Borne blad v 16 no 47 nov 23, 1890

[91r. 46

!ua{b niffebe bHbt tH tfte formobentUg, at ftulbe faa noget, og

ibere. · t !jan en pige fomme bet uar fo f)aM egen

engang fafte fig om [Jan. : at gaa Hbt raffere; ;egl)fbig i anfigtct og ~ "gob morgen", men m iffe; f)~m tænfte ~r!lammet foenb, fom fienbt paa ~n albe(es ouerra!le fin fafter )soa{b uibere og faa m efter ljenbe. fin faber!\\ gaarb, bet ms mober fiob netop lt. ~un ljørte nogen ten neppe ljaobe (jun an~gt, far [Jun f(ap 1ter og fttJrtebe imob n Osua(b, min flære 1m ljaM f)a(l\l og uar tit at ~o(be op meb

. ·

.,1.:;·r

\·t:-·1

Entered at the post-offi913 ~t:.P~qorah, Iowa, as second class ro::it~er.

2 f3 bc t~ oVcmfi et 1 89 0.

91r. 47.

16 be aarg.

_ _ _ _ ___;'_.__·"-------I-

I

,beraiet f)aube ftrafl\l

dbrud i nr. 43.

_,I_ _ _ _________ st!loorbi.l ! stimorbø !

...:.__

JB ørne b lab.

370

[!nr. 47 1

~ørncbia()

ba, trtans~" f1Jui:11te f)un.

ubfommer !}uer fønbag og fo[ter 50 cenrn for aaret, be' tart l forffnb. ::S µaHur Hr en abre~fe µaa ouer 5 ef~pft. !euereø bet for 40 cenrn, og ouer 25 eftlµf. for 35 centG. \\lenge og oejtHUnger, fnmt a(t, l}uab ber angnar ef~µebltioneu, fenbe~

bireftc tlf LUTR. PUB. HOUl:lE,

:IDecornl}, ::Sotun. ~(t uebfonunenbe rebt1Wonen nf Ofabet \Rev. <!:. llllulf6berg, 5Decoral}, ::Sotun.

fenbe~

tH

,,,,,,,.,,.\1''•'1•"•''•''•'''''1•''•'1,11.1•.1•••'•••\,11,1•,1•,1•11•11••••1,11,11,1•••'•1•1;•11

"~eg

tror of gamfe !RU!Jett", ftiarebe barnet. "@3taHefs filu!Jertt-sranffe fjan er bØb nu!"-"@ob= nat ba,. barn 11 , fagbe 9.Rariane og oøiebe fig tjæi;Hg ober fin fille gjeft. "@)ob føbt, og @µb beffigne big!" "@obnat", fbarebe fJan bHbt og trlJHebe tafnemmeHg ben gobe tones (Jaanb. "0, gib jeg tunbe bære fjer beftmtbig I!' 8he foµlte!. "~atob",

I

(®lntning.)

mibfertib f)aube .2ange fattet fig igjen og fortfolle fin el!omlnollon &Lr' meb fornt)et iuer. "@)om fagt, bu gjorbe megd galt i at rømme fta fligefjufet, og bu beb fanfte me, at bu tommer i fængfe! nu, iftebrnfor at bære fjos bi ne foræfbre?- ~bab f)ar bu egentfig tænH at gjøre of big ~ Wgter bu at l.ifibe en il)b eller en betrer~" ~en ftafM!l t)'tans 6raft i gtaab. "0, tænf me faa on~t..J. Ill mig", fJttHebe fjan. "~eg beb, at be... ln: utafnemmefigt af mig at rømme; men jeg maatte finbe !Jaa en ubbeij tf)i jeg bi! af= 'orig mm tiHiage tif mine foræfbre og 'oef= tage i bet ffræffefige linebanf edib. Og føfter ~ofefine fagbe, at fJUll bar bis !Jaa; @ub uifbe fJjæfj.le mig og fabe mig tomme i et anbet arl.ieibe, naar jeg hm bar llJbig og bob til @ub. ~eg bil tuf en be gange fJrller arbeibe f)aarbt l.iaabe nat og bag enb 'oanfe j)aa Hne." "SDu tommer afbrig tif at banfe \rna fine mm, gutten min", trø~ fte'oe 9.Rariane fJam, ba (Jun anbifte fjam fjan!l feie for natten. ~un fJjnf!J f)am me'o afHæbningen, tfaj.l!Jebe og hJllfebe f)ant og f\.lurgte faa, om fjan funbe nogen aftenoøn. t}ran!l fofbe'oe ftrats fine f)ænber: "~eg er træt og bil til ro, lutte mine øine to, faber, jeg er tr~g i big; tfji bu baåge bil for mig", ba'o fjan. 9.Roriane funbe me labe bære at græ'oe. SDet bar jo ben famme bøn, fom f)un engang fjabbe fært fin fiffe .~anf eman'o.

