." "~a, bet bat 'Dengang, at noget faa== bant ffebe", fagbe fabmn. ilen lille gut qabbe l~ttet oegjær1ig til mobmns fortæUing. "'.tror bu, at qerren enbnu faalebes bil lomme og qjælpe os~" fpurgte qan. "Om ~ef us tom og l~Sf ebe

mine øine, tror bu faa, at jeg hmbe fe "~a, bet tror jeg", fagbe moberen og tømbe fine øine. "~ar qan nogenfinbe f~sfet bine øine~" "91ei, men qan bil ett== gang f~sf e mine og alle fine oørns øine.

91aar bi qar luffe.i 'Dem i bøben, ba bil qemn, naar qan bæffer os op igjen, f~sfe bore øine, og faa fan bi fom martimæus fe frelferen og al ben qerligqeb, fom et oppe qos qam."

"91aar lommer qan bog og t~sfer mine øine", futtebe ben lille. "meb qam berom", fagbe moberen, "faa lommer qan not" filen ben lille gut maatte bente mange 'Dage, og ftjønt qan bat taalmobig, faa fteg bog fuffet for qbet time mm længf e!Sfulbt ober be fmaa læoer, mebens forælbrenes finb Oleb mere og mm oet~mret. SDa ff in== ne be folen en morgen flart inb ab be fl)laa binbuesrubet, og bens ftraaler falbt barmt lige paa ben Irlle guts luffebe øienlaag.

SDe bæftebe qam af qans fØbn, og ba tun be qan plubf e1ig aaone fim øine og fe ben tarbelige ftue, qbor far og mor braf fin faffe.

"91u t~sf ebe ~ef us mine øine ", raa Oie gutten; "faa bu qam me mor, ba ~an ouf::: fe be fig ober mig~ ~eg tan enbnu føle be barme tr~f af qans læoer .t>aa mine øine." ()an benbie fit om mob folen, qbis lt)s ijan me paa længe qabbe feet; men bens ftraaler Olænbebe qam. "filor, jeg tror, at bor ijme ~ef us er tagen op til ijimmelen igjen paa folftraalerne, men jeg tafter qam, for bi ijan tom og f~sf ebe mine øine."

Gaa folbebe ben lille gut fine ijænber og foffebe ijmen og bøbe !

igjen~"

manb er ben fterfefte brif; tqi ben bri:: uer møUeqjul. manb er løbers og qeftes brif, og Ga mf on brat albrig anbet. Øl== Og Orænbebinspenge fan fnatf O~gge ef qUS.

~

, 1

~ørne b l a b.

1891]

~

"~ama ~at fagt btt!"

-

eg f)ar

ner alen ben~ :ro aar fenere tom ben famme officer paa en infpeftionstur til en b~ i nærf)eben af grænf en. ()an reifte i bære== ftol, og bet bat berf or nøbbenbigt at ffaffe en f)eft til brug beb inf peftionen af trop== perne. (fobelig obetlob en af garnif on ens officmr f)am fin f)eft, hen ftørfte og fraf== tigfte, fom fanbtes paa ftebet. U:ulbt fab== let bleb ben ført frem, og generalen ffulbe juft til at heftige ben, ba ben til alles for== baufelf e plubf elig faftebe fig flabt til jot== ben. S)et bat generalens gamle f)eft, fom me f)abbe glemt fin forbums f)em og {Jans fbære begt. .

.

n~lig

tilbragt nogle bage i et ~jern, f}bot mobmn bat en af be fbin" , b-eir, fom i fit Hb bibner om ben f)me, ber ~or i ben troenbes f)jerte. ()un f)olber bør== 11ene m ftreng fanbfærbigf)eb, og praftif em ben tillige felb. ~eg metfebe, at f)un un== · bediben gjorbe en bitfelig ot:rnfrelf e forat f)un ffulbe funne f)olbe et løfte, fom f)un {Jabbe' gjort fine bøm; {Jabbe f)un engang gibet fit orb, ~olMes bet f)elligt. WCebens jeg bat i f>4øg bet, f)ørte jeg en liben fem== aatig b.ø tk: fortæfle en ælbre legef øfter noigd., fom benne f~ntes at fbif e paa. "()ootlebes beb bu, at ber er faa?" fpurgte legef øftmn. "fila", fbarebe barnet tilliMfulbt, ,,min mama f)ar fagt bet." 9.Ren legef øftmn fbilebe enbba; ba ftob ben liUe op meb b!usf enne finber og tinbrenbe øine og raabte bteb og fotbauf et: "()bab ! tror bu me min mama? ~un f)ar albrig, albrig fagt mig noget, fom me bat fanbt!"

