Borne blad v 10 no 4 apr 1884

~ I Obt ~forgang.

2cvrn 1884 .

nc. 23, 43: "@5anbelig fig et jeg big, ibag [fol bn lJæte mel) mig i 'j3arnbii3."

\1

"~

lt

møl) et - og

til

spa rn bi i3 '?

Cl'tt :Jtøuer fom til lj3urnbii3,

11

'Bil nof en Barijæer fige, 0om gjør fig jellJ og s;,an !;at ei ~orbømte

~l)be

<5fjØnbt onrnenbt ganffe fort fØt !løben.

:men,

~fnbre lli~,

eller l3ige.

9ct

.\;ltJfleti ! fotbØnt fun, l)oem bu uil,

.')er figes .\;limlen bog en omuenbt !St)nber tiT.

(l'tt :Jtøoet fom til

~arnbis

!

r)OO

f)llt gjort \Jig lli5,

·ba fØrft er fornøben '?

'.tl1t fan jo bØ tet f!rnJ.·? bu fcio maa fllate:

~a

!

Dm '.:CØbcn fanbt big mt i <St)ttben bØb, l;oab ba? (fo :Ylpoet fom til 'j3arnbi<3 !

Gan fan al ~etben fe og uibc, 1m li!nrf ag til en e!jelB U:otlii'.l

elan b!eo ben ftore €ag j>itft mærfct, ~lt

irn i :Døben uinber lj3rH3,

:_sa

G:t ei paa 0ubi.l (lg ,Sefu Øibc.

91ei, <J(uabeni3 EtJ5 flant tænb!, til ~iue!i3 et fhtft,

Øl)nbet, ~ebting

~tJi3

. } :' "" Tøb•mimd "·\>imlrn iIT< ML

(foben, ~nben fronet 'Bætfct. '.tln .\ldgen, agt ei l)aant om nogen <2'il)1tbcti3 @Sjel!

!B ørne li I ab.

26

,'jeg nanbm ba til \l3arnbiS ! .\)os big, min ,'jef us, nil jeg næi-e ! !men, falber jeg paa f!letben5 ,'js, D teii:l, o leb mi11 til bin ~te ! ,'jeg følger bine €Spor og benne mønets stro, !min ll;relf er, frem min @:ijeI fra 6atan5 vtøuetflo !

Ql'mbr.

~en

benndøfe

~tub.

~ob.

(lliortf. fra forr. mo.)

"Waa, faaban ljofber bu af bet, gamfe mreng," fagbe >Bob, ber µaa fin 6ibe og• faa førte en ganffe n~, utjenbt @fæbe, nemlig ben at llofbe 2!nbre @Iæbe. 6nart efter lJanbrebe ljan affteb meb 3m~, be forn inb i >S~en, og >Bob fjøbte ~ager til fig fefo for be 8 6fiffing, @ulerøbber til 3m~ for anbre 8, og be fibfte 4 6tiffing µuttebe ljan i ~ommen. Sjllor !Jar benne mag forffieffig fra alle 58ob5 anbre førgelige mage ; ber !Jar fommet noget ljeft sn~t inb i ljan5 mil, og bet bfell en fornøie!ig iBanbring, ba be nu git llibm ; ljan fefo gnallebe fang• fomt µaa fine ~ager, for at be funbe !Jare faa Iænge forn muHgt, og naar 3m~ iffe llifbe gaa, bfelJ ben loffet frem meb @ule• røbber, ljlliffet ben uben ~llilll foretraf fongt for ~r~gI. · 61utningen µaa iBanbringen Mr imib• fertib minbre fornøieHg ; tlji faaf nart >Bob faa l.DCabam >Srottm, ljans faafafbte >Seb~e· mober, i Sj~ttebøren, flog bet meb ~orfær• belje neb i ljam, at ljan ljallbe glemt et af ljenbe5 ~rinber.

"IJ1aa mreng, bu tommer fent; ljllor er min 6nu5tobaf ?" >Bob inbfaa, at bet ifte llar til nogen sn~tte at fige, at ber 3ntet ljalJbe !læret at faa i 581dtffen ; ljan llifbe iffe ljalle gjort fig nogen 6am1Jittigljeb af at {~'Oe ; men ljan llib~e, ljun me llifbe tro bet, berfor talte ljan 6anbljeb.