- "Wf fjbem fjar bu fært benne aftenoøn

beg~nbte

9Rariane, ba fjun, efter at ljabe bragt t}rans tiffjbile, traabte inb I fobebæ'teffet, "~afob, jeg maa ta fe meb big t ~eg fan me ftjønne, fjborfebes bet fjar flg meb barnet. SDet er figef om noget lnbe i mit fjjerte, fom fig er mi11, at bet er bor .t'Janfemanb. Og fjborfor ffufbe bet bæte faa umuHgt~ .t'Jan f)ar mørtebfaa øine og fort f)aar og en omn f(ef !Jaa f)aanbertj bd fjabbe bor liUe gut ogfaa." .2ange faa !Jaa fJenbe, men fbarebe me.

"SDu, ~afob", begl)n't>te fjun igjen 'efter en !Jattfe, 11 ettb om bi tog barnet ti! os fom uort e~eH mi fJar jo ingen oørn nu", tif= føiebe fjun forfal'\t, ba fjun faa, at fjenbes manb' r~nfebe !Janben. "!Rei, ueb bu fJbab, 9.Rai:iarte", fbarebe fjan ærgerfig, "nu gaar bu altfot blbtt O!Jtage en fanbfirl)ger i bort lJUli~ '~lbrig !- Og fjbem borger for, fJbab. ber ~mer i l'\Utten ~ @3aabanne 6ørn er for bet mefte forbm:bebe fra grunben of. @n balter bag lunbe fJan finbe !Jaa at 6rænbe: fJufet af ober bore fjobeber." "!Rei, nu t'ag't't' bu' feH, ~afo'b", fbarebe 9:nariane, jeg er bis JJda, at gutten me er noget forbærbet •btirnl SDu ftufbe bare fJørt, fJbor fromt 'og ctnbægfig fjan neto!J bab fin aften= oørt. Og atbelbe bl! fjan, bet fan bu bære fmet !Ja!t. ~bag Hage'oe bu jo neto!J ober, at bit' 1nrbetbe bat ,for tungt for 'oig at be= ftt!tie alene, ,og bu· fag'oe jo, bu ønffobe big H'ot' fjjd'f!J. :Og jeg bli ber ogf aa gammel og ·tred og ffol me f)abe imo'o at faa en fmufe ftøtte.' @ngang, ~atob, fan gutten fanfte tomme til at gjengjæl'oe os, ·fjba'o 11

