Borne blad v 17 no 39 sep 27, 1891

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

mr.

-·-·-

1 7 be a arg.

39.

2 7 bt f cll t t mbe r 18 91.

- = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = == =

l

li ' 11

I

I

I

L•

6crpa

IJlinto~

li reile gjmnem !l!fti!a.

3.

~ong 2al>o~ii.

J

~ørneblab.

806

gab ~am, bat fom fagt obermaabe ftoradet; men all ete be ben førfte bag efter fit tomme m ftebet følte f)an fig ~betft f~g. ~an følte fig betfot me meget glab beb tiblig ben næfte morgen at faa bub fra fon gen, bet ~eb B ah o s f i, at f)an ønffebe at fe f)am. rr::etha m1'nto haffebe ub fin luffe. ti og o +' 1-1 +'

l3ørnebla~ ubfommet ~oet fønbag og fofter 50 cent~ for aatet, f>e~ tau i forfrub. 2 parter til en abresfe paa ooer 5 efspfr. leom~ bet fot 40 cents, og ooer 25 elspI. fot 35 cenrn. 'til SJCorge tofter bet 60 cents. \l!enge og f>eftillinger, famt alt, f}oab bet ang nat ef~pebitionen, fenhes bitefte til LUTH. PUB. HOUSE, SDecoraf}, 3oroa. . ~m oebfommenbe rebaftionen af f>fobet fenbes til ~en. (i. i!Sulf~berg, ::Decoraf}, 3otoa.

,",,,,."." ... "."."...".".""."."... "."." ... "."." ..."." ......"."."...... "." ~ra

tn opbagelftnrtift g1cnncm

jfrika. (filleb oillebe.)

~

4. 58 e fø g ~os en a f ti fan i f fon g e.

~,\ Bialui, f)obebftab i fongeriget Bui,

~ bleb 6 et .\Ja ~in to .\)aa ben

meft feftlige maabe mobtagen af fongen. '.:tolb f)unbtebe frigere ftob o.pftil=" lebe i to treffer Iige frem ti1 bet f)us, f)bot ben euto.\)æiffe reifenbe ffulbe bo, og en af be meft f)øitftaaenbe mænb i tigd tilligeme~ trebille lebf agere bannebe ben fremmebes æresf ølge. åotan f)ufet f)abbe man o.pf at en ffags balbafin,*) unber f)bilfen @:;er.pa ~into maatte fibbe og mobtage f)offolfenes f)ilf ener. åØrft forn fongens fire taabgibere meb betes .\)tæfibent i flJibf en og fiben alle be f)øitftaaenbe mænb. @fterf om etf)bett føige f)abbe taget .plans, beg~nbte en ub= be!Sling af fjøflige talemaaher og benffabS· forfifringer, inbtH be atter fiernebe fig for at gi be tJlabS fot anbte. åØtft ba bet bar blebet mørft, funbe bett teif enbe itæffe fig tilhage til bet f)us, fom tlat ble bet anbift f)am. Wlen trobS ~ans ubmattelfe bat bet iffe muligt fot f)am at faa fobe. ~an Iaa og tænfte .\Jaa fremtiben, og møtfe bille bet fteg frem for f)ans fiæl.

Og f)ans anelf er ffulbe f)ellet me tomme til at bebrage f)am. ~en førfte tib af ~ans o.pf)olb i malui fotløb gobt. ~en mobtagelf e, fom fon gen *) ~. e. et til tæggen qeftet bæffe ellet tag oter en trone eller lignenbe.