11 mer Mr en ,\?erre, ber talte til mig µaa meien", fagbe ljan, "og faa gfemte jeg al ~ing Dller ljam. 11

"@femte bet, 11 ff reg ben arrige ~llinbe, "jeg ftal Iære big at glemme bin gamfe 58ebftemober5 fmaa ~ornøbenlj~ber, bu utaf• nemmefige mreng ! og bifbe mig faaban noget 6fubber inb, fom om en Sjem nogen• finbe llilbe tafe meb faaban en fnaufet Unge !

- l.DCen ber ljar bu jo @ulerøbber, bem ljar bu Ile{ ftjaafet, gill mig bem ! - mu faar ingen 2!ften5mab, ljllerfen bu eller ~13Iet; 3 m nogle bollne un~ttige 6fabninger ; nu fan 3 I;ofbe ljinanben meb 6efffab, for bu tommer iffe inb i 2lften, 11 og bermeb gif ljun inb i Sjnfet og fuffebe møren i efter fig. >Bob traf 3m~ inb i ljan5 faafafbte 6tafb, og nu efter at beite @limt af ~iær• ligI;eb og @Iæbe ljallbe opMrmet ljan5 S)ierte en fiben ~ib, følte ljan fig enb mere for• fn~t og forbitret oner ben ljaarbe >Seljanb· ring enb nogenfinbe før. "~et er gobt, bu ljar faaet nogfe @uferøbber, 3m~,'' fagbe ljan, "og jeg ljar enbnu en i ~ommen ; men faa faar bu me mere. 3eg llifbe ønfte, lli funbe føbe lJor iBei, ~err~ ! men fremmebe &)em fµurgte om mine iBenner; men ljan lleb iffe, ljllorban >Sebftemober er, for llibfte ljan bet, faa funbe ljan me tafe om iBenner. 11 ~51et forftob Ile! iffe ljan5 Drb, men bet forftob bog gobt ~orftieUen µaa at brille ffoµµet og at bfille ubftjæfbt og gneb fjærrig fit ,\?olleb mob fin Sjmes 6fulber, ljlJorµaa mrengen foftbe 2!nfigtet neb µaa m~rets ffi~g og ubgiø~ fit Sjjerte i en 6trøm af ~arer, ber fettebe fJam faafebes, at ljan fort e~er glemte fine 6orger i en føb 601Jn µaa 6traaet lleb ~m~'5 6ibe. ma ljan lJaagnebe næfte l.DCorgen, Mr ljan meget fuften ; iIJi ~agerne, fom ljallbe ubgjort I;an!J 2!ften5mab, Mr iffe nogen nærenbe ~oft. ~an nærmebe fig ~~tten og følte fig fettet lleb at finbe ben aaben og tom ; ljan!J >Seb~emober forlob tibt fit ~jem for ffere 'llage uben at gille nogen Unber• retning om bet forub ; men bet llar aftib ett ~ettelfe for >Bob ; og nu llar ljan be!Juben iffe ganffe ene, ljan l)allbe ett ~en at førge for, og ba r1an ljalJbe funbet IJ1oget baabe ti( 3err~ og fig fefo, brog be atter fammen ub for at føge 2!rbeibe.

