,•
Entered at the post-ofUce at Decorah, Iowa, as second class matter. ~t.
11.
15bt maru 1891.
1 7 be a arg.
------------------------- ~
I I
~~
~-----
I
æt
to\J af løveunger.
------~m
~Øtntblab.
82
~Ørneblah ubfommer I)uer fønbag og fofter 50 cenU\ for aaret, be~ tart i fetffut. :;,S :paffer til en abresf e :paa ouer 5 efspfr. leueres bet for 40 cenU\, og over 25 ets:pL for 35 cenU\. ~il \)(orge fofter bet 60 cents. ~en~e og beftHHnger, famt nlt, I)ua~ ber angaar ef!lpebitionen, fenbes birette til LUTR. PUB. ROU8E, '.t)ecora[J, ~oroa. sim uebfomntenbe rebaftionen af blabet !enbe9 til lJten. Ci. !Bu{fiberg, ~ecoral), 3owa.
[mr. 11
forffare en ting'? <Ila nu ,Sefu~ mciatte forflare fo"
IJen for folfet, ~Mb ~ar bette batne forftaaet tet'? ®i~er @ub o~ i lotJen alene, l)Mb IJi ffal giJ1re, ellet ftger l)an o5 oAf aa. ~IJOrlebes tJi ffal ti ære'? ~is bette at l)errens f.ortlaring til bet 6te bub !
Jan og mors tlfkebe gut paa gale ueie. ;.,
'Bibtl~iftoriffe fllørg~maal. (OtJer bet nt)e teftament.) 6nar ,an bisfe fµØrgsmaa( ni( bømene finbe ueb at læf e fin bibe(qiftorie (~ogt ). Dnt ftebemes ue(iggcnf)cb, fe fortet bag i bogen. met ta(, !om ftaat foran fµørg\3 maa(ene, fuater til bet ftl)ffe i bibetf)iftorien, [Juorouer ber fatefif eres.
59 a. Sj!Jab begt)nbte ,Sefu5, efterat l)an Mr bleben bøbt og friftet? SjatJbe l)an )fet intet befti!t før ben ne tib '? Sjbab fan tJi fiff ert antage, at l)an maa l)aue gjort? ~i fan fiff ert antage, at lJan l)ar nrnattet ar· beibe fom tømmermanb fammen meb ,S:ofef, fin far. SjatJbe ljan før gaaet omtring og .)næbiret og gjort 9'Jhrafler? .~t>ab bar bet altfaa for en 11jerning, l)an nu begt)nbte? ~uor længe leuebe og tJirfebe ,Sefus, efterat l)an begt)nbte benne fin gjerninn '? .\)tJotl)en gif ljan o.p .paa be tre )tore 'f)øitiber '? (6e ftt)ffe 27.) i'Jfoar ,Sefu~ l)elbrebebe be ftJge eller o.puatte be bØbr, brugte l)an ba jorbiffe lægemibler, eller lJborlebc5 gjorbe 'f)an bet? SjtJab fal ber tJi faabanne gjerninger, fom @ub gjør ubcn mibler, blot IJeb fit almagt9orb '( ~IJem alene fan gjøre faabanne gjerninger'? <Ila ,Se• fu~ l)ar gjort mange faabanne unbergjerninger eller mirafler, ljbab maa ba l)an 1Jii3f etig tJære '? S)tJilte orb brug er l)an 0111 fig feltJ, f0111 ogfaa bif er, at l)an maa bære, me blot mennefte, men tillige fanb @11b '? t)tJab ta lb er frelferen fig i bis fe orb? S)oortu er 'f)an beien? ~IJorf or fal ber lJan fig "fan b 1) e"' ben"'? ®bar: ~Øtft forbi al fanb~eb er i 'f)am og ubgaar fra 'f)am og bernæft, forbi l)an fom ben rette .profet lærer os al fanbl)eb til falig~eb. SjtJorfor fal ber 'f)an fig "1 i lJ et"? U:orbi lJan er ben, fom gi~ IJer alle letJenbe ffabninger betes litJ, og forbi IJi alene tJeb l)am fatt fomme i forening meb ben letJenbc@ub. %il l)bem fan bi altf aa Hfc fomme uben (ljennem l)am? ~tJem inbbt)ber