Borne blad v 17 no 14 apr 5, 1891

Entered at the

91r. 14.

post-~ffice

at Decorah,

5tc

a~til

1891.

". . . ". . . . . . . . .". .". . . ". . . . ". . . . . . "". .""""". .

matter.

1 7be aarg. ="~~~1

----

t.""""""". .". ."""". ."". .~ ~:~ .~:~:~. . ". . . . .""". . . . ."

~

~Øtnebla

106

~ørneblah ubfommer qoer Iønbag og fof.ter 50 cenrn for aaret, be~ talt i forffub. ~ :paffet til ett abresf e paa over 5 ef\3:p(r. feoeres bet fet 40 cents, og over 25 efGp(r. for 35 cents. ~if IJCorge tofter bet 60 centS. ~enge og beitiUittger, jamt alt, qoab bet angaar efs:pebitiotten, jenbe! bitefte tH LUTH. PUB. HOUSE, SDecora~, ~oroa. ~m oebfomllten&e

rebattiotten af blabet jenbes tir \Ren. i. !!Bulfilberg, SDecoraq, :;soma. ··'"•'""'."'"'""'•"'·'"•'"•'"''.''"'"'' ·'"•'"•'."'"''""'''"''·'"11'"''"''"'•''•''•'"•'"''"''"~--\·''

mibet~iftoriffe flJØrg~maal.

(DtJer bet n~e teftament.)

6oat paa bisf e fpørgsmaa( oH bø mene fittbe oeb at fæfe fitt bibe(qiftorie (~ ogt) . Om 1tebetnes beliggenqeb, fe fortet bag i bogen. SD et ta(, fom ftaar foran jpørgs ~ maa(ene, foarer til bet fttJtfe i bibelqiflorien, quorooet ber fotetil ms.

61. ill1eb l)tJem l)atJbe frelf er en en gang en merfelig famtale'? %i1 l)tJilfen religiøs fett blanbt jøberne l)ørte 91ifobemu~'? SjtJilfen l)æberlig ftilling l)atJbe l)an blanbt fit folf? ®tJar: Sjan tJar en af be 70 ub" tJalgte mænb, fom bannebe bet l)øie raab i ,s<eruf a" lem. SjtJab fortælle~ om ben ne 91ifobemus '? SjtJor" le bes tiltaler l)an frelfmn '? SjtJorlebes tJar benne lærbe manb fommen til ben flutning, at ,Jefus tJar en lærer tommen fra @ub? SjtJab funbe tJel tJære aarf ag til, at l)an fom til ,Jefus om natten og me om bagen? ®oor: Sjan l)ar fr~gtet for jøbernes lJaan og flJot, og l)an tJilbe berfor gaa ubemerfet til ,Jefus. SjtJorom l)ar tJel 9'lif obemus tJillet tale meb ,Jefus? ®uar: (lm@ubs rige, og lJtJorlebes menne" ff et fan fomme berinb '? SjtJab ftJar gitJer ,Jefus l)am l)erlJaa? >SlitJer menneffet et barn i @uM rige .)Jaa famme maabe og .paa famme til:!, forn ba bet føbes til tJerben? SjtJab maa altf aa ffe meb menneffet, om bet ff al blitJe et barn i @ubS rige '? {Yorftob 91ifobe" mus, l)tJab frelferen l)ermeb mente, eller forftob l)an bet me '? SjtJorlebes forffarer ,Jefus ben ne nt)e fØbfel '?

SjtJab mener l)an meb at tJære fØbt af tJanb og aanb '?

SjtJtlfe to ting er altfaa fannnen i baaben og gjør, at menneffet beri føbes .paan~? SjtJab aarf ag angi-tJer frelferen for, at menneffet maa føbes .paan~ af tJanb og aanb '? ~r bet at tJære "fø b t a f f j ø b et" bet )amme, fom at tJære fØbt af et legeme, eller l)tJab menes bermeb? ®uar: m:t tJære fØbt af fjøbet, er at tJære føbt af f~nbige foræfbre og meb et onbt, for" bærtJet l)jerte. SjtJormange menneifer er føbte af f~nbige forælbre og meb et onbt, forbærtJet 1Jjerte'?

SjtJormange maa berf or ogf aa fØbes .pa an~, om be ff al funne fe @ubS rige? 2lf l)tJem maa menneffet fØbes, om bet ffal blitJe aanbeligt? SjtJilfen aanb maa bet føbes af? 9foar nu et menneffe er bletJet føbt af @uM aanb, lJtJis barn er bet ba bletJet? SjtJab tænfte 91ifobemus, at ,Jejus mente mel:> at blitJe føbt

b.

