Borne blad v 17 no 24 jun 14, 1891

.

Entered at the post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

9k 24.

14bc juni 1891.

Sefu~

og

9'ifobcmu~.

17be aarg.

186

~ørne I> lab.

~ørn~bla~ ubfommet ~uet fønbag og foftet 50 cents fot aatet, be~ tatt i forffub. ~ :pa fest til en abresf e :paa ouer 5 efs:p(t.

Ieueres bet fot 40 cents, og ouet 25 efs:pL fot 35 centS. 'tir snorge fofter bet 60 certts. ~enge og beftillinget, famt art, 9nab bet angaat efs:pebitionen, fenbe5 bitefte tH LUTR. PUB. HOU8E, i:>ecota9, ~oroa. ~Ut uebfomntertbe rebaWorten af bfobet fenbes til IReu. fi. ~ulf8berg, i:>ecora9, ~oroa.

Jtfm; og ~ikobtmus. ,Sol). 3. ((5e bille bet

~aa

1fte fibe.)

~os big, o ,Sefu, fent om nat

~ ~n manb ~rna børen banfer, S)an tommer l)ungrig. træt og mat ~f mange tuilens tanfer. ~u urebes iffe, at l)all fom, ilJlen laber oµ faa mi lb og from :Og tænber !tJ5, fom nat og nøb, ,Sa bom og bøb Wceb liuf ens ftraaler gjennembrøb. :0 tænf, min fjæl, at l)aue fat

®ig ueb ben uisboms tilbe! :0 tænf, en

il'Cifobemus~ nat

,Pos ,S'e)um i bet ftille ! ~en unbes btg, f0111 iøger @ub, :Og bu ffal gaa fra møbet ub Wleb ltJs ubi bin frelfes fag, :Og anbet lag ~er bli'r .paa big fra benne bag. ~an

figer big, bu arme fiof, ®om efter freben fænges: ~n lærboms form er big ei nof, ile t) t li tJ er bet, fom trænges; %1,Jt l)IJab af fjøb er fØb', er fjøb, ®er ei @uM rige, men fun bøb; ~n føbf el fun af 12fonben big @jør aanbelig :Og .paa nt)t litJ i ~rifto rig. ~et gjpr min fiæl faa fterf og glab, silt @ub mig gioet 1Ja1Jer @jenf øbelf ens bet btJre bab IDCeb silanbens l)immelgaoer, Sjar reoet mig af fatans garn :Og gjort mig ber til et @uM barn; %l)i gioe @ub l)os baabens .pagt ~eb silanbens magt ,S'eg fterf i troen ftaar .paa oagt !

[~t.

24·

~ibel~iftotiffe flJørg~maal. (:Doer bet nt)e teftament.)

6,nat .:Pan ,bisf~ fpørgsmaa( uH bømene finbe ueb at (æfe fm btbef9tftom (filogt). Dm ftebernes befiggen9eb, fe fortet bag i bogen. :iDet ta(, fom ftaar foran fpørgs~ maa(ene, ftlatet tH bet fitJffe i bibef9iftorien, 9norouet bet fatefif ms.

67.

