Borne blad v 16 no 43 oct 26, 1890

I tiar nu nær tieb at

frtebe mig af Cigffel• a ftebet. 3eg maatte dle 9am min 9iftorte, 1tieren~ftemmenbe meb

ine tanfer meb big " tanb, ,,fiben 9an 9~r 1an unberfufb maabe. faa affibe~, at me unne 9ød bine raab 9ar jeg me tænrt ; men tbag fafbt bet atter berneb. @t l)at bet ; men uol)9ørfig >age meb ttiingenbe

I Entereri at the. post-office at Decorah, Iowa, as second class matter.

91r. 43.

26be oftober 1890.

nu me længere tale ~eg tienbte )te og bab om bere~ glæbe ffiænfebe mig. e ubftaaet, og enbnu reff e bfeu tiMf omme ig m et anbet men• 9eb tiar bet me, bet ar @ub, fom ftt)rebe ffulbe tjene tit min min urofMige ouer• be ønfte, at ogf aa 3 m>~gut.

(6b. Barnav.)

tder i nr. 40:

NI

DlØl TlE1Nl

BI 0 I RIG I OfRl-G-1 RIØ I

øJ

Br underhandler.

S)uor morf omt

16b e aarg.

338

mørne fl (ab.

~ørne&Iab ttbfommer ~oer fønbag og foller 50 ceurn for auret, be' taft l forjfub. :;s parior ti! en abrei.lfe paa ooer 5 efilpft, Ceumø bet for 40 cenrn, og ouer 25 ernpC. for 35 cenrn. '].lenge og beftiffinger, fumt urt, ~uab ber anguat ef!>µebitionen, fenbeil birefte tlf LUTH. PUB. HOU8E, S!lecorn~, :;5otua. ~rn uebfommenbe rebaitionen af bCabet fenbeø til ilteu. es:. llllttlf~bero, S!lecorn~, :;5otua.

JjonremonbJJ ungbomJJoar.

(O:ortf ætt el fe.)

nart ftob cyan beroj.Jj.Je fammen meb urnn!l og faa neb fra ben fl.lim(enbe -~Øibe, fJl.lor benne i ti mel.lis maatte oj.Jf)olbe flg. "iiuor fr~gte!igt bet maa I.lære at ftaa ~ero).1).1e faa!ænge", fagbe Wa!bemar oebrøuet. "@r bu ftHten ~li og f)an rntte uran!l et ff~tte brøb, fom benne oegjær!ig greb. "0 ja, fult en er jeg ofte! smen jeg ftJnes ifte, bet er ffemt at ftaa f)er", fagbe urnni3, "bet er i grunben mine oebfte timer." "~a, bet er fanbi", fagbe Wa!bemar meb et forftaae!fen!l :om. "smen, V;rans, jeg mao jo ogfaa (ære, og enbnu mere enb big. Dg jeg uH gjeme o!iue !iQ far, fan flinf fom fjom!" "9J?en jeg UH f!et me b!iue faa f!inf fom f)a m fagbe uran!l trobfig. "Og fer bu", fort= fatte f)an, mebenil f)an faa ub ouer aUe fagene og ftorftenene, "meb mig er bet bog ganffe anber!ebe!l enb meb big. Walbemor fl.larebe me, men fan bebrøuet j.Jaa uennen, fom efter en længm j.Jaufe tiebb!eu: "Waar jeg bfot f)al.lbe en faa gob mor fom bu!

- !Beb bu, at mine foræ!bre f!et me f)o1= ber af mig~ - IJlaar jeg cyar gjort alt, faa gobt jeg f)ar funnet, faa janer be mig uæf, og ftger, at jeg flan er bem til ærgrelf e og fortræb! - ~gant fan ie11 bin mor hJ5fe big og fa!be big ,mit fØbe, e{ffebe barn!"'

