Borne blad v 17 no 43 oct 25, 1891

Entere'1 at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter. ~t.

43.

25be oftober 1891.

~maa

tobaH\røgcrr.

l 7 be

a org.

~ørneblab.

338

l3ørnebla~ ub?ommet ~uet fønbag og fofter 50 cenHl for aatet, beo tart i forffuo. 2 palfor tH en abrei\lf e paa ooer 5 efsplt. reums bet for 40 cents, og ooet 25 etspl. for 35 centS. 'til IJiotge fofier bet 60 cents. \lJenge og befti((lnger, famt alt, 9nab bet angaat efi\l:pebitlonen, fenbes bitefte til LUTH. PUB. HOU8E, SDecora~, '.joroa.

12m uebfommenbe tebaftionen af bfobet fenbei\I til iReu. i. Wulf~berg, SDecora9, '.jotua.

~ibel~iftoriffe flJørg~manl.

(Over bet tti)e teftament.)

(5oat :paa bis[ e fpørgsmaal oil I> ørnene fin be ueb at læfe fin bif>el9iftorie (~ogt). Dm Hebetnes f>eliggea9eb, fe fortet bag i bogen. SDet tal, fom ftaar foran h1Øtgso maa!ene, foam iH bet ftt)He i bibel9lftorien, 9oorouer ber fatefif ms.

74.

Sjuem foles ber om i benne figttelfe'? SjtJoriebes var benne manbi ftifling i livet'? Sjl.Jornf fan bu fe, at lJan trnr rig '? ~l.Jorfor ouergatJ lJ1ll1 tjenerne fit gobs '? m1fer ligml fert 05 bctte'? ~æl.Jn be fteber i linnelfcn, l)l.JOrof ui fon fe, at tjenerne ffulbc bruge be talenter, f0111 lJerrcn l)atJbe gil.Jet beilt. mrnie aue tjenerne ()rune bi* tntenter efter l)errens uifje'? ~tiem oilbc iffe gjøre bet'? ~I.lab grnnb anga\.J I)on for, at lJllll inc l)al.Jbe beni)ttct fit talent? mar bctte ttogrn fl\)lDig grunb '? SjMb I.Jar ba ben egentlige aarft1g til, at lJnn intet l)al.Jbe gjo1t'? Sj1.J1lfe orb i linnrtfcn 1.Jifer o~ bctte'? mar l)crren tilfrcM meb bm lJanbfemaabe af tjeneren? S)tJab fag be lJan tll lJLlttt '? ~l.Jilfen ftraf fob I)Llll lJam fan'?

Sjurm betegner mr Sef 115 mcb ben manb, fom reifte uben fanb5 '? SjtJcm er tjenerne'? S)oab menes mel:> be forffjeU ige talenter, fom lJerrcn gatJ fitte tje" 11m? Sjat @ub nitict o5 mange gni.Jet'? ,3 l)Uilfen af be tre tr o ~artiffer bcfienber b11 bette? ~æ5 ben 1fte artifel. Sjuorfor fJar @ub ffjænfet o~ aft bette gobe'? stan vi brune bet, fom ui fdu uil'? SjtJorlebe5 ui{ IJmen I.li ffol (JeutJtte os of be timelige gauer, fom tJi lpr faaet? :ta!ct @ub 0111 bett~ i uogct af be 10 bub '? 3 f)tJilfet bnb taler lJan lJerom '? .\)uor" lebei3 ffol vi efLr bet 7be ~ttb bentJtte lJa1ts gatJcr'?

Sjl.Jab u:r Scfn~ rninbe o'3 Olll, 1rnar lJan figrr, at lJerrctt font lJjl'm og l)olbt trgnffab mcb fine tje" mre '? SjlJab ttb oil @ub f)ofbc regnffab mcb o~?

Stan Ui af o5 jelo bcftaa i brtte regnffab '? Sjuorlcbe5 ffal ui ba funne blil.J ~ frrljte'? ~Jle11, 1rna ri.li nu alene vel:> trom µaa strifttt~ fan blive frelfte, f)tJoriebe5 fan ba .~5rfn?.· i lignrlfl'n tare om, at tjenerne ffal gno ittb til fin lJmes glæbe, for bi be lJar uærct tro otJrr b.·t lille, lJmen lJalJDe (Jetroct bem '? CStiar: Sefus taler ,p.rn bcnnc ma .1 be for at Uife, at I.Jort forI)olb l:ge otmf ot @uM gntm er bel.lis for, entrn I.li l)ar troen ,paa 3trlftus ellet me (iml. mtattf). 25, 34-46). ~uorom

[9lt. 43

uibnet altfaa bet, at vi enten er lincgl}lbige for eller mrnbruger be gatJer, @ub f)ar gil.Jet os? ()q l)tJab moa et menneffe, fom gjør fig ffl}lbig i bisf e fl}nbet, tJettte .µaa ben l}berfte bag?