S)oorom l)anb!er bette ftt)ffe? S)ar bu feet og f.Pift fig ener (figs)? S)uor ooff er fig en trærne? ®oar: S' ,Søbelanb, l)oor figentræet regnebes til en af lan" beHl oigtigfte frembringelfer (5 il'Jlof. 8, 8). U:oruben at figentræet gatJ rigelig frugt, afgatJ bet tiUige bet" lig fft)gge (ID1idJa. 4, 4). Dg l)oortil brugtes figen" træets fru gt'? ®tJar: u:tgener IJat en meget t)nbet f.pif e. ben fpiftes 91erne fammen meb brøb. (®e om ben gaue, fom ~lbigaif fenote ~atJib. 1®am.25, 18). @itJes ber blot et flogs fig en træ, eller er ber flere flogs? ®uar: ~er giues tre forffjellige flags fig en~ trær. t) %iblig mobne oaarfigener, ber mobnes i juni. 2) Eommrrfinener, ber mobnes i auguft; bisie tørres i fageagtine, runbe eller firfantebe flumper; biSfe fenbes gierne til ublanbet fom l)anbel~tJare. 8) ~interfigener eller fi1big mobne; bi5fe, i mil be uintre, fibber µaa %rærne inbtil uaaren. U:igentræet bærer jaalebe5 frugt i 10 af aarets 12 maaneber. ~ar fige" nerne ti1 nogen anben nt)tte enb at tjene fom fµife'? ®uar: ,S'a, fig ener bletJ i lJele olbtiben anucnbt fom lægemibbel; blanbt an bet brug te man bem fom µla" fter vaa faar (2 ~ong. 20, 7. &f. 38, 21). S)uab t'naa altfaa figentræet 1Ja1Je IJæret for bet jøbiffe fott'? ®uar: U:igentræet l)ar for bctte folf uæret af ftørfte IJigtigl)eb og n~tte. S)IJab forflarer ba ogf aa benne omftænbigl)eb for os'? ~enne omftænbiglJeb forna" rer aarfagen, l)oorfor frelferen bruger lignel)en om bette træ. Dg l)tJem fammenligner frelferen i benne lignelfe meb figentræet? ®oar: IDCeb bette fig en træ fammenligner ~an bet JØbiffe folf.

S)uab lebte manben efter, fom eiebe bette figen" træ'? :Og l)oab fanbt l)an '? S)oab fig er l)an faa tU oingaarMmanben? S' l)tJormange aar l)aobe l)an lebt efter frugt og ingen funbet '? S)uab befaler l)an tJingaarMmanben at gjøre'? S)oab aarf ag angitJer l)an for at l)ugge træ et om? Sjar bu feet tprre, ufrugtbare trær i l)aoen? :Og lJtlab gjør man meb bisf e ufrugtbare trær, for at be me ffal tage .plabf en o.p til unt)tte '? :Og l)uab fætter man faa ifteben '?

S)tJab ftlarebe oingaarMmanben til bette .paalæg om at afl)ugge figentræet? S)oab tilbt)ber l)an fig at gjøre meb træet? S)tiab l)aabebe l)an at o.pnaa tJeb ben ne bel)anbling '? ~erf om træ et ogfaa tJeb benne bel)anbling oebblioer at oære ufrugtbart, l)oab er tJingaarMmanben ba oillig til, at eiermanben maa gjøre? Sjoab er ber nemlig ba intet l)aafJ om'? ~aa l)otlfet folf an!Jenber frelferen benne lh1nelfe'? ®oar:

1891]

~Øtneb lab.

iYrelf eren anbenber benne Iignelf e µaa jøbefolfet, .fom f)an fammen ligner meb en bingaarb. O::f. 5, 7.

S)ar ben ne lignelfe anbenbelf e ~aa iøbefolfet alene, eller fan ben ogfaa antJenbei3 µaa anbre'? inaar bletJ bu µlantet i @uM t1ingaarb? S)bab iø11er ba @ub efter ogf aa 1Joi3 big? &;;ltJorlebei3 gif bet meb bette @ubB (aanbelige) figentræ, jøberne, bar bet frugt og blctJ ftaaenbe, eUrr forbletJ bet ufrugtbart og tilfibft afl)ugget? (@le ffiom. 11, 20). &;;ltJab bif @ub gjøre meb etl) ti ert ufrugtbart træ i fin tJingaarb '? (®e ft~Ue 56.) .\)tJab maa ba enfJber af oi3 beflitte oi3 µaa '?

Jtn futnfkt konges pagt.

O::fter "Sunday at home". (iYortfættelfe.)

"

æfle morgen julgte )lagen fin longe at fe, om alt Mr, fom bet ffulbe bære. ~a leiren tlOt bef øgt, og be baglige t,1Iigter ubf ørte, reb fongen ot,1 t,1aa en li ben f)øi og faa ub ober ffoben. ~an reb langf omt; tf)i bet bat rn lJatm efteraarss bag. ~~naffoben blinfebe i follt)f et, t,1aa ben an ben fibe faa man teltene i ben t,1olffe leit fom f)t>ibe t,1ldter i bet Olaa fjerne.

