Borne blad v 17 no 52 dec 27, 1891

Entere'1 at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter. ~r.

52.

27be becembcr 1891.

1 7 be

a arg.

410

~ørneb lab.

[9lt. 52

l3ørnebla()

<ffn mobagas~fk kuinbe meb ~ne biirn.

ubfommet !)uer \Ønbag og fofiet 50 cent~ fot natet, be> talt i forffub. :;s pattet til en abresf e paa ouet 5 efsplt. leuere~ bet fot 40 cents, og ouet 25 efspL fot 35 cents. 'til SRorge fofiet bet 60 cents. \l5enge og beftillinget, jamt alt, l)unb bet angaat efspebitionen, fenbes birette til LUTH. PUB. HOUSE, i:>ecotal), 3oma. ~m uebfommenbe tebaftionen af blabet fenbe~ tH !Reu. fi. ~ulf~berg, i:>ecoral), 3oma.

(ID1eb billebe.)

~ibelbiftotiffe flJørg~maal. (()uer bet

n~e

teftament.)

(5uat paa bi~fe fpØrgsmaa( oil bømene finbe ueb at lrefe fin bibell)iftorie (~ogt). Dm ftebemes beliggenl)eb, fe fortet bag i bogen. i:>et ta(, \om jtaat foran fpØrgs< maa(ene, fuaret iH bet ftt)ffe i bibell)iftotien, l)uorouet bet fatefifms.

82 a.

~uor

laa 5Betl)anta? S lJtJiHen retning fra 3er~ ufalem? (®e µaa fortet bag i bogrn). ~uon boebe i 5Betf)ania '? S)uorf or lJolDt ~efus meget af bie fe fØffrnbe '? Stan ,Se\us l)olbe af o~, uben Ut tror µaa lJam '? Sj r or le bes gif bet meb 5.!a5arus '? SjMb giorbe l)ans føftr.: '? mab be ,S:efus om at tomme og l)el' brcbe Bo5arus'? Sjuorfor me? mibfte me Sefus, at f~gbommrn oifbe bluie til bøben? SjtJor uar l)an bengang'? \l3.:ia l)t>iffen fibe af ,Sorban laa ~etl)ania '? ~aa l)uilfen fibe var alt faa Se fus? Sju or længe blet> l)on ber, ef tcrat l)an l)at>be fnaet l)øre om Ba5aru{i's . ftrnbom'? Sjl:lorfor l>leu 1Jan faa længe? ®uar: &jan t>ilbe, at Ba5arus ffulbe bø, forat lJatt t>cb at ot:rnæffe lJam funbe faa meget fraftinm fhJrfe baabe føftrenel:l og bifciplencs tro. Sjuab f.igbe l)an til bifei.piene, ba lJan t>ilbe r~fe tit ~etf)anb? .pucrfor fagbe l)an, at Ba5cnu~ fotJ '? ~orftob SDtf ciµlene, l)t>ab l)an mente'? {5-otflarcbe ,S:cfus bem ba fin mening? S)uab fagbe ~an? S)t>orlænge lJaubc Ba5arus t>ærct brgrat>en, ba ,Scfus forn'? Sju em af lJan~ føftre fif førft l)ørr om frel i er ens fomme '? .~uab gjorbe l)un ba'? ,Pt>ab j1.•.,1be l)un til Se1u5 '? 'Iroebe l)un, at Sefus nu t>ilbe o.):J~ uæffe l)e11bes brober'? (Bæs bet n~e tcftament, 3o1J. 11,21-27). .P,uab fMrebe 3efui3 l)rnbe? Sjtlab mente l)an meb bis fe orb '? S)t>llfen trøft funbe ber for 9Jlartl)a t>ære i bem '? {5-anbt Wlartl)a trøft t>eb fret~ fmn~ tale'? ,Puab fag be lJUn til lJam? (,S:ol). 11, 27). ,Puilfen bl'fjenbelfe aflægger l)un l)erueb om ,S:efus '? ~om Wforta og fua ub for at lJilje .paa 3efuø '? Sjuab fagbe qun til l)am '? ,Pat> be lJun ben famme tiUio til lJam, forn ~martl)a l)at>be? ~uab fan nu ui lære af bgfe to føftre'? ®t>ar: 3 al uor jor11 og nøb fØrft og fremft at føge qjæl.):J l)os ~dus, on fl'lt> om bet itJms, fom om q1ælp uar umulig, b_og qolbe faft t>eD l)am,, forbi t>i tror, at lpn er @uo5 tøn, font er fommen ttl t>erl:>en, og fom er Slriftus, b. t>. f. tior tJ.):JµerftL'.)Jreft, .profet og longe, for l)uem intet er umultat.