(9tt. 39

tog .\)aa ben enefte orbentlige flæbning, fom f)an enbnu f)abbe tilhage, og begab fig bet= .\)aa ub .paa ben aaime .plans, f)bot mobta= gelf en ffulbe fin be fteb. ~ongen bat en ung manb · .\)aa omtrent t~be aat, bat f)øi og fraftig at fe til og f)abbe et tiltalenbe anfigt. @Som tegn .\)aa fin bætbigf)eb bat f)an iført en broget ff jorte, obet f)bilfen f)an bar en flogs fa.p.pe af bomulMtøi. Om f)alfen f)abbe f)an forffjellige faabanne fmaa gjen= ftanbe, fom be inbf øbte tillægget it~lleftaft. ~an fJabbe ogf aa benHæbet, bet Iigelebes bat af btoAet fatbe, og .\)aa føbberne f)bibe fir øm.per og blanfi>ubf ebe ffo. ~aa f)obebet f)abbe f)an en liben bløb f)at, fom bat ubft~= rei meb to .prægtigc ftrubf efjære. ~Bi bilbe felofølgelig finbe en faaban bragt f)øift be= f~nbetlig og latterlig, men efter f)ans un= berf aatters fmag bat ben i f)øiefte grab fmuf og ftorartet. ~ mibten af ben t:JfoM, f)bot ben rei= fen be ftulbe mobtages, fab fon gen .\)aa en ftol met> f)øi t~g og til f)øite for f)am f)ans raahgibere µau !abere flole. '.Ila @5erµa ~in to nærmebe fig, reifte fon~en fig, f)bot= .paa f)ans raabgibm og f)ele fotf am lin gen fulgte f)ans efsempel. @fterat man f)abbe . ubbefslet forffjellige f)øflige talemaaber, be= merfebe majoren, at f)an Ute bat tommen fom f)anbelSmanb, men fom ubf enbing fra fon gen af ~ortugal. ~ongen fl:latebe, at f)an bibfte beite, og at bet b~ar af ben grunb, at f)an ben fote= gaaenbe bag f)abbe giuet f)am en faa feftlig mobtagelf e. ~an bettagtebe f)am fom fin gjeft og bilbe ptife fig felb I~Uelig beb i Iængm tib at lunne be~olbe f)am beb fit "'of. ~~ter +orn~ebe ~Øflig~ebSbebisninget

I

",

1

1

1891]

~ørneblab.

fil ben fremmebe atter fob til at gaa og benbe tilbage m fin f)t)tte, oberfalbt af et f)eftigt feberanfalb. meb tilbagefomften fanbt f)an ubenfor f)ufet me min bre enb trebi be off er, fom fon gen f)abbe fenbt f)am fom ga be. ~an maatte imiblertib efter lanbets fm fenbe be bebfte ftt)ffer af fjøbet og ffinbene til fon== gm og f)ans raabgitme. ffieften Oleb for= belt mellem bærerne. ry Ør ~erirn ~in to forlob fon gen, f)abbe benne labet f)am bibe, at f)an om aftenen . gjerne bilbe tale alene meb f)am. ~loffen ni begao berf or majoren fig til fongens bo= lig og fanbt l)am omgiben af fine minifire.

Qigeoberf or f)am ftob i en fJalbfrebS omtrent tt)be meb fpt)b og ffjolbe bebæbnebe negre, ber f)ele tiben bleb ftaaenbe ubebægelige og tau fe fom billebftøtter. majoren bab om unbfft)lbning, forbi f)an iffe funbe mebbringe mange gaber, ba be flefte bar gaaebe tabt for f)am paa beien.

SDerimob oberrafte f)an fon gen en uniform og en f)at. Uniformen bat en tJrægtig røb meb gulbbaanb fmt)Uet bragt, fom f)abbe til{) ørt en ft)rftelig ti ener i Qisf abon, og bafte tJaa grunb of be fterfe farller fongens fulbefte bifalb.

SDertJaa gjentog ~ertJa ~into atter, at {)an me bat fommen fom f)anbelsmanb til Ianbet, men fom ubf enbing fra fon gen af ~ortugal, og at f)enfigten meb {)ans reif e bar at føge iftanbbragt f)anbe!Sforbinbelf er mellem be tJortugififfe befibbelfer og 2uilan== bet, f)bilfet bilbe bære of ftor bett)bning for beite. ~amtibig tilf øiebe {)an, at ben tJor== tugififfe fonge llilbe befft)tte f)anbelen mellem be to Ianbe, f)llis .2abosfi tJaa fin fioe bilbe fortJligte fig til at forbt)be al flabef)anbel i fin ftat. ~ammentomften bar fnatt efter tHenbe.