"Qennart, fan bu fe trot,1t,1er bebæge fig frem ber~" • 11 :3a", fbarebe henne; "be nærmer fig ben beftre bro. ~an talte beffebent, men meb en bis oeftemtf)eb, ber bifte, at {)an {Jabbe et flart Olif. ~ongen fuffe be. U:ien= ben {Jabbe ogf aa inbf eet bet~bningen af at bære i befibbelf e af bette t,Junft. ~e tø be be libt t.Jaa {)øien, mebens fof en fteg f)øim t,1aa ben Hare f)immel, og be bilbe buer ff øi f)enober bet nebtramt,1ebe forn.

11 @obmorgen ", raaOte i bet famme en ungbommelig, gjennemtrængenbe "ftemme, og to gutter løb {)en m ~ennarts f)eft. ~u forn me tilboge, fbenffe, for at bebife Sfarf, at fben ff erne f)beden er tØbete eller fjættere.1 ~et bar ~ne~is og {)ans bror ~Dfortin.

Qennart bfeb bluSf enbe røb. ~an tilegebe paa fongeu meb en abba ren be bebægelfe -

~J~I t,1aa {)ans morgenribt for

li

1

187

bar bet muligt, at bisfe liffonbffe gutter me fjenbte fong @uftab~ U:ør {)an funbe fbare, benbte fongen fig: 11~bem er Ratl~" flJurgte {)an, ibet et f)albt bulgt fmil løfte be {)ans ftore oberffiæg. ~an f~ntes gobt om guttens fmuffe og fraf= tige ~bre, og {)ans briftige orb morebe {)am. . "min bror, en føn af baron @or~. Og bu~ er bu en fbenffe~" ":ja, en fbenffe, men {)veden tØbet ellet fjætter. :jeg er {)er for at lJtØbe at gjøre min f)erres gjerning. ~u funbe l)iælt,1e mig, {)bis bu bil be; bi fjæmt,1er for frif)eben. 11 ~le~is gjorbe ftore øine. 11 ~in {)em er formobentlig fong @uftab. ~et bar netot,1, f)bab {)an ber fagbe", - {)an t,1egebe t,1aa t,1agen - 11 at fong @u ftab fjæmt,1ebe for fri= f)eben; men faa ffulbe jeg ønffe, :j me {Jabbe taftet os ub af bort (Jus og me {Jabbe taget bot bin og bore f)efte." "snei", falbt ben fanbf)ehsfjærlige martin inb, "bet bar t,1olaUerne, fom tog bore f)efte. li men f)borlebes ffulbe bi funne f)jælt,1e, bi er jo for fmaa m at gaa i Mg r?"

Rongen '[Jabbe benbt fin f)eft og reb nu fongf omt tff6ap.e til fit fbarter. min f)me mobtager f)jæflJ af alle", fagbe {)an. "SDer er bem f~b t,1aa i ~forn, fom l)ar tHegnet fig '[Jans rige, bebraget f)ans unbetf natter og f)olbt f)ans befalinger tilOage. :jeg er {)er for at fø11e at bt~be benne magt. Og enf)bet, ung ellet gammel, fom bil fjæmt,1e imob ben, f)jæft,1er mig." @uftab tofte mere til fig felb enb til gutterne, {)an bibfte gobt, at 1)1Jab {)an {)er fagbe, gH ober bmi3 f)obeber~ "SDin fonge moa bære en gob manb 11 , fagbe fille6is. "(fr {)an oidelig, fom bu og · . ~an ber figer", - {)an t,1egebe atter t,1aa t,1agen - ,, faa maa {)an bære bærb at fjæmt,1e . for." @uftab fmile be atter; gutterne~ aaone, freibige bæf en bef)agebe l)am. @?aabanne gutter ffulbe me bære ffioms flaber, {)bis {)an funbe ~inbre bet. li

.---------------~------------------------~--

--· -

- -~

~øtneb

188 ··-·----··-----·--·--

--·-·

--

--

( ab.

