Play Machine Europe Luglio-Agosto 2019 by PLAY MACHINE EUROPE

Anno XXII n° 7 - Luglio/Agosto 2019 - Rivista mensile - Iscrizione ROC nr. 1567. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1. comma 1, NE/PD. Facto Edizioni s.r.l. - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy - “Taxe percue” “Tassa riscossa” Milano - In caso di mancato recapito si restituisca al mittente che si impegna a pagare la relativa tassa. CMP PADOVA DCOER0716

Omologato

periodico

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

I S S N: 1128 - 4706

Leggici su issuu

NOTIZIE, VIDEO, INTERVISTE

RIVISTA DIGITALE GRATUITA

5 EDITORIALE Come reinventare l'industria 8 Occhio al serpente! 16 ATTREZZATURE Addio ai rumori

32 ESPORT Questione di sponsor

17 FLASH NEWS

38 FLASH NEWS

NOTIZIE

18 Da fabbrica di birra a

fabbrica dei divertimenti

22 NOTIZIE Procedere coesi 24 FLASH NEWS FIERE

26 Un nuovo volto per EAG

anche in Arabia Saudita

QUESTO

NUMERO

Luglio / Agosto 2019

VETRINA 40 LA DEL MESE

ACQUA VILLAGE WATER PARK FOLLONICA: IL NUOVO NAHEKA

CONSIGLI DI 42 IROBERTO

Parola d'ordine: cashless

46 CALENDARIO FIERE

48 GUIDA AZIENDE

ESPORT E SPONSORIZZAZIONI

periodico

International

Play Machine Europe

/ AR / MR 28 VR Shopping e RV

30 BOWLING Il bowling si tinge di rosa

INTERVISTE

VIDEO INTERVISTE & REPORTAGE

@playmachineeurope

Play Machine Europe

del gioco da casinò

Iscriviti al nostro canale YouTube

Seguici su Facebook

Acquapark Srl, con sede a Calcinato (Brescia), è un’azienda con oltre 30 anni di esperienza nel settore acquatico. Non solo come produttore di scivoli, attrazioni acquatiche e attrezzature varie, ma anche come impresa specializzata nella progettazione, fornitura e installazione di acquapark chiavi in mano. L'azienda ha tra i suoi vanti anche l'essere stata la prima a realizzare un intero parco acquatico 100% made in Italy. Il suo portafoglio clienti si estende dall’Italia all’Europa intera. I prodotti Acquapark, installati in parchi acquatici, camping, resort, hotel, centri divertimenti ed anche navi da crociera, racchiudono tutto quanto può essere il divertimento in acqua: piscine tradizionali e ad onde, scivoli di ogni genere, lazy e crazy river, playground e giochi acquatici, water coaster, vasche idromassaggio, impianti destinati al fitness e molto altro ancora.

ACQUAPARK SRL Via Gavardina di sopra trav.III, 30 A/B/C 25011 Calcinato - (BS) ITALY Tel +39 030 99.69.112 - Fax +39 030 99.64.366 Email: info@acquaparksrl.com - Web: www.acquaparksrl.com

L’EDITORIALE

COME REINVENTARE L’INDUSTRIA DEL GIOCO DA CASINÒ

as Vegas si è reinventata un bel po’ nel corso del tempo. Da città costruita intorno al gioco da casinò a una città imperniata anche sulle convention, i servizi diversi dal gioco come i night club e i day club. Anche i ristoranti, i negozi, l’intrattenimento, le attrazioni sensazionali sono diventati parte integrante della sua offerta a un pubblico sempre più eterogeneo alla ricerca di esperienze emozionanti. In questa direzione abbiamo visto svilupparsi The Linq Hotel + Experience, il noto hotel e casinò sulla Strip di Las Vegas, parte della Caesars Entertainment Corp. che con i suoi numerosi resort è sempre stata in prima linea nel gioco e nell’innovazione a Las Vegas. La trasformazione del Linq Hotel, un progetto che ha richiesto un lavoro di quattro anni, è focalizzata sull’utilizzo delle nuove tecnologie per dare nuova vita in particolare alle aree della struttura dedicate al gioco d’azzardo - circa 4.200mq - attraverso la creazione di nuove esperienze di gioco interattive, immersive, capaci di rendere The Linq l’epicentro di esperienze socialmente mirate. L’obiettivo è quello di coinvolgere gli ospiti adulti, in particolare le fasce demografiche della Generazione X e dei Millennial, che in genere sono meno interessate al casinò, creando un ambiente di gioco con opportunità per tutti. La svolta ha preso il via lo scorso autunno con l’apertura di The Book (Il libro), l’ultima generazione di ‘libro’ dedicato agli sport una sorta di grande salotto da intrattenimento fornito di tutti i dispositivi che gli amanti dello sport desiderano avere per seguire con gli amici, o individualmente, un evento sportivo. Si può guardare una partita o sei partite contemporaneamente, controllare il proprio audio, seguire i giochi attraverso la realtà virtuale, giocare con Xbox o persino competere con gli amici con la realtà aumentata. La trasformazione dell’area gaming di The Linq è poi continuata con l’introduzione del nuovissimo bar integrato Re:Match che dispone di 27 touch screen che formano un tutt’uno col bancone ispirato al mondo sottomarino, con giochi interattivi e reattivi distribuiti qua e là. Una caratteristica che lo rende diverso da qualsiasi altro bar di Las Vegas. Molte delle novità apportate hanno avuto come stimolo l’idea che l’ospite dovesse sentirsi protagonista, più che passivo consumatore, e parte di una storia. Per questo, oltre a creare spazi di gioco nuovi sono state create opportunità per esempio di scattare foto da condividere con amici. Degli esempi: un’enorme testa di T-Rex che attraversa la parete vicina alle macchine da gioco Jurassic World o il fantasma verde di Ghostbusters, oppure le installazioni interattive dell’artista turco Refik Anadol, che sono sparse in tutta l’area - ‘tele’ digitali ed elementi tridimensionali con Led, reattivi al passaggio degli ospiti - che hanno questo obiettivo: che i visitatori stessi diventino parte dell’opera d’arte. Per tornare alle novità in fatto di proposte di gioco vere e proprie, considerata la grande popolarità raggiunta globalmente dagli eSport, è stata creata anche un’area loro dedicata: 24 postazioni accanto al Catalyst Bar progettate per il gioco quotidiano e per tornei di gioco competitivi. Le singole postazioni sono dotate di sedute da gioco, computer e monitor Alienware Gaming. Un’altra primizia nel suo genere per la Strip di Las Vegas è un’esperienza di gioco che sfida il giocatore a mettere alla prova la sua fortuna contro un ologramma, il che fornisce tra l’altro un’altra opportunità per catturare momenti di gioco da condividere sui social media. Situato al centro del casinò, l’ologramma gioca a uno di tre diversi giochi: Tris X e 0; Foglio, pietra e forbici, e Pop ‘em. Creato da VNTANA, è il primo gioco ad ologrammi controllato da gesti, ed è anche il primo gioco con ologrammi introdotto in un casinò. Con sei postazioni di realtà virtuale, operate dal leader del settore Survios, gli ospiti possono anche provare l’emozione di diventare DJ superstar nello spazio o eroi d’azione che salvano il mondo dai robot nemici. I titoli includono Creed: Rise to Glory, Electronauts, Raw Data, Sprint Vector, e in arrivo, Walking Dead Onslaught. In questo quadro ovviamente non poteva mancare lo spettacolo e l’intrattenimento dal vivo: gli ospiti possono ascoltare musica dal vivo, DJ set e collegamenti in diretta con DJ da tutto il mondo, tutti in un concerto sincronizzato in tutto il casinò. Le esibizioni possono essere viste in una specifica postazione nel bar Re:Match e allo stage dedicato all’intrattenimento di fronte al Catalyst Bar.

Luisa Dal Bianco, presidente, Facto Edizioni

GAMES & PARKS INDUSTRY 11 - 1999

Naheka-Lo Scivolo Serpente, novità 2019 del parco di Follonica.

Scopriamo con Marcello Padroni le belle novità di quest’estate al suo Acqua Village Water Park di Follonica

OCCHIO AL SERPENTE!

n’avventura esilarante, lunga 128m, alla scoperta di un’antica tomba nascosta nella giungla aspetta tutti coloro che quest’estate si recheranno all’Acqua Village di Follonica. Dallo scorso mese il parco tematico acquatico toscano ha infatti una nuova attrazione, Naheka-Lo Scivolo Serpente : un acquascivolo fortemente tematizzato, com’è nello stile del parco e del brand Ac-

qua Village Water Parks – avete presente la laguna Makai di Follonica o Lua Pele , l’Isola dei Vulcani nel parco di Cecina con Loko, Walu e Wailele ? – che sa colpire però oltre che per l’aspetto scenografico, anche per le emozioni che regala a chi lo percorre in gommone, da solo o in coppia. Noi eravamo presenti alla sua inaugurazione e ne abbiamo approfittato per raccogliere commenti e impressio-

b Il momento del taglio della torta dedicata a Naheka. Vicino ai Padroni, il sindaco di Follonica Andrea Benini.

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

INTERVISTE

Marcello Padroni, proprietario e fondatore di Acqua Village Water Parks (Cecina e Follonica) posa con i figli Valentina e Gianluca che lo affiancano nel lavoro. Valentina è responsabile del personale dei parchi e collabora al web marketing. Gianluca si occupa della parte economico-finanziaria dell’impresa, oltre che si una parte della cantieristica con il padre.

ni di Marcello Padroni, fondatore e proprietario dei due Acqua Village Water Parks toscani. “Per entrare diretti in questa nuova attrazione, vi voglio subito dare alcune cifre” ci ha detto Padroni. “ Naheka è alto 13m, ma con 128m di sviluppo lineare e termina con una planata di 18m in un’enorme bocca di serpente in pietra alta 5,5m e larga 5 che sputa i rider nella piscina. Tecnicamente è un Black Hole, quindi uno scivolo con canali chiusi e bui, ma in tre punti ha delle sezioni trasparenti colorate che creano all’interno dei giochi di luce molto particolari. La tematizzazione è molto curata: il serpente, la gemma turchese incastonata nel suo occhio, liane, muschi, licheni… tutto questo, assieme a una musica epica, permette a grandi e bambini

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

di sentirsi degli impavidi esploratori, e contribuisce al loro divertimento”. Chi ha realizzato Naheka? “La struttura è stata ideata dal nostro Acqua Village Studio in collaborazione con Ozlab Funfactory, progettata dall’azienda Myrtha Pools e scolpita da Raffaele Lattuada e il suo staff. Complessivamente sono serviti oltre quattro mesi per realizzarlo”. Ho visto però che il parco ha qualcosa di nuovo anche sul fronte della ristorazione…  “Sì, abbiamo inaugurato quest’anno l’Aloha RistoFood ampliando anche l’offerta gastronomica nel senso che oltre al fast food ora serve anche piatti di alta cucina e que-

INTERVISTE

Il nuovo portale d’ingresso di Aloha Ristofood, con due statue Moai alte 6m e un enorme mascherone Tiki. b L’Aloha RistoFood, che ha ospitato la conferenza stampa, ha al centro l'albero Kumu.

sti vengono preparati sotto gli occhi degli ospiti con originali show cooking. Ma siamo intervenuti molto anche sul piano tematico, creando un portale d’ingresso, piazzando all’esterno due statue Moai alte sei metri, torce-ananas, lance, tamburi… e dentro, al centro dell’area food, ora c’è Kumu, l’albero del divertimento alto cinque metri e con una chioma di 50mq composta da 550 rametti di foglie”.