"1Det gjør fJttn ofte", fagbe Walbemar, og jeg er faa glab i f)enbe og i j.Jaj.Jn pgfaa!" smen bet er itfe jeg 11 , fl.Jare be O:ran!l, ien f)olber itte bet minbfte af far og mor; H)i 11

11

11

I/

I/

,

[Wr. 43

alle anbre er fniUm imob mig enb bem; men big er jeg gfab i, Wa(bemar, big og \Ruj.Jert!" - "meb bu, at I.li om nog(e bage ffo( gil.leuor fØtffe foreftiUing (Jet~" fj.Jurgte Wo'lbemar. "~aj.Ja (Jar netoj.J fortaft mig bet. 5De ntJe ffreber, I.li ffol [)al.le j.Jaa, er næften færbige. mi bLir faa pene! Og bu 1.Jeb, urans, at tif ftuerne tlaj.Jj.Jer ti( os og raaoer "oral.lo", naai: I.li er flinfe og gjør 1.Jote fager gobt! - @fæber bu big me~" "~eg glæbe mig~" gjentog urans bittert, og fJans mørte øine ltJnebe gjennem be frem= ort)benbe taam. "pl.lab jeg efter enbt fore= ftiUing mobtager fom befønning, er f)ug og ffog og onbe orb. ~eg er i ftabig angft for at faa j.Jr~gl af ben tunge fje).1, og min r~g, l.leb bu, et baabe blaa og guf og faa faar, at jeg næften iffe fan ()al.le tfæber j.Jaa mig.

"5Du maa itte I.lære faa bebrøuet", trøftebe 213albemar f)am, "faa ffa! bu fan noget gobt of mig, fom morna gnu mig ibag, - ber - fl.lis nu altfarnmen", og ben !iUe fjær(ige gut [tat et træmmerf)us meb fuHertøi i fJaanben j.Jaa fin tonmat. "mil~ fe til at ).1affe eber_neb berrne to", raabte urantoni ber nebenunber. "ill.lot= for ffo! ~ altib ffHte eber fammen~ ~at· jeg itfe ofte nof fngt, qt ~ iffe fnar fol.l til bet~" "~eg f)nr tun f)olbt urnns meb fe! ffo b fl.lnrebe Wn (benrnr ftoft og rette be fig i I.leiret, ibd f1an lHtlog faberens mine og fJolbn it1g. "''Du er uforffommet, urnn= foni, og jeg I.li( fige bet til min far, biref= !Øren ! rytanfoni fan ærger!ig Ub og lllUlll• lebc noget meUem tænberne om "næsuifc unger". SJJ?en Wnlbemnr trnf urans meb fig neb til fin mor og bob f)enbe gil.le bem begge en toti tatte og libt gob mab, Ql.li!fet be ffrnf!l fif. ~aftet I.lære [l\albenrnr, fi(. bragte urans en fjelben bef)agelig eftermib· ba\.l [ammen meb fin I.len og fomerat, fom gjorbe art, fJl.lab f)an funbe for at faa f)am i be bre fJumør. 1Det ltJffebes. [Jam 011f aa fulbftænbig; tf)i urani3 glemte for en ftunb aue fine gjenuorbigf)eber og I.lar iurig o).1= tagen meb at frge. /1

11

,

11

[IJ1r. 43

1ob mig enb bem; :Uafbemar, big og ui om nog{e bage ling ()et~" fl.Jurgte netoµ fortaU mig nar l)aue µaa, er faa \,lene! Og bu tfo\,l\,ler Hr os og er ffinfe og gjør ~ber bu big iffe~" log D:rans bittert, gjennem be frem• [eg efter enbt fore• ~nning, er [Jug og · i ftabig angft for tjeµ, og min rt)g, gu( og faa faar, tf æber \,Jaa mig." ebrøuet ", trøftebe bu faa noget gobt mig ibag, - ber l ben nae tjædige meb fuftertøi i

1

ber. neb bqrne to ~nuntier. ".\)bot• r fammen~ S,.'Jar t ~ me faar (ob l)olbt D:rans meb 1r ftort og nttebe og faberens mine Jrftammct, D:tan• il min far, biref· etlig ub og mum· :ne om "næ!lbif e traf U:rans meb b f)enbe gibe bem gob mab, l)bi!tet e ®afoemar, ti(. el)agefig eftermib· og famerat, fom e for at faa f)am 'fe bes. f)am ogf aa ~mte for en ftunb og bar itJrig o\,l•

1

11

,

!8 ørne bra b.

