Borne blad v 17 no 29 jul 19, 1891

Entered at the post-of:fice at Deoorah, Iowa, as seoond class matter.

91r. 29 .

19bt juli 1891.

.))icm til mor mcb ucb.

1 7b e

a arg.

~ørne b Ia b.

226

23ørnebla~ ubtommet 9net fønbag og fof.tet 50 cents fot natet, be: tart i fotffub. 3 :paffet tir en abte!lf e :paa on et 5 efsplt. lenmi3 bet fot 40 cent!!, og onet 25 ef!lplt. for 35 cents. stil ?)(orge foftet bet 60 cent!!. \l3enge og be)tillinget, famt alt, 9nab bet an gant ef{l:pebitionen, fenbes bitefte til LUTR. PUB. HOUSE, SDecotaf}, 3owa. ~m nebfommenbe tebaftionen af bfobet fenbei3 til \Ren. i. ~ulf~lietg, SDecota9, 3owa .

..".,."."." ... "." .... ,."."... "."." ... "." .... """.. ,..,." ... ".".""."." .. ".."

Qfu inbianer~iiubing5 lJeltebaab. e to inbianerftammer "fomancl)= .erne" og "d)ilJlJetuaerne" {Jabbe i lange tiber ligget i inbb~rbes fitib. meb et Obetfalb {~ffebeS bet ben fibftnæbnte ftamme at gjøre til fange en føn af en af fienbernes berøm tefte l)Øbbinger. U:~lbte meb gruf om glæbe traf "d)itJlJetoaerne" fig tilOage til fine jagtmarfer; bet bar jo et mere enb almin= beligt l)elb at l)abe faae.t i fin magt fin meft for'f)abte fienbes føn, 'f)an, fom bat be= ftemt til at blibe ben fienbtlige ftammes fremtibige 'f)Øbbing. i)en ffjæbne, fom ben te be fangen, bar fr~gtelig. ~l)ilJlJetuaerne {Jabbe til ffif un= ber be meft ubf øgte lJinfler at orænbe fine fanger lebenbe. @:;antanta - faa l)eb ben mo~ige unge manb - bibfte, l)bilfen ffjæone ber bentebe lJaa l)am, men l)an fortraf me en mine. i)en inbianffe friger fætter jo fin ære i at tunne ub'f)olbe be græsf eligfte bØM= fbaler uben et fuf, uben en flage, uben beb en mine at gibe tilfjenbe fin fmetie. i)et bilbe bære en ul)~re tilfrebSftiIIelf e og glæbe for 'f)ans bøMfienber, om lJan beb ben minbfte træfning røbebe fine fbaler - beite beb l)an, og berf or liber l)an alt uben at for breie en muffe!; l)an aifer berbeb en felbbel)erffelfe og biljefraft, fom mibt unber ben b~befte mebfølelf e moa inbg~be beunbring. i)en gamle 'f)øbbing bibfte ogf aa, l)uab {Jans føn l)abbe ibente. ~ans faberl)jerte bløbebe; bo1:1 bebarebe 'f)an i bet ~bre en fu lb=ftænbig ro. filen i fit ftille finb {Jabbe l)an