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

Cose nuove da provare e vedere non mancano all’Acqua Village Water Park Follonica, insomma. “Le dirò che con Naheka e l’Aloha RistoFood pensiamo di aver dato una fortissima spinta a questa struttura. Negli ultimi 2/3 anni il parco di Follonica era rimasto un po’ indietro rispetto agli investimenti prodotti su Cecina. Quest’anno però se non siamo arrivati allo stesso livello

INTERVISTE

siamo quasi alla pari e questo ci rende orgogliosi. Siamo riusciti ad avere due parchi acquatici simili per potenza industriale e commerciale, anche se diversi fra loro”. Per il futuro avete in cantiere altro? “L’inaugurazione di oggi segna una tappa importante del nostro cammino sull’Acqua Village Water Park Follonica, ma è una tappa allo stesso tempo di arrivo e di partenza. Voglio dire che è nostra convinzione e intenzione continuare a crescere in modo esponenziale nei prossimi anni. Io e la mia famiglia - in particolare i miei figli Valentina e Gianluca, che da qualche anno lavorano con me - abbiamo in mente cose importanti per questo parco. Continueremo a reinvestire, e reinvestire in qualità soprattutto”. La qualità come formula di successo infallibile? “Certo, non ci sono dubbi. Anche nel mercato regionale che è quello in cui noi ci muoviamo e che stiamo ormai occupando totalmente, siamo convinti che dando un pro-

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

dotto di qualità raccoglieremo i frutti desiderati”. Qualità implica anche sicurezza. “Sì, e in questo campo non vogliamo assolutamente rimanere indietro a nessuno. In Naheka abbiamo installato sensori con semaforo e telecamere di sicurezza con monitor. Inseriremo inoltre in tutte le attrazioni (piscine comprese) monitor e particolari sensori subacquei che possano segnalare prontamente ai bagnini la presenza di qualsiasi bagnante in difficoltà. Metteremo in campo tutto quanto possibile affinché i nostri ospiti si sentano e siano del tutto sicuri”. Lei è anche nel consiglio direttivo dell’associazione Parchi Permanenti Italiani che rappresenta oltre 50 strutture in Italia (acquapark, parchi a tema, acquari e zoosafari). A giugno avete avuto un incontro ufficiale, il primo, con il ministro delle politiche agricole alimentari, forestali e del turismo, Gian Marco Centinaio. Di

b Makai-L'isola del benessere by Nestea, area relax di 900mq. Qui sopra, Moku-L'isola dei bambini by Pago, una laguna con acqua profonda massimo 50cm.

cosa avete discusso? “La volontà del nostro settore è quella di far capire il peso che l’industria del divertimento ha sul turismo italiano, in termini di appeal e di economia. Nel nostro Paese ci sono 230 strutture del tipo parco con un giro d’affari complessivo di 376 milioni di euro (dato riferito al 2017), un indotto stimato di 800 milioni di euro e fino a 60 mila addetti. E questi numeri crescono ad ogni stagione. L’incontro con il ministro è stato un primo passo, ma il lavoro da intraprendere è ancora molto. Noi come Acqua Village siamo comunque la dimostrazione che investendo e migliorandosi aumenta l’attrattiva e ciò si riversa inevitabilmente sul territorio”. n

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

multimedia

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

srl

r Orde e k i r t S l â&#x20AC;&#x153;Con mentato i r u a a ho rato b u t t a mio f l 30%â&#x20AC;? de zzi iannu R) G o d l Osva ndeMela V a (la Gr

multimedia

E EASY IN VERSION EMA ATIVO SIST CON INNOV NTE AZIONE CLIE DI FIDELIZZ ZA OUPON SEN E STAMPA C A’ DI UN LA NECESSIT LE A GESTIONA PROGRAMM

rsione PRO oppure in ve ICO RICO/SCAR A C I D E R A NTI CON SOFTW AZIONE CLIE Z IZ L E ID F , O MAGAZZINO , CONTROLL ID F R E R E S ON, CON TES OLLO COUP R T N O C I, BY MAIL SCONTRIN DI REPORT IO V IN E E N GENERAZIO

srl

Corso Italia, 7 28010 Fontaneto d’Agogna (NO) Tel +39 0322 1958 178 www.arcadesolution.it

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2017

mail: info@arcadesolution.it

Soundproof Wallpaper di Tecnografica migliora il comfort acustico degli ambienti in pochi millimetri di spessore.

Carta da parati fonoassorbente: un mezzo espressivo poliedrico che è anche altamente funzionale

ADDIO AI RUMORI

’interior design di hotel, ristoranti, centri di divertimento e locali pubblici in genere si fa sempre più sofisticato e questo genera anche nuove esigenze nei rivestimenti decorativi. Superati i cliché degli anni Sessanta e Settanta, la carta da parati può oggi unire alla funzione prettamente estetica (con soggetti creativi sorprendenti che nulla hanno a che vedere con tristi righe e fiori del passato) anche altro, posizionandosi così come uno strumento prezioso nelle mani di architetti e arredatori. L’emiliana Tecnografica Italian Wallcoverings, sul mercato da decenni, ha lanciato in questi mesi un nuovo supporto fonoassorbente per carte da parati, Soundproof Wallpaper , che è stato studiato appositamente per garantire un elevato comfort acustico in ogni tipologia di ambiente offrendo l’importante vantaggio di ridurre rumori e suoni, attutiti quando provengono dall’esterno e contenuti quando prodotti negli interni. Nello specifico, il tessuto in fibra di vetro viene accoppiato ad uno speciale velo alveolare traspirante, progettato per l’assorbimento acustico: il passaggio delle onde sonore viene ostacolato, l’effetto eco ridotto e l’isolamento acustico incrementato. Complice lo spessore ridottissimo - 3mm – il supporto si può applicare sia a parete che a soffitto, riducendo così i rumori che provengono anche da un piano superiore. È così che Soundproof Wallpaper ottiene un valore di 0.25(H) secondo la normativa EN ISO 354, collocandosi in classe E di assorbimento acustico, con un coefficiente di riduzione del rumore (NRC) pari a 0.20. Ampia inoltre la scelta di stili e grafiche stampate in digitale in altissima risoluzione, ideali per qualsiasi contesto in cui sia necessario intervenire per una riduzione del rumore senza compromettere però la bellezza complessiva del progetto. n

flash news

APERTA LA PRIMA PISTA INDOOR PER GO-KART ELETTRICI DELLA FLORIDA MERIDIONALE Giusto in tempo per i mesi più caldi dell’estate, al Dezerland Park Miami, il più grande parco divertimenti indoor di Miami, ha aperto in questi giorni Karting Miami, primo centro karting con vetture elettriche della Florida meridionale. Il kartodromo, che ha 2 piste (adulti e junior) per un totale di 7.400mq, utilizza go-kart d’avanguardia forniti da BIZ Karts che sono a emissioni zero, essendo vetture elettriche alimentate esclusivamente da batterie agli ioni di litio, il che evita che i fumi pericolosi si diffondano nel locale. Il parco macchine è costituito da 21 go kart per adulti e sei per bambini. Karting Miami propone anche autoscontri, simulatori di guida e una piccola sala giochi, oltre a tre party room, mentre presto aprirà un ristorante con servizio bar e vista sulle piste.

b L’ex birrificio Cains Brewery a Liverpool che oggi ospita locali di vario genere. K Il pub irlandese Punch Tarmey, aperto nel 2018. La proprietà intende realizzare ora anche un centro divertimenti, l’Arcains.

Andiamo a Liverpool, nel nord-ovest dell’Inghilterra, a scoprire un interessante progetto di riconversione

DA FABBRICA DI BIRRA A FABBRICA DEI DIVERTIMENTI

A Il Ghetto Golf al Cains Brewery Village, un mix di pub e minigolf solo per maggiorenni.

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

Liverpool, un vecchio birrificio non più in attività da anni sta rinascendo cambiando pelle: la Cains Brewery è diventata un ‘villaggio’ per residenti e turisti dedicato al divertimento, allo shopping e al food & beverage, con già molti bar, locali di ristorazione ed anche un pub con minigolf a tema graffiti da 18 buche della catena Ghetto Golf. Tra gli imprenditori che vi stanno credendo di più c’è Andrew Mikhail della Mikhail Hotel and Leisure Group. Dopo avervi aperto nel 2018 un raffinato pub irlandese con un investimento di quasi 2 milioni di euro – il Punch Tar-

NOTIZIE

mey – ha ora annunciato l’intenzione di spenderne più del doppio per realizzare anche un centro divertimenti che a suo dire sarà “la più grande sala giochi retrò e futuristica d’Europa”. Arcains, questo il suo nome, avrà degli spazi dedicati esclusivamente ai flipper e un’ampia selezione di giochi automatici, spaziando dai classici degli anni Settanta a salire, fino ad arrivare alle ultimissime novità del 2019. Non mancheranno nemmeno tavoli da biliardo, baskettini e un intero piano dedicato alla RV. L’apertura è prevista nei prossimi mesi e una volta aperto il locale dovrebbe dare lavoro a un centinaio di persone. n

PASSI ON A ND T RADI TI ON

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2017

COGAN s.r.l. - Via Boito, 150 - 41019 Soliera (MO) - ITALIA - Tel. +39 059 566106 - info@cogan.it - www.cogan.it

Play with me! new zoombie land Come giocare: 1. Inserire una moneta per avviare il gioco. 2. Dopo aver scelto il tipo di sparo che varia dal fuoco, ghiaccio, luce e altri, divertiti a colpire più zombie possibili per ottenere il punteggio più alto. Dovrai passare vari livelli fino alla fine del gioco 3. Gioca con gli amici per vincere più ticket.