1890] 4be fnpliel.

1

D:oreftiUingsbagen ·bar tommen. ffiu\,lert l)nbbe bet trauft fJefe eftermibbngen meb at orbne a(t. S!:len ftore µfoM l.ifel1 omgiben af fto{j.ler og rµnbt om bnr finer ubft1ænbte, forn ll!lr l.ieftemte tH at f)ofbe µubrifum i paSf enbe afftanb. 9JHbt paa \,llabf en l.ifeu ogfaa en ftor line ubfpænbt i temmelig fuær fJØibe, noget oller otte fob oller jorben, og µaa be1111e ffufbe felffol.iet gjøre fine hmft· ft~Her. Unber Hrtcn bilt jorben h)ft l.iebæf· fet meb l.iføb torb og mos; tfJi bet l)ænbte unbertiben, at en of fefffol.iet funbe bære ufJefbig, bli be fl1immel, gfibe og fafbe neb; bet Mr for at afbærge ftøbet, at torben l.ifeu bæftet oller ben l)aarbe jorbbunb, og ffiupert ubføtte bette arbeibe meb ftor famuittigfJeM· fufbfJeb. 11 6e at tomme bæf meb eber, un• ger, og gaa f)jem efter penge, iftebenfor at ftaa l)er og ga be!" raal.ite f)an Hr be fmaa nt)sgjenige. 11.li'onfte ~ tror, ~ ffof foo fe for ingenting~ IJ1ei, hin ften er et furt for· tjent brøb, bet fon ~ {)uffe poa, - foo, bæf meb eber nu og forn igjen iaften meb fo111mer11e fufbe of. \,lenge, - bo beg~nber en foreftiaing, ~ albrig i ebers fiu f)or feet eller faor fe moge Hf." Dg børnene føb feenbe f)ller til fit, mebens be jubfebe i mun· ben pao l)lleranbre: "mnebonferne ffof fJa' foreftiU ing ifbelb ! .\)ur ra!" Og f1jem l.iar bet for at bebe mama og \,la\,la om penge. .S'noHen fets beg~nbte foreftiaingen. D:ru bireftøren fab i et l)jørne og fpillebe paa fin træfl)armonifo, og ffiupert 1ebfagebe f)enbe meb uælbige bumµe trommeflaA. :Smibfer, ti'o traabte. en ftatefig manb i et gHmrenbe antræf frem \,loa pfabf en. ~an I1ar forte, tætffuttenbe benHæber og en fforfagenrøb meb gu!bfnorer befat tufte. ryØbberne ftaf i fine ~llibr filfefto og be rof enrøbe filfe, ftrømper naoebe til tnærne, fom t10r 0111° l.iunbne meb fange l.irebe ffagrenbe fføifer i l.irogebe farber. ~aa l)ouebet bar l)an en fjeberbamt, fom finn tog of tieb fin inb, træbef fe og f1Hf ebe tif alle fiber. "S!:ler er