I

li

11 ~

f

[Wr. 47

~. "~eg ti:or af 1arneL "eitaHcfs )Øb nu!" - "@ob= ~atiane og bøiebe 1jeft. "eiob føbt, ,@obnat", fbai:ebe 1emme(ig ben gobe g tunbe bære fJer

latiane, ba f)un, tilf)bife, ti:aabte )b, jeg maa tare ffjønne, fJbodebes SDet er Hgef om fom figer mig, at Og f)borf or ff ufbe )an f)at mødebfaa n brun ~et paa HUe gut ogfaa." men fbarebe ifte. ,un igjen efter en barnet tif os fom en børn nu", tif= m faa, at f)enbes I.Rei, beb bu fJbab, rgedig, "nu gaar en fanbfirl)ger i f)bem borger for, eiaabanne 6ørn )e fra grunben af. an finbe paa at e f)obeber. 11 "snei, fbarebe lffiariane, tten me er noget be bare f)Ød, f)bor itop bob fin aften= 1, bet fan bu bære bu jo neto~ ober, ~gt fot big at be= jo, bu ønffobe big oer ogf aa gammer 1e imob at faa en safob, fan gutten ngjæfbe os, f)bab

i

1890]

371

mørneb(ab.

gobt bi nu gjør for f)am l mt tan tanffe faa megen gfæbe af f)am !" "morf)me bif me, bi ffof f)abe nogen gfæbe'', fbarebe 2ange tbed og trobfig; "f)an f)at jo not= fom bift os bet beb at fratoge os bor.e børn."

"0, fJbor tan bu fig~ bet1" fbarebe lffia= ri ane bebrØbet. li )Du bil ttobf e morf)me, ~afob, og bu f)ar enbnu me lært, faa gam= mel bu er, at bøie big unber @uM bilje. mi h'ænger nof m ~bm~gelf e begge to, bi, fom f)ar faabanne ftibe og ubøietige fJjerter."

SDisfe afbodige orb traf ~atob 2ange fige i f)jertet. "".Du f)ar ret, lffiatiane", fagbe f)an. "@ub forfabe niig, at jeg tun be ta fe og tænfe faa!ebes, jeg, fom f)ar mob= toget faa megen naabe af ben tjære f)em @ub. - ~eg ffof tænfe ober fogen, Wfotione !

9J?ufigens tunbe bi gjøre noget for barnet! ~emn fJor fanffe fenbt f)am i bor bei. lffien jeg moa gjøre, fJbab fogben f)ot be= folet mig, og gaa meb gutten til l.i~en imor= gen. ~eg er gobt tjenbt {)os politiet og ffol gjerne gjøre pofitimefteren et forflog." "~jære, fnille manb", ubl.irøb lffiarione gfæ= belig obmoffet beb benne fiurtige og uben= tebe benbing i manbens finb, "mm forfan= ger jeg itfe ! ~ænf, om oi funbe faa gjøre noget for bette ftoUefS l.iorn, o, fJb.Ot )?ilbe jeg gjerne biibe en mor for f)am I ~eg er$ fter ()am aUmbe, og bet forefommet mig, at jeg ~ar fjenbt {Jam i fang tib. )Det er mig, fom bor f)an ingen fremmeb; jeg ffjøn= ner iffe, (Jborlebes bet f)ar fig; ,men ber er en febenbe, uroftelig forbisning i mit f)jet'te, f0111 fig er mig, at l.iornet bil .bllbe os til glæoe og belfigndf e." lffioriane, ~otter, bar faa ft)ffefig benne aften, fom f)un, ft)ntes bor fan tig poa ftrn l.iegibetif)eber; en n~, h)fm ber ben aal.inebe fig ligef om for f)enbe. .i°)un funbe iffe gaa m f)bik; Jfjønt nonen bat Ober tolb, fØUe f)un fig Hfe twet. IJRan= ben fob aUmbe tr~gt; men lffiariane Hftebe fig atter inb i .fibe:.iærelfet tH fin fobenbe · lille gjeft. ~un bøiebe fig fagte neb tif {Ja 111. ".De b~be, fange aanbebrag bibnebe

om en h:~g og rolig fØbn. "0, f)bor f)an er batter, og f)bor gob fian fer ub", tæntte f)un. ~tin tunbe iffe fobe bet bære, f)Un maatte hJsf e f)am paa panben og tinberne.