!len gaobcfttlbe frcnuncbc.

ff~" ft j'

3.

58 e fø n .µ a a to ,p r e f t e• ga at be.

ubolf ubtalte. en bag for va!lor file inert fin I~ft til ogf aa at lære naootmfterne at fjenbe. ~ans n~e ben bar ftrarn rebe fil at otJft)lbe ~ans ønffe, og fnatt fin ber bi bem af(ægge bet ene oef øg efter bd an bet i omegnen. ffiubolf ~abbe fefofølge1ig ftørft I~ft til ftrarn at rei fe til fine føftre, men ~an uar ræb for, at bet funbe bære tJaafalbenbe, ba be ooebe et ft~ffe oorte; men tilfibft fom ogf aa turen til bem. ffiubol f funbe næften me fobe natten i forbeien, og f)an bat bt)Ot oebæget, ba f)an efter faa mange oars abffiUelf e gi en"' faa fin ælbfte føfter ~o~anne. ()eller me f)un funbe betrngte nof ben fremmebe. "~eg ueb me, lJbab bet er", fagbe ~un, "men jeg er faa unberlig tnmobe. ~eg fer · ~em i bag for førfte gang, og bog er ~ms anfigt mig faa oefjenbt, fom om jeg ffulbe ~abe feet ~em i mange aar. ~e erinbrer mig faa om min ofbøbe far, meb f)l:1em ~e maa ~abe ftor lig~eb. ~eg ff ulbe ~obe r~rt til at bi be, om ogf aa min fØfter f~nes bet famme fom mig." ~isf e orb gjorbe fterft inbtr~f t.Jaa uro== beten, og f)an maatte anbenbe al fin fraft for me mob fin uilje at røoe fig for fin f øfter. ()elbigois bar f)ans fuoger af en anben mening enb ~enbe. "~eg fan f(et me, fjære fone, finbt, at ben ne f)em faa tJaafalbenbe ligner bin falige far."

Og ben lille ftrib, fom beite balte, falbt meget oeleiligt for ffiubolf, ba bet berbeh I~Hebes ~am at ffjule fin forlegen~eb. ;tet bar i bet f)ele en gfob og f)trngelig eftermib==

f~

1891]

ø

~ tn eI> la b.

bag, fom {Jan tHbragte i fin føfters {Jus, og be'o af ffeben bob {Jun {Jam in'otrængrnbe om rigtig ofte at gjentage fit bef øg. ~an tr~f:: fe'oe f)jertelig f)enbes f)aanb og [Jabbe ban:: ffeligt for at f)olbe taarerne filboge. ~an glæbebe fig fiben .\Jaa f)jembeien obermaabe beb at {)øre, l)borlebes i>reften fileinert rofte ben ne familie. "~a, if ær ftJntes jeg gobt om \mficfrnen", fbarebe ffiubolf, "og jeg føler birfelig f~ft fi( ogf aa fnart at lære fJrnbes føfter at fjenbe." "~a, ber er raab for bet!" fbatebe l,Jre:: ften. "~morgen {)at jeg me tib, men iobet:: morgen ftaar jeg m ~etes tjenefte, og jeg er oberbebi ft om, at ~e me bil me ~em min bre gobt ber." s:t3aa ben beftemte bag affogbe be ogf an bet paatænfte bef øg. ~a ffiubolf fif øie tJaa fin an ben føfter filarie, troe be [Jan at fe fot fine øine fin egen mor. mg[Jeben bar · faa fla aen be, og man fan nof tænfe fig tif, at {Jan Oleb barm om l)jertet. Ogf aa tmftefolfene glæbebe fig ober {Jans bef øg. filarie foftebe faa ofte, bet fob fig gjøre, et ftjaalent om t,Jaa ben fremmebe, men htnbe me Hargjøre for fig felb grunben bertif. fil an bfeb fnart fjenbt meb lJinanben, og ffiubolf fort alte mangt og meget om fin reif e og om libet i filmerifa. ~a l)an atter reifte, fif {Jan ogf aa f)er inbb~belfe m fnart at tomme igjen, og preftef ortene lo be be til gjen= gjælb ligelebes oftere at bef øge f)am og f)ans ben fileinert. ~u