339

finebanf eren, ben fornem fir of affef ammen," l)biffebe man tif l1ueranbre. · IJ1ti ftanf ebe mufmen. 11 .\)r . .\i'ron !" raal.ite bireHøren, og inb f)oppebe en beftJnberfig tf æbt fiben monb, fom gjorbe be fatterfigfte frumfpring, mon funbe tænfe fig. ~aa ~ons blaa og gu!faruebe l:lragt, ub\,lt)ntet meb fµibf e tun• ger, bing{ebe fmaa bjefber og i f)ons røbe toµIue bar ber fæftet et \,lar ftøm Hoffer, fom fammen meb bjefberne ringebe f~befig ueb ben minbfte bebæge!fe. ~an bøiebe eUer rettm frummebe fig for pubiifum, me· bens f1on meb anfigtet gjorbe aUeffags gri• maf er, og tiiftuerne fatte alle forn en i en ffralbenbe fatter, forn me f~ntes at ffulle toge enbe. - IJ1u tonebe atter mufmen, tiI fJbis Hong Iinebonf eren fagte begtmbte at l.iellæge fig. .\)urtigeie og f)urtigm bfetJ f1ans ffribt, inbtiI l)an naaebe linens mibte; meb utrolig færbigf)eb ubførte f1an l)er alle· flogs funftft~Her, l.iaabe meb .arme og ben. %Hftuerne, fom meb fpenbing f)abbe fulgt bet fJefe, ffappebe, trampe be i fØbberne og raal.ite "brauo", ba banferen fot:Iob finen.

9ht tom D:rnnfoni frem og forf~nbte, at fjon meb fin 11f)t" føn" llifbe fortfætte foreftiI· !ingen, og ftrafs faibte ~luperts tromme· f)birud D:rans frem. .t'Jan tog fig meget gobt ttb i fine !~fegrønne ftrømper og l.ien• Hæber, og ben fine fføiefsjaUe, pl:~bet meb føfllf norer fluttebe be! til l)ans fmuffe fe· geme. ~an bøiebe fig fitfig for. mængben og llOr faa tlafter meb bet forte [Joar og be !t)nenbe mørfe øine, at f)an paa forl)aanb llanbt alles l)jerter. 9cu føb bet: 11jj5as paa !" @.n, to, tre gif bet i l)øiben, og fra l)uilten fant enb ryrantoni f(~ngebe gutten fra fig, ftob benne bog altib paa benene.

S!:let llOr en orbenHig bebbefamp mellem be to, ibet be føgte at ouergaa l)inanben i be• f1ænbigl)eb. 9ht faa D:rans µaa @uluet, og ftøttet paa guttens fl.Jage lllrme fufbførte !Jranfoni bet ene Iuftfµring efter bet anbet. @nbelig ftob tyrans paa bennes ffufbre og ubbeUe fingerf~s mob tifffuerne uben at

mørne fl lab.

342

ljofbe fig faft. \pfubfefig tabte ljan flalan= een og fturtebe flagfængs neb .paa jorben. ~uflfifum ,ffreg, men gutten reifte fig ljur• tig, og ibet ljan o.pfløb fine fibfte fræfter, ffæbte ljan fig inb i fit hiarter. -::- GtrafS traobte en anben gut frem. @ufbguft fJaar omrammebe ljans [muffe ~arne=anfigt, og fafbt i naturlige fotfer neb ober !)ans fllaa fiUebragt. @fterat ljan fjabbe {)iff et .paa mængben, ifebe ljan meb rette trin f)en m faberen. "91u me ængftefig, ®afbemar", ljbiftebe benne. 11 Ge, berflorte ftaar mama, og jeg gaar me fra big, beb bu. mær nu ffinf, min føbe gut!" "~a, .pa.pa!" fagbe barnet og fteg mobig o.p i linen, .paa fJl>if= ten ljan fatte fine. Øbebe føbber, mebens be beb fiben anbragte fiol.per gab [Jam ftøtte= .puntt. "ma, bette er fælt! ~eg tør iffe fe .paa bet," fJbiftebe en barne fllanbt tiffhwne og benbte gufenbe anfigtet bort, ba ben HUe gre fl flalancerftangen, fom fabeten rafte f)am og rolig gil f)enober linen. 9JCeben~ mufiHen f.piUebe, gil ljan tre gqnge frem og tifflage .paa ben f1am foreffrebne flane, mebens foberen, fom ftob nebenunber, o.pmerffomt iagttog ljom og baagebe ober f1ans ftribt. marnets ljofbning bar let og fiffer og l)nbig; men ba be fmaa tnær flegtJnbte at ftjælbe, træ11gte et ængftefigt ".pa.pa", fig frem fra f)ans fæfler, og fabmn fattebe ljom meb et fif= fert gre fl i fine arme og fotte gutten neb .paa gul bet, f)borefter ben ne, fom trna bin= ger, He be ljen tif mobmn, fom meb oaflne arme ftob færbig for at mobtage f)am, og foreftillingen bat til en be. ()Yortfætte(I.)