S)er er faa ting, fom foraarf ager ben forg og anretter ben fla be f)os et barn, fom bet, at bet me fan ftole paa fine egne rømlbte og 6abe ubetinget tillib m be:: res orb. uorælbre ! ~æg ebet bette paa f)jerte.

t

.pør IJer et libet ft~ffe om fanb rigbom mibt i fattigbom.

CJt n gammel manb fob foran ilben ~ fattigf)us. ~an bat fattig og bØb, i et

--

Qfn ~t~ø ~ukommtlft. t

~etti"SZ)otfer

blab bringer følgenbe fotiælling om en f)efts f)ufomm~Ife: ~Ot me lang tib fiben opl)olbt fig i ~n:: bien en engel ff general, fom f)abbe bet u'f)elb at bære ufeboanfig t~f og ftmr. ~ans ribe'f)eft bat et ualminbelig fraftigt b~t, men besuagtet trættebe generalen ben i ben grab, at ben tilfibft, ttdeit bens f)em bilbe heftige ~eh, foftebe fig neb paa jorben og f)beden beb tiltole ellet pr~gl bat til at bebæge til nt reif e fig. '.tHfibft folgte ge:0

47

1

og f)ans lemmer bat lamme. "~bab gjør S)e?" fpurgte en ben, fom bef øgte f)am. "~eg benter." "~bab !Jenter S)e paa ?" fpurgte f)ans ben. "~eg ben ter paa min frelf ets anfomft." "()botfor benter S)e paa f)ans anfomft?" "rrotbi jeg benter ftore ting, naar f)an tommer." "~bab tænfer S)e, at f)an ffo1 gibe S)em?" "~eg ueb, .at f)an ffal gibe mig et f)jem; t'f)i {Jan {Jar lo bet et f)us, fom me er gjort meb 6ænber, bet, fom er ebigt i f)immelen. ~ {Jans nærf)eb er ftor glæbe og faligt lib beb f)ans f)øire f)aanb ebinbelig. ~eg ben" ter paa bette." ~bot l~ffelig bat me benne manb ! ~ifi:o nof boebe f)an i et fattigf)us og bat bØb og lam; men alligebe1 bat f)an l~ffeligm enb ben rigefte manb i berben eller ben mægtigfte longe paa fin trone, bet me f)at bel i ben belønning, ~ef us gibet. U:otiæl= lingen om ben fattige manb i fattigf)ufet bif er os, at ~ef us ff al tomme og yrelf e fit folf og belønne bem.

~ørncblab.

48

~ltgenn

og gaiMken.

l91t. 6 I

fels Wlungo maatte fot fremtiben 9infe om:: fring paa et ttæben. ~ ~aififfen nebblev meb fine ebelæggelfer; ot en bel aat tUbage bCeu en bugt ueb men Wlungo bavbe fagt til ftg felu, at ben øen St. mincent i meftinbien 9iem"' nof ffulbe fomme til at unbgjælbe for ben • fegt af en ftt)gtelig baififf. men ffabe, fom ben bau be glort 9am og banG . antettebe en føtgelig øbelæggelfe bCanbt be unge berre. .\)an fattebe en beftemt pCan for negere, fom pleiebe at babe fig i bugten, lige:: ubferelf en af ftt fotf æt, og efterretningen om, fom ogfaa bCanbt manbffaberne paa be ffibe, at negeren uilbe angribe 9aien, bleu fn~rt fom faftebe an fet ber, naat be uben at nibe btagt uibere og famlebe en ftor mængbe hl:: om ubt)ret~ tUftebeuærelfe btiftebe fig til at ffuete. tage ftg en fuemmetut i bet bt)be uanb.