[filt. 14

.pa ant)? ®tJar: Sjan tænfte, at ,Jefus tJilbe, at men• nejfets frolJ eller legeme atter ffulbe gaa inb i mo" bers litJ og føbes. tyorftob 91ifobemus benne nøb" tJenbige og tJigtige janbl)eb om igjenføbelfen, efterat ,Jefus l)atJbe fortlaret ben, eller forftob l)an ben me?

SjtJab fµørger l)an berfor Sefus om'? Dg l)tJab ftJa" rer Jef us l)am 'I SjtJem lJar @ub fenbt ti1 tJerben, forat l)an f(al frelfe os fra tJore j~nber? ()g l)tJab maatte Sfriftus libe for tJore f~nber '? (lg l)tJorlebes maatte l)an li be bøben? Sjt>ilfet forbiUebe .)Jaa fin forsfæftelf e fremfører frelferen af bet gamle tefta• ment? (®e fttJffe 2'7 i flutningen). SjtJem maatte ogfaa 91ifobemus tro ,Paa og fe o.p til, om l)an ffulbe blitJe jalig? SjtJormange af bem, fom i fanbl)eb tror, forn• mer inb i @uM rige? (lg l)tJab ffal bisie me '? illien l)tJab ffal be berimob l)atJe '? 91aar et menneffe i fanb" 1Jeb tror paa frel)eren, er bet ba føbt .)Jaan~, eller er bet enbnu uigjenføbt? 9foar fom ba S børn inb i @ub5 rige, tJar bet ba ,3 bletJ føbte til tJerben, eller tJar bet, ba .3 bletJ føbte af tJanb og aanb i baaben '?

Qfu ftibag.

(2lf - g-.)

"t~ etmenet nujeg omtrent 20 ant ftben, quffer bet, fom om bet qabbe bæret igaar. ~ flere bage qabbe bi ønffet os maanebSlob for at lJtØbe fiælferne lJaa. en længm tur, ba ber bar falbt en bel fne; men beitet qabbe bæret t~ft og ft~gt, faa ffoleoeft~rmn qabbe funnet bet oebft at bente meb fribagen. 91u bar bi bog Ofebne utaalmobige; tqi bi bar tomne mibt i NO== bem'bet og meb qber bag, bet gif, Oleb bet minbre ubfigt til, at ben bentebe bag bifbe tomme, og felb om ben tom, funbe beitet Iægge qinbringer i be ien for, at bi fif glæbe be raf. @nbelig en morAen bar bet flart beir; qimmelen firaalebe i lJUtlJUt og gulb, me== bens bi qabbe lamlJerne tænbte inbe. ~ulbe af fotbentning gif bi trna ff olen - ibag maatte bi ba bel faa "lob". ~a, bitfelig. ~er Oleb ftormenbe jubel, faa qøil~bt, at man me ffulbe tro, bet bat i en lJigeftole meb belolJbtagne fmaa tJiger, man 'btfanbt fig.

mørneblah.

1891]

@:;aa ffulbe ber bcft~mme~, f)borban benne f)erHge bag ff ulbe anbenbes for tigtig at ubn~ttes. mue bar enige i, at ber maatte bære fjælfetur og efter abffiUig forf)anbling bleb bet befluttet, at 1j e 1e ff o 1en ffulbe ffaa fig fammen, lægge nogfe ff ill ing til f)ber, bælge en fomite, ber ffulbe foreftaa bebærtningen og inbtjøb af melf, cl)ofofabe og f)bebebrøb, og faa ffulbe bi marf cl)m 50-60 i tallet - o.)Jober og flaa os neb .)Jaa et Ianbfteb, {)bot ber bar gobe baffer, og {)bor bi funbe Iaane f)ufet. ~a, faaban orbnebe bi bet; men ba bi forn lJjem, mine tre ~ngre føftre og jeg, og meget begeiftrebe fort alte ber om, fan ~ tro, bi bleb lange i anfigtet; tf)i far og mor neblagbe abf olut beto berimob, bet bil fige, be bilbe me tiUabe os at bære meb .)Jaa ben ne ftore tur~ 9Jeange of os bat jo fmao, og alle bar bi børn, faa far og mor bar bange for, baabe at bet funbe bli be min bre f)~ggeligt, naar bi ffulbe raabe os felb gaNffe alene, og at bi funbe fotfjøle os, naar in= gen tog fig of os, banfebe fneen af os o. f. b., naar bi forn inb.