"0, @ub befltgne big, fjære, fjære barn", fJbiffebe f)un og fnæfebe neb beb f1ons feie, tJbor fjun opf rnbte en inbedig og brntt= benbe bØn for fille zyrans zyranfoni. 9ht flog Hoften et; lffiorione reifte fig og git inb~ Wcen f)un fob iffe ro fig ben nat; fJtlll 'Drømte og brømte faa meget forunberligt, og aft breiebe fig om ben fille gjeft.

9tle fniittcr.

9J1ariane {Jabbe bentet ben f)efe bag i fpenbt forbentning og unbet' frt)gt og fJaa6. %ibfig om morgenen bar 2ange bragen tif bl)en meb gt!tten; nu bar bet allerebe aften, og lffiat:iane gif rllabføs frem og fHbage, bar fnart ube, fnort in be og funbe me rig= tig fordage fig noget. ~un bat faa rent uiig fig fefb, ben gobe tone! ~un, fom ellers artib pleiebe at bære fao ro fig tilfinbs ! .motten ffog 7; nu moatte be fnart tomme.

9)eatiane fuftebe op binbuet og tigebe bort= ober beien. ~o, ber tom be! @nbefig ! en= befig! farnge bor itfe afene; ber bar to, en ftor 0~1 en li'Den en! illfotianes fJjerte bonfebe fJØit of gfæbe og bebægelfe. ,Pur= tig faftebe fJUll et fd)atof omMng fig og ifebe be fommenbe imøbe. "@ub belfigne big, min fjære f)uftru", fagbe 2ange, "og f)er fJat bu gutten! 9Jeaatte f)an bfibe big Hf belfigneffe!" lffiariane omfabnebe zyrans {Jjertefig og bar f)am næften i11b i ftuen, fJbot et beHigt aftensborb ftob og bentebe pao. ~em. zyrll ben ftunb af f)abbe 2ange atter et barn i f)ufet, og ben fille zyrans [Jabbe faaet et fJjem. li 91ei, men fjære mllnb ! @r bet me pre= ften, fom tommer bortefter beien? ~obift et bd ! Dg f)an ftt)ret fJibober ti! os! eif~nb big, 2ange, og tag paa big bin fønbagsfraf;

372

~

erneblnb.

{

'

r"'

[91r. 47

[91t. 47

~3i!MtlJ\Jcnc.

1890]

!B ørn eb f ab.

374

preften · bH formobentHg tale meb big." \?ange gif inb for at Hæl.le ftg om, mel.lens l))(nriane fatte fi\l t:iaa flænten unber finbe= trærne. .Putt reifte fig og f)ilf el.le æruøbig, ba t:ireften traabte fJett tif f)ettbe. "@ob= aften, fjære mal.lame \?ange", fagbe preften og tog f)enbe f)jertelig i f)annben. "@r 'l)ms manb f)jemme?" "~a", fllarebe l))(a= ricme, "fJatt tommer ftrats." "Og f)tJor er ebers t:>feief øn, {Yrans?" ".Pan er t:ioftbub iftebenfor mig, il.lag", ftJarebe \?ange og traabte f)ilf enbe frem foran t:ireften. "'l)e fon tro, f)r. t:iaftor, at jeg allerebe f)ar ftor f)jæf p af gutten; f)an fetter mig uet~belig min b~rbe." @5aa angrer 0 aftfaa me j.)aa, at 0 f)ar toget el.ler af et forfabt flatn", fa\lbe t:ireften. snu f)ar fJan bel I.læret f)os eber et f1afllt aar fnart?" "'.;Sa, faa om= trent", fbarebe ~Jeariane. "Og '.;5 f)ar i benne tib intet f1ørt fra f)ans foræfbte?"

"0He et orb, f)r. t:iaftor", fagbe \?ange.