Pea Shooter Come giocare: 1. Inserisci una moneta, quindi entra nella schermata di selezione. 2. Spara la pallina verso la mappa per scegliere la scena. 3. Quando giochi, spara a tutti i mostri, fai attenzione, ti attaccheranno! Sconfiggi il boss per iniziare un altro livello.

Ice Man Come giocare: 1. Inserisci una moneta, quindi entra nella schermata di selezione. 2. Spara l’acqua verso la mappa per scegliere la scena. 3. Quando giochi, spara a tutti i mostri. Fai attenzione, ti attaccheranno! Sconfiggi il boss per iniziare un altro livello.

boxer Come giocare: 1. Inserire le monete per iniziare il gioco. 2. Tira il pallone verso il basso, colpisci la palla con un pugno grosso, ottieni il punteggio. 3. Hai 1 possibilità di colpire la palla.

HIGHLIGHT OF THE GAMES srl Via Dell’Industria, 09 - 35028 Piove di Sacco - PADOVA (ITALY) tel. +39.049.584.00.45 / +39.049.584.22.11 - fax +39.049.970.21.32 e-mail: hlg@dallapria.it - www.dallapria.it

Play with me!

multimedia

new fun sandbags Come giocare: 1. Inserire le monete per iniziare il gioco. 2. Girare la ruota a sinistra o a destra, lanciare la borsa nel buco mentre le luci sono accese. 3. Gettare più borse per ottenere più punti e ticket. 4. Con un design accattivante, caldo!

new

new lucky fish mechanichal Come giocare: 1. Inserire una moneta per avviare il gioco 2. Una palla scenderà e tu dovrai controllare e mantenere la ruota in equilibrio per ottenere un punteggio più alto. 3. Gioca con gli amici per vincere più ticket.

Come giocare: 1. Inserisci la moneta per avviare il gioco. 2. La palla sopra si muove da un lato all’altro; trova il momento giusto per premere il pulsante di controllo, la pallina cadrà nella posizione corrente. I giocatori possono anche eseguire più sequenze di tasti quindi cadranno più palline (fino a 4 palline). 3. Se la pallina cade nella vasca per pesci, si otterrà un certo numero di ticket.

street basketball Come giocare: 1. Inserisci una moneta per iniziare il gioco. 2. Nel tempo limitato, lancia più palle nel cestino per ottenere più punti. 3. La luce rossa mostra il punteggio e il tempo. 4. Secondo stadio: la rete si muove.

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2017

NOTIZIE

A tre mesi dalla sua costituzione, la Federazione Confesercenti Amusement traccia un bilancio e indica le strategie future

PROCEDERE COESI

a recente riunione della sua Giunta Nazionale è stata l’occasione per la Federazione Confesercenti Amusement nata a marzo di quest’anno per tirare le prime somme sul suo operato e mettere anche a fuoco le criticità che il comparto del puro divertimento in Italia si trova ancora ad affrontare. “Possiamo certamente considerare una vittoria della nostra Federazione Confesercenti Amusement l’esclusione del gioco senza vincita in denaro dal testo unificato siglato dalla Regione Veneto per la prevenzione del gioco d’azzardo patologico” ha detto il presidente Alessandro Lama (nella foto). “E uniti dobbiamo muoverci per far comprendere alla politica regionale, si veda l’Emilia Romagna, che cosa siamo e che cosa sono i nostri giochi. Quello del Veneto è un risultato importante, che speriamo inneschi un effetto domino virtuoso anche nelle altre regioni, in primis Emilia Romagna e Friuli Venezia Giulia. È un goal che si è potuto ottenere solo grazie agli sforzi congiunti dei membri di questa nuova realtà, perché solo procedendo uniti possiamo fare sentire la nostra voce. Abbiamo aperto dei canali di comunicazione con le Regioni e di questo possiamo essere molto soddisfatti, ma ribadisco: solo se uniamo le forze possiamo essere efficaci nel promuovere le nostre istanze”. Lama non ha però nascosto i problemi che persistono: “Certo c’è molto da fare” ha detto. “Lasciano attoniti le ultime dichiarazioni dell’Assessore della Regione Emilia Romagna Sergio Venturi, che risponde a un’interpellanza dei consiglieri di opposizione Facci e Tagliaferri, confermando il divieto per le ticket redemption. Come si può legiferare nel merito di una questione che determina il lavoro di molte migliaia di famiglie tirando in ballo la ludopatia

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

senza alcuna prova scientifica? E con una superficialità sconvolgente afferma che, se pure il provvedimento non avesse senso ai fini della ludopatia, “se non altro si risparmieranno dei soldi da parte delle famiglie”. “Non subiremo in silenzio una simile mancanza di rispetto” ha sottolineato con fervore Lama. “Porteremo avanti le nostre richieste, pronti a presentarle al Consiglio di Stato e a tutti gli organi competenti: dobbiamo fare capire a ogni livello che il nostro settore si occupa solo e soltanto del divertimento delle famiglie, che le ticket redemption non hanno nulla a che vedere con il gioco con vincita in denaro, che il proibizionismo nei confronti di questi apparecchi finirebbe per costituire un incentivo verso gioco online e scommesse, e che siamo vittime di pregiudizi e ignoranza”. Oltre a un primo bilancio di lavoro, la riunione è stata l'occasione per fare il punto sugli obiettivi della Federazione per il futuro prossimo. Tra questi, il reclutamento di nuovi soci trasversali al settore e rappresentativi di tutte le realtà professionali che lo compongono e un rafforzamento dei rapporti con Mise e Monopoli, soggetti con cui è stato avviato un dialogo che pone le basi per collaborazioni proficue. Altri due obiettivi sono l’ottenimento della conferma, da parte dei Vigili del Fuoco, della possibilità per i gestori di giochi a gettone/moneta nell’ambito dello spettacolo viaggiante di gestire digitalmente il registro delle manutenzioni, come in tutti gli altri settori industriali; e un censimento delle realtà che operano nel settore così da avere reale contezza dei numeri, regione per regione. “Il comparto ha vissuto e sta vivendo mesi complessi, ma sentiamo che questa strada di coesione e unità può essere determinante per uscire dal guado” ha proseguito Lama. “Grande aspettativa c’è anche per i risultati della ricerca indipendente condotta dall’Università di Roma Tre sui giochi senza vincita in denaro e la loro connessione con ludopatia e dipendenze. Qualsiasi evidenza emergerà da questo studio per noi sarà preziosa per fare chiarezza. Non è mai stato fatto nulla di simile ed è fondamentale proseguire il confronto con le istituzioni con dati scientifici sul tavolo. È insopportabile che chiunque si senta legittimato a sentenziare sulla base di opinioni personali”. n

multimedia

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2017

flash news

BOOM DI RICHIESTE DALL’EMEA PER SUPER BIKES 3 Sta piacendo molto in Europa e in tutta l’Emea Super Bikes 3 , l’ultimo simulatore di guida di Raw Thrills di cui Bandai Namco Amusement Europe (BNAE) cura la distribuzione in tutta la regione. “ Super Bikes è sempre stato un titolo con grandi vendite, ma questa terza versione, con le sue novità nei circuiti, nelle moto e nel gioco ha portato la simulazione a un altro livello” riferisce Nishan Poonacha, responsabile acquisti di Amusement Services International di Dubai, distributore di BNAE nel Medio Oriente. “Abbiamo già parecchi ordini e ne continuano ad arrivare di nuovi. So che lo stesso sta accadendo anche nel resto dell’Emea per cui spero che Raw Thrills possa stanziare più pezzi del previsto così da far fronte alla domanda che è davvero alta”. Come mai questo successo? James Anderson, direttore commerciale di BNAE, ha cercato di spiegarlo: “Il gioco è stupendo, il cabinato ha un nuovo look più audace e aggressivo, la grafica ha una definizione più alta che fa calare ancor più il giocatore nel gioco e i circuiti da cinque

sono passati a otto. Ci si può persino divertire ad addobbare moto su licenza dei più grandi fabbricanti al mondo. Super Bikes 3 è un prodotto che spicca in qualsiasi location lo si metta, come dimostrano anche gli incassi che sta raccogliendo in tutta l’Emea”.

flash news

VIA IL MARCHIO BETWAY DALLE MAGLIE DELLA ROMA Una sponsorizzazione da 5 milioni di euro l’anno è andata a gambe all’aria per la Roma a causa del Decreto Dignità. Il club giallorosso è infatti stato costretto a rimuovere il marchio Betway dalle maglie di allenamento dei suoi calciatori e a interrompere il contratto triennale con la società visto che l’articolo 9 della legge n. 96 del 2018 vieta qualsiasi forma di pubblicità relativa a giochi d’azzardo o scommesse con qualunque mezzo. I giallorossi hanno quindi perso 15 milioni di euro in tre anni, ma non sono i soli. Come riferito da ‘Il Tempo’, il danno economico si estende ad altre 14 società di Serie A che hanno tra i loro sponsor aziende di gioco pubblico.

flash news CRESCE LA FAMIGLIA DOLPHIN IN ITALIA L’Italia si sta rivelando un terreno fertile per gli investimenti di Dolphin Discovery. Già presente in Lazio con lo Zoomarine di Torvaianica e l’Aquafelix di Civitavecchia acquisito in primavera, lo scorso giugno il gruppo messicano ha rilevato anche il parco acquatico Acquajoss, a pochi passi da Ravenna. Con i suoi 80 mila metriquadri di estensione che ospitano scivoli, piscina a onde, un river lento lungo 400m e molto altro, Acquajoss è uno dei parchi acquatici più amati dell’Emilia Romagna visitato ogni estate da una media di 100 mila visitatori. Renato Lenzi, ad di Zoomarine Italia Spa ha commentato: “Con questa acquisizione e quella di Aquafelix, Dolphin Discovery conferma il suo preogetto di investimento sul territorio italiano ed europeo, individuando i centri strategici e portando i parchi aderenti al gruppo a livelli di eccellenza. Il piano di sviluppo del gruppo in Europa è di arrivare all’acquisizione di 10 strutture nei prossimi cinque anni”.