1Jette bar en ffuffelf e, bet er bift, og min førfte tante bar at furmule og bære fornærmet, bet mna jeg meb ffnm tilftaa. mine ~ngre føftre tog bet imiblertib .)Jaa en penere maabc og hmrgte om, {)bob be ba ffulbe fin be paa for at faa en fornøielig bag.

U:ar og mor faa paa f)inanben, og bi bleb fenbte ub for at orbne bore ff olef ager, fom bi i trablf)eben f)atJbe flængt fra os mibt paa borbet i bagligftuen. :ta bi forn in~ igjen, fagbe mor, at bi ffulbe faa lot> til at tage bore fæUes beb~~ . brninber meb os, (iom alt anbet f)abbe bi ogf aa neninberne fælles) 5 fmaapiger fra 8-12 aar, og faa funbe ni gaa op paa bort eget lille lanbfteb, "@:;ommerftuen ",{)bot ber bar prægtige batter, og f)trnr bi funbe gaa inb i ftnen og barme os, ~biS bi frøs; men nogen fogning maatte bi Ute belabe os trna. ~m ff ulbe bog faa bet morf omt, bet , _,

J."~

,, , "'

_ t uf

•I~

!-.-t.L- it•:. _;,,

107

funbe bi bære bisfe .)Jaa, fagbe mor, og beninberne funbe tomme meb os {)jern og bære {)os os {)ele bagen, {)bis be fif fob hertil of fine forælbre. i)ette bar jo bog noget, om bi enb f~ntes, bet bat et 1i bet bebetlag for ben "ftore" tur . . mare nu me baabe ~'s og ~'s fmoa" .)Jiger f)abbe faaet lob at tomme meb .)Jaa benne, og allmbe bat bragne affieb, før bi funbe tomme f)en og obertale bem til f)ellm at bære meb os. stiet bat orbentlig meb banfen~e f)jerte jeg gif o.)J ab tra.)J.)Jen f)os .t)'s; men alle= re be i forftnen fanbt jeg min bebfte og bog bor fælles beninbe, ffiagnf)Hb, fibbenbe fam= menhøben og græbenbe, og meb glæoe gjet= tebe jeg ftrats, at lJenbes taarer gjalbt ffuf= felf en ober iffe at faa tomme meb alle fa= meraterne.

U:ør jeg fif noget fagt, raabte f)un imob mig: "fila, ja, bu fan not fe glab ub, men bi faar iffe lomme meb, f)at>be ~ enbba ogf aa bæret f)jemme; men nu bliber bi ganffe alene, ~ngrib og jeg", og faa beg~nbte f)un at græbe igjen. men nu bar jeg Ute fen; jeg lag be min arm om f)enbes {)als og munben tæt op til f)enbes øre og fortalte, at bi {)ellet me fif lot> til at bære me'E> paa ben ftore tur; mm at bi bilbe f)at>e baabe f)enbe, '.Jngrib og be tre {)os ~'s, mnna, ~marie og mett~ meb op i bore baffer, og fau ffulbe bi ba(-lefter f)abe bet faa morf omt, naar bi forn f)jem til os om eftermibbagen. ~m ffulbe lege, bi ffulbe f~nge, og bi ffulbe faa tante til at tage fit morf omme anfigt .)Jaa og fortælle os baabe ulbef)iftorier fra t>irfeligf)eben og trolbef)iftorier fra enenttrrlanbet. ffiagnf)ilM anfigt flarnebe efterf)aanben o.)J, og tilfibft · bat bet et enefte fmil; bette maatte ba bel f)enbe~ forælbre tiUabe, ja, berom nærebe bi me tbil. i)a alt bar tla.)J.)Jet og ffart, gtf bet af" fteb ~jern til os, ~bor bi ffulbe møbes meb be anbre, {)ente bore fjælter og fige farbel :::--

1.

1:.

110 til far og mor.

~ørnelllab.

1Jar traf bi; men mor 1Jat gaaet bort; tænf, mor gaaet bort, (Jun, fom næften aftib tJfeiebe at 1Jære ()jemme f)ele formibbagen. SDet bar orbentfig rart. at gaa ttben at fige ()enb.e farbel og ()øre f)en== bes: "@ub 1Jære meb eber, børn, og 1) u n f a a lJ a a, at (jan er meb og fer eber; bær ber for gobe fmaatJiger, og forn friffe og gla be ()jern igjen."