•

~~~~~~~~-'~---~---,_~_ø_r_n1e_b_ra_b_·~~~~-,_·-~---~-~~~~21 %fm Uger git _nu omtrent fom fæbllnn1ig, vaa bet nær, at ~errq jlabig forffionnebe!3 i fit Vbre ; t!Ji 58ob J1riglebe !jam !joer mag, og be ~ar e>nUing, !Jan eUer!3 µfeiebe at b·rnge ti! 6lifferi, fparebe !jan tiu ti( @ule• robber og @rønt. met oar oirMig en for• baufenbe %ornnbring, ber foregif meb ~slet : fra ben liUe fnaufebe, forf u!tne ~errq, b!eo bet ti( et fmuft, !ioligt mqr. 58ob tunbe i 6'111bl]eb Ijaoe @læbe af bet ; men forøorigt l]aobe ljan fine gamle e>orger, ben gamle 58itterljeb og 5Brebe mob 58ebj1cmobmn, og bet Q:nejle, ber 19j1e oµ for ljam i ill?ørfet, oar ill?inbet om ben oenlige S)me, ber ljaobe fagt, at, naar ljcrn oar gol> mob ~errq, faa oilbe @ub llære f}an!3 5Ben. "S) an oeb 2Ut om 58ebj1emober og mig _og n( sting," trø• jlebe !Bob fig meb. ~uli 9Jlaancb oar imib(ertib fommen, ben '.:tib, ba aue be llelljatmtbe G:nglænbm fra be jlore 589er ff9tte ub ti( e>tranbfanten for at babe fig og inbannbe ben bei1ige friffe 6oluft. 58ørnene løb ba om at gralle i e>anbet eUer µlab~e i 5Ba11llµ9tteme, fom %Co· ben efterlaber fig, mebens 2lnbre ribe vaa be ~sler, man ber fan faa at leie. ~ benne fibjle %ornøielfe llar bet, at !Bob jpefulmbe.

mu er io Iigefrem en 6fjønf}eb, ~errq," fagbe []an ti( ben, "og jeg lleb iffe, f}oorfor lli to iffe ffulbe funne giøre llor ~qffe nebe l.leb 6tranbe11, lige jaa l.lel fom faa mange &nbre." ~Ob l.lar l)enrqft Olle\: fin ~(an j men for at ben funbe brille ioærtfat, ubforbrebes ber %betøi og e>abel, og bet gjalbt nu at tomme meb %orflaget tif 58ebj1emobmn, 11aar ljun en @ang oar i gobt S)umør. met lqffebes vaa en ID?aabe mærfoærbig gobt; tlji !jun fajlebe iffe 91oget i S)ooebet vaa !jam og fagbe, at ljan ffulbe ljolbe ill?unb, men beg9nbte at tale om, I1oor ven ~m9 l.lar b(ellen i ben fibjle stib, man funbe faa ljam gobt betalt, ljllis man oi!be fælge !jam. "ill?en ieg llil albrig fælge ~m9," ub• brøb !Bob iorig. "l)u fælge ljam," fagbe 58ebftemobmn, "ljllem tror bu llel, !jan tilljører ? qllem !jar betalt for ljam ? ill?en bu fan oære ganffe 11

rolig, jeg lliI iffe fælge ~mq, for efter at bu !jar llæret nebe l.leb e>tranben og tjent flere ~enge vaa ljam ; iffe forbi ieg tror, bet oil gaa ; bu lli! naturligois gaa ber og brille meb be anbre bollne mrenge ; mm bet llil ieg fige big, at ljllis bu iffe gioet bin jlaf• fef5 gamle 58ebftemober, Ijllnb bu fortjener, ti( ~on, forbi ljun ljar oµbraget big fom fit eget !Barn, faa ffal ieg not frette en e>topper for ben %ornøielje." e>aalebes lj:illbe !Bob faaet ben 'i:iUabelfe, font r,an øn~ebe, meb en førgelig IJJ?inbelfe om en e>anbljeb, ljan albrig Ijallbe tæntt oocr før : ~mq tilljørte iffe ljam, men 58ebj1emobmn, og bermeb llar ljans @læbe øbelagt for ben 2Cften. 11mu \fol iffe brille folgt, jeg lo ber llæf meb big, gamle ~err9 ! " erffærebe f}an, ba !jan fobrebe ben om Wf~ teneri. @amie ill?abam 58roiun glæbebe fig imibfertib ooer at funne brage %orbel af ben 6fræf, !Bob faalebcs ljallbe faaet i ~il.let. (%ortfætteri. )

punben fotttn

6~eilet.

@ o t t lj o lb ljallbe en liben S)unb, fom begqnbte at fnum og gio mob fit eget 58iUebe, naar man ljolbt ben f}en foran et e>µeil. @ottljolb fagbe : e>µei!et ægger ofte 2lnbre tif Q:genfiærligljeb, men benne S)unb til 5Brcbe mob fig fefo. men fan iffe begrioe, at ben fer fit eget 58iUebe, men ben mener, bet er en frenuneb S)unb, fom ben iffe llil taale faa nær oeb fin S)em. mette fan meb gob @runb minbe os om en af oort forbærllebe S)jertes e>oagljeber. ,lBi ffage, llrebes og ffiænbe ofte oller bette og ljint, fom 2lnbre giøre o!3 imob, og betænfe iffe, at 6f9lben met1 ligger ljos os fefo. 9Jlen• neffene gjore os ei tilpas, forbi lli ljeUer iffe gjm bent tifµas. 5Bore 58ørn m onbe, forbi be f}alle arllet og lært Dnb~aben af o!3 : lli llrebe!3 vaa bent, og be m bog llort eget 58iUebe. jlra~

I

I

•_s___

----~ ___~_ø_r_n_e_li_r

2(f rn '.BeretninH, jom l)'rn 5Bordh]rct>inf agtcr at nbgitJe om fit ~igrnjl)f raa :.'J(ab,1· ga~far, og iom f)llll IJcfoinig fJar 01Jerfobl mig, mebbefeB ljcr fofgrnbc llbbrng : "9Jfon f)ar anmobet mig om at febjage betle 5BiUebe af tJort SBorneljjem i Wnlaiwna• rioo paa 9JCabaga5br meb nog!e Dpfl)Bninger om mig [efo og om 6Jjcrningen. - - Dm mig [efo tJif jeg fntt fige betle, at ,pmentl 9caabe !jar omringet mig [om en \))(ur aft frn mine tibfigfte '.Vage, og at ben, trob5 a{ mitt illeobftanb, bog tifjibft ofetJ mig for ftærf. Dg ba fagbe og[aa ~an [efo ~æng• [efeit efter at funne gi1m 9?oget for ~eb• ningcrne inb i mit ,\?jerle. - - Dg )),1 S)emnB '.:tii11e ffog, M6nebc ,\?an O~Jiaa feflJ :Oeien for mig .paa ben ill?aabe, jeg iffc l)aobe auet, IJeb at atllli[e mig bet ftore og f)etfige .slafb [om m 9Jli5fionær5 ~uftrn at brage ttb ti( ~ebningefonb. ~ 1870 forn jeg nb ti( 9Jfobaga5far, l)oor tJor lllirferfobti ofetJ antJift oB i Wntananarioo, \))fobagaBfarB ~ot>cbftab. ~eg l)atibe i ~jemfaubet fra mit 17be 2far llirfet fom ~ærerinbe, og mit Sjjerte broge5 berfor og[aa bernbe i ~eb• uingefonb ti( 2frbeibet for og mcb 5.Bornene.

5.Bordjgret>inf t>irfebe førft meget font ~æge,

n_b_._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __

og ber fo.n nof af n,1nbefigt og fcgwtligt forfomne G.nu ti! ont ~n5. - 5.Begt)nbcljen ti( 9{jl)fct oiet> gjort i 'Je• 6nwr 1872 tJeb at optagc 12 Gmanviger i IJort ~uti. ~eg l)at>bc fifret mig en gob 9Jcebf7jæfp i en inbfobt ~oinbe fra tJor 9Jce• nigljeb µna SBetafo i 9eorb·5Uetfifeo, og i ljenbe fJar jeg i aUe biB[e 2for lJallt en fro• faft og bl)gtig \))(ebljjæfverffe."

5.Bornene OfetJe optagne vaa ben '.Bclitt• gefje, at be [fufbe tJære i 9{[1)fet fil bet 16be fil"ar. illCen i SBegl)nbel[en ljatibe man fferc 5Banjfe1igl)eber at fjæmpe meb : I) \))fon fif iffe 5Uornene i en fna nng 2Uber, fom man onffcbe; 2) O:oræfbrene tJtlbe ljaue 5Bor• nene igjen ; 3) man f)allbe oplaget 2fDefigc, O:rie og GfatJcr nben 'Jorjfje!. ~et tJifle fig afbele5 nobtJenbigt at 1o5fio6e (SfatJerorneue, jfufbe iffe bisje [enere atter OfitJe otJergitJet tiI EltJnbenB a:fcn'oigl)eb. ~riftefige Q3enner i 9eorge fJiaip. faa man fif fosfjcbt aUe be 0fatJeoorn, fom man ljatJbe optaget, [fiønbt ber Ill! maatte oetafes boo&e!t lj3ri5 for bem. <Siben optogei3 ingen faabanne, forenb be uare føsfiøbte. ?JJ(en i bet trange ~font funbe fun 6 mere optage5, ffiøn'ol mange ~ere fob om Dptageif e.

U:ort[ættel[e paa 0ibe 30.

I

mØrne li I a b.

29

---------------------------------IDlaria IDlagbnlcna tJcb 3cfu aafluc @rav. (~olj.

spaaffemorgen llliagbaiene, .f.ltJilet inb i 6Ørgef(or, 6tob veb .l)errens ~hau arene, 6tirreb neb i forten Sorb, j)'anbt al ~erben tom og øbe ; ,f.lenbeil 6jel var ~os ben 1'.løbe, ,\;)enbe!I .eiaab i @ra11en!I molb.

20, 1-18).

Unber Sorb ~un føgte ~røjlen, Unber \taarer ~un ben fanbt . @ra11ens '.Dør var venbt moll Øjlen, 6oien i fin l):lragt opranbt, .!tajleb' @lanbi:l paa ~lomjter~auen, 6fjøb en e;traale inb i @raven, 6finneb' m et (fogleflJlt.

2