benne fjære Scfu5 at tomme til fig? Og l)uab fotJer l)an bent'? S.';lt1or111ange af bi5f e libenbe og be)tJærebe faar lob til at tomme ti1 ,Sefus? Dg ljtJormange fan IJære albele5 fifre .paa at faa l)jæl.):J l)o~ 'f)am '? .t'ltJem foruben ,Sefus (@ub) fan gitJe os et faabant løfte eller tale faabanne orb? .P,oab !Jar føl gen af benne 'f)erlige .):Jræbifen? S)tJiltet fteb oalgte ljan engang, ljtJorfra 'f)an talte til f olfet? ~bab 'f)ar man falbt ben .præbifen, fom 1Jan ber ljolbt? .S 'f)tJilfe fatJitler l)os ~IJ . Wlatljæu5 fin ber IJi b~nne l)erlige .)Jræbifen o.pte11net? SjtJab !Jar ,Se· fus tffe tommen for at afitaffe'? .ptJilfen lotJ mener ~an l)er '? S)uab er bet at fulbfomme lotJen '? ®Mr: ~lt fulbfomme lo\Jen er at tJære faalebes og gjøre faalebe5, fom fotJen for brer. U:or l)oem !Jar l)an fommen at fulbfomme lo ben? S)tJab er bet, fom ,Sefus her ublægger og forflorer? .pume bubi lo" ben forflate51)er? ~~ l)tJem et bet n.Øb!Jenbigt at
(6lutning.)
~Rin
oaren og fommeren gif. mor Mr utrættelig i fin øml)eb, men jeg jaa, l)uorlebe!l l)un leb beb mit • ~ tor1)olb. stien ene r~nfe efter ben anben lagbe fig paa l)enbes l)øie t,Janbe. ~enbes øinc bar ofte røbe af graab, og en Harp f)ofte t~bebe paa, at l)en= bes lunger bar angrebne. 91aar ieg tænfer iilfrnge tJaa ben ne fom mer, er bet, fom mit l)jette bil brifte. 0 l)ui1ten elenbigl)eb f~n= ben føret meb fig. ~eg, fom funbe lJabe t>æret mine forælbres glæbe og ftøtte, bragte bem beb min ul~big{Jeb forg og uanære. ~ ffutningen af fommeren blelJ bet be= ftemt, at feA ffulbe fenbrs til filmerifa. stiet bat ben fibfte ubbei for mig. stien fotl)aab::: ningsfulbe enefte føn af friftelige, uelftaaenbc foræ{bre 1)aube fotflJilbt fin fremtib i fæbre= Ianbet, og maatte, fnatt fagt, fom en f!trnt::: ninA for la be bet. filfffebcn fra min mot bat l)jerterioenbe. mi følte begge, at bet bat en affteb for li bet. "~Hn ftaffels gut", l)tiiffebe {Jun, "benb big for albor til @ub, faa nH ui engang møbes {)os l)am." ~eg reifte. i':let bi(be blh~e for bibtføf= tigt ~er at omtale alle be beftJærliglJeber, jeg maatte ubftaa paa bemte reif e, eller alle be farer, fom møbte mig i en ftemmeb uerbens= bel, {)bot in Aen tjenbte mig, ng ingen følte meblibenf1eb meb min nøb. ~atibe jeg før me bibft, l)bab bet oilbe fi~v at gan fulten tilf en~s, faa fif jeg Iære bet nu; tf)i bt tJenAe, jeg ~abbe meb, bat fnart opbrugte . 91øben brel.1 mig tH at føge arbeibe, og jeg bar gla'tl tleb at foa enbo!-1 bet Iauefte og Hmpiefte arbeibe, f om funbe ot}bes mig. S!:Hfibft lob jeg mig {)ber be fom folbat i et af br teAimentet, f om bfetJ bannebe i anlebning af ben ftore bor~erfrig mellem notb" og ftJbftaterne. .f)er førte jeg d megd omuefSienbe litl og bdtog i mangen blobig fom.p. '.tilfibft bfeb jeg i en fegtning ffubt
r~WJJ)
I
.189lJ.n
'B ørn eb I a b.