11@5aa et bet bef me fot ti))fig, at '.;5 faar f)øre fra bem ba", fagbe t:ireften feen be og otJmafte Bange et ftort flretJ. Bange 6feg= nebe, og l))(atiane flegt)nbte at ftjæltJe. "@ub f)ar tr11net et naabigt fegl tina ebers fjær= figf)eMllert", fortfatte t:ireften {1e1.1æget. @11 af mine emfleMbrøbre f)at il.lag ffretJet mig ti!. ~an mebbefet mig, at f)an ut)fig f)at bæret f)os en bøenbe gammel man'o tJeb natJn ffiu~ett, fom f)at befjen'ot for f1am, at en Hl.len gut, fom fafbte fig ,.Pans 2nnge fra tr,riebf)eim', fom treaarigt barn bletJ ftiaafen f)et i egnen af en omreifenbe fine= banfertrotJ, og at beitt barn nu gif unber natJn af ,t)lrans t)lranfoni'. snu, ba f1an I.lat bøenbe, fun))e t)On itfe fængm fortie f)emmefigf)eben. l))(en ~e fon feftJ fæfe min I.Jens flretJ, .\?ange!" "Unber oller unber 11 f)tJiffebe ben ftJffefige far og fltaft i graab.

"0, @ub! stilgitJ mig, at jeg faa ofte f)ar fnumt imob big! 11 -Weariane fagbe intet, f)enbes f)jerte I.Jar for fufbt. ,Pun fofbebe futt fine f)ænber, mel.lens gfæbestaarerne ftrømmebe neb oller f)enbes tinber. 0 bet 11

11

11

1

[snr. 47

øieblit fom {Yrans f)oppenbe og fpringenbe imob · bem meb funbfJebens rofer jJOa fine finber. ~heften llar btJbt 6ellæget traabt tilfil.le; f)an bHbe fun llære et ftumt llibne m, f)llab ber nu foregit for f)ans øine. "<:13r bet fanbt? @r bet llirfeiig fanbt~ - ~an bet llære mul\gt?" raa lite {Yrans, ba f)an fit llibe, f)llotfebes bet fJang fammen meb f)ans fJetfomft. "'.;Sa, @ub llæte follet", ju6febe mobmn og tr11Uebe barnet til fit fJjerte. "'l)u er llot lille, fjære ,Pnnfemanb, fom @ub atter f)nr gil.let os i\jjen efter mange anrs abffiUeff e og tunge forget og fntJn." @utten I.lnr forn elletJilb af gfæbe; fJan fprang fra mobmn ti( fnbmn og hJS= fe be og omfnllnebe fJllITT, og faa ile be f)an ntter til6nge tif fin oller al maabe 11Jttef ige mors arme. - "@uM rige tJeffigndfe fJtJife oller el.ler alle", fagbe tmften enbefig og bøb tjærlig fartJeL "'.;Seg ffritJer nu tif min I.len og bel.ler f)nm mebbefe ben gamle bøenbe \Rupert, at foræ!bre og barn atter er fam= men." "Og at bi imorgen fønbag teifer berf)en aue tre for at tnffe f)am", tilføiebe 2nnge. ,, 'l)en gobe .gomle ffaf enbnu en= gang fna fe fin tj,rans, forn f)an fJnt I.læret faa gob imob, og jeg tJif ogfaa fe f1am, fom (Jnr I.læret et rebffofl i @uM f)aanb tif at gjøre os faa !tJftelige." "\Rupert!" ranbte ,Pnns, O\l ber fom taarer i f)nns øine. "'l)en \jllmfe \Rupert, fom I.lat fan gob imob mig! snu gnnr f)lltt ti( f)immden, forn l)lln fortnlte mig om, ba jeg llllt f)os linebnn= fetne! '.;Seg et faa gfab, forbi {)an tommer berop; tf)i gam!e Uhtpert f)atJbe bet iffe gobt f)etnebe." 'l)en føfgenbe bag reifte be alle tre ti( fJofpitalet i ~nsbad), og ben gnm(e Uhipert fH ben gfæbe atter at gjenf e fin fiæte t)lrnns. "mit enefte og fibfte ønfte er nu opft)lbt", fagbe f)an tJeb afffeben. "@ub tJære (otJ:t berf or." snog(e boge beref ter ()en foll f1011 ftille i troen paa ben f)me '.;Sef us. '.;Sffe mange tranf e fmt1Hebe f)ans en He for te fiffe. 'l)er I.lar tun tre ft~Her, en fra \?ange, en