[9lt. 29

fatt et en beff utning, fom l)an gil og bat tJaa og ubf ørte, uben at næbne et orb ber om m fine folf. ml ene og ubemerfet forlob l)an fin ftamme og fulgte fienbens flJor gjennem ffob og marf, ober bæffe og flober, inbtil l)an enbe" Hg bar naaet frem tH ben fienbtlige leir. muerebe {Jabbe man l)er balgt ben træftamme, l)bortil fangen ffulbe Mnbes, en ftor bebl)aug bar bragt l)en til træet, og man jublebe beb tanfen lJaa fin l)ebn - be bibfie altfor gobt, at be me funbe tilf øie fin arbefienbe et fr~g= teligm ffag, enb at obergibe {Jans for'f)aab= · ningsfulbe, f}æUe føn, ftammens ftolt'f)eb, til bØben. i)a træbet lJ{Ubf elig frem af ffoben ganffe alene ben gamle fomand)e"' l)Øbbing meb ftolt bærbig l)olbing. mrres øine rette bes til ben fant, 'f)borfra ben gamle faaes at fomme; raferi og rob= gjerrigl)eb ftob at læfe i beres anfigter. ~ aarræfter 'f)abbe 'f)an jo bæret en uforf onlig mobftanber af beres ftamthe, 'f)abbe fælbet faa mange af betes orøbre, 'f)abbe bræbt bem meb alle be !baler, fom 'f)etml~ften funbe ubftnbe. ~an 'f)abbe oberfalbt bms leirfte= ber, m~rbet fbinber og oørn, og nu ftob l)an ber ganffe alene, magtesløs 'f)jemfalben til betes forgobtoefinbenbe. @:;fjønt alle 'f)abbe l~ft til at ft~rte olJ og gribe 'f)am, rørte fig I bog me en enefte fra fin lJlabS. i)er bar faa ftille i frebf en, at man tun be 'f)øre {)ber= an bres b~oe aanbebrag. @:;~net af ben mo= bige olbing, fomand)ernes ialJrefte manb, ben ul~Ueiige far, bide be i beite øieom oberbæl= benbe t,laa be raa, blobgjerrige menneffer. i)riftig ffreb ben graa'f)aarebe l)Øbbing mibt inb i fine fienbers frebS. ~er ftanf ebe l)an og lob fit blif fare omfring. ~Ue en mine forraabte {Jans følelf er beb at fe fin føn ftaa ber lmnben. ~fter faalebes at l)abe taftet et lJtØbenbe blif lJaa fine ffabefro fienbers anfigter, tog {)an tilorbe meb rolig og fraftig ftemme og fag be: "Jeg, ebers ftammes bøMfienbe, fom 'f)ar bræbt faa mange af ebers mibte og taget

1891] bete~

227 .

~ørneblab.

ffolpe meb fom feierstegn til min ttJig= ttJam, jeg lommer nu for at b~be mig fom flagtoffer iftebenfor min føn. ~eg bil li be ben bøb, fom ~ ijar tiltænft @;antanta, me= bens ~ maa gibe fri min føn. @;antanta qar førft n~lig betraabt frigsftien. filline qaar er berimob graanebe", bebbleb qan meb qæbet ftemme. "~eg qar opijængt ebers frigeres ffalpe ober min families begraoel= fesfteb, qar i faa mange tampe ubg~bt ebers blob ! - @;aaf ænge jeg fon aanbe, bil jeg fomme m at forfølge eber. @;aa bræb mig nu beb benne Hb og lab @;antanta benbe tilbage m min ttJigttJam." (fo bøMftilqeb inbtraabte. ~bab qinbrebe be fprbitrebe d)ippettJaer, fom beb ben gamle qøbbings orb, ber bar fulbftænbig fanbe, bar blebne minbebe om qans gruf omijeber, fra at gribe ben gamle qØbbing og fammen meb ijans føn obergibe 6am til 6ebnen~ i)og nei; berpaa tænfte ingen! i)e tral fig et ft~He tilboge til raabflag= ning, mebens ben gamle ftob ber uoebægelig og bentebe paa betes beflutning. ~miblertib bober @;antanta, b~bt gre ben af fin fabers opofrenbe fjærligijeb, at rette en bøn til ijam om bog at opgibe fit forf æt, la be qam bø og felb ben be ijjem. ~t l~nenbe brebesblif fra faberen bar bet enefte fbar paa qani oøn. men beite om bar faa beltalenbe, at bet talte be bre enb orb til ~uglingen og bragte ijam til taus at ffaa fine øine mob jorben. (fobeHg bar raabflagningen tilenbe; d)ip= pettJaerne benbie tilbage til lin forrige plaM, og betes qØbbing fagbe: "?Jorf(aget er antaget. @;antanta fan benbe tilbage til fin migtuam. 11 ~aa et binf Oleb ba an bene løfte paa ben unge manb, l}an ftob ber atter franf og fri ~g funbe gaa, qborijen ijan bilbe. ~an bleb imiblertib . enbnu ftaaenbe, inbtil ~ans far fagbe: ,,menb tilbage til bore, og fig be tatm fomand)er, at betes gamle qØbbing, fin

