Borne blad v 17 no 42 oct 18, 1891

Entereo at the post-onice at Decorah, Iowa, as second class matter.

91r. 42.

18bc oftober 1891.

!'!

:Ilet nt)c fuglebur.

I 1 ·

·

·

l 7 be a arg.

~Øtneblah.

330

2.3ørn~bla~ ubfommet guet fønbag og fof.tet 50 cents fot natet, f>e~ talt i førffub. 3 µaffet ti( en abte6fe µaa ouet 5 et6µ!t. (eum\3 bet fot 40 cents, og ouet 25 efsµ!t. for 35 cents. ~it 91otge toftet bet 60 cents. ~enge og lieftiUinget, famt alt, ~uab ber angaat ef~µebitionen, fenbe\3 bitelte tU LUTR. PUB. HOUSE, :t>ecota~, 3oroa. ~m uebfommenbe tebaftionm af li!abet fenbe\3 tit IReu. i. !Bulfnerg, :t>ecoraq, 3oroa.

!len gaabefttlbe fttmmebe.

1.

~

en am er i f a n ff e ri g m a n b.

~fet ptagtfulbt {)us i bt)en ~eto=SJ)otf ~

ftob en bag en manb i bt)be tan::: fet beb et binbue. ;riet bærelf e, f)bori gan bef anbt fig, nat foftbart og rigt ubftt)ret. ;rie .prægtige tapeter, be funftneriff ubf ørte mø.bler, be foftba'te gulb::: tep.per og alt anbet bibnebe om eiermanbens rigbom. men fil u b 0 If ;ri ø tin g gabbe i hette øieblif intet øie for al ben glans og t,Jragt, men ftimbe førgmobig ub i ben tt)ffe taage, fom mere og mere brebte fig ub obet bt)ens ga ber og l)uf e. ~an uar, l)bab man pleier at falbe en rig manb. ;riet ftaf eltge !Jus meb alt ibærenbe inbbo bat {)ans eienbom, og to mil fra bt)en loa et bærbifulbt Ianb"' goM meb fm uffe l)ufe, fom Hgelebes lJørte f)am til. ;rie~uben eie be gan gulb og følb i oberflob og funbe fjøbe alt, lJbab {)ans {)jette begjærebe. men troM alt bette følte gan fig fattig, rigtig fattig. ryot to aar fiben l)abbe {)an nemlig mi" ftet fin trofafte l)uftru, meb l)bem lJan gabbe lebet et lt)Ueligt og frebeligt egteffab, og ibag gabbe {)an n10attet Iebf age til gra ben fit enefte barn, en blomftrenbe ung pige paa atten aar. ~u følte gan fig berf or faa enf om og forlabt i bet ftore {)us. ~an l)abbe ingen omfting fig, forn {)an følte at f)an l)olbt af, og fom elffebe f)am igjen, og ber" for bat bet, at f)an ftob ber faa førgmobig beb binbuet og ~imbe ub i tangen, ber meb fit møtfe bætfe lagbe fig oller ben ftore b~.

[~t.