83
1i 1f.ohan og maatte i længere tib ligge ,\Jaa at min føfter bat gift og bofat i en egn, let 1feltlælaret. :tla jeg b1eb friff, bleb jeg . fom laa langt borte fra ben, f)bori jeg nu beforbret til unberofficer og fif en rof en be befanbt mig. ~fter nogen tbil befluttebe jeg .omtale for tapperf)eb og mob i tampen. at otlf øge f)enbe. ~eg gjorbe bet, og f)un ,~fter frigeni flutning fenbtes jeg meb mobtog mig meb fjærHgf)eb, faalebes fom mli .regiment ,\Jaa grænf ebetrngtning for at jeg f)abbe bentet. ~enbe~ manb bat gaarb" f)o1be be urolige inbianerftammer i abe. ~er bruger, og i betes f)jem fanbi jeg et frifteb langt inbe i lanbet og ff ilt fra næften al for fremtiben og f)jal,\J til meb bet arbeibe, menneffelig bannelf e begt)nbte jeg at føle en jeg tunbe. uimobftaaelig længf el etter mit fæbrelanb og ~miblertib {)ar altib fiben mit Hb faaet be fjære, jeg ber f)abbe forlabt. :tlenne læng= et \)ræg af bemob - at, et forfeilet lib. fel blelJ ftabig fterfere, DA ba min tjeneftetib Dg ffjønt jeg nu er fiffer paa, at @ub fot bat tilenbe, fft)nbte jeg rttig at gjøre mig ~ef u ffqib f)ar forlabt mig alle mine f~nber, fibber bog arrene enbnu tilbage. ~bor fangt iftanb til ben lange reif e. Gnatt bttggebes jeg ,\Jaa filtlanter~abets anbetlebes funbe me alt f)abe bæret, f)bi~ bølger, og efter at bære fommen ti{ muer= jeg itibe f)abbe lt)ttet til ~ertens ftemme og pool reifte jeg bibere til ~1mige. benbt mig fra ft)nbens bei til f)am. ~er ftob jeg fent en aften ubenfor børen SJJCen jeg meder, at min beretning bHbet til mine f oræ1bres gamle ga arb, mit tjære for lang. :Det er berf or \)aa ti be at flutte ; barnbomsf)jem. ~m f)jerte flog faa bo lb" jeg gjør bet meb bet inberlige ønffe, at fomt, at jeg maatte ftanf e nogle øieblitte "~Ørneblab"s Iæf ere moa f)abe nogen n~tte for at pufte, før jeg banfebe paa. af, l)bab jeg f)ar forta It. ~ er alle ufjenbte 11 11 ~om inb ! f)ørte~ en ftemme at fige for mig, men jeg beber f)oer entelt af eber: fom fbar paa min ban ten. 0:1t)r ft)nben fom en orm; tf)i tommer ben ~eg aabnebe børen for i næfte øieblif eoer for nær, ftitter ben eber. 11 at fafte mig i min elffebe mors arme. SJJCen jeg ftob fom forftenet. mtot ufjenbte an fig:: Qft rou af liiue::ungtt. *) ter omfring mig! )Bor ilte f)r. ~. {)er~ 11 ftmrgte jeg meb en mobtagelf e, fom jeg fif f)o~ ffjælbenbe ftemme. "maabe f)an og {)ans tone er bøbe for fd)eit filbu ~ a s fan, bar me= ober et aar fiben og 1)1.1Het nu beb f)inan= get gjeftfri. ~ans bror ~bta= bens fibe f)enne paa firtegaarben", fbarebe f)im tom i fam talen~ løb til ben unge f)usmober. at fortæUe om, f)ootlebe~ en ~eg følte, f)uorlebes biobet ftrømmebe fra løne f)abbe bræbt en etbel f)eft mine hnber; jeg maatte gribe en nærftaaenbe for f)am; ftrarn