Arrivata alla sua 11esima edizione, la fiera EAG International cambia look ed espande i suoi orizzonti

UN NUOVO VOLTO PER EAG INTERNATIONAL

resentato da Bacta e organizzato da Swan Events, il salone di gennaio EAG International a Londra apre da dieci anni in qua ogni nuova stagione delle fiere dell’amusement puro in Europa. Facendo da trampolino di lancio nel vecchio continente per molti nuovi prodotti, rappresenta un evento di rilievo a livello internazionale, richiamando espositori e visitatori anche al di fuori del Regno Unito. La prossima edizione, che si terrà dal 14 al 16 gennaio, come sempre al centro espositivo ExCeL, si preannuncia con delle novità interessanti. La manifestazione è stata infatti oggetto di un’operazione di rebranding che è intervenuta non solo sul logo rinnovandolo, ma anche sui contenuti del salone e quindi sul suo posizionamento nel mercato. La nuova EAG International allargherà i suoi orizzonti oltre il settore del gaming, delle attrazioni e dell’amusement puro – che rimangono comunque il suo fulcro - includendo anche l’entertainment e le atti-

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

vità di svago fuori casa, come ad esempio i centri VR. Martin Burlin, presidente di EAG Expo, commenta: “L’industria dell’automatico ha guidato la crescita di EAG International nel corso di tutti questi anni. L’allargamento della fiera anche ad altri settori vicini, sarà positivo anche per l’amusement. Avere tutta l’industria del leisure riunita in un unico evento sarà l’occasione perfetta per le aziende tradizionali dell’amusement per scoprire nuovi trend e quindi anche nuovi mercati potenziali”. Positivi i primi feedback raccolti dagli organizzatori: “Ci aspettavamo molto interesse, ma siamo andati oltre le nostre aspettative” ha detto Berlin. “Siamo molto felici non solo per via di questo primo responso, ma anche per le meravigliose opportunità che questa EAG dal nuovo look offre agli espositori di tutta l’industria”. Alla fiera sono attesi oltre 5 mila visitatori: operatori del settore sale giochi, parchi di divertimento, resort, centri vacanze e tourist attraction. n

multimedia

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2017

VR / AR / MR

The Void aprirà 25 nuovi centri di realtà virtuale tra Usa ed Europa

SHOPPING E RV

he Void, l’azienda specializzata nella fornitura di esperienze VR di fascia alta ha appena siglato un accordo di collaborazione con Unibail-Rodamco-Westfield (URW), colosso mondiale dello shopping e del retail real estate, proprietario e gestore di 92 shopping center in Europa e Stati Uniti che ogni anno accolgono 1,2 miliardi di visitatori. Grazie alla nuova partnership The Void si espanderà notevolmente, aprendo 25 nuovi centri permanenti di realtà virtuale all’interno di centri commerciali tra Usa ed Europa. La collaborazione tra le due società prenderà il via quest’estate con quattro locali temporanei a New York, Los Angeles e San Diego che dovrebbero avviare l’attività tra agosto e settembre e nei quali ci si potrà divertire con le esperienze Star Wars: Secrets of the Empire e Ralph

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

Breaks VR . Questi centri diventeranno successivamente delle location permanenti. Altri VR center fissi apriranno in diverse città europee come Parigi, Londra, Amsterdam, Copenhagen, Oberhausen, Stoccolma e Vienna. Christophe Cuvillier, Ceo del gruppo Unibail-Rodamco-Westfield, ha commentato: "La nostra industria è cambiata drasticamente negli anni. In un mondo connesso, in un centro commerciale fare shopping non basta più. I clienti oggi si aspettano di ricevere anche intrattenimenti e vivere situazioni con gli altri per condividere delle esperienze memorabili che coinvolgano tutti i loro sensi. Siamo entusiasti di questa partnership con The Void che è una novità assoluta per il nostro settore e che porterà ai nostri ospiti esperienze all’avanguardia”. n

multimedia

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2017

Quest’agosto ai Mondiali femminili di bowling di Las Vegas ci sarà per la prima volta anche una squadra dell’Arabia Saudita. Quello di Las Vegas non sarà il primo torneo internazionale a cui prendono parte delle saudite. Già a febbraio alcune avevano gareggiato in Egitto.

È da meno di un paio d’anni che le donne in Arabia Saudita hanno ufficialmente accesso agli sport. E il bowling non poteva mancare

IL BOWLING SI TINGE DI ROSA ANCHE IN ARABIA SAUDITA

ià prima della loro apertura che sarà a fine agosto a Las Vegas, i World Bowling Women’s Championships, ossia i Mondiali femminili di bowling, avranno di che essere ricordati. Per la prima volta, infatti l’Arabia Saudita vi prenderà parte con una sua squadra, che sarà formata da sei atlete (di età compresa tra i 32 e i 57 anni) che giungeranno negli States assieme alla loro allenatrice Sarah Jamal. Le donne sono nella Federazione saudita del bowling, la Saudi Bowling Federation (SBF), solo da febbraio 2018, e questo importante traguardo è stato realizzato grazie all’interessamento del coach della nazionale maschile. Notata la dedizione con cui un gruppetto di 12 donne aveva preso ad allenarsi per divertimento in un bowling

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

di Al Khobar, l’uomo si è attivato per sensibilizzare la SBF che ha così avviato un programma e lavorato per la costituzione di un team femminile. Oggi di squadre di sole donne ne esistono tre nella nazione con base a Jeddah, Riyad e Al Khobar. Il capo di SBF, Badr Al Sheikh, entusiasta della partecipazione delle sei sue atlete ai Mondiali di Las Vegas, si è così espresso con i media locali: “Creando dei modelli nazionali, stiamo tracciando la strada per altre donne. Questa presenza ai Mondiali avrà effetti positivi sull’avanzamento delle donne in tutti gli sport all’interno del nostro regno”. L’apertura del bowling e più in generale degli sport alle donne, rientra in quel piano di sviluppo socio-economico saudita che va sotto il nome di Vision 2030, stilato a metà 2016, e che ha tra i suoi macro-obiettivi anche il realizzare una società ‘vivace’, in cui vivacità significa con una migliore qualità della vita. E questa passa anche attraverso un maggior esercizio fisico e un potenziamento delle attività di intrattenimento. Non è che le donne in Arabia Saudita prima non praticassero sport, ma questo è sempre avvenuto solo in ambito familiare (solo da febbraio 2017 possono accedere alle palestre, e sempre solo dal 2017 nelle scuole pubbiche è stata introdotta l’Educazione fisica) o se si facevano tornei erano sempre non ufficiali. Fino all’anno scorso, le donne non potevano nemmeno entrare negli stadi, neanche assieme a familiari. Delle squadre femminili ufficiali hanno invece ora cominciato a nascere in varie discipline, come il basket, il calcio e il podismo. Quest’anno, per la prima volta, una pilota saudita - Reema Juffali, 27 anni – ha anche rappresentato la sua nazione nel campionato britannico di F4. n

multimedia

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2017

Gli eSport muovono un giro d’affari altissimo nel mondo. Molto di questo denaro viene anche dalle crescenti sponsorizzazioni di aziende endemiche e non.

Chi sponsorizza gli eSport e perché lo fa?

QUESTIONE DI SPONSOR

e cifre cambiano a seconda di chi fa le previsioni, ma una cosa è sicura per tutti: gli eSport, cioè i giochi elettronici giocati a livello competitivo organizzato e professionistico saranno un affare multimiliardario già nel

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

giro di pochissimi anni. Riportando le stime di NewZoo (più caute rispetto a quelle di altri analisti del settore) il settore muoverà quest’anno quasi 1,1 miliardi di dollari (con una crescita del 27% sul 2018), e nel 2022 arriverà a

ESPORT b Armani è il primo grande brand dell’alta moda entrato nel settore degli eSport: nella stagione 2019/20 il suo marchio Armani Exchange vestirà il team italiano Mkers.

quasi 1,79 miliardi. Numeri che colpiscono, soprattutto se si considera che i tassi di crescita negli ultimi cinque anni sono costantemente sopra il 20%. L’aumento a ritmi impressionanti (una media del 14% annuo) è anche nel pubblico che segue gli eSport. Sempre NewZoo stima in 454 milioni gli spettatori di quest’anno – spettatori occasionali e avid fan, con un +15% su base annua – che nel 2022 diventeranno 645 milioni. Come già abbiamo avuto modo di osservare in altri articoli, si tratta prevalentemente di Millennial con la passione per i social network, lo streaming (tra cui Twitch e YouTube) e gli sport; giovani con un reddito più elevato rispetto all’utente medio che trascorre del tempo online e poco propensi a guardare la TV, leggere riviste e ascoltare la radio: consumatori quindi interessanti, ma difficilmente raggiungibili dai brand attraverso i canali più tradizionali della comunicazione aziendale. Questo spiega come mai parallelamente alla crescita del settore eSport crescano anche i brand che decidono di

Amos Laurito e David Tonizza sono i primi 2 piloti della FDA Esports Team, prima squadra Ferrari nel mondo eSport. Gareggeranno nella K F1 eSports Series.

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

supportarlo e finanziarlo attraverso sponsorizzazioni e partnership pubblicitarie che possono riguardare case produttrici di videogiochi, eventi, tornei, squadre, singoli giocatori, piattaforme streaming ed emittenti TV. È un modo per sedurre un pubblico giovane, altrimenti difficile da intercettare, per lavorare sulla brand awareness e tessere dei rapporti con potenziali o futuri clienti. Accanto a brand cosiddetti ‘endemici’, cioè direttamente collegati al settore (come produttori e distributori di computer, periferiche e processori, tipo Samsung, Predator e Sony), sono in forte aumento (gli analisti parlano di un 13% annuo) anche i non endemici e gli investimenti sono a tanti zero: colossi mondiali della telefonia (Telecom e Vodafone, per esempio), del settore finanziario (come BNP Paribas, Banca Intesa o Mastercard), aziende del food & beverage (da Coca-Cola a Red Bull passando per McDonald’s e Pringles, o recentissimamente Anheuser-Busch, il produttore della birra Budweiser), dell’abbigliamento sportivo e non (Nike, Lotto, Puma, Adidas, ma anche Ar-

ESPORT

ANCHE L’AGRICOLTURA TROVA SPAZIO NEGLI ESPORT E se il torneo di eSport fosse una competizione su trattori, trebbiatrici e altri macchinari agricoli e avesse per scenari non strade né stadi, ma campi coltivati, chi potrebbero mai essere gli sponsor? La domanda non è poi così bizzarra, perché un campionato di questo genere esiste veramente ed è il Farming Simulator League, giocato su Farming Simulator della casa Giant Software, che per la stagione 2019/2020 prevede 15 eventi in tutta Europa con un montepremi totale di 250 mila

mani Exchange che ha annunciato a maggio scorso che sponsorizzerà la squadra dei Mkers firmando le loro divise ufficiali per la stagione 2019/2020). E poi per esempio, la società di spedizioni e logistica DHL o il produttore di rasoi usa e getta Gilette. Una discesa nel campo degli eSport c’è stata anche da parte delle case automobilistiche, come Toyota, Merce-

euro e le finali alla fiera Farmcon nell’estate 2020. Accanto a sponsor endemici noti come Intel, Noblechairs e Logitech, il torneo ne conta anche di originali non endemici che sono brand del settore agricolo come John Deere (trattori), Trelleborg (pneumatici agricoli), Class (mietitrici), Berthoud (irroratrici) ecc. Questi, presenti con i loro prodotti anche nel gioco, sponsorizzano anche squadre che in alcuni casi sono costituite da loro stessi dipendenti.