i

illebet er toget i ~otJebftaben, og be bragter, bi fer ~er, er abs ffilligt ober, ~bab folfet i bet ~ele og ftore brug er. Sf onen fer meget tæfMig ub. ()un ~ar ~bib tjole eller ffjørt og faa naturligbis fit lam ba. i)et ftore flertal af mabagasfiffe lbinber gaar blot meb Iamba, men runbt omtring l:Jaa bore ftationer og i ijobebftaben er ber nu mange, fom gaar meb li oie og ff i ørter, og nacrr biSf e er rene, og faa hertil Iambaerne l:Jene, fer fbinoerne meget tæftelige ub. i)e bil gjerne ijabe fine fønbagsfjoler libt fta= felige, og ba bet er blebet temmelig almin= beligt, ialfalb i ~obebftaben. at brobm, faa fan man ofte fe bem fomme meb ~tJibe brobmbe tjoler. 2ambaerne er meget for= ffjellige, enten af inbføbt arbeibe, og biSfe igjen finere eller fimtJlm, eller of euro\)æiffe ftoffe, firtfe eller fijirting. ~tfe faa fjelben er bet at fe foU meb lam ba af lom met ør= Uæbetøi; 16 Iommetørffæber, 4 ijber bei banner et faabant. mange er meget gla he i faabanne lam ba er, men l:Jaa os gjør be naturligbis altib et unberligt inbtrt)f. @;er man nøie efter l:laa billebet, bil man finbe, at ber er antt)bninger til en noget eienbommelig ijaaropf ætning. i)e mabagas= fiffe fbinber fteller fit ~aar meget omQt)gge= lig, og be Qat altib QjællJ til bette arbeibe. ~e fan fibbe meget længe meb bet, og naar en af tjeneftepigerne forn og bab om at faa gaa og fætte op ~aaret, faa bibfte bi, at eftermibbagen bil be gaa meb. men faa gjør be bet me faa ofte. @obt opf at og rigelig inbf at meb febt ftaar bet længe. ~ alm in= beligijeb fletter be ~aard i en ijel mangfol" bigQeb af fmaa, fine fletter, og bis fe fættes fammen i mange fmaa fnotter og forffjellig forme be ffiUelf er. ~m fan jo me fige, at benne ijaarolJfætning juft tiltaler bor fmag, men ben er forreften flet me faa il be. ~ange 0

1891]

~ørneblab.

fbinber fletter fomften fit ba ar t>aa al min" belig eurot>æiff maabe. mf børnene træber ben ene tt)belig nof fttm for os, men af ben anben fer bi iffe ftort; fun {)obebet titter frem af mobmM lam ba. i)en lille fer meget inbtagenbe ub, bar, fom bet ft)nes, regelmæMige, bafre træf.

Og børnene fan bære meget t>ene. i)er er altib noget i bms anfigter; ber me ganffe ftlarer til bor fmag, men bisfe fmaa run be anfigter meb be ft>illenbe møde øine fan bog fe meget gobt ub. i)en lille fibber, fom man fer, noget til fiben, bet bar nu fin grunb i, at ban (eller bun) ffal bære meb t>aa billebet. ~ørnene bæres ellers t>aa rt)ggen og bolbes hm faft meb Iambaet.

Ofte fer ·man fbinber gaa tJaa arbeibe meb fit barn paa rt)ggen. ~eg faa ofte fla be" fbinber gaa og bære f. efs. murften meb et libet barn t>aa rt)ggen; ber bar ingen {)jemme, ber funbe t>asfe bet. i)e fmaa, ber ofte blil:>er trætte, fan ba falbe i fØbn, og bet er noff aa unberligt at fe bem fibl>e ber og buffe tJaa mobmns rt)g. ~n gang faa jeg ett fone gaa m alters meb barnet t>aa rt)g:: gen; f)un bil be iffe fætte barnet fra fig, ba bet i bet tilfælbe bilbe fat i at ffrige. @utt en beb mobmn~ fibe bar iffe faa tiltræffenbe anfigt fom ben lille; nogenlunbe ~obt Uæbt er ban. i)og er bet unberligt, at ~an iffe l)ar fit lam ba. Ogfaa be fmoa er meget gla be i at f)cibe bet paa_, felb om be !)ar noget · anbet trna fi~l. og aft)lgutterne f. ets . .forn altib i fine lamboer .m tide, meben~ be f)jemme ~if uhm bet men gut" tert !)ar jo bertffæber . og fraf,. ja to ftafter ben ·erte ubenpaa ben anben~ · ~e1te et meget ober bet alminbelige. ~ørnene gaar felb i bobebffaben i alminbeltgl)eb fun m'eb et libet lamba, og ffal be løbe efter l)inanben eller noget lignenbe, faa er be me fene til at ' toge bet of fig og løbe nøqne, og mange gaar ogfaa uben nogenting i-iaa fig. ~ lanbbiftritterne gaar børnent> regelmæsftg , uben flæber til 7=aarsalbmn.