ftamme bærbig, er bøb for fine fienbers ijaanb. ~ans bøb ffal be qebne og anerfjenbe @;antanta fom fin n~e qØbbing." @;antanta faftebe enbnu et blif, ber ub= tr~fte ben b~befte fmerte paa ben gamle in" bianer; men faberen fmme benlig til qam og fagbe: · "@aa nu, min føn, og gjør min bilje." fileb fafte ffribt, men meb b~bt bø iet qobeb forlob ben unge manb ben fienbtlige leir. '.l:aufe fulgte d)ippettiaerne ijam meb fine olme. men neppe bar qan forf bunben i ffoben, førenb be ubftøbte fine gruopbæffenbe frigsij~l, og me mange minuter fenere bar ben gamle qøbbing bunben faft til træet.

1Jlammerne flog op om ijans nøgne legeme, men me en l~b bar at qøre fra ijam, me= bens ijan unber be fr~gteligfte fbaler og fine fienbers raf en be qebnq~l enbte fit lib.

gille Jjans' s brtu.

I

~ -orleben bag læfte jeg en ijiftorie om en liben t~ff gut, fom lebebe meb fine forælbre qer i lanbet. ~ans far føgte arbeit>e, men fanbt intet og naturlig bis fabnebe bet ftatfels barn be beijageligqeber, fom faberen bilbe qabe tun= bet ffaffet ijam, ijbi5 qan ijabbe qabt miblerne bertiL ~bab mener ~ faa, gutten gjorbe~ ~an ffreb et oreb.

Og til qbem~ - '.ril ~ef us. ~u figer ~ bel: i)et bar ingen n~tte Hl, ba ~efus er i IJimmelen, og intet breb fan naa ijam ber. i)et funbe beite ijeller Ule, men ~ef us funbe fe bet og læfe bet, ba bet bat ffrebet, og ijan fenbte ogf aa et fbar. i)en lille gut ffreb følgenbe: "Rjære ~efus! ~eg qar bebt faa inberlig m big, men jeg tænfer, bu qar me funnet ijøre mig faa langt borte, berfor bil jeg ffribe et breb til big. ~Bi fom if om mer qertil ooer et ftort ~ab. fillin mor ijar bæret f~g

228

}Børneb(ab.

---

~----

--9:lomtirfc1t

sri51n.

[91r. 29

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - · -- -

~

btift.

--------

~ørne b lab.

230

f)ele tiben; funbe bu me fenbe noget, het funbe gjøre f)enbe taft igjen~ ()g fjære ~ef us, fenb enbelig min fat noget aroeibe, at fjon fjøoe os barme Uæbet og noget at flJife; men gjør bet enbelig fnatt, fot bi ft~f et og et fultne. ~ngen beb, at jeg fttibet mbig, jeg tænfte, bu bilbe f)elft fenbe os noget fom en obmaftelfe. .t) a n s ~ t a f) e m.

P. S. mine fjænbet et folbe, betfot ff ti bet jeg faa baatlig. 11 i)erpaa folbebe fjon btebet fammen, lag be bet i en liben S?onbolut og ftreb ubenlJaa: "'.til ~efus i f)imlen!" filu ftal jeg fortæUe ebet, f)botlebes ore= bet bleb oefbatet. ~aa lJoftf)uf et i ®aff)ing= ton, fjbot beite oteb bleb lagt inb, bat ben unge barne, bet fotimbe orebene, t~ff af fØbf el. i)a fjun faa ben unberlige abresf e, aabnebe fjun orebet og læfte bet, og f)enbes øine f~Ibtes meb taater. "~atnets tro ftal me f)abe ' bæret fotgjæbes" tænfte fjun, og ben famme aften talte fjun meb nogle af fine bennet om fagen, og be bat alle enige meb fjenbe om at fenbe en fa~f e til lille .t)ans. ~ ben bar bet en Uæbning til fa= beten og lJtægtigt batmt ulbtøi til mobmn og barnet, besuben legetøi til .t)an~, og oben lJaa tø iet Iaa en :tiboUar~f ebb el.

