Borne blad v 11 no 1 jan 1885

· f te cnb ucere uil, rit blioe til. .1gt at ()Øre pan, e ®trenrie fon jlnn. bi\] tnqc ingt, 1ærnclje brngt.

A.L.

t3uiuo I i ')/o. 10; b I) j em.

Jl'., l.!•111csboro, '.lJliun.; 1111 ')Jlt 1111, j ,9, ,~). >Q, / . ,9,, ,9011fto11, 9.1/lnn.; c.; ~l. Il). ;j., (fotou, / 'lill~.; ;j. 'll, ')J/, 1

ti Wittenberg er i @rnnite \\·alHl :Dlg(J., rent ~O[Jnfcn ... $6.80.

11 :

No. 1.

Ute Slforg.,

, frn 1.lt'11tna r 1885 og 1rnter, jom iffe in ben e o p fag t ~lnbet, og g n mme l (Il j æ lb til n()uer \e 1111 alt)aa til @ j æ l b pna si3tabet ! ~i:l i ])·orfrub. 5l)c, taling for næfte \flar i !In re t, er[Jolbe fom nbet Ch·pl. nf en i nf \131abet for lJ u e t

~l

~ e\ue, ;srel\er, Elaliggjører

35 <>enrn pt. 0;rplr. tngc \13lnbel i IJ_laffer te, tilftna ui berimob 1e ~lrbcibc og Ubgiftcr

il

efter 30 ll"l!J. pr. <h'pl. " 11

j. ~. B-ritfJ. . 8, \fa 0ro5fe, 'll!Hl.

office La Crosse, matter.

)St

"'

___

,.._

Sj

IJlu uelan, nær

!

S)øit nelfignet et bit 9Caon. mnar jeg bet i si3erben [)øret, 'lier Eim erte, 0otg og ®aon; .l)oab jeg leb i fuunbne ~ar, E'iom en Wlotgen\ftJ llortgaar, Dg jeg \fuer i bit ffiige l!l)\l min ITTtJtaar!lfol frqnftige.

(\'01\fu'o.

2!)

JJ t n n r Wlel.

r bcb1•:i inbf cubte ftlll'

dtcr 20

~

» a I nt r. friif tilmobe. :;'Sefui.l 1 naar bit IJlaon jeg ~ører, .\)Øm jeg en l)immelff .!tian~ ; 0jelens b9bc @runb fig rører, :;'leg fornemmer (,S;ngles ®ang. \SØr bin flore 'Dag frembØb, ~ør bu lua i 9Jeoberi3 <Sfiøb, ,pørte :;'lorben @ngfen!J '.tunge !Salig! f)er bit 1.Jcaon ubfiunge,

:;'Sefu5 ! nanr bit IJ1aon jeg figer, IBØier [tg mit Sfnæ mob ,;sorb, ~anben mob bin .l)immel fliger, .pjertet f)aaber, ef[fer, tror. ::S b'.t IJlaon f)ennanbrer jeg ()J(ab i ~anben ,))emni3 \JJei <;til ben 9?l)tnari3,Wlorgenrøbe, 9'1acn jeg jalig big [fol møbc.

IB. 125. :lttgemann,

--+-

~ørnebtab.