411

mabaga5ferne- er i bet f)ele meget gla be i fine børn. møbrene {)ar me ringe møie meb be fmaa; t{)i om ber enb iffe tænfes paa faaban pleie, fom børn {)erf)jemme faar, og opgaben faalebes funbe ft)nes let, faa falber bet bog banffeligt not at ftelle meb bem, ba be f orl)aanbenbærenbe mibler er faa fmaa. men man {)ørte albrig anbet enb, at forælbrene ønffebe at faa mange børn. ~arniøfe folf beUages i bms orb" flJrog; het l)eher: "~n barnløs {)uftru f)ar ingen at bebe, naar {)un er i mangel, og ingen at gibe til, naar {)un !)ar oberffob", og: "()un er fom et bisnet træ; naar {)un gaar, gaar {)un {)elt." ~jærligf)eb til bør" nene ubtale~ i orb fom hette:'. "~øhe fom fmaa børn." i)et er ogf aa ganffe merMigt at fe, at ber {)ar ubbiUet fig abffilligt ubtrt)f i fpro= get for ben gjenfibige fjærligf)eb mellem fot• ælbre og børn. @anffe fom bi {)ar ubtrt)t fom pa pa og morna, fJar be ogf aa tiljbarenbe ubtrt)f, og i betegnelf er for børnene obergaar be os; be !)ar meget fterfe ubtrt)l for hisfe, i bet be tilta ler bem fom ,,fit li b" eUer "hele of fit lib" o. f. b. @:laahanne betegnelfer er bibnesbt)tb om fjærlig{)eb til be fmao. ~Øi= mftaaenbe fon laber felbf ølgelig fl aberne pa~f e børnene, og naar en ffabinbe faar et barn at pasf e, falbes {)un beis "mor", og {)un toger fig ba gjerne meb ftor troffab af bet. ~oget Iignenbe er ogfaa tilfælbet .meb barmpiger, fom be bent):tter. i)e er i rege= len meget omf)t)ggelige for be børn, be pas= fet, og binber i f)øi grab børnene~ {)jetter. mGcibagasf erne' er ogf aa i het {)ele gla be i inH;-fionærernes. børn ; be ft)nes at {)abe en fpeeiel interesfe for bi~fe, fom er føMe i betes Ianh, og bi1 gjerne ~abe fat i hem og lege meh bem. Og bore børn {Jar me minbre let for at fomme of bet meb maba== gasferne; banffelig{)eben er ofte ben, at for== f)olbet bli ber altfor fortroligt. ~en fjærlig{)eb m børnene, fom maba:: gasf erne lægger for bagen, er felbf ølgelig

:l

'8 øtn eI> l a h.

414

af ftor bett)bning for het friftelige fami.lielib, fom bet er misfionens otJgabe efter'f)aanben at ot.>bt)gge. men bet bif er fig ogf aa 'f)er flart n0f, at ber felb beb bet bebfte og ffiønnefte af bet unber 'f)ebenffabet ubbiflebe er faare meget, fom maa unbergaa foran" bring for at fomme til at ftemme meb fri" ftenbommens forbringer, og fer bi bt)bere inb i ben "otibragelfe", fom ~ebenffe ma" bagasfere giber fine børn, fom be elffer, faa fan bi fun bebrøbes ·og forfærbes. 9.Ren Qbilfen ff iøn o\}gabe foreligger iffe 'f)er for @uM menig'f)eb !

t

Qfn

blom~erbuket

til frdferen.