des, Alfa Romeo, BMW e Volkswagen (con le controllate Audi e Seat in prima linea). Con una decisione storica, questo mese anche Ferrari è entrata a far parte del mondo virtuale e competerà nel campionato virtuale di Formula 1, la F1 eSports Series , con una sua squadra: FDA Esports Team. Nei giorni scorsi due dei tre piloti del team sono stati presentati: David Tonizza, 17 anni di Viterbo e Amos Laurito, 23 anni di Cremona. Il terzo nome verrà comunicato a breve. I giovani si prepareranno alle gare a Maranello, su tre postazioni attrezzate con gli ultimi ritrovati tecnici per consentire loro di performare al massimo fin da subito. Le gare in programma nel campionato F1 eSports Series saranno quattro e cominceranno l’11 settembre per concludersi con il gran finale il 4 dicembre. Dalla Ferrari hanno fatto sapere che FDA Esports Team costituisce la prima pietra dell’impegno del brand nell’ambito delle gare virtuali, un progetto che aprirà la strada a un programma ancora più completo, di cui farà parte un campionato Esports Ferrari, gestito in collaborazione con alcune delle più importanti piattaforme software nel mondo dei giochi di guida. n

flash news MERCATO CINESE DEGLI ESPORT IN CRESCITA DEL 63% Che gli eSport siano molto popolari in tutta l’Asia orientale è noto. In Cina, in particolare, il mercato cresce vertiginosamente e può contare su un bacino di spettatori di 350 milioni di persone, in aumento di oltre il 10% rispetto al 2018. Entro fine 2019 si calcola che i giocatori e appassionati di eSport saranno circa 75 milioni nella nazione.Il mercato ad oggi ha un valore stimato di 2 miliardi di dollari l’anno, con una crescita del 63% che deriva prevalentemente dalle entrate dei tornei, tra cui sponsorizzazioni e diritti televisivi. Visto il grande appeal degli eSport, sarà la Cina a ospitare ad agosto, a Shanghai, il più grande torneo al mondo di Dota 2 , con un montepremi record (non solo della sua storia, ma di tutti i tornei di eSport giocati sinora) di oltre 30 milioni di dollari.

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

multimedia

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2017

multimedia

MAIN SCREEN

multimedia

SUPER WILD

CASH SPINNER

GUITAR FRENZY

PLAY MACHINE EUROPE 4 - 2017

P ER

MAGGIORI INFORMAZIONI SULLA PERCENTUALE DI VINCITA CONSULTARE IL SITO WWW . AAMS . GOV . IT I L GIOCO PUÃ&#x2019; CAUSARE DIPENDENZA PATOLOGICA , GIOCA RESPONSABILMENTE

flash news

L’ELDORADO È IN CANADA! Il villaggio turistico canadese Village Vacances Valcartier, che sorge a una ventina di minuti dalla città di Quebec ha aperto in questi giorni il suo acquapark outdoor con una bella novità che porta la firma di Whitewater West Industries: Eldorado , una torre alta come un edificio di 10 piani da cui partono due scivoli veloci – Salto e Liana – in cui i rider scendono a corpo libero a una velocità che arriva a circa 50km/h (nella foto sopra, gli scivoli nelle fasi finali dell'installazione). La notizia è però anche un’altra e cioè che Salto e Luna non saranno soli. La torre può infatti fungere da base di partenza per sei scivoli e i manager della struttura hanno fatto sapere che nell’arco di sei-otto anni gli altri scivoli saranno aggiunti in due-tre fasi, con proposte per tutta la

famiglia. L’investimento complessivo ammonta a circa 7 milioni di euro. Village Vacances Valcartier offre ai suoi ospiti un camping, due hotel (di cui uno, unico in America, fatto di ghiaccio), un centro benessere, un acquapark indoor, aree giochi indoor e outdoor. La proprietà è del Groupe Calypso Valcartier, proprietario anche del parco acquatico Calypso, nell’Ontario canadese.

flash news FUGA DALL’ANTICA ROMA Allestire escape room all’interno di luoghi della cultura e siti storici sta diventando una moda nel Regno Unito? C’è chi se lo chiede dal momento che le attrazioni con queste caratteristiche vanno diffondendosi. L’ultima è alle Terme Romane di Bath, nel Regno Unito, importante attrazione turistica dell’Inghilterra sud-occidentale e sito di alto valore storico dal momento che risale ai tempi dell’Imperatore Vespasiano (primo secolo dopo Cristo).

Qui, a luglio i visitatori possono calarsi in piena epoca romana mettendosi alla prova con Roman Rescue . In gruppi di massimo sei persone devono cercare, in una corsa contro il tempo, di liberare uno schiavo romano risolvendo dei rompicapi e scovando degli indizi chiusi sotto chiave in un forziere. L’esperienza dura tra i 45 e i 60 minuti, con il resto della giornata a disposizione per scoprire le terme. L’assessore Paul Crossley del comune di Bath & North East Somerset ha dichiarato: “Si tratta di una nuova divertente esperienza per scoprire le nostre Terme Romane e speriamo possa richiamare diverse tipologie di visitatori: dai gruppi di amici che festeggiano un evento speciale a colleghi che fanno attività di team building”.

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

Sostieni un bambino vulnerabile a distanza: cambierai per sempre la sua vita. Sostenendo un bambino marginalizzato a distanza, gli permetterai di accedere ad un’istruzione di qualità e di ricevere cure mediche, cibo e acqua potabile. Con il tuo sostegno, potrà costruirsi un futuro migliore. Chiamaci allo 041 2443292 o scrivi a sostegnoadistanza@careshare.org. Care&Share Italia Onlus ONG opera da più di 25 anni in India a sostegno dell’infanzia vulnerabile e marginalizzata.

Care&Share Italia Onlus ONG Corso del Popolo, 227/A - 30172 Venezia info@careshare.org - T. 041 2443292 www.careshare.org Seguici su:

LA VETRINA DEL MESE DICEY JUMP Produttore: Touch Magix Tipo di gioco: ticket redemption Descrizione: le grafiche del mobile così come anche quelle sviluppate nel software di questo gioco rimandano al mondo degli emoticon e dei giochini da smartphone, ma in realtà si tratta di un prodotto sviluppato in esclusiva per il mondo delle sale giochi e per un target molto eterogeneo. Il gioco, veloce (30 secondi in media la durata di una partita) ma molto appassionante tanto da far venir voglia di ripeterlo subito, viene visualizzato su un monitor HD da 43”. Come si gioca: il gioco sfiora la banalità tanto è semplice, ma richiede una forte prontezza di riflessi. Il giocatore deve comandare i salti di un dado da una torre all’altra usando due pulsanti: ‘Salto corto’ e ‘Salto lungo’. Oltre a dover stare attento a non sbagliare per evitare di far cadere nel vuoto il dado (il che determinerebbe la fine della partita), il giocatore deve però anche agire con la massima velocità perché sulla sinistra del monitor c’è una sega spietata che avanza e distrugge tutto ciò che incontra sulla sua strada. Scopo del gioco è far compiere quanti più salti possibili al dado così da accumulare punti e quindi ticket. Dimensioni: 109x81x259(h)cm

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

vetrina del mese

TRIBUIT O DIS

FAROGAMES

FANTASY SOCCER

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

Produttore: Unis (distribuito in Italia in esclusiva da Faro Games) Tipo di gioco: videogame a tema calcio Descrizione: era da tempo che nelle sale giochi si aspettava un nuovo videogioco dedicato al mondo del calcio, e questo prodotto ha le giuste caratteristiche per accontentare tutti. Il cabinet importante ha quattro postazioni gioco, con la possibilità di linkare però anche due apparecchi per partite da quattro contro quattro. Due sono i monitor: un 60”HD dove avviene l’azione sui campi da calcio e uno più piccolo, posto più in alto, con animazioni e i telecronisti che commentano in diretta le partite. Buono l’apparato luci (Led Rgb), e per il giocatore c’è anche l’opportunità di usare la fotocamera integrata per creare il suo avatar. Come si gioca: l’appassionante gioco è, ovviamente, quello di fare in modo che la nazionale che si è scelta vinca il match portando a rete i propri calciatori (che sono quattro). I controller sono semplici: un grande joystick per dare la direzione in cui deve muoversi il calciatore, un pulsante per farlo correre, un altro per cambiare calciatore. E poi c’è alla base del cabinato un pallone che deve essere calciato veramente per azionare un tiro anche sullo schermo. A disposizione del giocatore ci sono anche un certo numero di ‘Ultimate Skill’, dei boost che danno la sicurezza del goal al momento del tiro in porta. Non essendo previsti cartellini sanzionatori gialli o rossi, il gioco è tutto azione, il che lo rende molto coinvolgente… anche perché di sottofondo ci sono i commenti dei telecronisti e il tifo dello stadio. Dimensioni: 190x171x266,5(h)cm Peso: 343kg

i consigli di Roberto

I sistemi di carte a debito: il futuro dei pagamenti nelle sale secondo Roberto Marai

Roberto Marai Faro Games

PAROLA D’ORDINE: CASHLESS

i piacerebbe parlare con lei di sistemi gestionali con card. Quanto sono diffusi in sale di intrattenimento, bowling e Fec italiani? “Non come dovrebbero, ma sono convinto che molto presto il trend si invertirà perché l’utilizzo nei locali delle sole card, funzione cashless, eliminando quindi qualsiasi tipo di monete in circolo, è il futuro, non c’è dubbio. Sicuramente ciò rappresenta un grande cambiamento nel modo di lavorare di tutti noi gestori, ma non è il caso di esserne spaventati; io ci vedo una grande positività”. Parliamo allora dei vantaggi che porta l’uso delle card. “Sono davvero tanti a cominciare da una riduzione dei costi dal momento che viene ridotto il lavoro alla cassa e il tempo speso per conteggi e incassi non dovendosi più occupare singolarmente di ogni apparecchio, ma sempIicemente estrapolando i dati dal software. Si ha quindi una tracciatura più accurata dei movimenti di cassa e un maggior controllo nella gestione della sala. Addirittura questi gestionali sono strumenti in grado di coinvolgere non solo gli apparecchi da gioco in senso stretto, ma tutte le attività di intrattenimento e vendita di un centro (per esempio, piste da bowling, arene laser e bar) potendo diventare davvero l’unico strumento di pagamento del locale”. Altri vantaggi? “Sicuramente meno furti in quanto viene minimizzata la circolazione di denaro, e poi favoriscono la fidelizzazione del cliente, grazie alla possibilità di inserire promozioni ad hoc in funzione del giorno, dell’orario, della fascia d’età e della tipologia di apparecchio diversificando per esempio il costo della partita, ridando così appeal a macchine che erano scese di gradimento”. Certi operatori si sentono però frenati dal costo dell’investimento. “Non nego che per certe sale a gestione familiare di ridotte dimensioni e con pochi apparecchi la spesa possa sembrare eccessiva, ma assicuro per esperienza che i benefici sono importanti e ripagano bene gli sforzi. Aggiungo anche che fare da pionieri costa sempre un po’ di più rispetto all’arrivare quando la novità non è più tale e ormai i flussi e i consumi vi si stanno abituando. Personalmente penso però che in questo mondo in continuo fermento e in continua innovazione, chi parte per primo ad organizzarsi e a rinnovarsi non sbaglia mai. Essere al passo con i tempi, aggiornati e propositivi significa dare alla clientela dei motivi per venire da noi invece che nella sala di un altro”. Le proposte sul mercato sono molteplici. Ha qualche dritta da dare sul come orientarsi? “Le valutazioni sarebbero complesse. Le rispondo dicendo che noi con Faro Games rappresentiamo in Italia Embed che a livello globale è senz’altro l’azienda con il maggior numero di punti vendita al mondo gestiti dal loro sistema”. n

PLAY MACHINE EUROPE 7 - 2019

REDEMPTION

FIERE

BOWLING

ARCADE

FEC

TUTTO NUOVO !