--------------------------------·

-·--

---

[1lt. 24 --

---·----

-

--

1891]

~ørneblab.

189

190

~ørneb{ah.

"Bennatt ffo{ not engang forflate eber bd, nu f}ar bi me tib mm." ~an ftJorebe fin f}eft og reb affteb meb fin lJage, ibet f}an nmebe benlig m gutterne.

SDe ftimbe efter f}am. "~eg ftulbe me at f}jæltJe fbenfterne, jeg ftulbe ønffe, ~arl me f}abeoe bem faa meget", fagbe S2He6is.

"SDen unge fbenfte b!eb faa taus", be"' merfebe filartin eftertænff omt, "ben manb bar bift f}ans {Jette."

SDet tom til en afgjørelf e, før baabe @uftab og ~igismunb {Jabbe tlentet bet. ~tlenfterne fif ef ±metning om, at en f}ær f~bfra forn til tJolaffernes unbf ætning. @u::: ftab maatte ba ff~nbe fig, be bar f}am alle" te be langt otlerfegne i tal; Dfeb betes ft~tfe forøget, bifbe bet bfibe umuHgt at angribe bem. ~aa f}olbtes ber ba atter ftigsraab i baron @or~'s f}us. "~a, funbe tli fun tage ben beftre bto", fagbe fon gen afborlig, "men be bil bære 1ige faa ibtige for at f}olbe lJaa ben, fom bi for at faa ben. De la @arbie, ben bro er bærb at bo be noget for." "~a, ben er nøgien til f}ele ftillingen", fbarebe ben ne.

"SlfUfaa, f}biS mine furnfter fan toge ben, faa er ben bot", fagbe fongen. ~æfte bag bat nelJlJe brubt frem, før fanontorbenen brønebe, og f}ele egnen inb"' f}~llebes i frubtrøg. ~at1 og f}ans brøbre {Jabbe feet trolJlJerne brage affieb og Iøfl nu otJ tJaa bet gamle f{ot, for at fe fon gen og f}ans olficmr ri be ub. filartin gjenfjenbte ftrafs fongen; f}an bfelJ blusfenbe røb og greb fin bror i armen: "Slfle6is, fe bet bar ben manb, bi talte til, bet er fongen." ~a bet bat fongen, og f}an gjenfjenbte ftrats gutterne: 11 ~ bil jo engang fjæmlJe for frif}eben, me fanbt, gutter~" raabte f}an til bem. @utterne ftob fom fortr~Uebe, ba f}ele bet ,\.1rægtige olJiog bar bragd for bi.

[~t.

24

,,Slla, ~arl", fuffebe Slfle6iS, 11 f}borlebes fon bi f}jæflJer? jeg ffulbe ønfte, bi bar ti aar ælbre", og gutten flog i ibrigf}eb f}æn::: berne fammen. SDet ftraalenbe f~n og fong::: ens orb {Jabbe fat f}ans blob i· tog.

Sftigms ræbfler bifte fig imiblertib fnatt. ~ami1en bar f}aarb t'leb obergangen oJJer SD~nafloben, og fnatt beg~nbte man at bringe be faarebe til b~en. snue gjorbe, f}bab be funbe, felb lille ~rnft løb om meb banb til bem.

Slfle6ts grunbebe ftabig lJaa fongens orb. ~ bet famme forn en . ung manb lJaa en f)eft olJ til f}am. ~t fberbf}ug ober armen bløbte bolbf omt. "~inb noget om bet."