2

--~----I

'f)l)ab fatte5 '~uUa' - \aa bfe!'I om 9cæfen og \aa morf unber ~luene ?" ' "~a, 'f)un er iffe fri~ i 'f)un f)ar l)æret (<Slutning.) \aa \ær i lJefe @ftermibbag og µuftebe jaa Dg nu begt)nbte en tau0 Eia111ta1e mellem tungt. ba ~1111 jol)," jl)arebe illCoberen. @rit og 'f)an0 ®aml)ittig'f)eb, meben0 \Bar• %abmu tog f)enbe i fin %al)n ; l)an fagbe men i ~affefol)nen efter'f)aanben brænbte ub, iffe 9)(ærfe tif 'f)enbeØ ~egetøi, men \aa blot og bet blei) a(t møi:fere i \Bære( \et, og flore urolig poa 'f)enbe og trt)ffebe f)enbe meb Øm• ®nef(offer ubenfor falbt \aa tæt og \mt)l'febe 0 fJeb tH flg. %or libt oller et mar fiben ~orben i %eftbi:agt til ben anftunbenbc ~ufe l)al)be !Jan miftet en anben fiben \j.lige, og f)øltib. ®antl)ittig{Jeben µaaftob, at @rif jaa gierne l)i(be be{Jolbe ®parebø0\en fornt faa fille 9)(otie Mt' f)ant nu bobbilt firer. @n l)lje ~æreren, at og\aa l)an buebe ti( at jamle ®tunb ef1er taa ben \lille i fin. ®eng og ti( Sjebningcrne, men iffe \aa meget for jol). @ang paa <Mang \aa @rlf fæ11gjel0• Sj e b n in g erne 0 ® f t) 1 b. Dg \aa be• fu!bt µaa ®parebø0\en. "3bag er bet sti ril; gt)nbte f1an l)eb bet n:ibe ®fot fra ~(ben at bag, og 'l:Yrebag er bet 3u(eaften," tænfte fæ\e, f)l)ab ber ftob \frel)et µaa ben blanfe !Jan; "berfom ieg beber %a'r ba, jaa ui! lBø0\e : "~ f i en be I) o r Sj er re 0 ~ e \ u 9an fonffe iffe negle mig bet; fiben bet er ~ri\ti \.naabe, at &jan for @ber0 ~ufeaften - fa 11 ff e. Dg fiben ~ulla er ®ft)lb bfel) fattig, ber Sjan l)ar \aa glab i ben, formaar {Jan l)tft iffe at tage dg, for at~ l)eb Sjan0 %attig ben fra 'f)enbe. Dg jaa flipper feg at \enbe b o m p u lb e b Ii I) e ri g e." .\)an be· ben fra mig." illCibt µaa Watten l)æffebeØ @rit af en gt)nbte l)e'o bi0\e Drb at tænfe µaa, Ql)Or• febe0 ~e\u0 fom f)ib neb \om et libet lBarn u\æbl)anlig ®tøi i .l)ujet : man gif 'f)aftigt i for l)Or ®f9lb og bøbe for o0, og fJllor1ebe0 ~orene, talte og f)l)i[febe. .\)on faa i et Wt, l)\Jab l)t gil)e ~e\u0, er f(et ~ntet al iibet ~ammer l)eb ®iben af %oræfbrene5 regne for mob bet, .\)an l)ar giort for o0. IBærelje. ,\)an bfrn bange, fto'o oµ og liftebe Dg nn for~ob fJan, at, berjom \)i \amfe fig inb i ®engel)ære(fet. \lille Wam \freg ; \).lenge ti( Sjebningerne bfot for anbre ill1en• l:Yabmn \ab bøiet ol)et l)enbeØ ~ugge og faa i1ejfer~ ®f9(b for at befJage bem og l)ittbe meget bebnmet ub ; \D?oberen talte. 111eb en ~ln\cef\e fJo0 bem, ba er bet ei I a a ba n ne frelltmeb .\)ene. \om bat beffiæftige.t meD at @al)er, \om @nb l)i( !JOi)~ af o5. ~(Lt betle jfril)e 9foget op paa et ®tt)tfe l_J3apir.

11 \agbe ®aml)ittigf)eben, meben5 @rif fa'o ber \tulta, '.t11Ua 1 11 \agbe @df meget for' foran ~(ben ; 'oen l)llbe fon\fe lJalle \agt enbnu \fræffet; ·"fe µaa mig, liOe \tuUa, - fienber mere, ber\om me !2;rif~ illCober µ1ub\elig bu mig itfe ?'' l)allbe aabnet ~øren og \agt !Jam, at !Jan ~5eb ~9ben af 5Broberen5 ®temme (!(lb• \Mbe ftelle 1ibt meb "Sl::ulla". nebe 5Barnet fine ~ine, meu flog bem 'f)urtig !2;rif Mr glab i fin 6ø~er og for\øgtc \alllmcn igjen og uifte ftor illCat'f)eb. 9)fo. µaa bebfte l.Ulaabe at ftiUe lJrnbe tilfreM. beren fofteDe et ®f)tlllJ( Ol)Ct @rif. men \agbe illCen lille illCarie lJal)be faaet ~le µaa ben itfe 9foget. .l)uu l)al)be ~aarer i Øinene b(anfe ISµarebøil\e og ftrnfte uop'f)orlig fine og l)ar U1eget bleg. @rif forftob, at ®øfteren ~rme ub efler beu. !2;rif tog enbdig \Dfob uar meget \t)g. .\)1111 \freg nu iffe lltere, til fig og gal) 'f)enbe ben. ~et l)ar et l)ppn° lllett %rnbebræltet l)ar faa fort, og !Jun faa ligt ~egetøl, og \D1arie b(el) iffe træt af at ub albeles \olll (i({e %riba, ba !Jun (aa µaa rl)fte µaa ben. ~nart fom %aberen 'fJie111. fit moMlde.

11 !2;r ber nogct 9:.J(cre ot gjøre '? \purgte "9cu fncr bet, faa bet forf(aar", \agbe l)'oberen urolig!. ba \lægcu bmbte fig til at 'f)an,l"og bet~ fJ(il)cr meget modt. ~aften gaa. !2;n µaa .\)ol)ebet l)ar bet J ~oltjg træ! ; mm \aa !Jar jeg ogfaa 'f)al)t gob eneftc · 6nar,\R11ftning !Jan fif. · ~et l)ar ftille i IBæ• og M \jan oet 6<9oo••· \!Jl.n

3ttleaften i

~tlf~

()jem.

11

+-''"'n"

!BØ rn e b I a b.