~

fra f1ans f)u ft fibfte I.Jar pr~! og bar ben lnl fom bø i f1ern aft, tjære gan

4,.h)ggerne

cf faa ber at lege Na g

1

I

fille f1us, f)lle1 tJUS. Begen I tattet:ius f(iff( fmaafllunbebe, melen i btJfle ba, neto~ fon 11 11 tjebefigt 1 61 raafler: stif6( rer inb ti( me: mefen unber ftemor, i om l ueh:agter fin

CJt n ttJln'oe ~ 0efu~

forn f)eb 1))(111 føl.loer og fJØ l))(en l))ea gen o~tJartn fagbe: "~m min føfter ·Q o~tJai:te afer tommer mig 0efus \ll tf)a l ~Jlar!QC uro meb 111 l))(aria fJa r · me ffaf tog 1

1

'lJlJenbe og flJtingenbe f)ebens rof er j)aa fine btJbt bel.lægd traabt t I.lære et ftumt l.libne iit for f1a11s øine. ~r bet 1.1Mefig fanbt? ligt ?" raabte utans, ebes bet f)ang fammen ,:;Ja, @ub I.lære fol.let", tr11Uebe barnet til fit :Ue, fjære .\)nnfemanb, gil.let os igjen efter e og tunge forger og om ellel.lilb af gfæbe; :en ti( faberen og fl)s= 1m og faa ile be (Jatt oer a! maabe flJHefige rige 1.1elfignelfe fJl.li!e j)reftett enbeiig og bøb fhil.ler nu tif mitt befe ben gam!e bøenbe g barn atter er fam= morgen fønbag reifer talte [)am tilføiebe 3ll mfe fta l enbn u en= i, fom f)an [)ar bæret g bif ogfaa fe f)am, :ab i @uM f)nnnb ti{ i. \Rupert!" ranbte tanm i f)ans øine. om I.lat faa gob imob i( f)immden, forn finn jeg I.lar f)os lineban= ~b, forbi f)an tom mer ~tt f)abbe bet iHe gobt 1

11

,

11

11

reifte be afle tre til )g ben gam(e ffitiprrt jenfe fin fjære urnns. ønffe et nu oj)flJ(bl", 1. "@ub bære (ob•'l 'Derefter f)en f01.1 f)a n t f)em :;Jef u~. :;Jffe f)ans entre forte tifte. er, en fm 2nnge, en

375

l8 ørne bla b.

1890]

fra f)atts f)uftrn og en fra ~ans. ~en fibfte I.lat j)r~bet meb lange f)1.1ibe f!Øifer og bar ben inbfhift: "@5aiige m be bøbe, ! forn bø i f)enen", og: "{Yarl.lel, og taf for , aft, fiære gamle ffiupert. /1

Qrilbocbn ! Qrilbocbn !

(9Jleb billebe.)

Q..ft)ggerne I.lar beg11nbte bfil.le lange, cf f ber I.lat me længere faa f)~ggeligt at !ege græsbatten ubenf or bebftemors .at

aa j)aa

lille f)us, f)1.1etfen for :Jens eller lille fatte= j)us. ,\legen I.lar libt efter Ht>t gaaet iftaa, fottej)us f(iffebe fig om munben og fab og fmaablunbebe, og lille :;Jens fab j)aa ffom= melen i bt)be ftuberinger og faa j)aa; men ba, netolJ fom bet beg~nbte at bli I.le rigtig "tjebeligt", banfer bebftemor j)aa ruben og ra aber: stilborbs l stilborbs ! ~attej)us fa= m inb m melfeffoalen, og :;Jens toger ffom= melen unber armen og ftolprer inb m beb= ftemor, fom lægger falmebogen ifra fig og betragter fin HUe gut meb et fjærligt blif.