__

;.....__.......,...

_____

(J5race Darling. cJraa en af øerne be'o @nglanM tuft er cJP" ber 6t1gget et furtaarn, fom ljeber 2ongftone, og f1er .paa hette affibes fteb fe= bebe @race '!larling meb fin far langt borte fra bet flebægebe fib. '!log fom ber fra bette enf omme fteb efterretning om et faa·

[91t. 43

bant f)eltemob, at bet trinbt om i f)efe @ng. lanb gjenføb af ros ·ober bet ftormomffun= gebe flJrtaarns fleflom.

Dm morgenen ben 6te fe.ptemflet· 1838 i baggrlJ o.pbagebe ~of)n '!larfing, fl)rmefte= ren .paa .2ongftone fur, i omtrent t mils afftanb, et bomj.Jffi6, fom bar ble bet fØlt= berf(aoet be'o af be bofbf omme bølger at fofte'S inb imob nogfe Hi.p.per. 91ogfe af bet ifbe tifrebte ftiM flefætning Hungebe fig tif bragd og l.>entebe ljbert øieflm at om= tomme i be bofbf omme bølger. ,f'Joab bar fJer at gjøre? S?unhe fJer Ubes nogen ljjæfp og be ftotfels fØfoH freff es fra ben baabe grab? Gtjønt ftormen raf ebe frUgtefig, fle= f(uttebe @race '!lorling og f)enhes far, meb fare for fit eget fib, at forf øge .poa at rebbe fine mebmennefter; i henne fJenfigt foftebe be fin fiUe 6aab i ben ffummenbe fø og roebe f1enimob bet foruftJffrbe ffi6. Gnart .Pan to.p.pen af fløfgeme og fnatt bUbt ne be imeUem bem anftrengte far og batter fig tir bet lJberfte i fin fjædigljebsgjerning. ~if· fibft naaebe be braget, og bet hJHebes bem at fo<t ni af be fornfuHebe inb i fin flaab.

Gaa frt)gtelig bar ftormen, at i tre hage l.>ar bet umufigt at bringe be ftiflflrub11e matrofer m faftlanbet. '!le bar tbungrte m at flfibe i furtaarnet .paa ben Hi.P.Pe= fulbe ø. @race '!larling bar netop tre og tube aar gammer, ba ljun f)jafp fin far meb at ro flaaben ub ti! braget, og tun to aar herefter bøbe fJun af tæring. ffiUgtet om fJenbe gif igjennem @uropa og mmerifo, og f)enbes nabn flleb næbnt meb bUfl agterfe og fleunbring i alle famfunMHasf er.

Qab ben ne .fille fortælling om @race '!larfing lære os, at i f)bilfen fibsftiUing man enb tommer, faa bil man funne gjøre fjærligf)eMgjerninger, naar man 6ruger . fine fræfter i bet gobes tjenefte. (æfter b. engt. lleb 3. lB.)