42

ffiubolf i)øring tænfte, mebens {)an ftob ber, paa @uM førelf er meb fig inbtil benne bag. ' ~an fob be l)enrunbne tiber gHbe for bi fit in bre om. ~an faa atter for fine øine ben fjære .preftegaarb i bet fjerne '.ttJff:: lanb, {)bor {)an bar føbt og opboff en. ~f ær bat ber to ffiUelf er, fom traabte lebenbe frem i l}atts etinbting; bet bar {)ans ærbæt:: bige far og fromme mor, ber begge forlængft f)bilebe i groben. Dg faa tænfte f)an t,Jaa be fjære to føftre, meb l}bem f)an faa man:: gen gang glab [Jabbe fprunget om i prefte:: gaarbens bærelfer og l)abe. @i iben bat {)an lommen paa et l)anbe!Sfontor i .2eip3ig, og fra .2eil:J3ig bat f1an atter flt)ttet til ~am= burg, l)bot f)an f)abbe Irnet i flere aar., {)bot::: paa {)an bar reift ober til ben nt)e berben i l)aab om ber l)urtigere at fomme frem og binbe rigbom. aor to og trebioe aar fiben bar f)an meb fin far~ tillabeife fom en fjæf og glab t)ngling tommen ober til mmerifa. ~er bar bet i begt)nbe1f en gaad noff aa tungt for f)am; men tiffibft be bre be forl)olbene fig, o~ @ub f)abbe oberøft {)am meb en rig ftJlbe af jorbiffe gober. i)og nu, l)bab l)jallJ al {)ans rigbom {Jam~ Stone og barn 1aa i ben ftille grab. U:or l)oem bar bet nu, {)an f)abbe ftræoet og flibt og atbeibet~ ~ngen funbe glæbe fig meb {)am, ber bar ingen, fom funbe lønne f)am meb fin fjærligl)eb og l)engibenf)eb. ~aobe f)an birMig in g e n fjær mere paa jor ben~ @iaa fl,mrgte ben for1abte manb · fig feltJ. meb .2æilgf el font f)an if)u fine føftre i bet fjerne fæbrefonb. ;rie bar begge aUmbe for mange aar fiben gifte, og begge bar be blebne preftefoner i fit l)jemlanb. men nu l)aobe brobmn i-iaa f)ele tt)oe aar me fenbt bem et enefte breb. ~ans ftore forretning l)abbe libt efter libt faalebes op::: toget f)ans Hb, at {)an fnapt not f)abbe faaet tib til at ofre nog1e timer i-iaa tone og barn. ~an gabbe l)abt Hb en tib og fanffc ogf aa 1iben lt)ft til cit ffribe til fine føftre, fom {)an me f)abbe feet .paa faa lang tib, og

1891]

~ørneblab.

331

betes mænb og børn bar felbfØlgelig albeles me ønffe fig at bo fmuttere. ~en bra be manb anebe me, at ben fremmebe, fom 'f)abbe ufjenbte for 'f)am. men nu boff ebe Iængf elen efter l)jemmet taget inb 'f)os {)am, for firti ellet flere aar og . be to føftre i 'f)ans fjæl. .Pbåb l)jalp fiben 'f)abbe fibbet paa famme ffolebænf fom alle l)ans ffatte l)am, naar l)an me funbe {)am; men ffiubolf forftob at fpørge faa gobt ub ben fnaffel~ftne bert, at {)an fif re be n~be bem fammen meb trofafte 'f)jerter~ .Pan følte fig meb uimobftaalig magt bra gen til paa alt, ijbab {)an ønff ebe. "~a, pteften meined et en 'f)æber~manb," fit fæbrelanb og ben ftille lanMb~, l)bor 'f)an {)abbe {)mlebet fin barnboms l~Uelige aar. ~trebe berten blanbt anbet, "'f)an er en ægte Dg 'f)bab 'f)an bef{uttebe 'f)in aften beb bin= fiælef ørger; men en faaban manb, fom ben buet, bet fatte {)an ogf aa fnatt efter ibetf. falige tJaftor ~øring faar bi bog albrig. .Pan f{uttebe fin forretning, folgte fine eien=- ~Bi 'f)ar 'f)abt to tJtefter, fiben {)an bat {)er, bomme og fatte fine penge i en engelff bant og ber l)ar me bæret noget at fige paa no= for ben fommenbe ba at at reif e ober til gen af bem, men bet er alligebel umuligt @uropa, {)bor 'f)an bilbe Iebe teften af fit at glemme ben gamle 'f)erre. i:let er blot ffabe, at bi me {)ar faaet be'f)olbe 'f)ans børn lib og bø i fit gamle 'f)jem. men 'f)an ønffebe me plubf elig at bi fe 'f)os os. ,Pans føn er reift til mmerifa og fig fot fine. føftre og betes familie fom ben 'f)ar iffe labet 'f)øre fra fig paa mange aar, ftore riginanb. .Pan fr~gtebe for, at ober= og be to føftre er blebne pteftefruer me flob og rigbom bil be funne forft~rre bms langt 'f)erfra. ~e fommer ofte i bef øg til ftille, I~Uelige lib og inbg~be bem taabelige bot preft, og ba 'f)ar bi jo af og til leilig= tanfer og forbentninger. ~etf or befluttebe {)eb til at fe bem og tale meb bem. i:le 'f)an ialfalb for bet førfte at føge at bære 'f)ar bet jo gobt, men nogen obetflob fon bet utjenbt; fom en fremmeb bilbe 'f)an omgaaes jo me bfibe, ba be 'f)ar faa mange børn. meb bem, og fun i ftil{)eb 'fJiælpe bem paa <Sønnerne bilbe bift gjerne ftubm, men betes en ellet an ben maabe, faafremt be be'f)øbebe forælbre 'f)ar not me raab til at labe bem gjøre bet." bet og ~ifte fig bærbige hertil. meb faabanne famta ler ftf . ffiubolf bibe, 2. ~ a a g a m 1 e t o m t e r.