~~~~~-n-------·~----z--~-~-ø_r_n_e_b_I_a_b.~~~~~~---~~~):)mfiber fif man feiet og inbrebet et flom S)ul!, og nu t>o~te 5Bornenel! ~fatal meb en @ang ti{ 35. ID?arie ~o\5 fom fra morge og bfet> ti( flor S)jæfp. 6enere oo~te ~utallet af 5Born op tif 50. \.D?en man bfeo i betle Sju5 l]jemfogt af megen 6qgbom, jaa nog(e 58orn bøbe. Sjaobe iffe @ub i be førfte &ar for~aanet &nfla!ten for benne S)jemføgefje, oifbe beite l]at>e ~abet ben iffe libet i \.D?abagasf erneS ~ine. ffilen man l]aobe nu iforoeien feet, l]ootfebe5 flere 5Børn, ber eUer5 1.1are blei.lue ~øben5 5Bqtte, i betle Sjjem 1.1eb oml]qggefigt stilfqn og ll)(eie bfe1.1e be1.1arebe. ~ette anbet Sju5 I.lnr 01.1erf9lbt, og af ben @runb 1.1ar ber iffe funbt ber. mi l]a'Obe berfor ffuttet ~ontraft meb en @runb· eier om, at l]an ~utbe bqgge et Sjn5, ber .pa5febe for o5, og fom 'Di ba funbe leie. ~et I.lar jo iffe 'Dibm l]qggeligt at forfobe t>ort beilige 6teb, l]'Oor 'Di f]a1.1be .plantet l]oer enefle 58uff og l]1.1ert enefle stræ, og atter femme paa en bar ~affe og begqnbe fra 91~t af ; men bet 'Oar nøb'Denbigt for 5Bør• nene5 ~Moære. ~ørenb 'Di forfobe bet gamle Sju5, blei.le be 9 ælbfte 6maapiger fonfir• mmbe. - - 3 ~unb~aber flob ingen af bem tilbage for alminbelige ~onfirmanber, flere af bem 'Date fom be flinfefte l]jemme.