4. ~ n m e r f e li g j u I e g a tJ e. forn b·m fjære juletib. 1)a fif paftor

fileinert et bteb, fom bar poftftemplet "film:: fterbam ". ~ brebet laa en beff el paa 500 g~lben og nogle orb om, at t.iengene bar fra en gob ben af t.ireften, og at man f)bert aar til famme tib bilbe faa tilf enbt en lig::r nenbe fum. s:t3reften Iæfte brei.let en gang og to gange og maatte beqiaa niter betragte beH3 uben= ·.\Jaa ff rift og abH5f r, -0111 bet llirfdig uar

339

f)on5 og lanMb~ens nabn, fom ftob ber. ~o, bet bat me m at tage feil af. ~ fin forbaufelfe ilt'be {Jan fil ffiubolf og bifte {Jam bet mobtagne breb og beH3 inb[Jofb. "~u ja", fagbe ben ne, ba fJan {Jabbe Iæft bet, "f agen er ingen tbil unberfaftet. maabe breb og beffel et fttlbftænbig i fin orben. ~e fJat formobentlig l)abt en eller an ben 1miberfitet5ben, fom ~e engang f)at bebift en tjeneftc, og fom nu, efterat {Jon er ble ben rig, uil bife ~em fin tafnemme== lig[Jeb. ~eg glæber mig [Jjertelig iiaa ~ms begne og ønffer ~em fil I~He meb ben bel= fomne julegabe." ~ort efter jul fif man bef øg af be to t.ireftef ruer, ~of)anne og 9J1arie, meb fine mænb og børn. Ogf aa beres anfigter I~fte af I~tfe og glæbe. 1)a mon fab fJ~ggelig fammen i preftegaarbens ftue, fagbe ben ælbfte føfters manb: "5r)er ff er enbnu ben bag ibag tegn og unbere." "~a, bet er ftnert", fbllrebe paft or filei= nert og frue i mun'oen l,Jao fjinanben. ".~borlebes bet~" ubbrøb føftmns manb forbauf et. "~r bet ogf ao f)ænbt eber bet famme fom o!3~" "~a, bet ffulbe jeg mene", fbarebe filei:: nert. "1)et er nu otte 'oage fiben, men enbnu gaar bet olbeles runbt for mig, naar jeg blot tænfer bert.Jaa!" Og nu forta He {Jan, fjbab ber IJat f)ænbt.

1)e to anbre t.irefter, ffiubolfs fbogere, r~ftebe fulbe af forunbring paa fjobebet. @n[Jber of bem f)abbe faaet en be ff el t.iaa 1000 g~l:: ben meb tilfagn om, at be {)bert aar bilbe er~olbe famme beløb. 1)en ene fbogers breb bar fra Bonbon, og ben anbens fra mbetl!lool. "filmfterbam, Bonbon og mber~ool!" ub:: brøb ben ælbfte føfters manb. "1)isf e b~er ligger jo Iannt fra fjinanben, og alligebel ~ar bi faaet bore {ml.le omtrent famtibig. ~et er umuligt, at bi fan f)abe [)bet uor l.len i fJber af bi~f e bt)er; iirngene maa llære fomne fm en 011 ben fomme l)ctanb."

- - --

- -- ----

~e rn eb

340 ---- - - -·---

-

(ab.

[91r. 43

· - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

1891 1

~ørneb

[ab.

341

~

342

øtn eI>l ah.

man fnaffebe frem og mnage om, f)bem ben rige, gabmilbe belgiører funbe bære. ~Of)anne og matte f}abbe fin mistanfe fH ffiubolf j be nibfte me felb af f)lrnb grunb; 'men vaftor meimrt mobfagbe hem vaa bet beftemtcftc; ~an fortalte om, f)bilfet forf)olM== bis tarbeligt Iib f)r. mrnolb førte, og bd lJar umuligt, at f)an funbe fJabe faabanne fummcr fil fin rnabigfJcb. ()g ba fiben ffiubolf forn, funbe man me merfe noget tJaa fJam, ba man fortalte, Qbab ber bat fJænbt. ~erimob bifte {)an ftor beltagdje i bms glæbe, og be to tmftefoner maatte tilfibft labe fin mistanfe falbe, om be enb fJabbe meget banffeligt berfor. (®lutte~)

Jt irlteklo kheme.