'1J[me smarie boe~en ftor bt), {)bor ber GT fanbtes mange fat~olffe tider og fa" peller. @n bag faa 'f)un en li ben tiige bære en ftor, pragtfulb blomfterbufet 'f)en m en faaban firte. marie fpurgte 'f)enbe, {)bor 'f)un agtebe fig 'f)en meb ben fmuffe bu fet, og pigen fbarebe, at 'f)un ff ulbe Iægge ben foran frelferens bille be i firfen. mue smarie løb ba til fin mor og bab 'f)enbe, om 'f)un ogfaa maatte l.'luffe nogle fmuffe blomfter i 'f)aben og bringe bem til ~riftusbillebet i fitten. . S)J(oberen faa 'f)enbe fjarlig inb i ølet og fpurgte: "()bab bilbe min lille tiige 'f)elft: lægge blomfterne foran billebet i firfen eller gibe bem til frelferen felb~" U:orbaufet faa 9.Rarie otJ i mobmn~ ben" lige anfigt og fbarebe: "~a lille mor! ~eg bilbe n'aturligbis ~elft gibe biomftetne til frelf eren felb."

S)J(oberen fmile be benlig og lobebe 'f)enbe, at 'f)un ff ulbe nof bif e 'f)enbe, 'f)borlebes bette funbe ffe. ~ fan nof tænfe eber, fjære fmaa ben ner, 'f)bor glab ben lille tiige bleb ober moberens løfte. ()un fulgte 'f)enbe neb i 'f)aben og betragtebe mobmn otnnerff omt, meben5 ben ne

[filt. 52

tiluffebe be allerf muffefte blomfter og orb" nebe bem til en fmagfulb bu fet. marie tænfte tiaa, 'f)tiab bel frelferen bilbe fige, naar 'f)un forn for at rælte 'f)am bfomfterne. ~un følte albeles me nogen frt)gt; t'f)i f)en" bes mor 'f)abbe lært 'f)enbe at elffe ben 'f)em ~ef us og 'f)abe tillib til 'fJ am, fom jo el ff er be fmaa børn faa 'f)øit og inberlig. :fla bufetten bar færbig, maatte marie toge fit tøi tiaa for at følge fin mor ub i ot)en. :rien lille tiige bar bufetten tJarlig og tJasf ebe om'fJtHwlig tJaa, at ben ilfe tog nogen ffabe. ~ilfibft ftanf ebe moberen beb et libet {)us og banfebe tiaa børen. :fler I bleb luffet olJ, og maries mor flJurgte, 'f)botlebe5 bet ftob til meb bet ft)ge barn berinbe. :flen fattige tone, fom 'f)abbe aabnet børen, inbbøb bem ben1ig til at fomme inbenf or. "()anna er i bag meget fbagere", fagbe 'f)un meb taaref t)lbte øine; "jeg er bange for, at t>i me faar be'f)olbe 'f)enbe ret Iænge !" ()un aabnebt børen inb til et libet fammer. ()tr fab · en ung tJige, fom ft)nt@s at bære meget ftJg, lænet tilbage mon t;iuberne i fengen. Eit)net af be fremmebe olJlibebe ben ft)ge for et øieblit ~aa et fpørgsmaal af 9Jlaries mor fbarebe 'f)un meb glæbeftraa" len be øine, at 'f)un fnatt ffulbe bære 'f)os ~ef us. t)uri bar me bange for at hø; t'f)i 'f)un bihfte og troebe, at ~ef us f)abhe ober= bunbet bø ben for 'f)enbe. marie fif nu et tegn fta fin mor, at l)un ff ul be fomme 'f)en til fengen og gi be ben lille ft)ge tJige fin bulet. ~un gjorbe, fom mob~,ren ønff el>e; men l)un funne fl et me forftaa, 'f)borfot ~un ffulbe aflebm bfom" ~erne l)er. ()un taug imih(ertib ftirfe meb fine flJØrg~maal, ba f)un faa, 'f)bor oteror" bentlig glab ben ft)ge bleb ober bufetten. "fila, 'f)bilfe t)nbige blomfter! ()bor be Iugter . t)nbig!" raabte ben unge lJige, ba f)un tog mob blomfterne. :fle ff ulbe ftaa tæt oeb f)enbe~ feng, faa at ~un funbe nt)be bms ffiønf)eb ng buft faa meget fom muligt

~ørneblab.