Dm be enb iffe alle 'Dare lige bqbt grebne, jaa I.lar bet bog bm5 Sjjerter5 fulbe ~foor at l]ofbe fig ti( ben gobe 5Befienbeffe, be af• lagbe for mange 5Bibner." - "Q;nbelig bfe'O bet nqe Sju5 færbigt, jaa 'Di i \.D?art5 1881 funbe fl9tte inb. Sjer l]ci'De 'Di gobt \Hum", Unbert>il!nings,, 6µife•, 69ge• og $ab~et>ærelf e i neberfte Q;tage, mebenl! 58orcf)gminfi3 bo i 2ben Q;tage, og alle 5Børnene folle i be fange S?'Diftrum. Sjer er, fom 3 ogfaa funne fe bet paa 5BiUebet, gob ~egeplab5 og et flom \Hum til Sja'Oe. 3 Sjal.len er ogjaa et gobt 6t9rtebab.

3 bette n9e Sju5 t>o~te fnart ~utallet af 5Born inbtil 65. "Dm maaren 1881 bfe'D atter en 6fare af 5Bornene, 10 6t9ffer, fon• fitmerebe. - &f bi5fe ere allmbe 5 gifte, og 'Di l]at>e enbnu iffe !]ørt &nbet enb @o'ot om bem."

11

~en,

fom ret fjenber Sjeben~abetl! Q;(en• bigl]eb og a( ben forbært>elige 3nbfl9beffe, fom 5Bornene i Sjjemmet og unber bml! baglige Dmgioeffer m ubfatte for, om be ogjaa gan i friftelige 6fofet, t>!f inbje, l]t>or nobt>enbigt og 1.1igtig± et fanbant frifldigt 58ørnel]jem er berube i be morfe Sjebninge• fanbe, og til l]oilfen flor 58elfigneffe be beri opbragne 58ørn funne bfioe for ?fobre.

IDlattge

~øre

at lttffe.