- faa b{ef! om 9cæfen nene ?" frijf i f)un r1ar l)æret ibbag og puftebe faa 1arebe 9JCoberen. i fin jjalln ; l)an fogbe \legetoi, men jaa blot ~~ffebe f)enbe meb Qlm• t otJei: et War fiben anben 1iben ~ige, og nu .bobbdt fjær. @n 2iUe i fin. ®eng og g \aa @rif fæng\e!s" ,;Jbag er bet Sl:iril• bet ,;Ju{eaften," tænfte )er jja'r ba, \aa lli! mig bet; fiben bet er . Dg fiben sruaa er r f)an l)tft iffe at tage aa flipper jeg at fenbe

reljet. 5Bfot @rifø Sjutten f)ørteil. ~(ub\elig tufinbe ~ngfe, \om t)Utt faar 201) ti! at lege aabncbe bet \~ge \Barn fitte ~inc, og libt me't; og bebft af ~Ht -." "'filen jeg er \aa 6m1ge for, at f11111 er efter beg~nbte f)tttt at ftræffe fine S)ænber ub eft1t l)(oget. \ont l~fte irem ntdlem .~(æ, 1111'tl\dig og ræb for bem," inboettbte @rif be1 ne ue'v (5'obberne. @rif forftob, at bet og beg11nbte at græbe enbtttt mm; ''9un \lar tJa\' ben bl11nfe ®µanlio0\e. \ottt !<la ber fibeu attib lim bc111ge for ~remmebe" "~cd, l:S;rit. llrle 9Jforie er iffe &ange og Wteuen fornb. ,1)111 tog ben fmn og g.10 f)enbe brn. .tien lille .1).1011b l)Oll.lt ben et unb(elig mm nu. S)un tJeb nu 9JCm en'o >,Zl1cblif, l)Jlunbrn brofl iig \~111me11 \ont til Den (ær'oefte ~?ctttb pila ,;Joi:ben." "~eb l1u11 og\t1a, f1oor bebrooet ieg nu et E5111H ; men .l),111nben bletJ \11an træt og er?'' jpnrgte @rif alllodig. >,Ziinrne luffebe fig auer matte. @nf gjemte ".~e\ns fortæUer l1enbe Wft, \0111 er gobt µaant) Wnfigtet i fine ~);mber : b,1 l1an en for f)ettbe at l)ibe, og \aa faar f1un l)ibe, <Stunb efter atter \aa bp. Mr l)Jlarie enbnu ,;Jorben : b1111rligm at \e til. Og noJ(e [,i111er ef er ()tJab ()llll iffe funbe forf!t1a uar bet fun bet liUe \legeme jo11t lm1 igicn l)llorlebe!i! f1un jaa (9ffefigt er fomnten inb i i iL~uggen. ®)den f1aube fltJttet nb tlf bet ; .~immelen. l)(u forftacii: f1u11, at f)ttn er @nglene f)1Wbe &aaret ben ti! S)imme(en. bletJett jaa glab og jaa rig, forbi ,;Jejuø for Q;rif græb, lige tif f)an falbt i <Soon meb lloi: <Sh)!b bfeo \attig og maatte libe jaa S)ollebet flottet mob lBuggeu. ma bar tyll" meget Dnbt."

11 .;:'5t1, jnft bet ftob paa ®parebosjen," beren f)am \agte inb i l1ans lBærel\e igien \agbe @rif. "imen nu ei; ben \at bort, og og lagbe lJaltl gobt i 9anø liae <Seng. [eg faar iffe ~otJ af l:Yt1 1r og 9JCo'r tH at ,;Ju{en ftob for møren meb @læbe og fyalle ben jj11'r \agbe, at l)i iffe bel)otJe at l];r~b ; mett i @rirn S)iem llar bet ftille, og <Sorgen f)u\ebe ber. ~iUe 9JCarie l)ar enbntt bef~mi:e oø for Sjebningerne." ''Sjl)orfor l)ilbe bu \aa gierne bef)o(be iffe begrallen ; men f)Ul1 foa i fin lille .lt'ifte ben?" \purgte ~æreren, i @rifil .\t'ammer - @rif f)1Wbe f(t)ttet inb "Jo, forbi feg oilbe f)iæfpe Sjebttingerne, ti! fine 'il;orælbre - og l)tttt \aa \aa beHig og \aa \t)nteø ieg, at bet \Mbe l)ære faa ub. Ofte \ab jjorælbrene (ange <Stunbei: lleb ®iben af l)enbe, ofte tr9ffebe @rif et l)t)ggefigt at Qctlle be11, ba ben l)ar \aa blanf, og \aa l)i(be ieg \e. at faa b~tt fufb før be .lt'l)il paa f)enbeØ fo(be ',J.lanbe. anbre &nuter." @n '..Dag - bet l)ai: ~iUejufeaften - fom 11 men ,;Je\u!i! l)i( (æi:e big at el\fe Sj am, @rirn forer, 9JCagiftei: ®ren, paa 5Be\øg tH <Sørgcl1u\et. S)an bi:og @rif til fi~ og be, jom f)ar el\fet big førft," l)ar ~æmenss @:il)ai:. ''Ja ieg bob Sjam og\aa om bet igaar• g~nbte at tafe meb f1am om 9an!J lille <Søfter.