'Saa fnatt fom fasf en bar aff enbt, ffteb ben unge barne et oreb til ~ans, f)bori fjun mebbelte fjom, at fjans oteb bat bleben mob= toget, og at ~ef us f)abbe fenbt en af fine tjenere neb t:Jaa jorben for at f)jællJe f)am, famt at en fas fe bat unbetbeis til fjom. ~Ue længe efter mobtog fjun et oteb meb barme taffigelf et fra ben lille guts far, og fnatt efter ftteb f)an igjen og mebbeUe, at ~an fjabbe faaet arbeibe. 'Saalebes fer ~' at ~ef us fbarebe paa et libet barns til:= liMfnlbe bteb . .i) bot gobt bet er (li fotlabc fig ~aa ~am! iffe fan~n

fan

I

[9lr. 29

)lomkirken i Jtoln.

(W'leb biUebe.)

1l

i et ftolte af bomtiden i '.tronbfjjem meb bens gamle bibneso~rb om mib· belalbmns funft, og bet fjor bæret en af ben fibfte flegts oeftræoelfet at funne faa ben teftaurmt. Og bet meb rette. men bog er bomtiden i '.tronbfjjem tun tinge i fammenligning meb "~Olnerbomen 11 , bet et en af uerbens ftørfte og meft lJtagtfulbe tit= feb~gninger. m:Umbe i aaret 1248 beg~nbte man at b~gge t:Jaa ben, men atoeibet ftanf ebe flere gange gjennem lange tibet, og fØtft i 1880 bleb ben fulbenbt. (fo teif enbe*) ftilbtet fit fØtfte inbtt~f af tiden i følgenbe orb: "m:Umbe bet førfte f~n af ben bælbige o~gning bæftet fOtbaU= fel fe. man unbres førft obet be uf)~te fJe,, foftninger, be olJoftelfet og anfitengelf er, fom en faaban o~gning f)at loftet, ben lange tib, ben taalmobigf)eb og ifjærbigf)eb, fom fu lb= b~tbelf en af et faa ftod bed f)at ltæbet. man tænfet Ubilfaatlig: i)e mænb, forn f)at foretaget fig beite b~gning~atbeibe, maa fjabe tæntt lJaa noget anbet enb blot at tjene penge. @n ftot ibe, et f)øim forma al maa fjabe befjælet be tufenbet af menneffet, fom i ben bunne mibbelalber olJoftebe et fjelt liM arbeibe for benne tide. - man maa meb tette b~bt beUage bet aanbelige møde, fom f)etftebe i mibbelalbmn, men et maa man bog beunbre, og bd et ben felbforneg= telfe og offerbilligf)eb, fom befiælebe be folt, bet lebebe i mibbelalbmns fjaltimøtfe. i)iSfe mænb og fbinbet, fom ofre be fit f)ele Hb og alt fit goM HI fitlet, floftte og misfion~= foretagenbet, bil olJfiaa imob os paa bom= mens bag og forbømme bot felbiftf)eb, bot ul~ft til olJoftelf e, bot gjmigf)eb og bot fnebetfjjetietf)eb. Obet bem lt)fie tun nogle matte glimt af eba.ngeliet~ l\)s; obet o~ fttaalet retfær~igf)~ben~ fol~ ~ele f~lbe meb '*)

$afto+

I\).

©lsfen i

(.f~ilf enet

ftn bet fjetne".

~ørne!> lab.

1891]

faligijeb unber fine binger. Dg be os for bot utafnemmeligijeb. mi moa flamme os Iigeoberf or eber, ~ mibbdalberens folf, ~' fom taffebe meb en faa ibrig fjærligijeM:: tjenefte for bet ringe lt)s, man gab eber!"

lfjunb et

~nu

231

ijaarbt til ben1 uarbror 4' en ti f bilbe bære glab, ijbis ~ans unge benner bilbe oberbeie biSfe to ftJØrgsmaal. uatbtor ~entit.