IJborlebes {)ans føftre 'f)abbe bet, og faa bleb mi bil me fortælle om reif en obet bet 'f)an boenbe paa 'f)otellet, inbtil be Ieiebe mæ::: ftore betbens~ab. ,ffiubolf naaebe l~UeHg relf er bar inbtebebe. .Pan Iob fjøbe eller og bel frem til ben lanMb~, 'f)bor {)an {)abbe gjøre møbler til bisfe i felbe lanbsb~en eller tilbragt fin barnbom. .Pans 'f)jerte banfebe ben nærliggenbe lille b~. ,Pan betalte, 'f)nab af bemob og glæbe, ba l)an atter faa fin man forlangte betf or, uben at prutte, og føbeb~gM egne, og 'f)ans øine f~Ibtes meb folf an tog berf or, at 'f)an Mr en form uen be taarer, ba l)an fil øie paa bet gamle fjenbte ma·nn, men 'f)abbe iffe nogen anelfe om, 'f)bem · 'f)an egentlig bar, ellet 'f)bor ftor rigbom 'f)an fitfetaarn. ~aa 'f)otellet anftillebe 'f)an fig fulbftæn== bar i befibbelfe af. big fremmeb og for'f)øtte fig efter, om bet @fter nogle uger~ fotløb forn bet til me et eller anbet fteb i lanMb~en .ffulbe {)am en bel ftore fifter meb bøger, flæber · bære at faa leiet et par 'f)~ggelige bærelf er, og anbet, og Hbt efter Iibt fif 'f)an inbrebet ba {)an mte fig gobt ber paa ftebet og {)abbe alt rigtig {)~ggeligt i fit f)jem. <Samtibig I~ft til at opIJolbe fig bet en tib. metten bat bet f)am en ftor glæbe at funne banbre ffaffebe 'f)am ogf aa et par faabanne,· og un== {)enab be forffjellige beie i og omfting lanbS= ber be fimple, lanblige forl)olb funbe 'f)an b~en eller tage fig ture i ffob og mad,

illeangc om

r

nabcn.

334

I

~ørneblab.

[~t.