11 .\)un l)ar altib jaa \ni(," f)t.tlfebe @rif, afteø, ba jeg Mr inbe og \aa paa liUe 9JCarie "og nam: ·ieg fom frn ®folen, µleie be l)Ul1 i l1enbeØ .lt'ifte ; og jeg bob &jam og\aa om at ftt)be mig imøbe vaa @ultJet og tJære \aa at faa ~oo tlf at følge meb f)enbe ti( Sjim(en." gfob. Dg aftib \9nte!i! f1un \aa gobt om, ,;:'511fo1ften tom, men jjorælbrene l)are : at ieg \ang for l)enl.le. ,Jeg µletebe i ben tau\e og \orgtttobige, f)l)ormeget enb @rif' fibfte Sl:ib nteft at \9nge : ''@(abe ,;Jnl, bei" \øgte at opmuntre bem. lige ,;Ju(, @ngle bale neb i :Sfjul." Dg \aa 11 -i)et er ,;Ju(eaften ibag, jja'r," \agbe ()allbe jeg fjøbt en !tben gul 'i)'ug( foi: mine ()an ; "\natt ringeø S)øitiben inb, og jeg jaa, egne ~enge; ben \ht!be 9un 9aut til ,Jule· at ber uar ~t)il i ~irfen." flop, og ben µeb, naar man brog i en <Snor."

11 \tal iffe om ,;Juleaften, ?Barn ; jeg fon 11 9J?e11 ()UH 9ar bet meget bebre nu, iffe l)ære glab ibag." @rif '? 11 "imen, jja'r, jeg j9ne!J juft, l)i \Mbe 11 ,;Ja, jeg oeb not bet - men enbba !" \lære glabe ibag." . \ (\j;ortf ætte~ :paa ®ibe 6.) : ,9'" 9nn nn '" " ber mnnge

vaa

11

l)æffcbe!i! @rif af en \et : man gif f)aftigt i febe. Sjau foa i et 5iben af jjoræfbrene!i! nge, ftob op og fiftebe t. ~tUe 9JCane \freg i · l)enbe!i! ~ugge og \aa Dloberen talte. tneb en oar beifjæftige.t met> at • ®t~ffe ~apii:. lgbe @rif meget for, liae sruaa, - fienber

obmn!J E5temme aab" men ffog bem f)urtig •e ftor 9JCaH1eb. 9Jfo" 1( Oller @rif. mm \agbe ibe sraarcr i Qlinene ~rif forftob, at ®ofteren t ffreg nn iffe mere, jaa fort, og f)u n faa iriba, ba f)un (aa vaa

m at gi ore ?" fpurgtc

ægctt bmbte fin til at vaa ~)ol)ebet llar Ilt;~ Ille! "'' ft!Ue l~

I

•

~:,,",

t

){l

IJ(

pm e bla b.

o ~ n r e t lJ.

~ttl.'.

2, 51.

"'.;3 e \us gi t ne b m cb b cm og f om ti ( IJ( a 3are Il) o g Ila r b em

:;} ben (i((e ofilbes IBt) 9?an mtf) i ®a' Wæa 1>oi;te :;se\usbarnet op. llrtgtet l),ltt 1:1ar ®ub og .\)em ouer WltJng. nar f)nn uuber' bnnig og !t)big unber fine jorbi[fe jyorælbr~. .\)ans ~abn ~ojef tJar 1om111ern1anb, O!J l)an f)ar bt1 lliftnof til fit 30te ~for trolig I)iu(pet firt !)aber i ben ®jerning. ma :;sefus fibrn lommer til 9(a3arctf), og man ber

11

n ber ba ni g.

11

forngter f)am'l Drb og \lære. fige jo 9J(nnge: a:r benne iffe ben 'i:ømmermanb, 9Jforias ®on ?11 (~m,m. G 3).

S)niffen flor ®t)ttb bcgaa bo :;s, fjære IBørn. nnor :;s iffe cre unbcrbattige. ft)bige og tjenftoiaige mob æbers jyoræ(bre ! @re ;., ~'"" eg ui:m enD 3eln•&ormt?

11

--I-

l

~Ørne

b 1a b.

@n inilyøbt Ruiubc

~rna

.potuajt.

( 15e "®nnbrnid)• 11n11r" 0ibe 7).

em unberbanig."

\!ære. fige jo \.))(ange : :øn11nerma11b, WariaØ

:).

begaCl bt1 ~, fjære unberbanige, ft)bige :lmø %oræfbre ! (he ~e[ uø&amet?

1

i

__ _i

6

lB Øttt e bl a b.