ubf>rt)ber filbu ~asf an: · "9.Ren ba f)ar bi jo ben \)rægtigfte an= fiol for me at falbe om. "~bab feiler :tiern~" fag'M ben benlige lebning, bror, til famtibig baabe at toge fone i en beltagenbe tone. "@r ile ute friff ~ l)ebn ober løoen og bif e bor gjeft en løve" 91ei, jeg er me fri ff", gjcntog jeg og jagt, forn f)an faa ofte f)ar længte~ efter." batlebe lJen mob børen. "U:arbel !11 :tiette forflag banbi alminbeligt bifalb. Dg bermeb Hebe jeg f)en til fide~aarben, ~oraf)im, ~an; ben fil b balla f) og to be· {)bot jeg let fanbt bet )teb, I}bor mm~ fot= buiner erflærebe, at be bat rebe til at bra('.\e ælbre f)bilebe. . · affteb aUerebe ben følgenbe morgen, o~ jeA for "D, {)bot fattig er jeg ute !" fuffe be jeg min bel forfifrebe, at jeg ,\Jrif e~e mig lt)ffelig, og fant neb ,\Jaa græsbaUen. @n ftrøm Obtt i faa fornemt felftoo at funne bære tff" brænbenbe taarer Iettebe tilfibft mit forg= ftebe 5eb en jagt tJaa hette fongelige bt)r. bett)ngebe f)jerte. ~ntet mennefteligt øie faa "~a, bet er fiffert, at bet er et fongeligt ben fam,\J, jeg ber ubfjæmpebe, intet jorbift b~r", bemertebe en af bebuinerne "og bu øre {)ørte be ra all fra bt)bet, fom f)er o,\Jften ftal fe, fremmebe, l)bor mobiA ben forfba= fra mit ftaUern fønbetfnufte f)jerte; men rer fig." ~erten~ øie faa, og {)ans øre {)ørte bet alt, *) æfter WCa~ ffiouier: ,3agben in fiinf ~elt" og ban benbie lig i barmf)jertigf)eb til mig. IDeb at f,\JØtge nærmere efter fil jeg bibe, teilen. 11
li
84
~erne blab.
3-tn
batnet~
leg.
[9k 11
------------------
I IM9lj
~arneb(ab.
85
86
~øtneblah.
@nbnu før bagens frembrub bar uort lille jagtf elflab forf am let. ~o fameler, be== læsf ebe meb leunetsmibler og banb, brog for an, førte af to negerflauer. Sllbu ~c1s== fan reb tJaa ben ffjønnefte ffimmel i fin ftalb, et æbelt bt)r af tt)rhff race; {Jan bat iført en let, men foftbar, brobmt Hæbning; og en f)oib turban bebæUcbe {Jans trnfte l)otJeb. ~ans arme og ben bat efter lan" bets ffif nøgne, og {Jan f)at.Jbe itfe anbet uaaben enb et længm let ftJt)b, fom (Jan f)olbt mellem ijænberne, fom om bet ffulbe t.Jæte et lcgetøi. meb {Jans fibe teb ~bra:: {Jim tJaa en f)eft, fom bat af be ffjønnefte i {)ele ~erberiet. ~ans f)oueb bat bebæftet af en frt)giff {)ue, f)t.JiS btogebe ftJibS flag== rebe i luften, og forØt.Jti~t bat {Jan iført en fimtJel jagtbragt. ~ fit belte {)at.Jbe {Jan flm tJiftoler, fom {Jan rofte fig af Qf tunne bruge meb me ringe færbigf)eb. · Sllbbalfo{J, ørten ens oi1be føn, {)at.Jbe taftet en fimpel tappe om fig og reb en ftJtig nubiff l)eft, fom {Jan f)at.Jbe møie meb at f)olbe i lang· fom gang, ba t.Ji nærme be o~ ødenen. i:Je to an bre bebuiner bat li gele bes iførte {Juice flugrenbe bragter og I.Jar t.Jæbnebe meb Ian~t== ræftenbe