J btift.

fot ent

(ID'leb billebe.)

--

<Jib'urleben bag faa jeg en "fbingenbe" fulb ~ t)ngling, bet me felb funbe fjolbe fig ot.mift og enbnu minbre gaa ene. @?tafler:: len bleb lebet af en anben ung manb gjen:: nem gaberne ijjem til fin bolig. ~en unge manb gjorbe fig al umag for at føre ben beruf ebe og ijolbe bet nogenlunbe gaaenbe; ijan bat ogf aa faa fjelbig at faa fjom fjjem og rebbe ijam fra ben flam at falbe i tJoli:: tiern ijænber. ~a jeg faa biSfe to, forn bet ftJørgsmaal ubilfaarlig frem qos mig: "4'bab er qart for en~" ~eg mener naturligbis iffe bruUenbolten; bet nat tt)beligt nof at fe tJaa fjom, at bet me bat førfte gang, fjon bar tJaa fbinebeien; men ben an ben, ber lebte fjom, qbab møn fjon bat for en 1 ~t af to. ~nten er qan en ltJftig fugl, ber fjor bæret tJaa fbir meb ben an ben, men fom benne gang af en eller anbrn grunb fjabbe fjolbt maabe meb fin fbir; eller ogf aa bat ijan en gob, trofaft bror eller. ben, ber nu gjorbe alt for at bæffe ftatfelen tJaa bebfte maabe.

Eab os ijaa be bet fibfte !

9:.Ren nu bu! 4'bab bil nu bære for en1 ~eg mener hig, bu t)ngling, ber bleb fonfit= mer et ifi or e,Iler forfjor! mu er ber atter en flare unge, ber ftaar tJaa ftJring til at gaa ub i li bet og tJaa Iibet~ mange forfljel= Iige beie. mn 'ou nu bære meb til at føre hem ub i bruf et og i fbærmen; bil bu fom en let og lt)ftig fugl bife bem bei ber1 ~ller bil bu bære en trofaft bror, fom l)at feet, at bilbfuglenes bei ofte faar en flræUelig en be, og fom berfor bil gjøre alt for at bære rn trofaft ftøtte mob hem, ber trænger faa l

~e tre føflenbe i fiflerijt)tten bar am

,;J'

ettermibbagen reifte ub for at fiffe en ijalb fierbings bei fra fjjemmet. Rt)ften bar aaben, bet ftore fjab ftob Iige tJaa, og bet blæfte en bel, ba be brog ijjemmefra; men bet brøb be fiæffe børn fig iffe om; be bat bante til at fcerbes tJaa føen. ~og, mebens be er ube, øges ftormen .og bølgegangen. ~e bil reife ijjem, men magter me længe at fjæmtJe fig frem mob bølgerne.

Ubeiret fører baaben tilqab5. ~ngen ijører betes raab, be briber længere og længm ub; gang tJaa gang fætter be fig beb aarene, men fræfterne fbigter bem fnatt igjen. mør:1 fet falber tJaa. ~rt fjel nat i baaben tJaa be flummenbe bølger er ingen ftJøg. ffiegnen og føflummet ijar fotlængft gjort hem baabe, og tt)nbflæbte fom be er, gjennemblæfe!3 be af ftormen. ~et er atter blebet morgen. i)en ~ngfte af hem er troM fulben fobnet inb, mebens be to an bre ftJeiber ub ober føen. ~a fees et feil! (fo loMbaab ftebner mob hem. i)e binfer alt, qbab be fan. Utaflt tommer ben rebbenbe baab nærmere, fnart er ben beb fiben af hem ___.. be er frelfte.

3morgcn. "~morgen bil jeg bære fnilb", fagbe en liben gut en bag til fin mor. ~ette fan bære brab not, men ijborf or iffe bære fnilb ibag1 ~er erme et enefte orb i bibelen, fom otJforbrer os til at bære gobe og gjøre @uM bilje imorgen. ~et fjeber altib "ibag ".

232

~erneblab.