'T\\et bar en ntlle, flar fommetaffen. ~O::: i beft, fuglefangen bar forftummet; tun fJift og f)er {)ørte man et lille pip fra trærnes folJtJe; bet bar· en li ben ef ternøier, ber enbnu me {Jabbe faaet ftuHet fJobebet unber fin binge.

Ubenfor et Iibet ftraatælt {)us fab en mor meb fit barn tiaa fanget, en liben gut tiaa en 4-5 aar. meb et gab bet et fæt i barnet, bet bar aftenfloffen fra ben liUe lanMb~tirfe 1 ber beg~nbte "at ringe folen neb", fom man fig er. "mor, f)tiab er bd~" - "~et er morf)ettcs fl offer, fom nu for== tæiler os, at bagen er til enbe.'' - ",f)bab fig er be~ jeg f~nes bet er, fom om be ftJØr:: ger om noget!" - "~et gjør be ogfaa; f)ber aften, naar flofferne l~ber, f)ar be et ftJØrgs= maal til f)1mt menneffe, og menneffets fbat nærer be op m @ub. men ~øret ~efus, at et nam me fbarer ærlig, faa lægger {)an mede til bet, og bet barn fan me bære glab; HJi ~cf us fer lige neb i narmf)jertet." "mor, f)bnb ftJØrger Hoff erne mig nu om~" - "BtJt cf ter og IJør." s; en Iine g11 t fnb gan ff e fI ille meb et

,..\li len fant bag ben gt)lbne ff~

I

[9lt. 43

fl.Jænbt ubtr~f i bet lille barneanfigt; be flare barneøine bleb ftore og alborlige. "mor", f)tiiffebe ~an og f)olbt fine fmaa nuttebe f)æn:: ber om f)enbes fJobeb, ibet fJan f)biffebe f)enbe inb i øret: "RfoUerne ftJØrger mig, om jeg {)ar bæret fnilb gut ibag~" - "()g f)bab fan min lille ~foul fbare hertil~" ~en lille ff og øinene neb. - "mor, jeg tør ilfe fbare ffofferne, be bringer bet jo m@ub; tf)i faa maa be fige til ~ef us, at jeg itfe lJar bæret fnilb ibag", og ftore taarer trillebe neb af be runbe finber. - "~bab fJar min lille gut gjort ibag, fom fJan ~r bange for at @ub ffol tiibe~" - "[nor, jeg {)ar faget ben f)eft, fom ~ans fif ti! fin føbfe!Sbag, og retiet benet af ben; jeg uHbe bet me, men bet gif af, og faa lag be jeg ben i ffuffen igjen, for at ingen ffulbe bibe, at jeg f)atibe gjort bet; bet bar onbt; t~i ~ans blitier bebrøt>et, naat ~an fer bet. ~u fan bu fe, mor, jeg f)ar me bæret fnilb ibag, og {)bab bil @ub fige hertil~" ()g ben lille gut græb, fom om f)ans f)jerte ffulbe brifte. moberen tog f)am i fine arme og fagbe: "~a, bet uar f!emt af big, førft at bære ult)big og gjøre, fJbab bu iffe ffulbe, og faa ffiule, ~bab galt bu ~ar gjort. s.men }eg fet, min Hile ~aul er bebrøtiet otier, at ~cm f)ar bæret uartig. ~aar bu nu bil bli tie fnilb gut, faa bil jeg gjøre f)eften iftanb, faa .~ans me ff al bli be bebrØbd, og faa bil bi be be ~ef u~ tilgi be min lille ~aul og {)jælpe {)am til at bli be fnilb gut. uolb nu bi ne fmaa f)ænber", og moberen bab ben gamle, fjenbte bøn: "@ub uaber, ubflet min f~nb; ~efus, beb for mig; @ub ()elligaanb, tag nolig i mit {)jerte", og forn fbar bertJaa Iøb be fibfte tre bebeflag fra taarnet.

Bænge Iøb ben fibfte floUetone ub ober lanb og b~. ~en lille gut faa oti og fagbe: "mor, fagbe nu ffofferne til ~ef us, at jeg bil bære en fnilb gut~" ~om fbar brrlJaa fog mobmn barnet i fang, fij~f ebe {)am og fOi:\be: "mor f)me ~efu~ biLfJjæltn hig hertil!" ~ber atten h)ber H~hl!oHerne, og ii(

~ørneblab.

