BtJi'.lettg 0.90; ligelebei3 i .!teene eb: .l)ettrl) \BtØtttta 2.21, .I). D. 0.80, !(letter 3olJttf en 0.29, ~(11, jtfJU 1.36, ®l)tttteoe .ltopµetbal 11telia \J~orbl>tJ 1. 71, \marin Battge' 5; ligelebel:I i Wtlattta: 3oer !(i. ).51, ®eima \l:la!JllJ 1.27, Wlbett !lo 0.52, Dlau!l .l)auge 0.82, 5anbe 0.28, ®i fil mr µeoig 1 13, Øtf 0.80, 2lttttette Wnbetf en 0.32, !erg 0.48, \matia 3afobf en 0.54, e Ja fob[ en 1.00; ligelebe!3 i Wilb ~ulla \Børtnei'.l 0.40, !(lebet \Børt, 'I, .ltti~itte Stle111111etf en 0.82, mr, lefett 2.16. '.lilf. $29.66. ~a~. D.m. jS:o!'.lmatf fra IJ!n, 5eem, 2!urbal \lRglJ., $1.00. ~aft. D. mormatt: '.J::Øttbeinb' 1: ®amtet Vlanbt \Børnene i \mi' n µaa ~Ro cf !(lrairie, @rant ~o., $3.92. ®amlet i !(lelican 2afe, $7.59. 3ttbf amlere oare: IJ!nton :rb, Wttbet!'.l Dlf ett, @eorge ®orfe, lennl) ~rii'.lberg, ~atolitte Weftern. I i ®t. Dlaf, 9Rittn., $13.00. tlere oate ; ffiubolplJ ffiein[en, lRuftab, D!lcar 3o9ttf en, IJ!lbert en, WiUie ~etle[ en, ~onr. \l:la!Jl, ~otmantt, 21lex. ~etlejen, ;jnge, tii'.lbrubt. ®amlet i Beaf WltS., $8.24. ~nbjamlere oare: @111ilie Wlal!Jia!l !(leberf en. ~ttbja111let trnU $29.8~. ;jnbfamlere oate : I[ ett, @b. @oenjen, ~ar! 1t9or' Buboig ®teen, ®t)oert '.riuete, !(laulfen, 3Øtgen ®imonjen, IJ!t, 1attjen, \minnie .l)ole, @111111a ll\:o' i, \maren €oenjett, Die Doerlanb. ett \Uibrng fm IJ!lbert Wilf ott, all, 1.00. '.til[. $63,55. > !(la~or D. 91. jS:o!lmarf, I jS:all!3, \mittn.: \marcu!3, @mil na !(letrine ®tortrøen, rioer 1.00 mt 2l)ng 0.50. '.til\. $3.50. u m: $116.01. red nt t.he post. otlice Minneapolis, as sccond-slass mat.ter.
relanbct og ~m\granten~ · \lltu1nca\1ot\o, \lltlnn.
~rl)ffcrl,
i
--
..
,.
NORWEGIAN TH.fo..L; l..V.Il::f.~R, ... ~E;MI f!°A&y ,o
6øttlh'tg~ffole=~leu. ~a ljan fif ljøre, al ljun ~ittigt lie" føgte en 6ønbag5~ofe i \)(ærljeben, gif (@fler bet @ttgelffe). ljan ben næire 6ønbag berljcn og ltn gubft~gtig IDCanb i Wærljeben fpnrgte efter ben lifie ~ige. S)un li feb l1f \!onbon gif lJM lBe[øg tir en f~g Hbt liange, ba ljun life1> falbt frem og fattig @nfe. 6om ljan fom inb ti( ben fremmebe S)em ; men ljan i ®~ge»æref[ et, fM fJall en fiben ~ige taUe 1>enligt tii ljenbe og fpurgte, om ligge paa ~næ 1>eb ben 6~ge5 ®eng. f)un bar ben Hfie ~ige, fom fæfte 6Mf nart ljun fM ben fremmebe IDCanb @ub5 Drb for ben ft)ge ~orte. ~a, træbe ittb, reifte l)un fig og git ub bet 1>ar ljun. IDCanben fagbe ba : af lBæref[et. "S)Mb for et lBarn bar "IDCitt HUe lBen, flg mig, lj1>or!ebe5 bet? "fpurgte IDCattben. "D, min S)me," færte bu at giøre faa ?" "!Jorbi ber fagbe ben 6~ge, "bet er en Hben ftaar ffre1>et i lBiliefen : '();n ren og @ngef, [om ofte fommer lJet og fæfer ulie\mittet @ub5b~t'M\e for @ub og i lBibefen for mig, ti( ftor '.t:røft og ~aberen er benne at lief øge !Jabed13[e Dpmuntriug ; be5uben gal> f)un mig og ();nfer i bere5 '.i:tængfe('." "®obt," iuft nu 5 C§;eni5." ~en gubfr~gtige fagbe IDCanben, 11 ga1> bu ljenbe ogfaa IDCanb li(eb meget gfob 1>cb at fJøre ~enge ?11 "~a, min &;lene." "SjbOr om ben fifie 1,]3ige53 gobe Dµføtf ef, og fit bu be \]3enge frn ? " 11 met 1>at en qan ønffebe at faa 1>ibe, l}b0debe5 ljun lBcfonning til mig i benne 6fofe." lja1>be fært at clfte @ub5 Drb fan ~ette bar ben nae \]3ige53 61>ar. qøit og liH1>c faa gob imob be !Jattigc. IDCanben life1> faa rørt 1>eb at erfare,
~en
lille