189(

~I

neb foræ '!lerj gutt1 fon fbon foH; fteli\ firea forf1 noqe bet I at ~ ben neb .

fo(er !jan 6etje bam før; før, børe fet I fføbe raa6 fønn forn gen ben ftØb€ og t ~

ben le be!

fodc

me

rn1[1

fOlll tien

en t

[lnr. 43

trinbt om i f)e!e Q:ng. ober bet ftormom fftJn= e. n 6te feptemoer 1838 f1n '!lariing, f~rmefte= )t, i omtrent t mifs fom bar Ofeoet fØn· oofbf omme oøfger at :e Hipt.Jet. lnogfe af bef ætning H~ngebe fig f1oert øieom at om. e oøfger. ,Pbab bat f1er ~bes nogen f1jæfp freff es fra ben oaabe n rafebe fr~gtefig, oe= l og f1enbes far, meb t forf øge paa at tebbe berme f)enfigt faftebe >en ffummenbe fø og uf~tfrbe ffiO. @:inart e og fnart b~Ot ne be e far og batter fig ti{ gf)eMgjerning. %if= og bet h1Uebes bem )tfebe inb i fin oaab. ftormen, at i tre bage bringe be ffiOorubrye t. '!le bar toungrle :net paa ben Hippe=

: netop tre og t~be Qjaft.i fin far meb at lget, og fun to aar tæring. ffit)gtet om ropa og lllmerifa, og unt meb b~o agteife mfunMUasf er. ortæUing om @race i f)oiffen fiMftiUing tJH man funne gjøre naar man oruger , ~ tjenefte. ter ll. ettgl. I.lell 3. 113.)

.

343

lBørneolab.

1890]

.

$ltor~ennfeiergutten.

h tibligm tib rl [maa gutter,

oent1ttebe fforftensfeierne fom be lob fr~oe op og neb i fforftenen; men tun meget nøbig gab foræ{brene fine børn m benne farlige ibræt. '!lerfor ftete "t>et ifte faa fielben, at fmaa gutter O!eo ftjaafne og af famoittiggeMløfe fon fofgte tH fforftensfeierne., Q3n bag for= foan.bt faafebes en Iiben gut, føn af rige fort; afle be efterforffninger, fom be utrø= ftefige foræfbre fob anftifle efter fin IiUe fiteaarige føn, bar forgjæoes. '!let ene aar foriøb efter bet anbet, uben at be f1ørte noget om bet forfounbne barn. '!la fter bet en bag, fets aar efter benne begioenf)eb, at ber fta! feies fforftene f)os bisfe fo1f; ben IiUe fobebe fcmgut griber bel)ænbig neb gjennem fforftenen, men tommer neb i fafen iftebenfor i fjøttenet. tyoroaufet [er gan fig omfring; alt forefommer f1am faa befjenbt; ber gæ11ger bet [tore biUebe af en batne ooer fof aen, f)enbe f1ar f1an ogfaa feet før; ja, gan gar beftemt bæret f1er en gang før, bet er, fom f)an brømte- ba aabnes børen, ba men træ ber inb, fer førft for bau= fet paa ben (ifle ftorftensfeiergut, men nb= ftøber berpaa et fftig af glæbe, og meb ub· raaoet: "mit barn! mit barn!" griOer gun fønnen, fom gun i mange aar f)ar beGræbt fom bØb, i fine arme. ,Pun f)ar it te førft truffet i Uoffeftren= gen og befalet tjeneren at baffe og p~nte ben af fob tHf mubJebe gut - nei, Hgefaa ftøoet, fom f)an bar, omfqbnebe gun gam og f~sfebc f1am, fu(b af fafig moberglæbe. @:ie, bet er en fan b li ben fJiftorie; men ben fan ogfaa oeere et fJ i l 1ebe tiaa, f)tJor= febei3 @ub mobtagex et menneffr, fom bar fortaOt, men oenber tifbage, .\)on uenter me meb fin fjærliggeb, tif ui mennefter er renf ebe fot f~nben, men f)an tr~Her os, fom ui ftaar og ga ar, m fit (Jjerte meb en tjærHgf)eb, ftøm ent> en mobers. 9Jfongen en tænter: "~eg maa bog fø:rft Oliue et be"

bre mennefte, før jeg tør træbe f1en ti! @ub!l anfigt og f)itabe paa en naabig mobtageffe."