11 ~Mb er bet, bu flger ?11 jpmgte 9JCo• berett og jaa meget forunbret ub i "jeg ønffer, at Julen Mr fongt 6orte. 11 ".;'So, 9JCo'r - Jufen er jo Jefu 'i5øbfel0• feft, OfJ berf om ben iffe Ila r, jaa !jabbe fWe 9JCarie iffe funnet fomme ti( ~itttmden.

Jejull 6feo fattig, for at oi [fulbe &lioe rige. 11 "(hif er en &e[9nbedig @ut," jagbe 'iJa• beren, ba @rif bar gaaen ub ; "jeg unbres )Jaa, f)OOt: !jan !jar belte fra."

Wftcnen b,ir ftiffe og ljøitibefig ; 9JCaa11e11 f9fte jaa flart paa ben [ne&ebætfebe Wlarf, og fra ~u0 ti( &)us i be11 lille 5B9 oanbdoe en <Sfore 5Børn og fang ;'Su(efange, \om oar bruge!igt µaa f1i11e stauter. Dg[aa nbenfor 5Bergmans ~us fttrnbjebe be \t)ngenbe ?Bom fent om Witenen, ljenimob Wlibnat. meres Hare <Strnuner ffonn j.ia f1oitibdifJf i 9(,1tten0 <Stilljeb on o,1fte uwuge unDnltge :tanfer i ben jørnrnbe ;Jnbcr0 ~)1nte ber l)an \nb ueb fit bobe 5Barn0 Sl't)te. ;))et oar en oelbefjenbt <Song. be \n119 i lige fin fin 1JJ,wnbo111 ljnube l),rn ufte l)ort ben ; men u11 førft begt)nbte l).1 1 a1 tænfe pa.1 'Bdt)Dning ·n ,1r bi!ilje uuber' t1,1e 0rb : 11 .Du uære lo·Jel, ;}e\u Shift. at ;lJ/eu11ejfe bli uorbm e)t. "@ub engang et 'Barn. - et 5Barn \om mm tifle 9J1aue, \om nu tigger ()er bleg og folD." 'B~r:itnan fJ.rnbe i f(m ~for anjeet ng for en gob Shiften. bl'.\ont stirfen, !jort @ub0 Drb on [unger mcb ®nb0 :JJ?enigl)eb. c!Jlen albrig l)a\Jbe f)~Ll for fjeubt Storl)eben af @ub0 uubfigetige @aoe eUer ;Julrn0 t1erlige iBettJbning. S)m 6feo jaa nnberlifJ tilmol.le i ben ftiUe \)fot; !)an fo!te fin mætl1in tra, gen til ~)am, \om bleo et 'll<Hn (or (pn0 <Sft)lb, \om bleu Hæbt i lY•1ttinbo111 og \nmg• ljeb fot at Intt)ffe o0 i fin \Retfærbi!]l)eb0 \finnenbe ®ilfe. Dg !1011 begt)nbte at giue @rit \Het i, l1oab ()att ntJfiH l),10De \agt : "3eg \9ne0 juft, oi ffulbe oæte gl,1be tbag." 'ilRaanen lt)ite flatt inb i ~ærel\et ; nonet 5Bla11ft glinb\ebe i ben0 ®fin, og 'Bffgman!il 'Blif falbt berp.10. :.Det \Jar ben lll)e <Spare' bo.3\e. S)a11 ton ben, !æfte atter on atter

I

3•»iMlt<n P"' '"" "3 li rn b, no' re 0 J e I u ~ri.It i 1)1 a a be, at

.p a 11 f 0 r @ b e r 0 ® t l) r b br e \) f a t l i g, ber ~all \JO\' rig, for at .;s ueb ,\)an5 'iJattigbom jfu(be b(iue ti He." mi5\e Dtb talte mæntig til l)cttts &)jette juft i ben %1ttetime, ba bet ftore llnber fot [1tart nilten ~)nnbrebe Wnt fiben ti(bron fig i 1Betl)lef1emB <Stalb. ~eb ~eju 'iSattigbom \Jar nu f)an5 lille il.Rade rig og \a!ig ; funbe iffe og[aa f1an 6fiue bet? @rif er nn en (ann ®nt, [om fpr ft)lbt fit fiortenbe 12for, og f)an0 'iJorælbre begt)nbe at mærfe, at be ei ere unge {renger. 'ilJlen bcreB S)jrnt er nu meget fl)ffdigm, enb ba \Jt førite (_5)a11~1 mwbte inb i bet met \Bu)), [fa6, jont iSporebo\3\en førte nteb fig, (Jar ift,rnblnngt en ftor 'iJoranbrinn ; @uM \Be(, iignclje, \0111 uben nogen 9.Roie gjor rig, f1uifer nu ouer bette ~)jern. <0pnrebo0jen ftaar paa en S)9!be, fer gamme! og fo1 f!ibt ub [om en gamme! ~en.