Omologato

DCOER0716

ISSN: 1128 - 4706

CMP PADOVA

periodico

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

gonfiabili

Play with me! Anno XX n° 9 - Ottobre 2017 - Rivista mensile - Iscrizione ROC nr. 1567. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1. comma 1, NE/PD. Facto Edizioni s.r.l. - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy - “Taxe percue” “Tassa riscossa” Milano - In caso di mancato recapito si restituisca al mittente che si impegna a pagare la relativa tassa.

trampolini

playground P A T E N T

P E N D I N G

tra

e o l in

- a ir

bag

Omologato

periodico

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

ISSN:

1128 4706

CMP PADOVA

Cop Play

09 17.indd

Anno XX n° 9 Facto Edizioni- Ottobre 2017 - Rivista mensile - Iscrizione s.r.l. - Via Ugo Foscolo, ROC nr. 1567. 11 - 35131 Poste Italiane Padova Italy - “Taxe Spa percue” “Tassa - Spedizione in Abbonamento riscossa” Postale Milano - In caso di mancato- D.L. 353/2003 (conv. in L. recapito si restituisca 27/02/2004 n. 46) art. 1. comma al mittente 1, NE/PD. che si impegna a pagare la relativa tassa.

HIGHLIGHT OF THE GAMES srl via Alessio Valerio, 3 - 35028 Piove di Sacco - PADOVA (ITALY) tel. +39.049.584.00.45 / +39.049.584.22.11 - fax +39.049.970.21.32 e-mail: hlg@dallapria.it - www.dallapria.it

Play with me! gonfiabili

anche on line trampolini

P A T E N T P E N D I N G

Redemption tickets Generici Personalizzabili

HIGHLIGHT via Alessio OF Valerio, tel. +39.049.584.00.45 3 - 35028 THE GAMES srl Piove di / +39.049.584.22.11 Sacco e-mail: PADOVA hlg@dallapria.it (ITALY) - fax +39.049.970.21.32 - www.dallapria.it

play

ground

w ! n e

trampo

line-ai

rbag

combo

# 10/10/17

MODULO DI ABBONAMENTO ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Allego ricevuta di versamento su c/c postale n. 17689357 intestato a FACTO EDIZIONI SRL Allego assegno intestato a FACTO EDIZIONI SRL Trasferimento bancario IBAN: IT64W0103012105000001329934 BIC: PASCITM1PD5 Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it Pago con carta di credito: ❏ Visa ❏ Eurocard ❏ Master Card ❏ Carta Sì N. |__|__|__|__|

|__|__|__|__|

Generici

izzabili

Personal

DCOER0716

Redemption tickets

e w

|__|__|__|__|

|__|__|__|__| Scad. |__|__|

|__|__| CVV2 |__|__|__|

15:28

65 €

11 uscite + VERSIONE DIGITALE

(ultime 3 cifre sul retro della carta)

Data ________________________ Firma _______________________________________ NOME ________________________________________________________________ COGNOME _______________________________________________________ VIA _____________________________________________________________ C.P. __________ CITTÁ ____________________________________ PROV. ________ TEL. ___________________________ MAIL _____________________________________________ SITO _______________________________________________ FACTO EDIZIONI S.R.L. Via Ugo Foscolo 11 - 35131 Padova - ITALY - Tel. (+39) 049 8762922 - segreteria@factoedizioni.it - info@factoedizioni.it - www.factoedizioni.it

10/10/17 15:28

In - ludere In ludere In---ludere ludere Tradizione e design in treni In

180 pagine, brossura 180 pagine, brossura 180pagine, pagine,brossura brossura 180 pagine, brossura 21x29,7cm 180 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm English captions 21x29,7cm English captions English captions English captions English captions italiano 26 € testo testo italiano testoitaliano italiano testo italiano 26 26€€ testo

26 €

20 € 20€€ € 20

19 € 19€ 19 €€ 19

172 pagine, brossura 172 172 pagine, brossura 172pagine, pagine,brossura brossura 17x24cm 17x24cm 17x24cm 17x24cm testo italiano testo italiano testo testoitaliano italiano

pagine, cartonato dorso 252 pagine, cartonato dorso 252pagine, pagine, cartonatodorso dorso 252 cartonato quadro e sovracoperta quadro sovracoperta quadro sovracoperta quadroeeeesovracoperta sovracoperta quadro 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm 23,7x29,7cm italiano 41 € testo testo italiano italiano testoitaliano italiano 41 € testo 41 € 41 €

Parchi ParchiRicreativi Ricreativi Ricreativi Parchi Ricreativi Parchi nel nelMondo MondoVol. Vol.2, 2,3, 3,4, 4,5555 nel Mondo Vol. 2, 3, 4, Vol. 2, 3, 4, vol. 1: sold out /esaurito

10 10€€€ 10

vol.1: 1: soldout out/esaurito /esaurito vol. 1: sold sold out out /esaurito /esaurito D.vol. Tosetto D. Tosetto(‘87-‘90) (‘87-‘90) (‘87-‘90) D. D. Tosetto Tosetto (1987-1990) (‘87-‘90) 300 pages /pagine, 300 pages /pagine,hardcover, hardcover, /pagine, hardcover, 300 /pagine, hardcover, 300 pages pages /pagine, hardcover, /cartonato square back and /cartonato square back andjacket jacket /cartonato jacket square back jacket /cartonato square back and and jacket/cartonato dorso quadro eand sovracoperta, dorso quadro e sovracoperta, quadro e sovracoperta, dorso quadro e sovracoperta, dorso quadro e sovracoperta, 22x30cm 22x30cm 22x30cm 22x30cm English fact sheets /testo English fact sheets /testoitaliano italiano sheets /testo italiano English fact sheets English fact sheets/testo /testoitaliano italiano the whole series the whole series series whole series the whole series (4the books/4 volumi): 36 € (4 books/4volumi): volumi):36 36 € € (4 (4 books/4 books/4 volumi): volumi):36 36€ €

140 pages /pagine, 140 pages /pagine, 140pages pages/pagine, /pagine, 140 paperback /brossura paperback /brossura paperback /brossura paperback/brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm English text //testo italiano English text testo italiano English text testoitaliano italiano English text / /testo the whole series the whole series the whole series the whole series (3 books)/3 volumi: (3 books)/3 volumi: (3books)/3 volumi: (3 25 € 50 €books)/3volumi: 25 50 25€€ € 50 25 50€€€

43 43€ € 43 43€€

252 252pagine, pagine,brossura brossura 252 252pagine, pagine,brossura brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm testo testoitaliano italiano testo testoitaliano italiano

Progettazione Progettazioneeegestione, gestione, scivoli scivolieeepiscine piscinea aonde, onde, scivoli scivoli episcine piscineaaonde, onde, depurazione dell’acqua, depurazione dell’acqua, depurazione dell’acqua, depurazione dell’acqua, sicurezza sicurezza sicurezza sicurezza D. Tosetto(‘88) (‘88) D. Tosetto D. D.Tosetto Tosetto(1988) (‘88)

238pagine, pagine,brossura brossura 238 238 238pagine, pagine,brossura brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 35 € 35 € testo italiano testo italiano 35 35€€ testo testoitaliano italiano

132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132 cartonato 132pagine, pagine, cartonato dorso quadro e dorso quadro e dorso quadro dorso dorsoquadro quadroe ee sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm testo italiano 26 € testo italiano 26 testo italiano 26€€€ testo 26 testoitaliano italiano

Il Centro Bowling Centro Bowling IlIlIlCentro CentroBowling Bowling J. Torchio (‘99) J. Torchio (‘99) J.J.Torchio Torchio(2005) (‘99)

136 brossura 136 pagine, pagine, brossura 136 136 pagine, brossura 136pagine, pagine,brossura brossura 16,5x21cm 16,5x21cm 16,5x21cm 16,5x21cm testo italiano testo testo italiano testoitaliano italiano

23 € 23 23€€

BingoMania BingoMania BingoMania Storia, progettazione, Storia, Storia,progettazione, progettazione, gestione, marketing, azienaziengestione, gestione,marketing, marketing,azienaziende e prodotti, regolamento regolamento de e prodotti, regolamento de e prodotti, regolamento (2001) (2001) (2001)

114 pages/pagine, 114 /pagine, 114 pages /pagine, 114pages pages /pagine, /brossura paperback paperback /brossura paperback /brossura paperback /brossura 28x21,5cm 28x21,5cm 28x21,5cm 28x21,5cm text/ testo italiano English italiano 23 € English text/ testo italiano English text/ italiano 23 testo italiano 23€€ English text/testo

Progettareun unParco Parco Progettare Progettare un Parco Progettare un Alcune idee per unParco parco Alcune Alcune idee idee per per un un parco parco

Bowling Bowling Bowlingper imparare Manualeper imparare Manuale Manuale perimparare imparare a giocare a agiocare giocare(2002) J. Torchio J.J.Torchio Torchio(2002) (2002)

Alcune parco Alcune idee idee per per un un parcoin ricreativo-tematico “made inItaly” Italy” ricreativo-tematico “made ricreativo-tematico “made ininItaly” ricreativo-tematico “made ricreativo-tematico “made in Italy” Italy” D. Tosetto (‘88) D. Tosetto (‘88)