(O:ortf ætte~l.)

:Jra

307 kri~tnforfiilgdfttnts

tib.

(%il mibtbillebet.)

1lJ, bo fial lunne flille os fra Rrifti !jrer• ql

Hgl)eb~ strængfel eller angeft eller forf ølgelfe eller f)unger eller nøgenf)eb eller fare eller fberb ~" fig er atJoftelen ~aulus i fit brell til ffiomerne og fortf ætter ftrats efter: "men i alle biSf e ting mm enb feire lli lleb f)am, fom f)ar el ff et os." · ~au lus felb bibfte, at bisf e orb bar fanbl)eb i f)ans munb; trængfel, forfølgelf e, ja felb bø ben funbe me ff ille f)am fra ~rifti fjærligf)eb, og beb f)errens fraft gif f)an fei mig gjennem alle Iibelfer, fom ffulbe bli be {)ans lob l)er i berben. men en ftor ffare frifine f)ar fiben llift fanbf)eben af be famme orb, tufenber og atter tufenber f)ar bift bet i libets famtJe, og tuf en ber f)ar bift bet og" faa, naar bet gjalbt fom ~aulus at libe bøben for ~rifH fft)lb. ~Ue minbft lærer bi at fjenbe faabant trosmob {)os f)emns bif citJfe unber be ro= merffe friftenforfølgelfer. ryorfærbelige bat be libelfet, fom be troen be i f)ine ti bet maatte ubftaa; ben ene mere gt)felige bøMmaabe enb ben anben true be bem, fom me bilbe aff llætge troen tJaa ben forsfæftebe ~ef us. men mibt i trængfelens f)ebe forn be if)u @uM orb: "mær tro inbtil bøben, faa bil jeg gille big libf ens frone-." men betes efSemtJel ff al bære en trø f t for f)ller troen be fjæl; tf)i bi fet betaf, f)bab @ubS fraft formaar; f)llis bi f)olber os til f)am, ffal intet ffille os fra Shifti fjætligf)eb. ~amtibig ff al tanfen tJaa bisfe f)eltemobige mænb og fbinbet, fom ofre be li bet for fin tros fft)lb; bære en albodig forman ing til os. ~e, f)bab ~e oftebe for ~ef us, og faa ga ar fanffe bu og betænfer big tJaa at ofre en eller anben fmaating for f)ans fft)lb. ~om atter @uM orb if)u: "mær tro inbtil bøben, faa bil jeg gibe big libf ens trone."

308

~erne blab.

[~t.

39

{)om be romerffe

~ørne b lab.

1891]

--

309

========:r: --~

-

-- -~1%'=~~?°

~--~---

friftenforf øig el fl'r.

-----

-~~= -_:__ ~ ~~~=CC WA\..DD"-·

mørne I> lab.

310

(~t.

39

...~,"(!~

~ ørneblabet~ læfere !jenber uifl igjen ~ obenftaaenbe billebe. ~et er nemlig

ft)nobens ffolelærer:::f em in ar i ~iou~ åalls. ~ {Jar for en tib fiben feet hette billebe i børneblabet, nemlig ben gang, ba ~ {Jabbe lagt en faa'i:)an t>risbærbig i ber for bagen beb at famle t>enge i be fmaa tønber til bette feminars ot>f øre{f e. ~et bar biSf elig en glæbe for ebers foræl'ore at fe, meb {)bil::: fen iber og intmsfe bms børn tog fig af henne faa otiermaabe tiigtige fag. '.:t~i berbeb bifte ~ ebers fjære forælbre, at ~ me agter at ftaa tilbage for bem i at arbeibe for @uM rige. Og berf om ~ fortf ætter faale::: bes, fom,; ~ engang {Jar begt)nbt, faa bil ebers forcelbre bift iffe {Jabe nogen grunb m at f~~gte for, at bet bil bære forbi meb ben norft=rut{Jerffe firte {)er i Ianbet, naar be er bøbe; nei, ba fan ebers forælbre, naar be fager afffeb meb eber for at fodabe ben ne berben, glæbe fig otier, at be efter::: laber fig en flegt, {Jtiem @uM orb og fitfe ligger alborlig t>aa {Jjede. åølg ebers for= ælbtes og bebfteforælbres gobe efsempel, og