42

eller aflægge oef øg tJaa ben ftille fitfegaarb liben for æring til fine fmaa ben ner. ~aa== meb l}ans forælbres gra be. i)et fibfte gjorbe le bes gil bet til, at ffiubolf i) øring fnart l}an bog 'blot, naar ingen faa l)am, ba l)an bar ligef om l)jemme l}os ~aftor meinert og bar ræb for ellers at røoe fig. altib l}jertelig belfommen. ((Jortfættes.) (fo ælbre tJige foreftob l)ans lille l)us== f)olbning; l)un bar batter af en ffolelærer, = fom bar Ole ben anf at, bengang ffiubolfs far bar tJreft, men fom nu fodængft bar bøb. lompttsfd. i)et l)abbe ofte bæret fmaat for ben ftaUelS Ratl}tine, men l}un eiebe to ting, fom er ~er fortælles, at en franff longe engang oebre enb rigbom l)er i libet, nemlig funb== ~ bifte fin lille føn et foml.las og for== l}eb og et glab, tilfreM l)jerte. i)et falbt llarebe f)am, l}botlebes hette inftrument lunbe l}enbe albrig meb en tanfe inb, at ben frem== beilebe føm an ben ober l)abet Iige faa bel fom mehe bar tJteftef ønnen ffiubolf, meb l)bem bem, ber reif er til lanbS gjennem ubefjenbte l}un faa ofte l)abbe leget fom barn. ,t)an egne. ~rinf en Oleb i lJØi grab f)enr~tt ber== 'betalte ~enbe gob løn og bel)anblebe l)enbe obet og oab fin far, om l}an maatte laane meb ftor benligl)eb og gobl)eb. men if ær lomtJasf et og tJrØbe bet. bar ber en ting, fom l)un fotte ftor tJris ~ongen ratte fin føn lomtJasf et. ~rin== tJaa; ffiubolf l)abbe nemlig oebet l)enbe l)ber fen begab fig inb i ben tætte ffob, fom om== bag at la be faa megen mab, at en bel lunbe gab ffottet, og meb fomtJasf et i l}aanben bringe~ til fattige fammer i lanMo~en. Dg føgte fJan nu at finbe f)jem. ~il fin ftore bet bar en l}jertens glæbe for ben gamle obmaffelf e og glæbe forn l}an ub af ffoben Rat'f)rine, fom felb i fine boge ofte fjabbe lige beb floH3tJorten, 'f)bor l}ans far ftob og l)abt bet lummetligt not, faalebes baglig at bøb l}am bellommen. lunne banbre om til be fattige meb faa ~aar bi læfer henne fortælling, lommer megen gob mab. bi ubiltaarlig til at tænle tJaa et lomtJas, filllerebe nogle faa boge efter fin anlomft fom en anben longe f)ar gibet os, forat bi 'f)abbe ffiubolf aflagt bef øg l)os lanMo~ens ff al finbe ben rette bei til f)ans l}edige 'borg. tJreft. i)et l}abbe falbt l)am tJanffeligt beb i)ette lomtJas er @uM orb; longen er ®ub ben anlebning me at røoe fig. filU oaabe fe lb, og l}ans 'borg er l)imlen. i)e oørn, fom i 'f)us og l)abe btlr enbnu temmelig uf or=- laber @uM orb le be fig og l~fe for fig, anbret, og fJan l)abbe ofte en følelfe, fom ffal albrig gaa feil af beien, men fiflert om l}ans far og mor 'f)bert øieblil lunbe naa til @ubS ftab. træbe l}am imøbe. men bet l~lfebe~ l}am i)et alminbelige fomtJas fan bog ftun= bog at ffjule ben oebægebe ftemning, l)boti bom bife feil. @t ffiO feilebe engang tJaa l}an bar, og jo oftere l}an fiben forn til en farlig l~ft og forlifte. ~obf en troe be tJteftegaarben, befto lettere falbt bet for l)am l)ele tiben, at l}an ft~rebe fartøiet rigtig inb at bel}erffe fine følelf er. i l)abnen, men i fteben for førte {)an bet ~aftor meinert og l)ans frue lærte fnatt lige mob llitJtJerne, tJaa l)bilfe bet lnuftes. at l)olbe af ben bannebe, albodige manb, ~liOets eier bilbe fftJbe ff~lben for forlifet Og beteS bØtn gfæbebe fig Oltib til, at qt. tJaa befætningen; men bet lunbe me rettes fil rn o lb - faa lalbte l)an fig - ffulbe nogen flage f)berlen mob ft~rmanbens bue== lomme og bef øge bem; t'f)i l}an bar faa flint ' ligl}eb, fatJteinens troflab eller manbffaoets til at lege meb bem, og ofte lunbe bet ogf aa billigl)eb. stilfibft otJbagebe man bog grun== 'f)ænbe, at l}an f)abbe meb en eller anben ben: en iiasfoger l)abbe tJaa uloblig bi~

335

~Øtneblab.

1891]

bill et føre et parti ftaaltJOrer i f)abn og for at unbgaa tolben ffjult bem i en furb i fin faf)t)t. i) en ne loa lige unber fompa~fet, og ftaalet l)abbe f)abt ben inbbidning paa fom= pasfet, at bet bifte feil. i)erobet bleb lob= fen narret, og ff ibet gif m grunbe.