D. D.Tosetto Tosetto(1988) (‘88)

PUBLICATIONS IPUBLICATIONS NOSTRI LIBRI PUBLICATIONS www.factoedizioni.it www.factoedizioni.it Facto Edizioni www.factoedizioni.it

252pagine, pagine,cartonato cartonatodorso dorso 252 252 cartonato 252pagine, pagine, cartonatodorso dorso quadro sovracoperta quadro eee sovracoperta quadro sovracoperta quadro e sovracoperta 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm testo italiano testo testo italiano italiano 26 € 26 26 € € testo italiano

26 €

Dotto Dotto Dotto Dotto Una storia ditreni treni / Una Una storia storia di di treni //

Una storia A train storydi treni / A story AAtrain train trainstory story (2002) (2002) (2002) (2002) 86 pages/pagine 86 86 pages/pagine 86 paperback /brossura 86 pages pages/pagine /pagine paperback /brossura paperback paperback 21x29,7cm paperback/brossura /brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm English text/testo testo italiano 21x29,7cm English text/ English 25 € English text/testoitaliano 25 25 € € English text/testo italiano italiano

25 €

136 pagine, cartonato 136 pagine, cartonato 136 pagine, cartonato 136pagine, pagine, cartonato 136 cartonato dorso quadro e dorso quadro dorso quadro dorsoquadro quadroeeee dorso sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm testo italiano testo italiano testo italiano testoitaliano italiano testo

Pinball Pinball Pinball Pinball La storia del flipper flipper La storia del Lastoria storiadel delflipper flipper La G. Flower, B. Kurtz Kurtz G. Flower, B. G.Flower, Flower,B.B.Kurtz Kurtz G. (‘92) (‘92) (‘92) (1992)

Parchi ParchiAcquatici Acquatici Parchi ParchiAcquatici Acquatici Progettazione Progettazioneeegestione, gestione,

Rosaly Alberghini Alberghini Mannucci Mannucci Rosaly (‘90) (‘90) (1990) (‘90)

888€€€ 8€

30 € 30 30€€€ 30

22 parchi che fanno storia 22 22parchi parchiche chefanno fannostoria storia D. Tosetto (’90) D. Tosetto (’90) D. D.Tosetto Tosetto(1990) (’90)

Il IlCarrozzone Carrozzone IlIl Carrozzone Carrozzone Rosaly Alberghini Rosaly AlberghiniMannucci Mannucci 160 160pagine, pagine,brossura brossura 160 pagine, 160 pagine, brossura 160 pagine, brossura brossura 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm testoitaliano italiano testo testo testo italiano testo italiano italiano

Slot Machine e Giochi Slot Machine Giochi SlotMachine MachineeeeGiochi Giochi Slot Automatici Automatici Automatici Automatici B. Kurtz (‘99) B. Kurtz (‘99) B.Kurtz Kurtz(1999) (‘99) B.

Successi Acquatici Successi Acquatici SuccessiAcquatici Acquatici Successi 22 parchi che fanno storia

Mario Fiorin Mario Mario Fiorin Fiorin (1986) (1986) (1986) (1986)

77€ € 7€ €

26 € 26 26€€€ 26

Leisure Parks Leisure Parks LeisureParks Parks Leisure 2002/2003/2004 2002/2003/2004 2002/2003/2004 2002/2003/2004

Gaggi GaggieeeSinti Sinti Gaggi Gaggi e Sinti Sinti Mario Fiorin 154 154pagine, pagine,brossura brossura 154 pagine, brossura 154 pagine, brossura 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm testo testoitaliano italiano testo testo italiano italiano

132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132 pagine, cartonato 132pagine, pagine, cartonato dorso quadro e 132 cartonato dorso quadro dorso quadro dorsoquadro quadroeeee dorso sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm 28,5x22,5cm testo italiano testo italiano testo italiano testoitaliano italiano testo

Selezione, addestramento, Selezione,addestramento, addestramento, Selezione, organizzazione organizzazione organizzazione organizzazione (‘91) (‘91) (‘91) (1991)

255 pagine, brossura 255 pagine, brossura pagine, brossura 255pagine, pagine,brossura brossura 255 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm testo italiano 51 € testo italiano testo italiano 51 testoitaliano italiano 51€€ € testo 51

264 pagine, cartonato 264 pagine, cartonato 264pagine, pagine, cartonato 264 pagine, cartonato dorso quadro 264 cartonato dorso quadro dorsoquadro quadro dorso quadro 23x30cm dorso 23x30cm 23x30cm 23x30cm testo italiano 23x30cm testo italiano testo italiano testoitaliano italiano testo

La storia del Jukebox Lastoria storiadel delJukebox Jukebox La storia del La C. Pearce (‘92)Jukebox C.Pearce Pearce(1992) (‘92) C. Pearce (‘92) C.

Il Personale nel Parco Personale nel Parco Personalenel nelParco Parco IlIlIlPersonale Acquatico Acquatico Acquatico Acquaticoaddestramento, Selezione,

RegolamentieeeDisegni Disegni Regolamenti Disegni Regolamenti (‘91) (‘91) (‘91) (1991)

25 25€€ 25 €€ 25

39 € 39€€ 39 39 €

delcarosello carosello L’arte del carosello L’arte L’arte del in America America America inAmerica inin W. Manns, P. Shank, Manns,P. P.Shank, Shank, W. Manns, P. Shank, W.Stevens W. Manns, M. (‘89) Stevens (‘89) M. Stevens (‘89) M. M. Stevens (1989) 252 pagine, cartonato dorso

Golf su pista Golfsu supista pista Golf su pista Golf Regolamenti e Disegni 237 pagine, brossura 237pagine, pagine,brossura brossura 237 pagine, brossura 237 15x21cm 15x21cm 15x21cm 15x21cm testo italiano testoitaliano italiano testo italiano testo

F. Denza (‘91) F.Denza Denza(‘91) (‘91) F. Denza (‘91) F. 134 pagine, brossura 134 pagine, brossura 134 pagine, brossura 134 pagine, brossura 17x24cm 134 pagine, brossura 17x24cm 17x24cm 17x24cm testo italiano 17x24cm testo italiano italiano testoitaliano italiano testo

Cavalli in Giostra Cavalli in Giostra in Giostra Cavalli Giostra L’arte delin carosello

I Cavalli da Carosello IICavalli da da Carosello ICavalli Cavalli daCarosello Carosello L’arte dell’intaglio

L’arte dell’intaglio dell’intaglio L’arte dell’intaglio K.L’arte Hughes (‘92) K. Hughes K. Hughes (‘92) K. Hughes(‘92) (1992)

Slot Machines Slot Machines Machines ISlot primi 100 anni Slot Machines Iprimi primi100 100anni anni II primi M. Fey100 (‘91) anni M.Fey Fey(‘91) (‘91) M. M. Fey (1991)

Criteri di Scelta delle Criteri di di Scelta Scelta dellea Criteri delle Giostre un Parco Criteri diper Scelta delle Giostre per un Parco Parco aa Giostre per un Tema Giostre per un Parco a Tema Tema F. Denza (‘91) Tema

Tradizione e design in treni Tradizione design treni fantasma e castelli incantati Tradizione eedesign inintreni fantasma ee castelli incantati fantasma castelli incantati C. Imbrò - e S.castelli Staro (‘89) fantasma incantati C. Imbrò S. Staro (‘89) C.Imbrò Imbrò---S. S.Staro Staro(‘89) (‘89) C.

10€€ € 10 10 10 €

84 pagine, pagine, punto metallico 84 puntometallico metallico 84 pagine, punto 84 84 pagine, pagine, punto punto metallico metallico 14,9x21cm 14,9x21cm 14,9x21cm 14,9x21cm testo italiano 14,9x21cm testo italiano testo italiano testo testo italiano italiano

Progettare un un Minigolf Progettare unMinigolf Minigolf Progettare Progettare un Minigolf Fattibilità, pianificazione, Fattibilità, pianificazione, Fattibilità, pianificazione, Fattibilità,promozione, pianificazione, gestione, gestione, promozione, gestione, gestione,promozione, promozione, materiali, attrazioni di suppormateriali, attrazionidi disupporsuppormateriali, attrazioni materiali, attrazioni di supporto, regolamento di gioco to, regolamento di gioco to, regolamento di gioco to,Tosetto regolamento di gioco D. (‘90) D. Tosetto(1990) (‘90) D. Tosetto D. Tosetto (‘90) 185 pagine, brossura

185 pagine, pagine, brossura brossura 185 185 21x29,7cm 185 pagine, pagine, brossura brossura 21x29,7cm 21x29,7cm 21x29,7cm 40 € € testo testo italiano 21x29,7cm 40 italiano 40 € testo italiano 40 € testo testo italiano italiano

Pinball Machines for Pinball Machines Pinball Machines forfor Italy Machines Pinball for Italy Italy Senza ripetizione della partita Italy Senza ripetizione della partita ripetizione della partita Senza ripetizione della partita F.Senza Croci (2004)della Senza ripetizione partita Croci (2004) F.F. Croci (2004) F. Croci (2004) 176 pagine, cartonato

176 pagine, cartonato 176 176 pagine, pagine, cartonato cartonato dorso quadro 176 pagine, cartonato dorso quadro dorso quadro dorso quadro 21,5x23,4cm dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm testo italiano 35 € 21,5x23,4cm testo italiano testo italiano testo italiano italiano 35€ €testo 35

35 €

Il Calciobalilla Il Calciobalilla Calciobalilla IlIlOrigini, Calciobalilla storia, regole di

Origini, storia, regole Origini, storia, regole di di Origini, regole di gioco storia, gioco gioco gioco C. Rossati, D. Tosetto Rossati, Tosetto C.C. Rossati, D.D. Tosetto C. Rossati, D. Tosetto (2001) (2001) (2001) (2001)

72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso 72 pagine, cartonato dorso quadro quadro quadro quadro quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm testo italiano 18 € 21,5x23,4cm testo italiano testo italiano 18 18 testo italiano italiano 18 €€ €testo

Giocare Virtuale Giocare Virtuale Giocare Virtuale Giocare Virtuale Teoria, attrezzature, Teoria, attrezzature, Teoria, attrezzature, Teoria, attrezzature, applicazioni di realtà applicazioni di di realtà applicazioni realtà applicazioni realtà virtuale nel di settore virtuale nelnel settore virtuale settore virtuale nel settore amusement (‘96) amusement (‘96) amusement (‘96) amusement (1996) 14€€ 14 14 14 €€

ancora visto niente”. ancora visto niente”. ancora RobertoVisto Marainiente”. Roberto Marai Roberto Marai “And we haven’t “And we haven’tseen seen