efterlign ben offertiillig{Jeb, be lagbe for ba= gen, naar tittens nøb gjorbe frab bert>aa ! ~a ebers forælbre og bebfteforælbre fom beffebne frifine iffe gjerne felt bil tale me= get om, l)bab be {Jar gjort for @uM riges fag i hette lanb, og 'lila be fiefte af ~ørne== blabets læf ere er faa unge, at be me felb {Jar funnet bære bibncr m fine forælbres og bebftef orælbres ftore arbeibe for @uM Hrfes fag, faa bil jeg fan lob til at fortælle eber libt {Jerom, i bet 6aab, at bet bil {Jjælt>e mine unge benner m at faa enbnu ftørre tanfer om far og mor, enb be aUerebe {Jar, og til at {Jæbre hem enbnu mere, enb be allmbe gjør. ~en ftore bel af ~ørneblabets læf ere bor i menig{Jeber, fom {Jar ftore og t>ene fitler, qbor be fammen meb fine forælbre fønbag efter fønbag fon forfamles om etiangeliets liflige forft)nbelf e. ~bem er bet, fom {Jar bugqet be fmuffe fider~ ~et er ebers for:= ælbre og fiebfteforælbre. ~e f)ar arfieibet mangen møifommelig bag for at ffaffe til~ oeie fine bitfelig ftore Mbrag til en faaban

1891]

~ørne b lab.

311

opførelfe. Dg be !)ar gjort bet bils famtibig inbbiebe, til ebers og ebers forær" hg og meb glæbe, for bi be elffebe fin (Sub bres glæbe. men henne glæbe efterfulgtes oprigtig. mien ebers forælbre, og enbnu fnatt af ben bt)befte forg og bebrØbelfe bel> mere ebers bebftef orcelbre, ff i ønte ftrats me== bubffabet om, at ~utf)er~~ollege bar brænbt. get gobt, at bet itfe bilbe nt)tte ftort at bt)gge mt bet er gjenotibt)gget og ftaar ber langt tider, berf om be iUe ogfaa førgebe for at bebre og f)enfigtsmæsfigere innrettet enh hen ffa~e be~ inbbanbrenbe foU prefter.