ri~er. i)e reb paa arabiffe f)efte af bm æblefte race. ~eg nil iffe nærmere omtale t.Jor lange tibetur, inbtil ui naaebe en oaf e, f)uor ni tog en ftunM l)t.Jile og n~b gjeftfril)eb 1)os en gammel ært:Jærbig bebuinerl)øubing, f)t.Jis lange fØlt>fJt:Jibe {Joar falbt i ftore lange lotter neb ot:Jer l)ans belte. ~a {Jan faa fd)eiten nærme fig, ouergau {Jan fin .pibe til m flat>inbe, reifte fig fra fit fæbe og fagbe: "mær ue1fommen, min føn", og ft)s== febe Sllbu ~asf an .paa panbcn; ben ne be== ft>arebe {Jans {)ilf en meb ftor ærefrt)gt og fatte fig berµaa neb ueb {Jans fibe. Ogf aa bi anbre tog .plaM omtring ben gamle l)ØIJ= bh1g for at inbtage et fort, lanbliat maal= tib, beftaaenbe of f ortræffelig tofte, tøm be babler og bananer famt noget ~t)gbrøb. ~et t:Jat tiltalenbe at fe ben patnarfalffe t:Jærbigl)eb, fom ben gamle nøb blanbt fine omgit.Jelf er. @t t:Jinf. bar bet famme fom en befaling. Ruinberne, fom boebe i d eget telt, fllO bi iffe fiott til; berimob {Jabbe bi anlebninA tH at betra{lte en ffare mun" tre fl ørn, fom tumlebe fig omtrin{1 tJote f)efte, ber grcesf ebe i nær~eben. @3e, ber l)æn~te en af bem ·fig faft i manfen paa et af b~rene og en anben i {)alen, en trebje
[9lt. 11
f)aobe faaet fat i en piff, og en fierbe føgte at f)olbe bt)ret i ørene; og unbet alt beite ftob {)eften ber taalmobiA og lob børnene u{)inbret fortf ætte fin briftige leg uben at træ be paa bem eller føge at fafte bem of. @fter en fort f)t:Jil brøb ui atter op for at opf lJore Iøuerne og om mulig finbe 'Deres bolig, faa ui baabe tun be faa fat i be gamle og ung erne. mranbt uore lebf agere uar en ung, forooben negergut, fom allmbe oftere {)aube uæret meb paa faahanne jagtture; f)an fotfifrebe ~øit 0{1 bt)tt, at {)an ilte oil be gi be fig, før {)an f)aube frarøvet løuinbm bens unger, og bet uar ogf aa {)am, ber til= flut lig en f)unb fif opfnufet Iøuernes op= f)olMfteb. @fter omtrent tre timer~ ribt forn bi til en bel ruiner, fom ffulbe uære lebnht= gerne of en romerff bt) eller fnarm befæftet leirlJ!abS. @am le mute og fønberbrubte føiler rage be frem of fan bet. .{)er mente ne~eren at løberne {Jabbe fin {Jule, og ui ftillebe o~ berf or omfring ftebet paa ben gunftigfte fibe, faalebes, at afftanben mel= lem be enfelte rt)ttete uar omtrent 300 ffribt. Bænge f)beden faa eller {)ørte ni noget til løberne, f)uorfor Sllbu ,Pasf an befaf.ebe , negrene, at be ffulbe fe nøie efter imellem ruinerne og i flippefløfterne, om be me funbe opbage noget. ~en neger, fom jeg tibligm {)ar omtalt, uar anfører og opba"' gebe fnatt en {)ulning, f)bor bt)rene f)aube fin bolig. i)a ~an me funbe fe noget m be gamle lø uer, trøb 6an ta ff neb for at le be efter ung erne og uar faa f)elbig fnatt efter at funne uenbe tilbage meb to