''6e iffe fan mi5fornøiet ub, fjære fil'oolf, forbi jeg beber big foffe ~oren. @amfe 58e'oflemober taafer iffe ben fofbe ~inb, og, ba l]un l.leb, at bu ~al fan mange ~1m at luffe i bine ~age, f9ne5 l]un, at bet er gobt at bu faar begqnbe itibe."

5tilgi'D mig, 5Bebftemober," ba'o &'oolf i en 9bm9g og 'Oenlig stene. "3eg er be• brøl.let oller, at jeg ub'Difte et baarligt Sjumor.

Men l]'Oab er bet for mange ~øre, jeg ffol fan at lufte ? ~et forftaar jeg iffe. 3eg er nu .paa meien til 6fo(en, og ber ~al jeg fibbe og Iæfe !]ele ~agen." • "~jære 5Barn, ffol bet bli'De 91oget af meb ~æ5ningen," fagbe 5Bebftemoberen, "og ffal bu fiben l]at>e nogen 919tte for moet af l]'Oab bu faar lære i 6fofen, faa maa bu (ære big tir at luffe mange ~øre, bet er fiffert."

"Sj1.1ab for 6lagl! ~ore? 3eg forftaar iffe, l]'Dab 5Bebflemober mener nu."

"6æt big neb et ~ieb!if, jaa ~ar jeg fige big bet, min @ut," foarebe ben @amfe og fortfatte : "~or bet ~ørfle maa bu (ære at {uffe bine ~ren 5 ~øre for onbe og ffobelige Drb og baarfige ~amerater5 \Raab.

3 5Berben tafe5 mange un9ttige f9nbige 0rb, ber ligef om en @ift trænge fig inb i 58arne• (Jf ertet, og berfom bu iffe (uffer bine ~ren 5 ~Il re for bi5fe og anfer big fom bøt>, faa er bu fnart inbe .paa 69nbms mei og fib· ber ber, ~'Dor 6pottm fibbe. ":tlu man ogfaa tiUuffe bine ~ i tt e s ~ ø r e for alle ugubdige, \fobefige 5Boger ; ellerl! t>iUe bi5fe fnatt forjage 3nbtrt)ffet af 11

I

I

@ubs Drb, fortrænge ~~~en ti{ @5tubier, famt giøre big til en mreng, ber ljar glemt @ub. mu maa ogfaa lære at {uffe benne mør for be mange rare @5ager, ber l~fe big · imøbe ub fra l8utifllinbuerne, og iffe tiiUe ljalle ~Ut, ljuab bu fer. ~aber bu moren llære aaben for bisfe %ri~e1\er, faar bu ar. brig \noget tifoller5 af bine fmaa ~omme• bejµare!f er til at at ljiæIµe nogen ~attig meb, eller til at gille en @5tjærll til @ubs ~irte.

11 9.Jlen ber gille!l enbnu en mør, vaa l}llilfen bu maa gille nøie Wgt, og bet er ~ æb er n e 5 m ør. Dg benne mør blæfer let oµ lleb bet minbfte ~inbftøb og ~iµµer on be Drb . ub fom en @5trøm. l8ibe1en ftger meb \Rette, at l:ungen er et libet ~em, men afftebfommer ftore l:ing. 3eg raaber big berfor ti{ at l)oibe bobbeft ~agt lleb benne mør. stræffer bu ~amerater, fom foragte big og bartbe, jaa fllar aibrig i ben jamme l:one, men je til, at bu ljar bin mør luffet. Wabne ben albrig tiC tomt @5nat ; men naar bu ta(er, tal ba @5aabant, jom fan llære tii \n~tte for big og Wnbre. "\.!)(en fremfor art Wnbet : luf bit Sj j e r t e 5 m ø r ; tl)i berµaa beror ~illet. ~eb benne mør ftaar Ile! en mørllogter, jom ljeber @5 am Il i t ti g lJ e b, men, berfom bu ilte j'fjænfer l)am Dµmærff omljeb og iffe agter vaa, l}llab ljan figer, faa briller ljan til ~futning træt af og ligeg~lbig for ftt ~alb, og bet ljænber ofte, at l)an rent follner µaa ftn 1.J3o~, og ba fan bu tro, at %aren er ~or, og bin Unbergang er nær.

11 mu fer jaa1ebe5, fjære fil:bolf, at bu faar mange møre at {uffe ; men foruben alt bette bil jeg enbnu minbe big om en l:ing : "ll ben . m i g," ftger 3efus, ''fu n n e 3 3ntet gjøre."