- lnei, oenb big m@ub, fom bu er. 9J1en fob bet blot bære afoor meb big, ;f aa bit gan oife fin [tore bormgjertigf)eb mob big. ffienfelfen fommer bagefter.

Jnpoleon ueb ~rebrilt ben bnnre. (~il

~oren

billellet.)

"1'1\et

et aaret 1806. @:ieimig er lnapo= (eon trængt inb i %t)fflanb, art maa oige for f)ans tat.ire gær og gans glimrenbe feftf)metafenter. ,Pan et naaet frem til ~otst>am. ,Per f10Ute liget af %tJfflanM meft befjenbte l1er= ffer i bet 18be aargunbrebe, ben omtrent et fnes aar tibligm f)enf ooebe {Yrebrit ben ftoxe. @t øieblit glemmer ben franffe teifer fi:igen!l tummef og banbxer f1en i ben ftiUe groogoæfoing, goor ben berømte fonges fimpfe fifte ftob. %aus ftaar gan en ftunb foran ben i bt)be tanter, men ubbr~ber faa: "Sic transit gloria mundi", b. e. "faafe= bes forgaar al jorbift gerliggeb". ~a af jotbift f1erliqf)eb forgaar. (fo tYtebtit ben an ben, en lnapofeon, fom begge f)at faaet tilnaonet ben ftore, f)ois nobne er ofeone ffteone meb uubf!ettefige h:æt i giftoriens bog, be er Ofeone m ftøo, oq faa= lebe!l ffa! bet gaa os aflef ammen. me! ba os, om bore riaone maatte tJære ffteone i f i tJ fe n s bog, faa at oi bag bøbens ti or te maatte giff e!l be!fomne af ben ,Pme ~ef us og artie fjans f)erligf)eb ~iftoptJe.

.,...;J'

iYoranllret Rev, @.)illulf~berg,

a'ore~ie.

SDecotalJ, 3owa,

~øtneblab.

3nllbunbne ~fotgange af "5Børneblab" fælge~ til noi'.lfØielle IJrifer: )Sørneblob, 1889, en oorgang. , ... , 25 centi'.l.

1886-1887, to nnrgonge 35 11 1886-1888, tre anrgonge 45 11 )Søgerne jettbef3 IJOrtofrit. jllejtillinger jenbe~ til 11

LU'I'H. PUB. HOUSE, Decorah, Iowa.

~ørnebfob.

344

'

~

$olbaten og flangen.

-

berpaa. uben ben minbfte ftøi og traf fig ti{. bage tt( en frog af fængf efsrummet, 9uor ber raa en ftor ften. @fter at 9aue grebet bet\ faa !)an fig omft:ing efter fin ftenbe, men bn ben iffe uar at opbage, uar l)an foruisf et om at ben maatte uære unber 9aM 9ouebpube: ~an nærmebe fig Jhu fengen og trt)ffebe meb fnærne l)ouebpuben faa faft neb, at ffott• gen blot funbe ftiffe fit l)oueb frem, og hette f)aube ifte før uift fig, far bet bleu albe(e!\l fnuft af ftenen. :tia bet bleu faa fan gt ub paa morgenen at fangen ffulbe !)aue mab, bent)ttebe f)nn (eifigl)eben tH at faa taftet f(angen ub. :Den tjeneftgjørenbe offtcer. ftf fe bet bø be bt)r og gif inb og fpurgte, 9uodebe!\l ben uar fommen ber. filrreftanten fortarte, l)uorfebes bet uar gaaet tif. Offtcererne fpurgte 9am, 9uodebe!\l bet l)aube uæret (Jam murtgt at 9ofbe fig faa rolig, ftiønt et bib uifbe !)aue bragt 9am ben ui!\lfe bab,, og ftf b.a ti~ fuar: "~a jeg uibfte, l)uor fadtgt et btb utlbe uære, mett ba jeg l)aube 9ørt, at en ffange iffe angriber, nnar ben iffe fer nogen beuægeffe, faa fob ieg ben frt)be, fom ben l)aube lt)ft tiL" • :Da bet inbtrufne b(eu fortaft ben øuerft~ befalenbe og ffangen uijl frem, ft)ntes ueb, fommen~e faa gobt om arreftanteM mob og folbblobtg(Jeb, at (Jan fob fo(baten flippe for en bd af ben ilagte ftraf.