Dg førfte collegebt)gning - taflet bære ~b.ers fot== bert or gtf be for ober 30 aar fiben ibei ælbres ofterbilligf)eb- bet bel>~ allef ammrn. ~o.g, ber f)bHer enbnu en bel gjælb tiaa mel> at bt)gge et college i ~ecoral), ~otua, alle btsfe ffoler, fom benteligt fan bære. forat unge mænb ber funbe faa anlebning til at erf)berbe fig be fornøl>ne fotfunbffaber, men berf om nu alle bil tage f)aanb i f)anfe faa be bertrna funbe bef øge et tf)eofogiff femi== m~b, faa ff al bet meb @ul>S f)jælt> fnatt nar og ber ubbannes til prefter. Unber bltb~ anbetlebes. 9.Rebens ebers forælbre nt)bt)ggedibets trange faar ubf ørte be oet nu taar af tafnemmeligf)eb mol> @ub ogfaa fjæmpebetf, faa faa f om be bar; be bt>~rnebe for bet fronaar, f)an l)ar ff jæntet bem bil et college, fon~ foftebe fulbt færbigt ca. $100,== ar be ibe ibrig for at faa betalt ben gjælb, fom 000. ~af bm @ul>, forbi bu f)ar faabanne e~bnu f)biler tiaa ~utf)er==~eminar, og ben giælb, fom fornemmelig lcmrløns== og f~no== forælbrd men me not bermeb. 1Jor en bel aar befasf en i bisfe ftribens aar er fomne i tilboge oprettebe be ogf aa en egen prefteff ole faa bil bisf elig ogf aa ~, fjære børn, atte~ i mabif on, ®is. fom foftebe ca. $20,000. tage fat l,Jaa ffolelærer=feminariet og betale Dg ba ben norffe bef oltning ftabig brog ben gjælb, fom enbnu f)biler paa bet, faa mob beft, og mabif on libt efter libt bl en bet meb fulbefte rei fan figes, at ~ f)ar for meget i .ben. ene ubfant of famfunbet, bt)gget ~et alene. mr .ber~en bilbe gabe af beftemte be ftg hl at bt)gge et nt)t tfJeofogiff forunbnng, naar ben ftf btbe, at bør ne ne femittat i minneapolis, fom foftebe Obet i b~n norffe ft)nobe f)ar bt)gget et ff olelærer== $30,000. ~bers foræfore f)ar faalebes toget femmar alene. ~ænt berf om et barn bet ene tunge løft efter bet annet, uben at tffe . e.t1Jbett barn - blot et barn i en~ber gaa trætte, og fortjener faalebes bisf elig ben famth~, f)bor mørnebfobet Iæf es, bilbe paa== tage ftg at ffaffe eller famle minbft en baler unge flegts agtdf e og beunbring. f .~aa fa~1me ~ib, fom be bt)ggebe bet tf)eo== aa ~il ben. ffole ftaa ber gjælbfri. Sjbof Iogtffe femtnar t ffihnneapoHs, paabegt)nbte let ~tl bet tffe bære for eber, fjære børn, be ogf aa et ffolelærer==feminar i ~iou~ U:alls ~t møre bette! mon ber finbes en familie for at ubbanne lærere og lærerinner, fom t ben norffe ft)nobe, fom me tun be efter== funbe biftaa forælbrene i beres børns triftelige tomme en faaban begjæring~ @aa blot opbragelfe. ~f)i forf ømmes bore børns frifte== !bei ftrafS og fe til at faa bet frem, ialfalb Iige opbragelf e, faa tænfte ebers forælbre mben 1 fte becember. mr ing bet fnareft mu== faa f)ar bi. bt)gget bort ~uther:::~ollege og Hg til ebers preft, fom ba fen her bet til ftJ~obe~s fasfem, og f)an bil !bittere berfor ~utl)er=~emmar forgjæbes. more tider nil ba fnatt ftaa tomme. men paa famme m>, t hrfeh~enben. ~.aar ~ lober ebers forælbre, fo.m ~et er bor t>ligt at gi be bore børn en a~ ~ btl bære fmlbe og lt)bige, faa bil be frtfte.hg opbragelfe, faa maa bi me forf ømme ~J~lpe ebe~ til at faa ~aleren. Qt)bige børn at gt be bem en fir fe I i g opbragelfe. mi t>lmr albng at be be fme forælbre forgjæbes maa lære bem at gi øre noget for firfen, om en faaban .fJiæltJ. Jne.rf om ~ beg~nber ftra~s. at ar bet be for benne fOA i en~ber meben~ be er fmaa. ~aalebes tænfte ebers forælbre, og be otif or bre be ba eber tH at famtlte, faa er jeg bis tiaa, at ~ bli ber foretage en inbf amling beb be fmaa tønber til færbige meb at betale gjælben paa ffolelærer== at bt)gg~ ff olelærer==feminariet meb. ~ fulgte feminariet, før ebers forælbre faar betalt otiforbrmgen ou forbauf ehe mange meb bet ~jælben t,1aa Qutf)er=~eminar. Dg ba ~aaber IJ.elb, ~ l)abbe. :~bers forælbre famle be penge reg, at ~ fnatt. maa faa en fnilb OA flint lærer eller lærermbe fra ~iou;r O:alls fom hl bet tlJ.eolo~tffe feminar, og ~ til ffole== løn for ebers beftræbelfe. lærer==f em manet. megge fem in arier bleb b~ggebe famtibig, og be bleb ogf aa næften f~tfes

1

~ørne b lab.