Ogf aa benne lille f)iftorie fan bi lære noget of. ~biS ft)nben finbe5 ff jult i bore f)jerter, faa ff al ben fiff ert føre os paa bilb= fpor, og bi ff al fnuf es mob friftelf erne5 l>Iinbe ffjær, Iige faa finert fom fartøiet forlifte fom følge of be ulonlig mebtagne ftaalbarer. .2ab os minbe5 falmiften5 orb: "Dm bet bat nogen uret i mit l)jerte, faa bilbe l)emn me f)øre mig. @ub bil albrig l)abe et belt f)jerte. "WHn føn, gib mig bit ~jerte !" i)et er bet, @ub for langer of oi, l)an bil l)abe fJ ele bort l)jerte. @ub bU f)abe, at bi ffol bruge l)ans orb, lige fom ben lille prins brug te fom= pa5fet. ~an bH, at bi ff al bruge bet f)ber bag. ~ar bi en l:ibef, men bruger ben me, faa er ben os m ingen nt)tte. - ~rØb nu engang at finbe be fteber i cber5 bibel, fom taler om, at @uM orb er bor rette beiblfer til l)imlen! -

"~amen, mo'r, jeg l)ørte, at bu i gaar morges fagbe, at bu me funbe lite l)r. ~anf en, og betf or bi1be jeg me toge piffen op til l)am", fvorebe gutten. ~eg medebe, at ffamrøbmen fom op i mine finhet, og jeg bar ube of ftanb til at ffjænbe mere paa barnet. .f)an f)abbe jo lun ført bet ub i pralfi5, ft>m jeg meb mine ubetænlf omme orb l)abbe t)tret. ~eg f)abbe me tænft mig, at gutten ffulbe lægge metfe til, ~bob jeg talte meb anbre om.

- - - mf benne lille tilbragelfe lærte jeg noget, fom jeg albrig bil glemme.

=-

(fo fattig fønbag5ffolet>ige bleb funben of en bame i et f)ofpital; f)un bar nær beb at bø.

Juab min lillt gut lædt mig.

~amen fpurgte f)enbe: .f)bab er bit f)øiefte ønffe nu~" ~un fbarebe: "@ub, ffab i mig et rent f)jerte, og fornt) en ftabig aanb inben i mig." "~ar bu ingen frt)gt for bø~en~" fagbe bamen. mornet fbarebe: "e!fjønt jeg enb ffal banbre gjennem bøben~ fft)ggebal, bil jeg bog me frt)gte for noget onb; tf)i bu er meb mig, bin fjep og bin ftab ff al trøfte mig! 11 "~r bu me bange for, at nogen af bine ft)nbet enbnu me et big farlabt~ ~et bø= en be barn fbarebe: "i)erf om bi ban brer i lt)f et, ligef om f)an er i lt)fet, l)ar bi famfunb meb lJberanbre, og ~ef u S'Mfti, l)an5 føn5 blob, renf er os fra al ft)nb." e!anbelig, i beite barns ~jette boebe ~rifti orb rigelig og i al bi~bom.

li

~

-

a, ~.mf)efm, jeg tabte min piff, tag ben oti til mig 11 , raabte bot nabo fotleben m min lille gut, ibet l)an f)olbt ftille paa Ianbebeien.

9JHn gut, ber Iøb beb fiben of mig og pluUebe Olomfter, fbarebe i en uartig tone: SJCei, jeg bil me ! "mill)elm 11 , fagbe jeg ftrengt, "tog ftraf5 piffen og ræf ben til l)r. ~anfen." "~a", fagbe gutten tøbenbe og tog pi= ffen op. mor nabo fagbe taf og fjørte bi bete. "~bot funbe bu bog bære faa uartig, muf)elm, faaban moa bu albrig fbare, bet beb bu jo nof !" fagbe jeg ærgerlig. li

li

Qft og anbtt. .puorfor? ".f)borf or ff al man gaa i fitfe, naar @ub er allefteMnærbærenbe~" fpurgte et of be "floge" betben5menneffer en troen be friften. "~jære ben", løb fbaret, "f)ele luften inbef)olber banb; men ønffer <l)e at briUe, faa moa i)e gaa til filben." ~n ~erlig

frugt af fønbag~ffolen~ gjerning.

11

~erneb(ab.

336

[~r.