Drbene forn i aanbeløs f}aft. Slfle6iS flJtang til fot at f}jæ!lJe. "~urtig ! bet er bet famme, f}bab bet er, jeg faar bæm faar, før bi bHber fæt::: bige; ben beftre bro ftal ftonnes." ~an talte f}urtig og i f}eftig bebægelf e, mebens f}an føgte at fn~tte forbinbingen meb tænberne. Slf!e6ts reb fit lommetørflæbe i ft~Uer for be raf at banne en fl~nge til ben faarebe arm; men tJfubfelig ftanfebe f}an i arbeibet og faa bift lJaa Bennatt, tf}i f}am bar bet. "~botfor bi! ~ obet broen~ gaa ober I flo ben f}er. man bet er funfet faa fterft lJaa grunb af tørfen, at Rar{ og jeg igaar ba:: bebe obet f}er nebenfot IJabemuren."

11 ~ babebe~ er bu bis tJaa bet~" "~a, bet er jeg." ~agen faa ftartJt lJaa Slfle6is. "~eg bil ftofe lJOa big, bu ffaf bife OS babeftebet." ~an reb nu f)urtig f}en til De la @arbie, fom f}olbt i ref er be meb fine f}eftf olf bag f}øien. "~eg bringer orbre", fagbe f}an.

SDen orbre, f}on bragte, tlat øiebHffelig at r~ffe frem, me til ben beftre bro, men ober flo ben ueb babeftebet og gjøre et ffanteangreb ,\.1aa ~igismunbS f}ær. "mi binber tib, og ftebet er me forftrnret" tilf øiebe Bennart.

De la ~forbie anebe me, ibet f}an meb I

mørne b lab.

1891]

fine f)eftf olf t?laffebe gjennem SDtJnafloben, at babeftebet bar blebet ubtieget af ben lille gut, fom reb efter fangens tiage, og at fon" gen fe lb ingen anelf e f)abbe om, at man funbe tomme ober floben tiaa beite fteb.

SDet bar gobt, De la ~~forbie abløb ftrats uben at ftiørge, f)bot orbren tom fra, tf)i bet bat me et øieom at ftiilbe. (®luttes.)

~fra

~

Jnbien.

191

mar bet bog me en ftor 1t)ffe, at be fmaa fillinqer faalebes funbe forf)inbre ben fra at tomme inb~ ~abbe be me bceret ber, faa funbe flangen ubemetfet, mebens alle fncelebe, bcere frøben inb og f)abe gibet en eller .flere af bem et brcebenbe bib; tf)i bet bar en co bra, ~nbiens allergiftig fte flange. 9.JCine forcelbre glemte iUe at tane @ub inberlig for bot frelf e.

Qft og nnbd.

-

or mange aar fiben boebe jeg meb mine forælbre i ~nbien. mort l)us bar om:: gi bet af en fmut l)abe, rig tiaa mange flags frugttrær; men bi tunbe besbcerre me gfcebe os beb at løbe omfring i ben; tl)i ben ftore, rigtblomftrenbe rof enl)cef, fom omgab l)aben, bar tilqo1Mfteb for utallige flanger, fom unbertiben oar briftige nof tH at frt)be inb i lJufet. (fo aften, ba mine forcelbre bab aftenbøn meb fine tjeneftef olf, bleb min mor otimertf om tiaa, at bore to fmaa l)albbofSne fatteHUinger bar ifcerb meb at lege meb noget borte beb børen. SJCebe beb børterfMen bar bet et 1)u1 i børeu, og i bet Hare maaneftin, fom falbt berigjennem, otibagebe l)un noget, ber lignebe en fft)gge, fnige fig for fli; bette gjentog fig flere gange. ~bet gang ftrafte fillingerne fine tioter frem for at tage mob ftt)ggen, og ba for:: fbanbt ben ne, fom min mor ft)ntes, meb en f)bcef enbe lt)b. SDa min far reifte fig fra aftenbønnen, gjorbe min mor l}am otimetf" fom tiaa tattefill ingernes abf cerb; meb en anelf e om, f)bab beite betøb, tog f)an en ftof i f)aanben, acrbnebe børen og fit lige ubenfor benne øie tiaa en ftor flange, fom bet fun meb temmelig ftort bef bcet lt)Uebes f)am at brcebe. SDen f)abbe forf øgt tiaa at frt)be inb gjennem f)ullet i børen; men for f)ber gang, ben ftaf fit f)obeb inb, f)aobe fillingerne mobtaget ben meb fine nør, og ben l)abbe ba f)bcef enbe truffet fig tff(lage.