l;:loe= un~er. ,Purtig ilebe ljan meb fit bt)tte {)en til os, befteg en famel og raabte meb bøi ftemme til be anbre negre, at be ffulbe fft)nbe fig at tomme bort fra Iønef)ulen. SJ'leppe uar beite ffeet, før ui fif øie paa to fielben ffjønne ga3eller, fom i fulbt løb tom ftt)rtenbe f)mouer fletten, forfulgte of en mæ~tig Iøbe. @03ellerne fprang i en uib fnM f)enimob bet fteb, f)uor ui f)olbt, fom om be, troM fin mebføbte menneffe= fftJ{Jeb, i fin nøb tJiibe føge nefft)ttelfe f)o~ os. i)t)rene uar net,1pe fomne inbenfor bot linje, før ogf aa lø uen faaes fit)rtenbe efter un't>er t>ilb brølen. more f)efte ffjæluebe og fnøftebe, ang ften ljolbt bem lamme be til ftebet. SJ'lærmere og nærmere tom Iøuen, piffenbe ljalen mob fine fiber, og Iige f)eni= mob bet fteb, ljuor Sllbhallalj !jabbe fin poft.
1
1891]
~ørneblah.
S)enne gjorbe for at unbgaa, at Iøben ffulbe ltge paa os, m fbittgning, faa l)an tO'm ti1 at ftaa tæt bag en mur, fom l)æ= bebe fig nogle faa fob ober morten. ~Øben bemerfebe beite og gjorbe en tilfbarenbe oebægelf e, lag be fig berpaa neb i fan bet og nærme be fig muren, fnumnbe og Iangf onli, men færbig til fprang. 91u bar bet øiebm forumet, ba filbballal) enten maatte ramme løben bøbelig eller bil be ftaa i fare for at bli be fønbmeben. ~an f!nngebe fit faftef pqb imob brn; men ifiebenfor at træffe ben i l)jertet, ftreifebe fp~bet blot løoens fibe, ba bt)ret i bet famme l)aobe oøiet fig fammen for at bo be fpran:: get mob fin fienbe. ~ næfte øieom ub:: førte ben ogf aa beite fprang meb faaban fraft og bel)ænbigl)eb, at ben me alene naaebe ober muren, men ogfaa fif fæftet fine tænber og Hør i filoballal)s l)eft. W1rn rntteren bebarebe ben ftørfte aanMnærbæ:: relf e; tf)i meben~ f1ans l)eft jleilebe i fm erte og fortbilelf e, fenbte {Jan løben en piftol=~ugle meb faaban fifferl)eb, at ben gjen= nemoorebe ben nebre bel af tungen og gif ub 1:ijemmn bag[)obebet. S)og, meben; løben b1øbenbe belte be fig omhinQ paa morten, 'bragte en lJf ubf elig fteilen af ben forfhæf== febe l)cft ~bballaf) til fefb at ftt)tie til iorbm. ~eg felb bllr mob min nilje en utiirf== f om til ff uer til benne og he f ølgenbe fce= ner. ~eg l)anbe IJal.1t min f)laM til benftre for filbbal1af:J omtrent to I1unbrebe fhibt fm ()am. SDa lø tien nærmebe fig, bil be jeg ft~n'tif omt ile {)am til l)jællJ og faite i ben l)enfigt h10rene i min f)eft; men i farten {Jabbe jeg otJerfeet nogle ftenruiner tiaa min nei, og ba jeg i fibfte øieIJlif ffulbe bi~e min f)eft unbaf, bat jeg me beI1ænbig not og bleb, før i"g btbfte •Otb af bet, foftet faa bolbf omt neb bag et føHeftuUe, at jeg bet næfte fbarters ti'D Hfe bar iftanb til at reif e mig op, men famtibi11 befto be bre funbe betra~te ben fvænbenbe feene. 1)et f}ele ftoh blot paa nogie faa mi:: nuter. ~miblerttb nærmebe fig 011foa Iøn" inben, fom {Jabbe lebiaget fin mage paa tob. (foten bet nu bar, at ben bar lanqt mm robbeqjætlig, eller ben ~aube f)ørt ffriget af fine unAet, fom neqercn allmbe f)abbe ot:i1Je ~o~ fiA tiaa fomelen - f oa ober= gif bens onqrrb fJaabe i raferi OA bo!bfom== ueb langt løuens. 1Den Iaqbe fiq me førit neb paa jorben, faalebe~ fom b~r af fatte= ~~rte