1891]

415

i be faa bage, {Jun {)abbe tilbage at bære bringe. men f)tlor mange tlifer me et folbt, {)erne be. ,r,un bi1be ogf aa bebe @ub bel= ligeg~lbigt f)jerte og agter me bd ringefte fig ne be gobe menneffer, fom gabbe gib et {)ans ftore julegalle. {)enbe bem. (fo timestib fenere forlob marie og gen= Jluletroft. ber mor ben lille fattige bolig; men paa gele {Jjembeien fagbe marie me et enefte orb. (fo ftlinbe letlebe i ftor uro for fine "~en, lille mor!" ubbrøb {Jun enbelig, f~nbns ff~lb, og bet bar f)enbe iffe muligt meb en bef~mret mine, ba be atter bar finbe trøft og freb. ~anfen om bøben at fomne fJjem, nu {Jar jeg bog me faaet bor og etliglJeben opfQlbte genbe meb gru. ~ænfte {)em ~ef us at fe og git>et {Jam blomfterne.'' {)un t:iaa {Jim melen, fagbe f)un: i)er f)ører mobmn fbarebe me; men {Jun tog bi:: jeg me f)jemme."

Og tænfte {Jun paa belen og flog ot:i bet fteb: ",r,bab ~ {Jabe ~rifti libelfer, fagbe {Jun: "~eg {Jar traabt g i o r t m o b e n a f m i n e m i n b f t e b r Ø= {Jans blob unber føbber." men ba {Jun bre, bet fJabe ~gjort mob mig." julebag f)ørte, at ben {Jme ~ef us bar bletlen i)a Uarnebe ~aries anfigt op; {Jun for= et libet barn, forat bi ffulbe tlibe, at tli ftob nu, fom lJun albrig før {Jabbe forftaaet fan tale meb {Jam, f om meb barnet - ba bet, at man fan gitle blomfter til ben lJme f anbt {)un trøft, og {)en bes {)jerte f aitebe ~ef us feltl beb at gi be bem til {Jans f~ge {)aab. brØbre og føftre. Og bet bl etl marils ftørfit glæbe {Jmfter, at gibe ben gobe {Jem og frelf er tleb at lJiælpe {Jans fattige og f~ge 'tb aarets fhtbting. tlemier. @aa bu f)en og gjør ligef aa I ~aftet bære bu, trofafte, naabige @ub, for aaret og bets beljignelf e, fremfor alt tat for naaben og fjærlig{)eben i ~riftus ~ef us. 0, lær os at inbf e, at bi er utlær= JlJ n l t t n n k t t. bige til alt gobt, faa tli maa forftaa, bet ,r,tJab er julen, {Jtlor fjærlig{Jeben fattes~ er ftort, at bu altib er faa gob imob os, (fo t:ilage og b~rbe. ~tlab er julen, {Jbor og meb glabe {Jjerter tatfe big for alle be troen fattes~ ~n tom gfæbe, ber efterfaber tlelfignelfer, tli baglig n~ber af bin mHbe et tomt f)jerte. ()bab er julen, {Juor etlig= {Jaanb. i)it natln bære louet i al etlig{Jeb I fJebS{Jaabet fattes~ ~n fort forglemmelfe af jorbiff elenbig{Jeb, og meget fnatt bil ben mm en. bl itle afføft af ben utHfreMftiUebe fiæls fulte. ~aar bi rei lJat beftræbt os for at gjøre et menneffe, fom er os tjært, en glæbe til til n~fte aar i famme ftørrelfe og til julen - tli f)ar otlertæntt, føgt, arbeibd og ubfomme~ famme .pn5f0111 ta ar. lYOr at opmuntre til forffuMbetaling ' oil agen~ fjøbt inb - og faa bet menneffe alligetlel terne erl)olbe 1 inbbunben aargang af 1890 eller i891 flct me glæber fig, f)tlab enten nu bor galle for l)uer $5.00, fom er betalt i forffub inbrn lfte mar~ me er {Jam tlærbifulb not, eller ben me 1892. SDette ubgj~r en meget .pen bog .paa 416 fiber, l)uorof ~56 meb lnlleber. stien fæfgeø for 65 een tø tiltaler {Jam - bli ber bi ba me førgmobige~ .portofnt.

Og bor faber i ~immelen f)ar bragt langt LUTH. PUB. HOUSE, ftøm ofre, enb noget menneffe formaar at Decorah, Iowa. li

11

'13ørneblab

[%. 52

~arne b lab.

416

1llet bien Qtioinbø r1brte tur.

~ oberen uHbe gaa tilfes.