Unbertiben fornoie iBørncne ( tf)i iftebetfor (ille 9JCnrie !jar @ub nu gtoet @rif en ISro• bet og en <Softer) fig meb at !ofte paa ben og iige \,10 glabe til l1ueranbre : ''@r ben irte tun~] 'r" 'ilJlere enb een @ann, fillen ben tom i ~)u\et, er ben b(eucn ft)lbt og tomt, og \Ja'r og :JJfo't fi9e t!fe mere: "S)uab ()erne u i at gjøre meb S)ebntngerne ?" IJJ?en a(brig fif ben ljebe (i; d f 0 IJ.R i 0 j i o n si~ :Spa r e bø 0 fe, [om l),m ))rømte om. \nei, unber ~caun af \l i (le \De arie 0 <0 p a r e b o 5 i e er ben fjær for ~We og iffe tttinbft for @rif. <0parebo0\en ljaube uæret en (1ben W?i0• fionær i 5B9gmeiteren0 ~)jem. S)oer .;Jule• ajten aabuel.le0 ben, ()\lab ber altib oar ftor l~læbe for be jma.1 25øjfenbe, og ba fo1tal1e \Jabmn bem om, l)oorlebe0 ~e[u0 &teu et !ibet 5B,wn jor bete5 <Sfl)lb, laa i en .Rr9b6e og bøbe µaa stor\et, for at a l ( e 'ilR e n n e, Irer \fulbe &!toe falige. merfot uar bere>'.l tiUe ®øfter falig, berfor jfn!be be og\aa blioe bet, og be\'for maatte be giim Wlt, ljuab be funbe, for at og\aa anbre 9J1ennejfer fllnbe 6liue bet beb at faa l)ø\'e bet gfabe 5Bub[fab, jom Julen bringer o0.

I

? f t) f b b f eI> f a t t i g,

tg, for at 0 lleb lnt [fufbe b(ille tofte mægtig til l)atl\3 lfottetime, ba bet ftore en ~)unbrebe %w fiben ntl'.l ®talil. llleb 3ejtt 10111'.l lille iJJforie rig og 1ci f)an blille bet '?

ng @ut, [om fpr ft)lbt l)ctnl'.l (Yorælbre begt)nbe re unge fænger. ~Ren 1eget ft)ffdigcre, cnb ba ~ inb i bet ':Det \!.)ub' a forte 111eb fig, {)ar mmbrinø ; @uM l1_le(, 1ogen \IRoie gjør rig, ~jent.

r paa en ,~t)fbe, [er ) fom en gamme! lllm.

3ornene ( tf)i iftebetfor ntt gwet @rif en 'Bro• J meb at !of te paa ben l)1>eranbre : ''@r ben b een ®ang, fiben ben b(wen ft)tbt og tomt, ie tffe mere: ",\)llab .~ebmngerne ?" 9J(en h i f 13 l.JJ( i 13 f i o n g, n f),rn bromte om.

1f ~ i f fe Wc a r i e g ~n fjær for 2We og iffe

e bæret en (tben 9)?jg, ~jent. ~ber 0ttle• lllD ber a(tiD oar ftor iojfenbe, og Det fo1talte ortebeg ~Mug blw et ~ft)(b, laa i en .Rrt)boe lr at a 1( e ~R enn e~ ge. '.J.>erfor bar Dml'.l r [fulDe be ogfaa btioe be gjøre 2(lt, l)octil De nDre 9Henneffer fttnbe øre bet gfabe lSub[fab,

I 0

\

~ørnoblob.

--~----

iffe 1>ilbe oµføbe bent. Wan fon be fe ~l>in• ber møbeg, og ben ene efter ben anben fofte li.li mebbefe µaa fite ®ibe et 5BiUebe af i en ®rnll 6, 8, ja 10 af fine fttfbfontmen en 011'oføbt og et \)l1nbffob µaa \)ig\e S:Oer, fri [fe 5Børn oø berefter nteb \Senene fpcirfe af l}llilfe ,\) a Ill aj i er ben ftorfte '.J.>e 0orb 01>er bent, inbtil be llare forlli5febe om, bfebe forft opbagebe i Wciret 177 8 af ben at be ftaffern \maae ®fctouinger fJnl>be OlJ• enge![fe ®øoffim 0a111e5 Q' oof. ber gall bem !)ort at (ene. %t er bet blwen ganffe anbctfebc5 vaa IJ'follnet ®anbtoicf)5oerne efter en engel\f biS!\e S:Oer. IJeogle uiw ~nbfobte. beribfanbt ~orb, ber illrig f)a1>be unberftøttet btg\e Dp• en ~obbing5 ®øn, 1>are for fin Dµbrngel\e5 ba gel fe5reifer. ®anbtoicfJ{løerne . ligrie mibt ttbe i bet ®ft)fb blcllne fen'ote l)ib til be forenebe fti11e ~al> meUem W111erifa og 2(fien og 2fo· ®ta er. ,\)er oore be blellne onrnenbte ti( ftralien. ®eiter man i ret ~inie fra l)J~e~ifo ben fanbe @ub. ':De 1>itbe nu ogfaa gjerne til 0apan, ftober m~n paa btl'.l\e S:Oer. 11aar bringe fine \tanb5mænb @oangelietg ~tJ5. man !)or ti{bagelagt omtrent en strebiebd af ~ette gao Unlebning ti(, at 3 amerifan\fe IJ:Ri5fionærer i 1820 fom til Daf)u, og bet li.leien. ~utt 6 af S:Oerne ere nogen(unbe ftore oarebe iffe længe, inben ~riftenbonnnen fif og oe( befo(febc i flere of bem ere \maae og megen %remgang paa Øerne. 3 ~obet of a(bele5 ubeboebe. '.J.>e mange ubmærhbe 60 2for m bi5ie Øer bleone h'iftnebe og 2ti 40 9J?igfionærer frn Sjabne, \om fluDeg, gjore bem til et nu ofte fom 0111\fobte.