87
flegten ellers {)ar for fm, for at gjøre fig færbig til fprang; men ft~rtebe i famme øieblH, fom bens mage laa paa marfen i fine fibffe træfninger, meb et ul)qre fprang ober muren. filbbaUal) bilbe bennegang fiffetlig bæret fortabt, ~ois me nu alle bat ile be {)am til l)jælp; tl)i ellers bilbe {)an~ lib {Jabe bæret afl)ængigt af et enefte ufmert piftolffub. 91ærmeft bag {)am bar ben neger, fom l)abbe røbet ungerne. U:ra fin famel funbe !)an let ot>erfe {)ele faren, og berfor breb !)an nu fit bqr frem for at He fin l)mes ben til l)jælp. maaben l)abbe {)an biftnof iffe; men {)an mente, at ben fitrefte maabe at faa løben bort lJaa, bar at prisgioe en I af bens ungrr, i ~oiffet tilfælbe ben bilbe tage ben og ocm ben tilbaqe til fin {)ule. SJJCen i famme øiebm, fom frnn fom ribenbe for at ubføre bette, fom oqfaa filbu .pasfan og I1ans bror ~oral)im tilftebe, og noget længere flotte ogfaa be to bebuiner, fulgte af enbnu to tif. ~et {)ele banne be et ftorartet ffuefpil. Bøten beltebe fig bløbenbe paa jorbcn; om= trmt liqeoberfor ben tom Iøtinben, fættrnbe for at fønberribc ~lbbaflaf), fom affqrebe fin piftol mob ben. ~aa afftanb afft)tebe en af {1ebuinerne fit gebcer, og ben mobige neger bar i begre'O meb at fofte en af un" gerne neb. ~bral)im bilbe fft)be, mm {)ans 1Jeft bar blebrn ffq, og f)an funne me f)in= bre, at ben ftt)rtebe til fiben. filbu ~asf an bar ben, fom bebft bebarebe fin fatning; meb faft l)aanb l)olbt {)an f)effens tø iler og ftJang fin lanfe mob bt)ret for at tilføie bet et bøbeiigt faar i tilfælbe af, at filbballaM pif.to{ l)~ oebuinens getJær forfeifebe fin birfning. -Cg faa gif bet ogfaa. ~lOballaf)S ellers faa fitte naanb ffjøh ben ne gang feil oQ faarebe blot bet rafenbe bt)ts unbetfjæbe. ~He oebre gil bet fJebuinen, {)bis htgle futt ftreifebe Iøoinhens rt)g. SJJCen i famme øie= om fftingebe m:ou .ria~Han fit fpnb faa fraf" ti~ mob ben nebre bel af brns nats, at foibfen gjennemoorebe f)jertet: 2øbinben f±tJrte'oe bøb neb Iiqc foran filunaffaf), OA neb fiben of ben nørtes ben pibenbe I~b fra oens ene unne, fom negeren unber fam· tien babbe taftet neb. elaafebes enbte ben ne famti, ~borunber filou .f)osf an beb fin aanMnærtJærelf e og ribberlige otitretben rebbebe fin ten filo= balla~s lib.
~
88
<fn
[91t. 11
ørneblab
(Je~igfte, greb meb fine tænber fat i (Jan 6
gunbtgi~otit.