"~t af mine ffjønne~e l8arnbomsminber, 11 ffriber en fri~eligfinbet men, "er bet b~re• bare 61Jar, min ID?ober gall mig beb en Sjænbelfe, l}llor mit unge Sjjerte . l)engab ftg til un~ttige og barnlige @)orger.

3eg bar· netoµ tommen tilbage fra et l8ejøg l)os en af bore \naboer, fom befllillig l)allbe tilbubt mig at ben~tte ljan!l 1,J3ial'lo• forte. 3eg ljallbe nemlig ftor ~~ft til \l)(ufif ; men min \l)(ober ljallbe ifte lRaab til at fjøbe et 1,J3ianoforte til mig. ~or l8ofig llar ringe og fimµcl, og i @5ammenfigning meb. ben formuenbe \nabo følte jeg mig meget uI~ffe!ig.

Sjllab jeg ifær jallnebe, bar et eget l,J3ianoforte, og jeg funbe ifte unbfobe ben ene @ang efter ben anben at ubtr~ffe beite @5alln for min \l)(ober. 11sejære l8arn, 11 j1Jarebe ljun .paa ben fimµIe men fjædige \l)(aabe, fom bar l)enbe faa egen, "ljllab giør bet, om bu itfe ljar et 1.J3ianoforte vaa 3or• ben, n a a r b u h n lj a r en Sj a r Ve i Sj i mm e I en." mi!lfe Drb gall øiebliffefig mine stauter en ganj'fe anben \Retning. me jorbij'fe sting bielle jaa fmaa, faa ubet~befige, og "Sjarµen i Sjimme!en" meb ftne g~Ibne @)trenge ftob frem meb en ftor og l)erlig mirfeligljeb. 3eg følte b~bt, ljlliifen Uret bet llar af mig at fnum og ffage, ba Sjemn l}allbe gillet mig Wlt, l}llab jeg belj1mebe til bet nærllærenbe ~ill, og bertil bet b~rebare ~øfte at faa blille i ljans Sjus ellinbe!ig. ffi(inbet om bet fjære 6llar fra min \l)(ober!l ~æber ljar fiben fulgt mig igjennem . lje!e mllet, eller, rettere fagt, gaaet foran mig ligejom en tinbrenbe ~ebeftjerne, løftenbe mine '.tanter fra be f~nlige, forgjængelige sting ov til bet ~anb, l}llor ber itfe \'fal !lære nogen \nat mm. Sjller @ang jeg ønffebe \noget, fom @ub ilte ljallbe gillet mig, ljller @ang mit Sjjertes l8egjærligljeb ubftrafte ftg efter beite eller ljint @5~nlige, %orgjængelige, 3orbij'fe, ljar bet altib ljebt : ~llab gjør bet, om bu iffe faar bet, naar bu ljar en Sjarµe i Sjimmeien ; l}llab gjør bet, om bin ~ei er beftrøet meb \Rofer eller 5torne, om bit mll5 Sjimmel er ffor eller j'f~fuib, naar bu fun gaar til bet ~anb, ljllor ber iffe er Dmj'fif· telfe af ID?ørfe og ~~il, n a ar b u fun ljar en Sjarµe i Sjimmefen."

18 øtn e Il In b.

32

$aaffefang. ~JM.

2(f

.~)Øigeben

oµnmben

~lllan

et.

.\)an er oµjtanben - bn oµftaar, ~u E:rebeforn, @ub .\)enen faar 'ti! <EvigfJebens <Sommer! lit '.tegn er \fet i q:lrøvens '.Dal, Og efter gver 2angfrebags Jiual <l:n lj3aaffemorgen rommer: ·~'imlen l!Jf er, ,'..lorben brever, C!nglen grever Girauens '.Dæfre, .~mm uiI be [)øbe ureffe.

Cpjtanbne ~reljer, .);lem .!hijl ! 'llor ftore lj3aaffemorgen gijl 'lli gaa meb f.laab imøbe.

2lf @raven lab os freljl nbgaa l:'g ueb bin fJØire <Sibe flaa :illeb euigt mu af [)øbe l .~em let os 'Balfartsgangen ! <Seiersjangen •~ijl lab tone 0aligt ueb bin 1i'aber5 '.tfJrone ! :;5 n g e 111 ali n.

@a

abc.

