PLAZA DE LA RAZA School of Performing
&
Visual Arts
SUMMER REGISTRATION / REGISTRACION VERANO Tuesday, July 5, Wednesday, July 6, Thursday, July 7, 2016, 4:00pm - 7:00pm Martes 5, Miercoles 6 y Jueves 7 de Julio del 2016 4:00pm - 7:00pm
Summer Quarter Classes From July 18 to September 17, 2016
Classes del Trimestre de Verano del 18 de Julio al 17 de Septiembre, 2016
P
L
Each Student pays an annual $30 fee, This fee is Non-Refundable* Conservatory Classes: $60/$80/$90/$65 Conservatory classes are designed to provide intermediate and advanced levels of instruction to advanced students in all disciplines Mariachi Program: $80/$90/$100 Mariachi program students of all ages explore the rich musical tradition of Mexico in group classes led by a team of highly qualified mariachi instructors.
Cada Estudiante Paga una Cuota Anual de $30 *Esta Cuota No es Reembolsable* registracion Clases de conservatorio diseñadas para proveer niveles de instrucción intermedio y avanzado a estudiantes avanzados en todas las disciplinas.
laza de la Raza School of Performing and Visual Arts has provided quality arts education to Los Angeles students since 1970. A wide variety of courses are offered Monday through Friday, after school and on Saturdays in four major disciplines: visual art, dance, music and theatre. Plaza provides a safe supportive environment where every student can give life to creative expression. Courses range from entry level to conservatory level and are conducted by community based, world-renowned artists,and performers.
Summer Cultural Arts Camp: (June 27-July 28, 2016)
a Escuela de Artes Escénicas y Visuales de Plaza de la Raza ha proveído educación de calidad en las artes a estudiantes de Los Ángeles. Desde 1970. Se ofrecen una variedad de cursos de lunes a viernes por las tardes y los sábados en cuatro disciplinas: artes visuales, danza, música y teatro. Plaza provee apoyo y un ambiente seguro donde cada estudiante puede dar vida a la expresión y a la creatividad. Los cursos son conducidos por artistas de la comunidad y renombrados.
Programa de Mariachi: $80/$90/$100 Los estudiantes de todas las edades aprenden sobre la rica tradición musical de México con un equipo de instructores altamente calificados.Los estudiantes de todas las edades aprenden sobre la rica tradición musical de México con un equipo de instructores altamente calificados. El Campamento Cultural de Artes de Verano:
Plaza de la Raza Summer Arts Camp for children ages 5-13 at Plaza’s beautiful lake-side arts complex! Activities include character-building exercises, academic tutoring, music making and cultural activities on Mondays-Thursdays June 27-July 28, 10:30am-3:30pm as a part of Plaza’s ongoing FamilySource Center programing. Registration fee is $250 for the entire program or $50 discounted rate (for those who qualify), contact Plaza’s School Office at (323)223-2475 for more information.
(Junio 27-Julio 28, 2016)
FAMILY PLAN: $170
PLAN FAMILIAR: $170 Cinco Clases de Conservatorio Por Familia (Incluye una clase de piano y las clases de mariachi y Folklorico y talleres de arte intensivos no califican) Clases Privadas de Vocalizacion: $40/hora
Family Source: Free Beginning Level Classes for Those who Qualify The FamilySource Center is designed to address the multiple needs and barriers that low income families & youth face in becoming Economically and Academically self-sufficient (To participate, parents must provide proof of address proof of social aid or check stubs). This program is funded by the Los Angeles Housing + Community Investment Department. Special services include financial counseling and tax preparation, ESL classes, food distribution, and disaster preparation training.
Family Source:
El Campamento de Artes de Verano de Plaza de la Raza para niños de las edades de 5-13 en nuestro hermoso complejo de artes junto al lago! Actividades incluyen un régimen de edificación del carácter, tutoría académica, clases de música, y actividades culturales de lunes a jueves junio 27- julio 28, 2015, 10:30am-3:30pm como parte de nuestros programas de FamilySource Center. El precio de inscripción es $250 para todo el programa o un precio reducido de $50 (para los que califiquen), póngase en contacto con la oficina de la escuela de Plaza a(323) 2232475 para más información
Clases Gratuitas para Principiantes que Califiquen el Programa del centro FamilySource fue diseñado para lidiar con la multitude de necesidades y barreras que las familias de bajo recursos y la juventud enfrentan en el proceso de la independencia economica y academica.(Para participar, los padres deben de comprobar su domicilio, y talonarios de cheques). Este programa es patrocinado por el Departamento de vivienda y Invesrsiones de Los Ángeles. Servicios especiales incluyen consejeria financiera, preparacion de impuestos, clases de ingles y tutorial.