Wmerifa, \om til fcr\fieUige stiber ere ttb• be\ogt ®toppefte'o µaa ben lange ®øoei frn \enbte bib, l)aoe mange ber opnllaet en l)oi Umerifa til Wfien og Wuftrnfien.

Wiber.

2nbfobte iJJ?h'lfionærer f)alle trolig S:Oerne ligge i ben l)ebe .Sone. Wien l)ittlpet tiL lj3ag\atllinben forfriffer ftabig be f)ebe @gne (Yoffet befjenber nu fefb : "539ffe(ige ere lleb ~t)fterne, og i bet 0nbre l)æbe fig !)oie 1>i, fom leoe i benne stib. (Yor fo!Jbe 1>i 5Bjerge, enbog bebæffebe meb ®ne og 35. og om ~Iftenen meb bæoenbe ~ierter i tf)i '.J.>et bafre ~l)ftlanb er meget fntgtbart og Ilt 1>ibfte iffe, om oor {Yicnbe5 ~øUe llilbe l)Ol' ingen llJinter, fun en megnti\) fra '.J.>e, naa og inben 9J1orgenen. l)(tt fægge 1>i og cember til ill?art5. 3\ær er ~en Da lJ u, neb Jlben /Ynrnt og \ooe i (Yrcb". !)Mr ~obebftciben ~) o no f tt ( u figger, be• '.J.>i5\e \fionne Qler mibt bernbe i bet fienbt for fin beillge IJ~citnr og 1)'rngtbarl)eb. ftore Sjab ere faa(ebe5 nu og\aa i en anben '.J.>en falbe5 berf or ® a Il b Ill i Cf) g O e r n e g og l)oim jJorftanb b(eone en \fjon ~)meng • ~ a Ile. Sjci1>e og l_j.llanming. ";bet er \feet af &jer~ 0or'offjæfo og 1>ulfa11\fe Ubbrnb f)alJe til ren og er uuberligt for llore S:Oine." for[fjcUige Sl:tber fornnbret s;2lerne5 Ub\eenbe. l.j.\aa ~atllaji finbe5 2 Q3u(fctner. 0 1868 'Br9b fre111, bu ~1 1)5 fm Ø~en, €0111 eier .l)jertc/l:røften llar ber et forfærbeligt Ubbrnb frn ben ene j\or bem i 'r>Øbfens Jictt ! of bigfe. @n 2000 ®tøb fre111brngte ffrætfe• On \fin i ?Berben oibe fige Dllerfoømntel\er og øbelcigbe f)efe mt)er, 9Reb 1!1ofcns ®tranter blibc, (S·lm l)unbrebe \JJ!enne\fer omfo111.

D Jclu, ~erbrn\\ 21)5 og ®fat ! mc :Jnbfobtc µoa S:Oernc !)ore ti( ben Ja, bit er ;jotbcrigc ! ma(a~jfc (Yo(ferace. '.J.>c cre ftore, oelbannebe l!nb )\rei \tes ;jullet ftige \JJ?enuejfer mcb uof\aa bel)age(ige stræf og mnrrn til bit 91auu5 '}in(;! iffe ringe maturga1>er. '.J.)e oare 1>e( iffe, \3'or ®t)nbcrc ~ernebe :,3 :naabe bu bnebc fur Shiftenbo1nnten font ti( beilt, IJJccnne\fe· l:S:t faligt .1)1en1 1 lj.larnbis ! æbcre; men l)Jlenne\feofringcr fanbt iffc jie(, og mere enb ·~ af IBorncne b(eoe pn: be 1>are 2 2for gamle, forbi mon 1

---1-I

lB øt n e b lab.