;\-oruben mit \l' Ør It e ui ~ntet uat". :illit 2l n bet i 2l'B~ ~e!l)bning gar. '.UH! '.trebie ltJf er fom [)agen flar. :UH! U' j er be tomme og ftJlbte man gar.

'Beb 2lfrifa. ligger bet f.i ele, min \l'n'r !

·-·

2afe, lliinn.; 9'. 6., \Dallas, lill is.; 2!. ø. 58., 58lmf f.iammer, Wlinn.; se. 2. f.l., l.ffieft lj3rairie, l.ffiis.; .!r• .It @. og se. 'll., <Samb J)eart, lliinn.; CL D. lli.,· '.tf)1'onb' gjem; 0. !JR. @., l)(orman, \Dac.; D ..p , 'Hratsberg, 'J:ninn.; !JR. ),l'., l){ellJ iJ1idJlanb, minn.; 2. 2. <L (ianrfteo, Wlinn.; 'JL 1JL · G., (foton, l.ffiii.l.; .J. D. ~., l)(ortf) O-orf, :minn.; Si. se ..\)., 'J1em,.~,0111e, '.Dcinn.; 'J.1. m. .\). og 3. ~· 'll., 'Slacf .~ammer, :imnn.; !R. 21.. 'Hatr), minn.

I

!lbittcringcr. '.til llll ai fe n lJ u fe t i W it te 11 berg ueb lj3aj1. ~tonbestoebt fra .R'jøbm. ::ioIJn 'J1iljens 'Børn, (forn, ,'..lojeflne og (for!, i filla[Jpeton, \Dac. '.ter., f)oer $2.00 $6.00.

til b e n

11

o r i f e .I) e b 11 i li g e 111 i 5 i i o 11 $5.00.

-

9Cegermisjionen"""" 5.00.

3nbremisfionen""" .. 4.00 .

tilfammen $14.00 . ueb 'j3aj1 ~- fil. [)ie!rid)f en fra fØlgenbe 58i' brag5l)bere i \l'roen lliglJ. : :;'Sol)anne, !marit og seari <Sanboig, il1allbi :;'Safobjen, seari '.torgerfen, .!tari '.tf)orub og IBirtl)e Dljen, f)uer 50 ms., .ll'rijline <Sten, filagot og mar' git .ltittelfen, IBerit ~hma IBl) og @unl)ilb <Samuelf en, guer $1.00, '.tf)orbjørg lf1ulJ og @unf)ilb lj3eberf en, l)vet 25 <lHl., '.t. B.t $2.00; jra mna @:gbal af Wlenomonee :illglJ.l $3.00.

3. ~- l)'t~d).

18ørneblab, 10be

~forgang.

ll3 ri fe n er frembeles 35 <1'ents µr. <l:rµIr.

5!lore 2C gen ter, ber tage lBlabet i lj3affer og felu ~olbe ll1aunelij1e, tiljlaa ui berimob O~foGuiug for bet bermeb forbunbne 2frbeibe og Ubgifter µan 0.laaben i l)(o. 2: fØlgenbe D'tebuftion : ll3 a ff er vaa 5-9 ~;µI. efter 30 ~IS. µr. @:i:µI. ~tigtig oµ!øit af '.t. $)., mabif on, ~01ua; 1~9 ~'~ 25 u :_). :ill. '.D., l)(ortgllJOOb, :;'SotUllj lli. 2!. 6. Og 50 og berouer efter 20 u _,_ ~- D. f,1., ,Sumbrota, :illinn.; 2!. <1'. 'B., <1'oon 'llaUel), l.ffiis.; 2(. lli. 58., q:\(l)11toutg, fillis.; ~breilfe : S'. ~. t}rldJ, ~- 2f., lliattitOllJOC 1 lllliS.j m. 2(., lliinnea• ~r. 8, Ea <:rrosf e Wis. µolis, lliinn.; ~- (L, <1'fjirngo, 3U.; '.t. '.t. '.t., ~aUetJ 0µringi3, [)ac.; D. D. [)., <1'[JimnelJ Ente1·ed at the post office La Crosse, il1ocf, Wis.; <S. D. il1., (fanton, [)ac.; 2!. f.l. ~· ilt., <St. Dfaf, [)ac.; CL 2. fil!., CÆgicago, Wis., as seconu-class matter. ~U.; ~. m. ~., Urnes, lliinn.; ~(. <1'. f.i. og 58. m. .It, <1'anton, lliinn.; ~. 0. W.,

I