9Jeen tiben uar fnap, og ui for affieb, førft gjenntm gaberne et li bet ft~ffe og faa op ouer ba Uerne, fnart paa ueien, fnart ueb fiben af ben, fnart igjen tuers ouer et fne== bæffet jorbe. ~bor frifft og beHigt bet bar!

SDer faa bi gabfen paa "e>ommerftuen" og fforftenspibrn meb; men fjære, ()uab funbe bet bære, bet faa ub, fom bet røg af piben. fila nei, bet ml'latte uære inbbilb:: ning, maaffe bet funbe uære frofttaagen, ber tog fig faaban ub.

[H fteg f)øiere otJ og forn nærmere; jo bet bat finert, at bet bar røg. .bbor ui ftubfebe! ':rilfibft fagbe lille ~ett~, ben ~ngfte af o~ alle: "~eg tror nu, bet maa bære trolbet, fom tante fortalte om, for bi f)ar jo nøglrn, faa ber maa bære nogen, fom er tommen inb ubcn at luffe otJ." e>taHefs lille ~etttJ, faa bange {Jun bar for troibe; men tJi ftørre, ber f)aube mere fr~gt for men== neffer enb for trolbe, beg~nbte at tænfe os alle flogs muligf)eber og mere og mm at ræbbes; t()i noget ufebbanligt oar bet, og noget gobt funbe bet netlPe bet~be.

'Sfulbe ui benbe om, eller ffulbe bi bære mobige~ mi ()ofbt raab en ftunb, ingen bi ofte rigtig, Qbab f)un bilbe, føret bar faa friftenbe; men tænf, ber funbe jo uære t~be og .røbere i f)uf ei. mi ffulbe bog gaa 1i b t ~øiere op og faa age ne bober.

'Som fagt, faa gjort; men bet gif faa t,1rægtigt, at bi maatte t:irøbe en gang til, og bi 1Jo1Jebe o~ enbba libt lJØim op og libt nærmere til f)uf et. ~u røg bet ftertere af piben fra fjøUenet og ganfte Iibt fra ftuen. ffiæbbe bat ui, men mere n~sgjerrige, bet

[~r.

14

bar faa rart, at ber ffufbe uære lagt i oaabe fomfuren og ftueounen mibt om tJinteren. ffiagnf)ilb og jeg funbe iUe Iænger bare os, ui traf fjælferne - uore piff nare fjæl== ter - meb op m 1JeranbatraptJen, 1Jrnbte bem, faa bet fnart funbe uære gjort at lafte os tJaa bem ·og fare nebouer 6aUerne, fJtJis ui otJbagebe noget farligt, og faa - fneg ui OS OlJ Hf et af ffue1Jinbuerne, fom 1Jcnbte ub til ueranbaen.

9Jeen enb ftørre flletJ 1Jor forunbring, ba ui figebe inb og faa bet ftore run be borb berinbe bætfet meb en ren f)uib bug, to ftore fabe meb f)uebebrøb ftaaenbe paa bet og alle be f)uibe foptJer, fom ui tJleiebe at bruge om fommeren, ornnebe, fom om nogen ffulbe ftJif e. ~m glemte at uære bange, men fomn== bre be os og ønftebe, at og faa ui funbe faa libt af al ben ()erligf)eb. ~m ()aube uift ftaaet faaban i ~m minutcr, rent fortabte i beffuef fen, ba ui enbelig tJnftes ueb, at fjøffenbøren berinbe aabnebes, og inb traabte - uor egen tjære mor meb en ftor barn== penbe fanbe i ()aanben.

SDrømte t1i, eller uar het tJirfelig()eb~ OtJleuebe ui fehJ et euent~r, rarere enb af(e bem, tante l)abbe fort alt os om gobe feer og faabant noger? ~e fmaa forn nærmere, frnittebe af, at bi faa faa tr~gge ub; ui bin== fe be bem ftiUe l)en til os, og førft ba ~ett~ ubftøbte et l)enrt)tfelf ens ubraab, bfetJ mor alle be fmaa ftinbfantebe anfigter Mr, ber tJar tr~Uebe otJ til ben neberfte binbuesrube - faa otJtagen f)aube f)un bæret af at bæffe for alle fine fmaa gjefter; tf)i at bet bat os, anretnin~Fn gjalbt, bel)øber jeg bef Hfe at fortælle eber, mim fmaa læf m. ()un faa fmifenbe tJcrn os og bob os gjen nem uinbuet om at tomme inb og gjøre o~ tif== gobe. 'SeltJ f)aube ui uel nøglen til l)ol.leb== børen; f)un bar fun fmuttet inb ab fjøffrn== børen for i al f)emmeligf)eb at gi øre alt iftanb, til bi forn. e>aa uar f)un ba gaaet ben lange bet fra