8

---.--~01Jlø(htittg

Slrøblinne i Sliden.

paa @aaben I \llo. 11 f. Ill.: ~ræcrne.

mer m l)(og(c, \0111 ere ubrn ~rine; be Hligtig op!Pft af IJ(. IS., IDaUas, ITTiit; afbrig T)j1tlpet IJ/ogm paa \lioern ttjeone 0. 0. gl., Walcott, IDoc.; 'JR. :UC. ~.,

f)UIJe

11.~eie,

IJ(og(e ere uben (r,otber ; be qolJe albrig ganet en 'tomme ub fm fin egen ~ei for at tjene ~lnbre.

IJ'/ogle m ftum111e ; be lJ11l1e a(brig op' muntret og 1t1iitd, cubog mcb Drb, ben, \om loa i @enbig()eb.

IJ'/ogfe m bore ; be {)al.le al'Drig l9ttet ti( ben ~ibenbe!J \Røft.

IJfog(e cre uben S,;iierte ; be uibe me, T)oab mettagcl\e og .Rjær!igQeb er.

S)oorba n 01tbe bog en l,).lroce!J~on af jaa~ baune IJJlcirne\fer toge fig 11'0, naar man fif fe bem paa @aben juit \aabaune. fom be ere !

.ltinbreb, 'iDac.; ~l .!f . .l)., '1:niin t'afr!3, 'JJli11J1.; IJL IJC. 0 , (foton, ll\l:\3.; (:S:, ~· IS., 9lfb~1), IJJci11n.; .~~. :j. IJJL, \:S:tn·id, i!Uis ; IS. li., iHotlJ)OtJ, Wlinn.; li. 0. \!.l., <lvon il~allet), '!I.lill.; IJI. 'J.l. rs., %11lJerf1, :minn.; ~1. \li IS., .\)aber, 9)/inn.; 0. li. 'S'., ®trn11b 1 \))(inn.; <l. \))(, :J. 01] 0:. <:l:. rs., @eorgeoiUe, l)Jlinn.;

st. st,

~QnCSU0\'01 l))(inn. j I){. 'l_l,

3

I æatOl11

Sffiis.; 0:. IS. @., 0acrep .\)rart, l)JCinn.; .t.

0:., IJlot·felanb, Wii1111.

~il 9)( inn. ID i I tr.s .\tai:l\mr er \enbt fra Wnne 1JC .•l)e\lfen, ~ortlanb, \Due., 65 !§Hl.

~ orn.~blad 1. 2. 3, 4. og ben(Ø!3, jeg fiJlber en qlo\c, ;ja f!u11bo111'111an \er mil] banne en .f.10\c. ~lobløo

1. 2. 3.

9?aar læll\Jft jen !Jar lenet, man æbel mi\1 falbcr, ~rn IZtJnbffobrn renner jc\1 \clu 11tin 9ttber.

4. 2. 3. \l:'e11 ';[.ing, i''\l næoner oeb belte 9Cao11 1

\Soilanger jeg iffe, b«n gjør tni(l ei @atm.

3. 2. 4.

IDet f!l)ggefte Orb, bu maa bet ei nam, \Det ffajjcr big fJoerfrn {S11Jb eller ~re.

be(lt)nber fJernteb fin llte Warg. og fenbes alle gatllle ~(bonnrnter, \om itfe l) aue o p f a !1 I >Blabet, og \om f)aoe ile I a.l t a ( ga Ill tile l (li i c lb til belte 9fors Ubgang. l§:nlJUet' \e nu al tjaa til It rar at betale I in @ i e l b paa IBlabet !

IBlabet bttrbe betales i (5· or I f n b. IDe, ber inb\enbe \\·or\fuMbetaling for 1885 i 'lle!]t)Hbel\en af ~faret, erl)olbe \om '{lræm\e 1 inbbunbet \:S:rpl. af en tit>linere ll!at\'\ang af 18tabet for {Joer $2. 50, ber er lletnlt i l\'01\t11b.

I l)/tJe. 1/.1 e \til (ing c r bebe\3 inbfrnbte \na' ref! mul 1\)t.

•tir 11 c n er frembeles 35 <lent!'.l pr. \:S:rplr. ·Bore ~j !1 enter, ber lage ~labet i si:;affer og \elo (Jolbe 9/aunelifte, tilftaa oi bqimob tor bet benneb forbunbne 2h'beibe 0\1 Ubgifter fØlgrntie Hlebnftion: SU after paa 5-9 Chpl. efter 30 Clts. pr. \:S:rpl.

l

10-40

1. 2. 4. ~ibt

moa bu ria', naar bu gjette 11il, 0aa menet juft ei bet lJører til.

1\L D.

I

25

li

_,_

50 on berooer efter 20 " _,_ llt't>re!Jfe : ~. ~1. {liridJ. lia <lro{;\e, ®Hl.

Ent.erecl at. thfl post. office La Crosse, Wis., BA Recond-class rrmt.t.er.

11

[\'æbd. og G:migr. 11 ~ ~nJfferi,

~a Clro~fe, ®Hl.

+-·--·~~~~