312

~~

<flltt og Qf>rete.

{(~Ila

uar ben bebfte eleu i fin fla~f e. ffreu og tegne be ganffe fmuft, -'q? ~enbes ftile uar altib be bebfte, og {Jun regnebe ubmerfet gobt. fillen ftøm enb {Jenbe~ flib uar {Jenbe~ umaabelige ærgjerrig{Jeb ; ben uar rent for::: tærenbe. ~anfen f)aa, at {Jun muligeM no::: gen gang ffulbe bliue ouerfløiet af nogen af fine mebeleuer, uar {Jenbe rent utaalelig: {Jun uar ftabig formelig feberagtig of){Jibfet, naar ftilebcgerne bleu ubbelte, inbtil {Jun fif uibe faraftmrne, og bet uifte fig, at {Jenbes ftil gaube uæret ben bebfte. @ngang {Jaube {Jun f)aa grunb af en glemfom{Jeb faaet ffienb, og hette flragte {Jenbe tH at brt)be ub i en faa libenffabelig, framl.)::: agtig {Julfen, at ben forffræffebe lærerinbe næften iffe uar iftanb til at berolige {Jenbe. @n morgen, ba ffolen allerebe uar be::: gt)nbt, fom befit)rerinben inb i fla~fen meb en libett lt)sloffet l,)ige. mue bcrnene be::: tragtebe ben nt)anfomne, og ueb fit elffelige uæfen uanbt {Jun ftraf~ baabe lærerinbens og be anbre eleuer~ {Jjerter. stun en betragtebe {Jenbe meb uuenlige flliffe. SDet uar @Ila, fom i en{Juer nt) eleu faa en fienbe, inbtil {Jun uar fiffer l.)aa at uære {Jenbe~ ouermanb. @fter{Jaanben flleu @Ila~ anfigt mere og mere mørft; ben nt)anfomne uar iffe blot mere enb alminbelig feb og elffuærbig, men ~aube ogf aa et gobt {Joueb og {Jaube nt)bt ~~ ~un

[91r. 39

gob unberuisning. ~fta {Juert h.1ørgsmaal uibfte {Jun at giue gob beffeb, og genbe~ biftat uar uben feil, mebens @Ila i fin feber~ agtige Ol.)~ibf elfe ben ne bag to gange ffreu feil. %ra nu af foruanblebe @Uas ærgjmig{Jeb fig til ftt)g libenffabelig{Jeb, til uilbt {Jab, fom {Juerfen bag eller nat lob {Jenbe faa nogen ro. SDaglig fif @re te - faa {Jeb ben nt)e vige - ro~, og {Jun flieu iffe alene roft, men ogf aa elflet af baabe læminber og meb::: elever, faa @Ila~ {Jab uof~ebe bag for bag.

Ofte uar {Jun uol)merff om, forbi {Jun minbre gau agt J)aa unberui~ningen enb J)aa @retes fuar. ~enbes lærerinber formanebe {Jenbe uenlig, men aluorlig til at {Jare efter; men {Jerueb eggebe~ blot enbnu mere barnetG Iibenffabeltg{Jeb; {Jun rent fortærebes af ftiUe ~ab til @rete, fom iffe ~aube nogen anelf e om, at @Ila betragtebe {Jenbe fom fin fienbe. ~ilfibft brøb @Ila~ urebe ub i lt)f e luer, ba be fif fine {Jouebfarafterer. @rete uar bleuen numer en og @Ila numer to. SDette uar for meget for ben forf ængelige J)ige; unber ~ei {Julfen ftt)rtebe {Jun ub af ffole::: uærelfet og ftormebe {Jjem meb faaban fftJnb::: fom{Jeb, at {Jun fnaf)t fif tib til at tage f)aa {Jat og faabe. (@Slutte~.)

OplO'sning paa billedgaaden i nr. 37.

Sterk ryg kræves til at bære gode dage.

Bi I led gaa de.

lf, nddle ~n. :

1 D~corab,

Iowa, Lutberan Publishing House.