~taa iffc iUcictt. miffoti ffit)le ffribet: SDa ~{e;ranber ben ftore bef øgte SDiogenes, flJurgte 1Jan benne, om ber me bar noget, l}an tunbe gjøre -for qam. ~an fif bet forte fbat: "~taa bare me ibeien, faa at bu {)in:: brer folen fra at ff inne tiaa mig." SDer er en ting, fom bi me ffuibe finbe os i, o g bet e r bet te, at n o g en ft a ar i m e11 e m fj ce 1en o g Sh i f t u s. "~att, fOttt fictlatCt big, ffo1 iffe flumre" (falme 121, 3). SDette er en beilig trøft for big, bu troens barn, at bet øie, fom baager ober big, er et otimertf omt og ømt faberøie, fom IJOgter tiaa big meb ftor omf)u. mcer berfor glab og tafnemmelig mob bot @ub og freffer, fom agter big faa me~en otimetf" fomf)eb bcerb. 9Jeen tom faa ogfaa if)u, at f)an, fom ba ager ober big, bil ogf aa, at bu felb maa f)olbe big baagen og cebru; tf)i betcenf: SDjcebelen meb onbffabens aanbelige {)eer unber f)immelen er ogf aa ba agen og i bittf omf)eb. SDerfor bcer baagen og bcebnet, at bu tan ftaa ben onbe imob, inbtil f)an maa flt). :Den aanbelige føtmagtigf)eb er ofte meget tiaatrcengenbe. Og f)ertil tommer, at anbres fØbnagtigf)eb bil f)abe inbflt)belfe tiaa ben, fom bog gjerne bil baage. 0, {)bor bi ff al f)olbe os frelf er ens form aning i erinbring: "maaget! ~fol bi bcere be:: trt)ggebe beb, at f)an, fom bil bebare os, me Humrer, faa lab os beflitte os tiaa at l;laage meb f)am. maager og be bet! li

1

I 192

~atneblab.

.ID e

tre rnn ete.

mf CU)Tiftoµ1J ®d)mib.

~

- -

1(, refiøbmanb, renere m~rbebe og p!~nbrebe en fom reifte gfennem en ffoo ~

meb en mængbe l)enge og foftbar~eber. bragte be rauebe ffatte til fin ~ule, og faa maatte ben t)ngfte af bem affteb til bl) en for at fiøbe mab. ~a ~an var ganet, fagbe be to tit ~in:: an ben: ",\)oorfor ff al ui egentlig bele bi~f e ftore rigbomme meb henne gut? 2ab o~ ~eller bræbe ~am, naar ~an fommer tilbage, og tage ~aM bel."

IDCen ben unge røver tænfte unberueis : "~uor lt)ffelig ieg uilbe uære, ~vi~ alle ff att ene uar mine. 3eg vil forgifte mine to famerater, fan faar ieg rigbommen alene." ~an fiøbte i bt)en mab, faalebe~ fom ~an ~aube Iouet, men blanbebe uinen meb gift og brog beq:>aa tilbage. i:la ~an traabte inb i ~ulen, fl)rang be to anbre (ø~ l)aa ~am og ftøbte fine bolfe Iige i ~an~ ~terte, meb ben uitfning, at ~an ftraf~ ftt)rtebe bøb til iorben. ~erl)aa Co

~e

fatte be ftg til at ft:>ife og briffe. IDCen uinen t>ar io forgiftet, og følgen bleu, at be bebe unber be ffræffeligfte fmeder. Siben fanbt man bere6 Iig, omgiune af be op~o:: bebe ff atte. ~en, fom graver en grau for anbre, fal:: ber ofte felu i ben.

OplO"sning paa billedgaaden i nr. 22.

Billed gaa de.

T

Br

delse.

Deeorah, Iowa, Lutheran Publishing House.