1891]

~

ørneblab.

b~en, {Jabbe baaret alt, {J!Jab !Ji ffulbe tratte::: res meb, tænbt op i be folbe rum og gjort alt faa be Hig iftanb for os. ~bor jeg ff am::: mebe mig ooer min fornærmelf e og furmu== len, ba bet me b{eb os tif{abt at toge ub alene paa ben ftore tur, og lJbor jeg i mit ftille ftnb taffebe @ub og mor, for bi be me {Jaobe {Janblet meb os efter fortjenefte. SDa faite be jeg iajen, fom faa ofte før og faa ofte ogf aa fiben, bet forf æt at bfloe en gob pige, fjærlig og I~big mob far og mor, ber aitib faa gjerne bil, at bi ff al {Jabe bet gobt og nøbig negtebe os en fornøielfe; men naar be ftunbom er nøbte ti1 at giøre bet, ba gjør be bet ene og alene, forbi be, fom forftaar bet faa meget be bre, ffjønner, at bet faaban er til !Jort bebfte. ~Bi oar altf aa nu mors gjefter; {Jun bab os meget formeU om at lægge reif etøiet af, faa bielJ bi piacerebe omfring bor bet, {Joor !Ji rigtig fob os d)ofolaben og {Joebebrøbet fmage. @fter enbt maaltib tog !Ji igjen fat meb fjæfferne, "{Jilfie" paa folen, ba ben {Jenoeb U. 1 traabte Hort frem paa {Jim melen, og ba bet leb mob fpif etib, gif bet nebab mob bt)en, efter at bi førft ~abbe ba aret fne inb, fom mor fmelte be til at !Jaffe top==

perne i, og bernæft - meb ftore tanter om bot bigtig{Jeb - faaet lob til at f)jælpe meb at orbne alt. .

9,Ror gif nu let nebab, ba oi {Jabbe ta== get turn og flJunb fra {Jenbe, og tif fibft fit bi {Jenbe til _ tænf, {Joiften frt)b _ at fætte fig paa ben ftørfte tjælfe og Iabe fig træffe af ffiagn{Jilb og mig. Om bet {Jabbe bæret en tas fe meb løft fammenf at glastøi, funbe bi me l)a!Je truffet mere forfigtig, og {Jabbe bi bel {Jaot toftbarere laft~ :Eeb ff olen møbte far os og tog mor unber armen; {Jet beg~nbte bt)en, og ni maatte gaa pent og ftifle meb bore fjælfer {Jjem, {Joor mibbagsmaben bentebe os. ~ mørtningstimen fortalte ba tante os mange rare ting, og ba lampen bfel.J tænbt, fam== lebe bi os omfring bet ftore borb, bi ftørfte

111

meb bore fmaa juie=arbeiber, be fmaa meb billebbøger, lJalJit og bI~anter. ~biffen {Jerlig bag! ~5i !Jar alle enige om, at bi intet {Jabbe tabt, men ounbet me• get beb at bære for os felb unber mors beff~ttelfe, og bi fnaffebe om, {Joor oiflige ni næfte gang bilbe bære til at rette os efter, {Joab far og mor fagbe, iUe alene for berbeb at olJnaa ftøm fornøielfe; men for at !Jife bem, {Joor gla be bi !Jar i bem, og {Joor itt)gt bi ftolebe paa, at be oibfte alt bebre enb bi.

91aar jeg tænfer lJaa benne fribag, øn= fter jeg ofte, at mange fmaa ffofebørn maa {Jabe lignenbe {J~ggelige friboge og fætte lige f aa ftor lJtts lJaa bem {Jele bagen igjen nem, fom lJi lærte at gjøre bet efter førft at maatte ff amme os obet !Jot baarlige util frebS{Jeb.

®nitmoberen.

1

. {W'Ceb billebe.)