1891]

en'f)ber 'f)ar be et flJØrg~maal. ~eg beb nu me, 'f)bab be ibag ft>Ørger big om; men bi! bu lige faa ærlig befjenbe for hin @ub, fom ben lille gutten for fin mor, ba bil ogf aa, naar bu af 'f)jertet be ber, til bit faberbor et amen fra Uolferne l~be til big.

Qfn libtn

ittbiantt~i~otit.

'1Jit n t~f! lærb rei!le engang gjennem @i~b·

~ amerifa, og ba lJan forn til mabeira, ftøbte 'f)an paa en ibianerfamilie og maatte obernatte 'f)os famme. ~an bleb mobtagen meget benltg og gjeftfrit. (fo reifenbe, fom tibligm bar tommen i berørelfe meb inbi= anmn, ~abbe gibet 'f)am bet raab, at 'f)an maatte fætte en ubetinget tiflib til inbianer:;: ms gjeftebenlig'f)eb og bel bog te fig for at gibe mistillib tilfjenbe. men mibnat baagc ne be ben reifenbe beb en fælf ont ra~len. ~an olJbagebe til fin forffræffelf e en gam= mel inbianerlbinbe, fom ftob i· begreb meb at anbringe en ilb unber 'f)ans 'f)ængetøie. ~an tcentte førft at ffræmme fbinben og fl~gte; men ba erinbrebe 'f)an fin reifefælles abbarf ti, ben te be ber for en ftunb rolig lJaa fit leie og anftillebe fig fobenbe. 2ibt efter lob 'f)an, fom {Jan tilfælbig baagnebe, og ftJurgte i en flJØgenbe tone, 'f)t1ab bet felf amme foretagenbe ff ulbe bet~be. "~lben unber bit leie", fagbe lbinben, "fortærer ben onbe luft, fom beb mibnat ftrømmer ub af jorben, og ben hm be let bære m ffabe for bor gjeft."

SDette bar fortællingen. ~eg tom berbeb til at tænfe lJaa, at bi er ogf aa gjefter {Jet lJaa jorben, nemlig bor 'f)irnmelffe fabers gjefiet. men {)bOrlebe~ ftaar bet ti{ tneb bot tillib til benne ftore gjeftgiber~ mi fjenber 'f)am og {Jans bi fe f orf org fra bor ungbom af, og 'f)ans lJelligfte bub er, at ui .ffal 'f)abe tillib til {Jam. strobs hette 'f)ar mange itfe blot ilte forftaaet @uM beie og førelf er, men enbog feet bem imøbe meb i bil og mislillib.

343

Qft og anbd. æn mobig gut. ulm gutter 'f)olbt en bag tJaa at Uinfe meb fugler. mibt unber legen beg~nbte bet at regne. ~n af gut= terne beb naun t):rebril ftanfebe nu og fagbe: "@utter, jeg maa 'f)jem. mama 'f)ar forbubi mig at bære ube i regnet." "mama, fnaf !" fagbe be to ælbre gutter; "regnet ff aber bel mc big mer enb nogen af os." t):rebrif faa tJaa bem og fagbe ro= Iig, men beftemt: "~eg bil Ufe bære Ult)= big mob min mor bare for at bære benner meb eber." t):rebril gjorbe, ~bab ret bar.

"mr, ber tommer tante a atter igjen!" fagbe moberen, ibet l)ttn rettene et ubiUigt blil mob binbuet. "~if e, fig til lJenbe, naar 'f)un tommer inb, at jeg er ga aen ub. ~eg ga ar faalænge ub i fibebærelf et!" SDermeb luffebe f)un børen bag fig, netolJ fom ben bef øgenbe, fom IJun uilbe unbgaa, traabte inb.

SDrn fireaarige 2if e mebbelte tro ben gibne befleb. men ba tante 03rnma tog en fiol og fagbe: "91u, ba bil jeg bente, l)tllt bil bel fnart tomme tilboge", løb barnet 'f)en til børen og raabte: "morna, l)un gaar itfe, og lJbab ffal jeg ba fige~" SDenne familief cenes efterft:iil fan man tænle fig. enten bet enbte fom hJffft:Jil eller førgeflJil. om taarer f)ar fl~bt, eller ber Oleb en for= foning efter ben befjenbte · mept: "@obe miner m ffet ft:Jil", bet foranbm me fagen. ~obebf agen forbliber ben: ~ær albrig børnene at tale uf an bl! @3traffen bil altib ramme eber felb, mrn fielben faa let, fom ben bel gjorbe benne gang.