~am

faare nøbin labe 6fulbe gan tage blaa:: mt)ren fat, funbe {Jun gierne fige faruel m {Jam for ftebf e. 6aa føltes bet for f)enbe. ID'len @iuinb var ftor og fterf, og noget maatte {)an flaa fig ub lJM. met var berfor felofagt, at {Jan fom {Jans fnmerater valgte faen. ~en @iuinb fif allerebe l'.)aa ferfte tur tJrave, {Jvilfe farer femantlen er ubf at for. @n bag fom ijan befanbt fig paa bramraaen, gjorbe ffuben en uuentet bevægelfe; @ivinb flap taget og - {Jan falbt neb. ID'len ueb et @ub~ unber ffop {Jan fra bet fuære falb uben ft)ttberHg men. Unber farten nebab fra ben fuimlenbe {Jeibe fif {Jqn tag i en tamp og b{eu {Jængenbe. ~an fif bog en ffræf i Huet og var iffe Iængm begeiftret for faHuet.

Og moberen blev enbnu mere ængfteHg for {Jam. ~Hf øs maatte {Jan iffe fomme mere.

Wlen @iuinb var fom femænbene f(eft. maar be uel er fomne Hanb, glemme~ fnart alle farer og Hbelfer. ~auet brager bem meb en unberlig og {Jemmeligf)eb~fulb magt tilbage igien. ffilober og føffenbe giorbe gam fore:: ftiUinger, men {Jan ma att e affteb igfen. met gialbt fun en Iiben englangstur. ~øftftor:: mene uar begt)nbt at raf e, nætterne var frt)g:: telig mørfe, lange og folbe. ffilobet fvigtebe {Jam. ~ans finb var opft)lbt af bange ane{:: fer. "filler vilbe bet iffe." met gfentoge~ atter og atter i {JaM inbre. meh:et uar ftormenbe bag efter bag. ~or {)uer bag, fom gif, groebe bet faftere og faftere til i @iuinbs fiæl : bu fommer iffe Ieuenbe gjem igf en fra henne tur. illfon var enbeHg i ffutningen af oftober fommen OlJ unber engfonMft)ften. met var nat, og taagen forøgebe medet. sturfen fat:: tes atter ubouer for fmaa feiL Wlan fif afuente bagens f~embrub. @iuinb uar tung

~

DPcorah.

Iow~.

om Mertet. mneif erne blev fterfere og i~er:: fere over {Jam. ~an tog fine bebfte ffæber l)aa fig og tilraabebe foffen at giøre bet famme.

'I)e fmaa værbifager, {Jan {Jaube omborb, toge~ i lommen. "i)et er uuift, {Juorlænge vi nam bet i beite ueir," fagbe @iuinb. ma feilene ffulbe foranbre~, gif noget ifft)f:: fer l)aa mef angaffelen. @iuinb og en til blev beorbret til at gaa l)aa {Jt)itetaget for at 1 l)f æll)e til meb at faa bette i orben igfen. ~egge tog tag i bommen. ffilen l)lubf elig {)ørte~ raabet: "~iuinb gif ouerborb !" 6fræf og beftt)rtelfe greb alle. ~robs ben gøie fø b1eu bog baab fat ub i ben ftørfte fftJnbing o~ unber ftabig~ tHraab til {Jam, fom faa i føen, om bog enbeHg at føge at {Jolbe fig . ol)pe no gle øiebliffe. ffilan faa {Jam ogf la en gang buffe op i fiøloanbet, ubftabmbe et angftens fftig. me to mænb i baaben roebe længe og uel runbt omfring ult)ffe~ftebet, raabte og lebte efter @iuinb. ffilen {Jan vifte fig iffe mm. ~auet f)aube luffet fig over {Jans grat>. ~uor mange, mange {Jar iffe {)auet gf ort Hgeban meb i ben ftormfulbe {Jøft !

Om nog(e uger forn enbe1ig fart.eiet f)jem igjen, men mor fif iffe fin @iuinb tHbage. .\)un uar næften forberebt paa bet. ilnen forg en uar berfot Hge tung, {)fertet b{eu ft)gt og faart. Og {Jun var iffe ben enefte, fom forrige {Jøft mobtog et faabant bubftab fra føen. ffilaatte be allef ammen finbe f ægebom og trnft !

@nabe. ~t'g rr uarme)t, J1CllH bet er fo{bcft, og fo{~ bcft, 11cun bet rr l.Httmt, og morf mibt pna fl)f c bagrn . Sl'an bli urnrior, l)urm h1 rr?

~t;itøØning ~aa

Lutheran Publishing HouEe.

gaabcn i nr. 50. æn ]tof.