' i l b. t t lJ uclt c.

(9Jleb billebe.)

e er ube j)aa forbubne I.leie, og ben on be fam1.1ittigl1eb l~f er ub af bm5 urolige, ængftefige bHt. ~e f)ar f)ørt en h)b borte i fto1.1en. @r bet fto1.11.1ogteren, forn nærmer fig? meb angft tænfer be j)aa fo1.1en!l ftrenge ftraf. m~tfefig ben, f0\11 1.1anbm j)aa forbubne I.leie. muligt, at f)an fatt bfil.le ftjult for menneftelige øine; men ber er bog en, fom fer f)am. ~et er @ub oppe i fJimmelen, for fJl.lhl bom fiol f)att ei oil flilJlJe at frem= ftilles.

Jcngiudfc for IJci:rcu.

f~bf)aMøerne,

boebe en Mften l.leb na1.1n stafiaro. ~an f)al.lbe to fønner, fom I.lar bøbte, og fom f)an fell.1 f)a1.1be oj)braget. ~en ælbfte f)en= gal.1 l)an meb glæbe til at arbeibe i lJeb= ningemiSfionens tjenefte blanbt j)aj)uaerne j)aa 9'~·®uinea. 9Ren bøben borttafbte fnatt ben tif f)emn inbl.liet>e unge manb ~actlJa og ~tacia. fra ben f~nlige firte, og l1ans bror føfte (9Jleb billebe.) fig fnatt falbet til at inbtage f)ans lJlabs. {Yaberett I.lar fl.lag og ttængte meget m fØtt= n f1.1inbe fom f)eb martf)a, annammebe nens fJjæflJ. 9)1en ba misfionæren bemer= ~ :;Jefus i fit f)us. ~un f)al.lbe en føfter, febe, at bet l.liftnot I.lar rigtigft, at f1an blel.1 fom f)eb 9Raria, og benne fatte fig 1.1eb :;Jefu f)jemme, føb fl.Jaret fra ben ne manb, fom føbber og f1ørte j)aa f)ans tale. før fin om1.1enbeff e f)a1.1be I.læret meget f1en= men martf)a f)al.lbe bet tra1.1ft meb me= gil.len m mennefteæben og ben ffjenbigfte gen oj)oartning; f)un traabte ba frem og afgubsb~rtelf e: 11 9'ei 1 nei, tag f)am meb fagbe: "~me, beh1mrer bu big me om, at big; bet er f)mens I.lilje og f)emns gjer• min føfter f)ar forlabt mig, faa at ieg maa ning! 2ab fJam gan, ffjønt jeg I.li! fomme oj)l.larte alene? @5ig f)enbe bog, at f)un ti{ at fal.lne t1am. 11 tommer mig tiff1jællJ !" :;Jefus fl.latebe og fagbe m f)enbe: "mar= ~It bøtt. :;s f)l.lab bu enb mangler, gaa tf)a l martf)a ! ~u gjør big bef~mring og uro meb mange ting. (fl er fornøbent. til @ub i bøtt og tro i :;Jef u nal.ln, og tænf mada f)at ubl.lalgt fig ben gobe bel, fom me, at f)an negter at f)øre big, om f)an I.Jenter meb at olJf~lbe bin bøn. me ffol tages fm f)enbe."

~

1

CJ.haa \Runttu, en af

~p

~ørneblab.

376 !~Mggeb

rebbebe gam.