~aa et ~ertu~;o~ 6fotlanb fanbteG ~ en l)unb, fom alle uar u~t)re glabe i
i, men fom bcsuæne af ben grunb otte fif Con ti( at giøre, næften guab ben uilbe, uben at faa fin fottiente ftraf; la bet gænbte enbog, at ben gaube været borte og røvet i faueffoffen og alligeuel flap fri. mog, tilftbft uar bet ube meb l)ertugeM taalmo::: big(Jeb, og gan befa{ebe en bag ureb, at gunben ffu{be bræbes. fillen ftrafs forfuanbt gunben, fom om ben gaube forftaaet, (Juab ber var bieuen fagt, og fob fig iffe mere fe. '.l'.o aar fenere fom (Jertugen til %Canbern og maatte (Jer :paa reif en gi en nem en ftor ffou føge {t) for natten i et Iibet uert~(Jus miht inbe i ff ouen. ~u9r forunbret blev (Jan ba iffe ueb efter enbt aftensmaaliib at fe fin engang faa firere l)unb, fom gan l)avbe bømt til bøben, fomme inb i fammeret. 6tor uar g{æben :paa begge fiber. ~unben uilbe fiben om aftenen iffe for::: Iabe fin forbum6 l)erre, og alle be forfeg, fom (Juf ets eiere giorbe for at faa ben ub, uar forgjeves. ma (Jertugen uHbe til at lægge fig, bieu (Junben uroHg, lJtJ{ebe, ffrabebe i gufoet, Iagbe fine for ben o:p :paa l)ertugens ffuibre og faa meb fine f{oge eine inb i (Jans anfigt. 3mibiertib gif tjeneren ub for at Iægge ftg i et fammer fom bieo nnoift (Jam i en Iinen fibebt)gning. ma faa l)ertugen for aiuor begt)nhte at fiæbe af ftg, mobf otte (Junben fig bet +Jaa bet
fraf og forføgte at ftanf e (Jam i affiæbningen. mette glor be faa meget mere inbttt)f paa l)er::: tugen, fom (Junben bleu ro Hg, ftrafs (Jan (Jo Iht inbe, og berfor gif (Jan (Jen og fatte fig i en {ænefto{ iftebenfor at Iægge fig i fcngen. ~an l)aube ue{ fibbet og fouet i fto{en et :par timer, ba l)an uaagnebe ueb, at (Jun::: ben begt)nbte at fnurre; ba (Jan fif einene o:p, faa (Jan tU fin ffræf, at fengen fongf omt fanf neb gi en nem gu{uet. ~an fprang eie::: bliffelig op, men ba l)oibt p{ubfeiig fengen op at ftJnfe mere. 3miblertib greb (Jan fine pifto{er og uentebe l-Jaa, (Juab ber uHbe fomme. @n ftunb efter ft)nte~ l)an at l)ere fobtrin ubenfor, og ber bieu forfegt µaa at faa o:p børen, fom bog uar orbentHg ftængt inbenfra. 91u afft)rebe l)ertugen et ffub og raabte ait, l)uab (Jan funbe, :pan fin tiener. @fter hennes fomme giennemføgte begge, Iebfage be af l)unben, l)uf et og ubl)uf et; men iffe et menneffe uar at fe eller finbe, og be b(eu ftabig mere og mere ouertt)bebe om, at he var fomne ti{ en røver::: og morberl)ule, l)uor::: fra @ub l)aube rebbet bem ueb ben Uoge og tro l)unbs EJiæl:p. :t'ennc bieu naturl iguis taget meb l)jem ti[ flottet, l)oor ben fif fnib tilgioelf e fot fine forbum~ forf celfer.
Oplo-sning paa billedgaaden i nr. 9: Aarene gaar hur6gere for en voksen, end en formoder i barndommens tid.
B i 11 e d g a a d e.
rne
Decorah, Iowa. Latheran Publishing House.