n fofbat ueb et ftotft regiment, fom raa i garntfon i Wlabra!\l, bleu engang bømt tH otte bage!\l enfomt fængfe(, forbi . . !)an 9aube møbt berufet frem ti( efs• ercthen. ~ ben tib, ba 9an fab arrefteret, ft)ntes l)an en nat, mebeM l)an raa i fin taruefige feng, at !)øre noget, fom raffebe borte i 9aM fængfel!\lcelle. ~an fom ibetf amme ti( at (lufte paa, at l)an (Jaube glemt at (uffe igjen et luftl)u(, fom uar anbragt i uæggen ftraf!\l ouenfor moden. ~an fattebe ftrafs miManfe om, l)uab ber uar paafærbe; men (Jan inb• faa, at ()an nu fanbft)nliguts intet funbe ub• rette, fefo om !)an uar faa (Jelbig i mørfet at ftnbe (Jullet og (uffe for bet. ~an b(cu berfor Hggenbe ftiUe. @t eller to mi nuter efter !)ørte ()an atter ben famme ruffen og bennegang Hge ueb fig, og ftrafs efter førte 9an, at en ffonges folbe, ffimebe frop ratte ueb (Jans bare fob. · @n anben uilbe fanffe unber Hgnenbe omftænbinl)eber (laue ftt)rtet op og raabt om l)jæ(p. Wlen arreftanten gf orbe ingen af be• kne. ~an b(eu Hggenbe a(be(es rolig uben at røre paa fig; (Jan uibfte, at uagten uar fa~ fangt borte, at !)ans raab neppe uilbe h(~ue !)art. :tia (Jan tiUige uibfte, at ben mtnbfte ~euægelf e ,funbe bringe f(angen ti( at l)~gge ftn tanb t (Jam, bleu (Jan !iggenbe fhlle fom en ften. 3miblertib uebblw ben ftræffelige fengfamerat, forn !)an fnart merfebe Lidt hoved brud. iffe uar af Hben ftarre{f e, at frt)be l)enouer ~ (Jans fabber, ()ans ben, fa opouer l)ans (egemeE M ~~ A. M /. · · · og naaebe til ff ut ogfaa !)ans anfigt. __ . ~ J .L :tiet uar blot ben ftarfte fefuouerninbe(fe .....__ _ _ _. . .:: - og benibft(jeben om, at ben minbfte mufM• ~~ \~. ~· be~ægelfe uilbe bragt ljam en næften øiebHl• N 0 N / \ /.-\ G.-.-.J _ .·.

Mtg bøb, forn fatte ben ftafMs manb iftanb ~~~~ ~ti( at u.b9olbe et faabant fua{fulbt aiebfit.

Af ·oveustaaende fem figurer dannes et A ~n l)e( ttme uebb!eti ffangen at frt)be frem og ttlbage ouer (Jan\\\ (egeme og anfigt og fanbt og saaledes, at de istaaende bc;gstaver .danner fig tilffut .et (eie iffe fangt fra (Jans l)ooeb, ()POr navnet paa en af de berømteste græske helte ben fob ~t( at 9aue funbet et trt)gt l)uifefteb. i oldtiden. ~nbtt( om morgenen b(eu folbaten Hggenbe i famme ftiUing, ffob paa rt)ggen, uben at uoue at røre et (em for me at forftt)rre fin farlige famer~t. :Da bet uar begt)nbt at (t)~ne, faa Oplo-sning paa billedgaaden i nr. 41. !)an ftg førft omljt)ggefig omfring og reifte fig Hugo - Olga.

l

Decorah, Iowa, Lutheran Publishing Housa.

0

-="7

.·