42

filen barne~igen, fom var t>ant til, at mf a taUe i fevne, brl)bbe ftg iffe om genbe, men fovnebe ftrafs iglen og metfebe berfor Jtiet nat pige neb nann iffe, at mf a i fevne fteg op af ftn feng og ~ 2 i I a, Iom p(eiebe at gaa i fonne. fneg fig ub af værelfet. @n bag - bet var en beilig vaar:: ma mf a t>at fommen ub paa gangen, aften - tog 2ifas mama genbe meb fig ub gif gun fcrft inb i fiøffenet, gentebe ftn i 9auen, 9uor gun ffulbe 9iæll)e til meb at fpreite og vil be ft)lbe ben meb vanb fra uanbe blomfterne. uanbt.ønben; men henne var tom. ~un tog mlen mon nu mf a glotbe hette? ~ei, ba fprciten meb fig ub i gaven neb til en 9un uar bleuen træt af bet gele og f!ængte ftor, bt)b ham meb geie btebber, for at gente berfor uanbf preiten fra fig og fatte fig tU vanb. illCen ba uaagnebe 9un lt)ffeligvis. meb fingrene at graue en fotbt)bning i fan:: ~un uHbe fpringe for faa meget gurtigere bet. menne ft)lbte 9un beqiaa meb bet uanb, at fomme inb, men benene t>ilbe iffe bære fom blomfterne ffulbe gaue gavt, og frt)bebe genbe, og gun falbt gang paa gang ouerenbe. fig geit ouer, at genbes buffe nu ~avbe en "mette er ftraffen for bin ult)biggeb og egen fe. ufanbfætbiggeb," tænfte gun, "ieg t>il meb ~un uilbe netop til at pfonte en liben engang gaa tH mama, fortæUe genbe alt og patf af fot>ft>ifte omfring feen, ba gun blev bebe baabe @ub og genbe om forlabelf e." menne bef{utning fl)ntes ligef om at give ringet inb til aftensmaben. genbes fuage ben nt)e ftæfter. 6nart ftob "~at min lille pige t>anbet blomfterne orbentlig ?" fpurgte moberen, ba 2ifa forn gun veb fin mobers bør, gu(fenbe og græ~ benbe og bab om at faa lot> til at fomme inb meb fprøiten. "~a uift", ft>atebe mf a gaftig . og meb en inb. ~enhes mober vaagnebe og tog fin ffot mine for at unbgaa nærmere br.øftelf e ffiæh>enbe angerfulbe l)ige op til ftg i fen~ af fagen og iænfte fiben unber maaltibet gen, fob 9enbe befienbe fin ft)nb, tHgau genbe Mot l)aa ftt :paatænfte parfanlæg. af 9iertet og bab fammen meb genbe ogfaa fillen faa fom fengetib. illCoberen bab @ub om tilgit>elfe. ~aar mfa fenere faa ben mede, bt)be aftenbønnen meb 9enbe, gav genbe et ft)s tH gobnat, :puttebe te:p:pet gobt om 9enbe og barn, funbe 9un albtig labe være at tænfe paa ben ugl)ggeHge nat og l)aa ben naabige gif fin vei. ma begt)nbte mfa at fele fig faa forun:: @ub, fom gaube uæffet 9enbe, inben bet var herlig urolig. @ubs ftemme i genbes fam:: for fent. mette bleu ogfaa fibfte gang, at vittiggeb t>Ube iffe Iabe genbe være i freb. gun gif i føone. "mu gar iffe blot været ult)big mob bin @ co gra fi fl ga ab c. mama; bu gar ogf aa Iøiet," fagbe ben. i'Yotbogftaberne og enbebogftaucrnr, fæftr · ma · gun tUfibft enbelig fovnebe, ft)ntes otenfrn, banner natnerre lJaa en clt1 i %t}fUanb gun i bremme at gøre be fmaa gah>visne og en biJ i i'Yoth1bien.

1. (ht inbf ø i ffiu5fctnb. blomfter tale, og at be Iamrenbe raabte til 2. @n biJ i %iJff!anb. genbe, · at nu oHbe be fomme tH at be, og 3. @11 bt} i ~øt)men.

4. @n bi~ob til @lommrn. at bet oar genbes fft)lb, fom iffe gaube gioet O. [)bcrf tab. bem vanb.

"9lei, nei!" raabte mf a faa gøit, at barne:: ~~rø~uing ~øa gøaber i ur. 40.

1. .patten. 2. æg gl' t. pigen vaagnebe, "ieg ffal fomme meb uanb."

llJen lille faungjængerflu.

engan~iben

Decorah, Iowa, Lutheran Publishing House.