J$n mobers opofrenbe fjærlig{Jeb til fine børn - berom fortælles faa mange 1)i== 'torier, og berpaa fees faa mange ets::: empler {Joer bag. Ogf aa bille bet paa førfte fibe ibag fortæller ben famme l)iftorie. ~er er bet en ørnemober, fom tro'DS be ffarpe fabel~ug fjæmper for at befri fine fjære unger fra ben 'Driftige ransmanb. ~aarbt fmetter be b~be faar, og runbi om til alle fanter fitJor: fj~r~ne efter 1)oert {Jug, men ørnemober gtber tffe tabt; bet er bens unger, fom er røoebe, og ba gjælber bet litJ eller bøb. ~a, ftor er en mobers fjærlig{Jeb. .s:runbe blot ogf aa bfanbt menneffene be unge lære at paaffjønne en faaban fjæriig{Jeb ! @ib bisf e linjer maatte min be bore unge Iæfere berom !

tJeb Lutheran N?rma1 School, ®iou~ ~oll~, begt)n, ber ben Sbe 2!.pnl on flntter ben 25be ,Suni.

SDo flere af be elet.ler, fom lJar tJæret .)Jaa ffolen i t.Jinter, maa tJære f)iemme i tJaar, tJil f)er tJære til, ftræUelig .PlnM for olle, fom melber fig for IJaarter ~ millen. SDe, iom ønffer at beføne ffolen, bør melbe fin ftrarn. :Dm alt oebrørenbe ff olen fenb efter eir, htlære eller ffrio til

m. min el fe n,

Lutheran Normal School, tSiou6 O:alls, ®. 'Il.

~ørne bla b.

112

~nab

~

nugg en fodaltt.

-

n bag fom mm o:p :paa 2oftet. ~er ftob ben vugge, ~un ~aube ligget i, .

• ba ~un uar liben.

"SniUe vugge," fagbe mm, "fortæl mig noget om ben tib, ba jeg fom libet barn laa i bit ffjøb. ;Jeg fan f(et iffe felv ~uffe noget fra ben tib. ~et er ganfte, fom om jeg ftul~e ~aue fouet bort mine førfte leue:: bage. Sig mig, ~uab legte jeg for noget bagen igjennem ?" ~a fagbe vuggen: "2ege funbe bu ben::: gang enbnu f(et iffe. ~ine ~ænber oar alt:: for fmaa og frafte~fofe, og bu forftob big iffe :paa noget af, guab man gao big i ~æn:: berne. W1en naar bin fnille mot fom ~en og ft)~f ebe og fla:p:pebe big, ba fmilte bu." mm f:purgte uibere: "W1en ~uab fnaffebe jeg ba om?" ,,Snaffe funbe bu f(et iffe," fuarebe uug:: gen, "bu funbe bare le og græbe. ~u ffulbe blot uibe, ~uor glab bin mor bleu, ba bu førfte gang faa 9enbe i einene og fmilte. ~un raabte baabe :paa bin far og bror og vaa foffe:pigen, at be maatte fomme inb og fe :paa, at bu fmilte. ~u 9ar græbt meget.

[il1r. 14

W1en faa ofte bu græb, fom ftrafs bin mober f:pringenbe og begt)nbte at vugge hig eller gan big at briffe eller tog big paa fin arm . fillange ~unbrebe gange ~at bu meb bit ffrig uæffet genbe mibt om natten. Og ba ftob ~un altib ftraf~ o:p og faa efter, om ber uar noget iveien meb big. W1en nar bu ft)g, gif 9un ofte f(et iffe til feng~, men fatte fig ueb fiben af vuggen og uaagebe 9ele natten.

Unbertiben uar 9un faa føunig, at ~un maatte gnibe fig i einene for iffe <tt foone. Saa glab 9un uar i big." "mf, ben fniUe mor!" ubbrøb mm, "men fig mig nu, 9uab tænfte jeg :paa 9ele bagen igiennem, bengang jeg enbnu iffe fun~e fnaffe ?" "~u tænfte enbnu f(et iffe," fuarebe nug:: gen, "bu følte fun, naar bu uar fult en eller tørft, og ba begt)nbte bu ftrafs at ffrige. .W1en faa tænfte bin mor befto mere, naar 9un fab ueb fiben af big og betragtebe bit lille anfigt, mebens bu fou. ~un tænfte ba: "mf, naar blot min fjære mm funbe bliue et gobt, fromt barn, et gobt, fromt menneffe, fom ben gobe @ub fan 9aue glæbe af. ~a uil ieg let glemme al ben forg og meie, fom bet nil fomme til at fofte mig at oµbrage 9enbe.

Stiære @ub, lab mig o:pleue henne glæbe."

Ople-sning paa billedgaaden i nr. 12.

Eiendomspronomen.

B i 11 e d g a a d e.

M

bl ~

ne

V

te Decorah Iowa , Lutheran Publishing Ho use.

1 dcaff vle

1