Wlungo fom tilft)ne meb en taugbunfe mette ffræffelige bt)t bolbt fig i almin:: og en ftor fniu i baanben, mebens en af belig9eb ffiu.lt bag en ftot flippe, 9uotfra bet bans nenner rullebe en tenbe nebouer til ftt)rtebe ftem meb fotbaufenbe budigbeb, naat ftranben. ZenbeM inbre uar bebæffet meb nogen fuemmer vifte fig paa uanbet. San ftot en maGf e fpiger og forf t)net meb no gle jern:: nat ben ebelæggelfe, fom baififfen beuitfebe, froge, 9vorpaa ber var beftet f(eff eftt)ffer for at guuerneten paa St. mincent ubf atte en at loffe baien til at ftiffe ftt boueb .berinb. belønning fot ben, forn btæbte ben; nat bet en Zønben bleu gf ort faft til baaben, og Wlungo flaue, ffulbe bun faa fri9eb fot fig og fin fa:: gif omborb meb ben l)tring, at 9an ffulbe milie. 3mibledib bleu bet totbubt at babe fig i ub at bt)be "9r. fBlaapeter" (f aa falbtes 9aien) · ben bel af bugten, bnor baien 9t)ppigft var at fe. libt frofoft. ~ffebeftominbre var en gut, fom baube @fterat ban 9aub~ roet en ftunb omfring fit biem ber i nærbeben, uforftgtig ttof til at flippen, ftt)rtebe til fl ut bt)ret frem og ftaf uøue ftg ub i uanbet. Zrob~ fin ælbre brobet~ bouebet inb i tønben. Strafs greb ID1nngo abuar~let faftebe ban flæberne af ftg og fptang fin fnh> og begt)nbte at ftiffe 9aien au, buab ubi. ma 9an 9aube fnemmet et iffe libet · 9an funbe; ben ne f~rføgte ba at faa 9o~e~et ftt)ffe, uenbte 9an l)lubf elig om og fuemmebe ub af tønben igf en, men bleu bængenbe t91en inbouer mob Canb. ~robmn, forn baube i fro gene, og ffilungo fortf atte iurig meb brug~n ftaaet og feet paa, fif til fin ffræffe, at bai:: af fin fnit>, faa ber tilf{ut iffe uar mere 2tu fiffen uar ftl)rtet frem fra fit ffiulcfteb for at i "9r. ~(aapeter." tage fat i ftt bt)tte; forfærbet ubfteber ban Unber mængbens iubelraab fnnbe ban nu et ~øit ffrig. @n af 9ans faber~ fotte tiene:: gribe aarene og ro ilanb. Wlere enb en buib te, ben tro IDlungo, baube iffe fet ol)baget manb trt)ffebe Wlungo's 9aanb og falbte 9am ben fare, buoti bans unge 9me befanbt fig, en f{inf ft)t, og ben ftaffe[G neger følte fig faa fet 9an iler neb til ftranbbrebben for muligeM lt)ffelig, at 9ele 9aM anftgt fttaa[ebe af glæbe at ftelf e gutten; enbnu uar henne uffabt. ouer benne bags 9eltebaab. Og bet uar iff e ~ør imiblertib negeren uat fommet langt, alene fillungo, fom hette bleu en feftbag for; 9aube 9aien faftet fig over ben ftaffe[G gut og 9an fif fribeb, men ogfaa be anbre flauer bibt 9aM arm af Iige ouenfor albuen. Wlungo beromfring fif flippe alt atbeibe ben bag for greb nu fat i ben ult)ff~Iige og fuømmebe, at feire bereG rougf mige fienbeG bøbGbag. faa burtig 9an funbe, tnbouer meb 9am.

Wlen ·baien var iffe tilfrebG meb, 9uab ben 9aube faaet; paant) begt)nbte ben fin forfa.l:: Firkantgaade. gelfe og ffilte bennegang meb et enefte btb Af bogstaverne a a a a j j m n o o r r r t Wlungo~ ene ben fra fropl)en. ~aa ftranb:: u u dann es navnene paa 1. En elv i Sydauropa btebben baube ber famlet fig en bel tilffuere, 2.

En elv i Asien 3. En Fjeldkjede i Europa 9niG fø[e[fer ueb bette ft)n man fan tænfe 4 En by i N ordafrika og, læste og som læste ftg til. ill}(ln ilebe nu tH ftaflerne~ 9iælp, ovenfra nedad eller fra venstre til høire giver det samme. · O. T. 0. og begge bCeu bragte Hanb. ~aabe gutten og negeren f{al) fra bet O~lø~ning i-aft bogftatJgaaben i ht. 4. meb Huet; men bet er io en meget afoorlig ting at mifte en arm og et ben. men ftaf:: ~an b f clJ ut i et.

Decorah, Iowa

Luther an Publishing House .