~aa en ternbaneHnie i ~reul'.lfen gaube ~ netop en betient inbtaget fin pCabl'.I

for at (ebe inb :paa et fibef por et tog, fom funbe uentel'.I guert øleblif; guil'.I iffe hette bleu glort, uilbe bet fomme mat ftøbe fammen meb et tog, fom nærmebe fiA fra ben mobf atte fant.

Strafl'.\ før toget fom, fif betienten fe fin UUe føn lege mellem ftinnerne :paa fibef poret. ~uab ftulbe gan gi øre? ~lere tanfer fob gten nem gaM goueb i fobet af et par fefun~ ber. Ullen bet ftob ftrafl'.I flart for gam, at gan me gaube tib m at forCabe fin poft og ftt)rte gen for at riue fit barn af ftlnnerne; tgl if aafalb uilbe togene uæret brufebe mob ginanben og fanfte gunbreber af pal'.lf agerer bliue ~ræbte.

Wleb bette for øinene uar bet gam umuligt at fodabe fin anf uarl'.lfu(be :poft. Ullen gan raabte iftebet gøit ti( fin fen : "2æg big neb !11 Omtrent i famme ølebm le be be gan bet fommenbe tog inb :paa fit rette f:por. @utten uar uant til :punfHig {t)blggeb og abfob ogfaa nu bogftauelig fabmM befaling, og bet tunge iernbanetog rullebe ouer gam.

2ibet tænfte ue( be gunbreber af pal'.lf a• gerer, fom i ro og freb fterte i uognene, paa ben ftrib, fom nt)l'.I uar bleuen ubfiæm• pet i ben æb(e baneuogterl'.I {)terte. SDa toget uar µatlferet, fprang gan frem tH bet fteb, guor gaM fen Caa, bange for fanffe blot at

• [!nr. 47

finbe bfobige lenninger af gam; men til fin ubeftriuelige glæbe og tafnemmeUgf)eb fanbt gan, at toget me l)aube tilfølet gutten ben mlnbfte ftabe. $Den Cllle gut bleu rebbet fra en frt)gteUg bøb ueb ubetinget at ablt)be fin falleri'.\ befa• Hng. ~an giorbe ingen lnbuenbinger mob at lægge fig neb og bliue Hggenbe ber ganfte ftille mellem ternbaneftimterne; gan uenbte fig {)eller iffe for at fperge, guorfor fabmn be• falebe gam at lægge fig; gatt gerte, abfob ftrafl'.I og - rebbebel'.I. SDet inbtrufne breu ftrafl'.I efter berettet for fon gen af ~reul'.lfen, fom fenbte manbcn en mebafie fom tegn :paa ben agtelfe, fon gen næ• rebe mob gam, for ganl'.I geltemobige ganbHng. "~(ben

mig kunne 2J intet gjøn."

f, guor uanfteligt bet .er, at gtøre bet, fom er ret," fagbe en gang en ~ (i ben gut, ,,ieg f)ar forf egt og forfegt, og nu nt)tter bet me at forf ene længere." .

Ullen ba f)an en bag ljaube læft i fin bibel, fanbe gan: "~H, jeg (Jor nltib fefo forfcgt at foran bre mig, og (ler læf er teg, at blot @ub fan omffobe mig. ~eg er ligef aa meget ube af ftanb tH at foranbre mit {)terte fom en neger tH at uafte fig f)uib. ~nor taabelig jeg gar uæret, fom iffe l)ar bebet @ub om fJiæip !" ~an l)anbe ret ben (ille. filrbelber bu, min (æfer eller (æferinbe, paa at omftabe bit bierte? SDu uH albrig fehl funne gtere bet.

5Det uH bUue uæm og uærre, tnbti( bu be• ber ~ef Ul'.\ om at gl ne big et nt)t l)ierte. SD en, fom beber, l)an faar.

"

Oplesning paa billedgaaden i nr. 45.

Rygtet overdriver.

B i 11 e d g a a d e.

E

1F necorHb, Iowa

Luthernn Publisbing-

Il HonA~.