6anbbrn~e~.

~mm

em'"' ~ønbet ·

til ,S:nbfamling nf l,l3enge for @3folelærer,6eminnriet i 6iour {Yami er nn 011fo11111e til Luth. Pub. House, S)rcoralJ, ,3ottrn. 1_13ris 10 ~t~. .pr. S)ufin. ':J3r. ':J3oft 25

~rn

. .pr. S)11fi11.

!ille (Jf)rde og be beilige hager.

-

Ill\~ rete", fagbe mama, bn ben lille "

·[~r. 43

~ørneb(ab.

344

l)iges fmaa t1eninber uar gaaet, "i eg maa ub i fiøffenet og fe tH, at man faar færbig l)apas afteMmab; t9i 9an fta( ub en tur, naar 9an 9ar fpift. 0 t1ær faa fnil og fe tH, at ill'Hnfa iffe rører ueb nogen af be tre fager, fom er igien." @rete niffebe meb fit HUe lt)sloffebe 9oveb ti{ tegn l)aa, at 9un ftulbe gtøre bet. i)erpaa tog 9un fin nt)e billebbog og fotte fig l)aa en ffammel for at fe be fmuffe billeber. ~un uar omtrent ft)t> aar gammel og ffulbe fnart begt)nbe t:Jaa ff olen; 9ibtil 9aube 9un maattet labe fig nøie meb at lære af fin mama at (æfe libt og tegne en be( bogftauer; ftriffe en fmule funbe 9un ogfaa.

91aar {Jun uilbe, funbe lille @reie t1ære rig~ tig flittig. ~orte t:Jaa fof aen loa fillinfa, {Jufets fattet:Jus, og fot1. i)en t1ar ben tille l)iges bebfte t1en; be funbe ofte t1ære faa optaget meb at lege meb 9inanben, at felt> @reies t)nbiing$buffe funbe bHt>e glemt. ffileb engang faa ben lille op, og fage::: taUerfenen meb ben forgt)lbte fant falbt {Jenbe i einene. stag en 9aube fmagt albeles nt)be::: Hg, fun ffabe, at ~un iffe {Javbe fl'ift mere af ben ! fillen ber uar io enbnu noget ti(::: ot1ers, {Joorfor me ftrafs - ? 91ei bet gif iffe an, t{Ji mama {Jaobe io forbubi bet. @re te faa uibere i fin bog, men be ffiønne brogebe biUeber funbe iffe mere fængfle {Jenbe; {Jenbes blif rettebe~ ftabig paantJ {)en paa

'

ben (offenbe fage. i)et t1ar ganffe ftille i t1ærelfet. fillinfa loa og fou og malebe fagte.

Ube fra fiøffenet 9ørte man flirren af ta(::: (erfener, mama uHbe iffe fomme enbnu.

Zilflut bleo bet uub{Jo(beli!J for ben lille læffermunb længere at fibbe og fe l)aa be beilige fager. ~un logbe bogen tilfibe og reifte fig. "~eg nil bCot fe Hbt nærmere l)aa bem", 9uiftebe {Jun for fig felt> og tt)ffebe taller::: fenen nærmere. 0, 9uor loffenbe fagetne uar, og 9uor be buftebe ! 91aar {Jun bare tur be fmage t:Jaa en liben frumme af bem. fillama uilbe fiffert iffe engang mede bet. fillinfa loa frembele~ i bt)b føun, ben uHbe iffe forraabe lille @rete, og fan ftrafte {Jun ganfte langfomt frem be fman fingre og brøb af et libet ftt)ffe. i)et fmagte for::: træffelig, men bet uar altfor libet. .~ 2ibt mobigere brøb 9un af et noget ftørre ftt)ffe og ftaf i munben. filen {Jenbes 9ierte banfebe 9eftig og {Jun ftJntes at {)øre en alvorlig ftemme berinbe, fom gang l)aa gang gientog: "~t>ilfen ult)big batter bu er! fillama {Jar lo fagt, at bu ffulbe t:Jat\fe t:Jaa fag en, og iftebet berfor fpifer bu io feln af ben. @rete, bet er ftt)gt, meget ftt)gt !" mortf.)

Oplesning paa billedgaaden i nr. 41.

Hestmantløen i Nordland har megen lighed med en rytter, hvis store, vide kappe falder ned over hestens ryg.

Bi lied ga a de.

E

1s

Deeerak, Iowa, Latheru Poiliølling Hetiøe.