['J1r. 29

4)erberger fpurgte barnet : "ffiCit barn, bu vil nu fnatt gaa fra os og hø. %rt)gter ~~ bu ogfaa for beben?" ~~n fønbag i februar maaneb 1830 for~ ,,91ei, flære faber," foarebe bet ft)ge barn, .:O~~ langte fapteinen paa en bampbaab "jeg ftt)gter iffe for at be."

-\LY µaa ffilisfifippi af en matros, at gan "4)vorfor er bu iffe bange for beben ?" ffulbe være meb at fosf e og Iabe en bel fpurgte faberen vibere. varer, {Jvilfet ff et iffe var nebvenbigt før "%orbi jeg gaar til ~efu~, fom el ff er næfte morgen. fficatrof en fvarebe, at (rnn mig faa l)øit," var bet tro{Jjertebe fvar. nilbe 9anble mob fin famnittig{Jeb, {)vis {Jan "ffiCen l)voraf neb bu ba, at {Jan {Jar big foretog fig unebvenbigt arbeibe om fenbagen. faa flær?" fpurgte faberen vibere. stapteinen mente, at faa langt veft fom Og bet ftJge, bøbstrætte barn, fom ff et µaa W1isfifippi breb man fig iffe om noget iffe forftob, l)uorfor faber en funbe fpørge bub om {Jellig{Jolbe{fe af fønbagen. faa unberlig, reifte fig meb megen meie fra ffiCatrof en fvarebe, at ialfalb {Jan følte fin pube, faa µaa faberen meb ftore eine, fig bunben af 4)ettens vilje. meb faabanne ftore bt)be eine, fom fun be~ . "6aa gaa Hanb og faa en anben til at enbe {Jar bem. merpaa ubbrebte bet fine igfere arbeibet iftebet for big," fagbe fapteinen. arme og fagbe bt)bt beuæget: "6 a a ( e bes , "Ogf aa bet et mob min famvittig{Jeb," {Jar (Jan lo for mig l)ængt paa forfet." @fter bisf e orb fanf barnet ubmattet m~ ~agbe matrof en. ,,6aa {Jar bu :paa ftebet :afffeb fra bin tjenefte," !tbbreb fapteinen boge :paa puben; be trætte eine Iuffebe fig, forbitret, gav {Jam {Jans tifgobe()nnenbe fon og bet {ille l)jerte flog iffe mere; 9un var l)enfoonet i ~ef u arme. '.og bab {Jam :paffe fig.

"6aa(ebes (Jar {Jan jo for mig l)ængt . , men ftaffels matros gif fin nei, men tænfte: "ær bet 4)errens vilje, at ieg ff al paa forf et," var ben lille tt)ffe :pige$ orb. · ~ænf bero uer, fjære unge læf er! ~6i faa:; ~ifte min tjenefte, faa maa bet vel uære lebe$ (Jar (Jan ogf aa l)ængt for bi g µaa gobt for noget."

Og fe, l)oorlebes bet gif ! forf et.

Oogfe bage fenere, ben 24be februar 1830, fprang fjebelen paa bam:pbaaben, og be f{efte '.omborbværenbe miftebe Huet.

B i 11 e d g a a d e.

lom iDu, at bu helligDolber lJuilebagen.

'r!:

IDe aabne fretrernrme.

-.-

'

men gamk fromme ~a(erius ~erber~ . ~ g er (bøb °i627) Iaa engang l)aa fnæ veb ftt fefMarige barns bøb~Ieie. @n~ ben var nær. %aberen vibfte bet, og {Jan$ {)ferte vilbe brifte, faa fjær l)avbe {Jan bar~ net. Og bet var ogf aa et elffeligt, fromt barn; berfor l)avbe ben 4)erre ~ef U$ bet enbnu mere fjært.

"-'"tt gøaber i nr. 21. ffjuite btJr i bet f)emmdigf)cMfulbe me~ nageti ~ar: 1. ~ane, ren. 2. Ugk o. crforn.

4. stroft. 5. Ørn, aoe, æ)cf, bur. 6. ~øg. ()"-'lø~ning

~e

Decorah, Iowa, Lutheran Publishing House.