“And we yet”. haven’t seen anything “And haven’t seen “And we weyet”. haven’t seen anything Roberto anything yet”. Roberto Roberto Marai (2016) anything yet”. Roberto anything yet”. Roberto Marai(2016) (2016) Marai Marai (2016) Marai over 200(2016) pages/oltre over 200pages/oltre pages/oltre over 200 paperback/ 200 pagine over 200 pages/oltre over 200 pages/oltre paperback/ 200 pagine paperback/ 200 pagine brossura . 21x22,5cm 200 pagine paperback/ paperback/ 200 pagine brossura .21x22,5cm 21x22,5cm brossura . English text/testo italiano brossura . 21x22,5cm 22 € brossura . 21x22,5cm English text/testo italiano 22 € English text/testo italiano 22 € 22 € English English text/testo text/testo italiano italiano

192 pages, hardcover, 192 pages ,, hardcover, 192 pages hardcover, 192 pages hardcover, square back 192 pages ,, hardcover, square back square back square back 21x22,8cm square back 21x22,8cm 21x22,8cm 21x22,8cm English text 49 €21x22,8cm English English texttext English text English text 49 49 € €

3030 €€ 30 €

49 €

Carts & Kiosks Carts & Kiosksfor The Carts & Kiosks Kiosks Mobile Architecture Carts &

Laser Tag Tomorrow Laser Tag Tomorrow Laser Tag Tomorrow Laser Tag Tomorrow D. Tosetto (‘99)

Mobile Architecture for Mobile Architecture for The The Mobile Architecture for The The Third Millennium (2006) Mobile Architecture for Third Millennium (2006) Third Millennium (2006) Third Millennium (2006) Third Millennium (2006)

D. Tosetto (‘99) D. Tosetto Tosetto (‘99) D. (1999) 112 pages /pagine,

232 pages/pagine, 232 pages /pagine, 232 pages /pagine, 232 pages /pagine, hardcover, square back/car232 pages /pagine,

112 pages /pagine, 112 pages /pagine, 112 pages /pagine, hardcover square back/ 112 pages /pagine, hardcover square back hardcover square back hardcover square back cartonato dorso quadro hardcover square back // // cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm English text English texttext English English text English text

hardcover, square back/ hardcover, square back/ car- carhardcover, square back/ cartonato dorso quadro hardcover, square back/ cartonato dorso quadro tonato dorso quadro tonato dorso quadro tonato dorso quadro

21x22,8cm 21x22,8cm 21x22,8cm 21x22,8cm

English text/testo italiano 30 €21x22,8cm English text/testo /testo italiano English text italiano English text/testo /testo italiano 30 30 € English text italiano € 30 €

26 € 2626 € € 26 €

136 pagine, cartonato 136136 pagine, cartonato pagine, cartonato 136 pagine, cartonato 136 pagine, cartonato dorso quadro e dorso quadro dorso quadro dorso quadro dorso quadro ee ee sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta sovracoperta 29,5x29,5cm 29,5x29,5cm 29,5x29,5cm 29,5x29,5cm 42€€29,5x29,5cm testo italiano 42 testo italiano 42 € testo italiano 42 € testo testo italiano italiano

NEW! “Enon nonabbiamo abbiamo NEW! “E NEW!“E “E non abbiamo NEW! non Abbiamo ancora visto niente”.

Biomechanical Analysis Biomechanical Analysis B.A. Rabinovich (2008) Biomechanical Analysis Rabinovich (2008) B.A.B.A. Rabinovich (2008) B.A. Rabinovich (2008)

232 pagine, brossura 232 pagine, brossura 232 pagine, brossura 232 pagine, brossura 17x23cm 232 pagine, brossura 17x23cm 17x23cm 17x23cm testo italiano 17x23cm testo italiano testo italiano testo italiano italiano 30 € testo

Pool Snooker Pool Snooker Pool Snooker Pool Snooker Carambola Carambola Carambola Carambola M. Shamos (‘93) M. M. Shamos (‘93) Shamos (‘93) M. Shamos (1993)

132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 132 pagine, brossura 10,5x21cm 10,5x21cm 10,5x21cm 10,5x21cm 10,5x21cm testo italiano testo italiano testo italiano testo italiano testo italiano

Human Safety Human Safety Human Safety Human underSafety Accelerations under Accelerations under Accelerations Biomechanical Analysis under Accelerations

I Piaceri Automatici I Piaceri Automatici Piaceri Automatici Storia delle macchine II Piaceri Automatici Storia delle macchine Storia delle macchine a gettone Storia delle macchine a gettone gettone N. Costa (‘92) aa gettone N. Costa (‘92) N. Costa Costa (‘92) N. (1992)

EGA EGA EGA EGA EuropeanGuide GuideofofAttraction Attraction and European and European Guide of Attraction and European Guide of Attraction and Amusement Machine Suppliers (‘08) Amusement Machine Suppliers (‘08) Amusement Machine Suppliers (‘08) Amusement Machine Suppliers (2008)

over900 900pages/oltre pages/oltre900 900 pagine, over pagine, over pages/oltre pagine, over 900900 pages/oltre 900900 pagine, over 900 pages/oltre 900 pagine, hardcover, squareback/ back/ hardcover, square hardcover, square back/ hardcover, square back/ hardcover, square back/ cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 11x22cm 11x22cm 11x22cm 11x22cm 11x22cm English text and category index English text andand category index English category index texttext andand category index English text category index 39€€English in11 11languages/testo languages/testo italiano 39 in italiano in languages/testo italiano 3939 € €in 11 languages/testo italiano in 11 11 languages/testo italiano

Planning Family Planning Family Planning Family Planning Family Entertainment Centres Entertainment Centres Entertainment Centres Entertainment D. Tosetto (‘96)Centres

Danilo Tosetto Danilo Tosetto Danilo Tosetto Danilo Tosetto

D. Tosetto Tosetto (‘96)(‘96) D. Tosetto D. (1996)

122 pages/pagine, 122122 pages /pagine, pages /pagine, 122 pages /pagine,back/ 122 pages /pagine, hardcover, square hardcover, square back hardcover, square back hardcover, square back hardcover, square back // // cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm English text 26 € English texttext 26 26 € English English text € English text

FEC in shoping centres - identity - marketing attraction mix - target - party rooms FEC in shoping centres -- identity - marketing staff training shoping centres - identity - marketing attractionFEC mix in -intarget - party rooms FEC shoping centres - identity - marketing attraction mix - target - party rooms - staff training attraction mix - target - party rooms - staff training - staff training FACTO EDIZIONI

FACTO EDIZIONI FACTO EDIZIONI FACTO EDIZIONI

Insegne/Signs Insegne/Signs Insegne/Signs Insegne/Signs History and Evolution

History andand Evolution History Evolution History and Evolution Tosetto (2012) D.D. Tosetto (2012) D. Tosetto (2012) D. Tosetto (2012)

180 pages /pagine 180 pages /pagine 180 pages /pagine 180 pages /pagine 180 pages /pagineback/ hardcover, square hardcover, square back/ hardcover, square back/ hardcover, square back/ hardcover, square back/ cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro cartonato dorso quadro 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm 21,5x23,4cm

English /testo italiano English texttext /testo italiano 3030 € €€ English text italiano English text /testo italiano English text /testo /testo italiano 30 30 €

Fillininthe the couponbelow belowand andfax, fax,e-mail e-mailororpost postit ittoto/ Compilare / Compilarelalacedola cedolaquiquisotto sottoe spedirla e spedirla via e-mail, o posta Fill e-mail, faxfax o posta a: a:a: Fill in thecoupon coupon below and fax, e-mail or post to / Compilare e spedirla e-mail, fax o posta Compilare la cedola quiitsotto e spedirla la viacedola e-mail,qui faxsotto o posta a: via via

WISH TO BUY COPY OF DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DEL VOLUME: II IWISH AAACOPY ACQUISTARE COPIA DEL VOLUME: DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DELUNA VOLUME: WISHTO TOBUY BUY COPYOF OF/ //DESIDERO DESIDERO ACQUISTARE UNA COPIA DEL VOLUME:

Il Calciobalilla ❑❑ Calciobalilla q IlIl❑Calciobalilla Il Calciobalilla ❑Il Centro Il Centro Bowling ❑ Bowling q Il❑Centro Bowling Il Centro Bowling ❑Laser Laser Tag Tomorrow ❑ Tag Tomorrow q Laser TagTag Tomorrow ❑ Laser Tomorrow storia Jukebox ❑❑ LaLa storia deldel Jukebox q La storia del Jukebox ❑ La storia del Jukebox ❑ Pinball la storia flipper GAMES ❑ Pinball la storia deldel flipper GAMES q Pinball - la-storia del flipper GAMES ❑ Pinball la storia del flipper GAMES ❑ Pinball Machines for Italy ❑ BingoMania ❑ Pinball Machines for Italy ❑ BingoMania ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 q Pinball Machines for Italy q BingoMania q vol. 2002 q vol. 2003 q vol. 2004 ❑ Pinball Machines for Italy ❑ BingoMania ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004 Pool Snooker Carambola Bowling Parchi acquatici ❑❑ Pool Snooker Carambola ❑❑Bowling Bowling ❑❑Parchi Parchi acquatici q Pool Snooker Carambola q q acquatici ❑ Pool Snooker Carambola ❑ Bowling ❑ Parchi acquatici Slot Machines non abbiamo ancora visto niente q ❑ Parchi ricreativinel nelmondomondo4 vol ❑❑E E ❑❑ Slot Machines non abbiamo ancora visto niente ❑ Parchi Parchi ricreativi ricreativi nel mondotot.tot. 4 vol Slot Machines q E non abbiamo ancora visto niente q tot. 4 vol ❑ E non abbiamo ancora visto niente ❑ Slot Machines ❑ Parchi ricreativi nel mondo-tot. tot. 44 vol vol ❑❑ Slot Machine Giochi Slot Machine e Giochi ❑❑Giocare Giocare virtuale Giocare virtuale ❑❑vol. 55 vol.2 2❑❑vol. vol.3 3❑❑vol. vol.4 4❑❑vol. vol. q Slot Machine ee Giochi q virtuale q vol. 2 q22 vol. 3 q33 vol. 4 q44vol. 5 55 ❑ Slot Machine e Giochi ❑ Giocare virtuale ❑ ❑ ❑ ❑ ❑ vol. vol. ❑ vol. vol. ❑ vol. vol. ❑ vol. vol. Automatici ❑ I Piaceri Automatici ❑ Planning FECs Automatici ❑ I Piaceri Automatici ❑ Planning FECs Automatici q❑ I Piaceri Automatici q❑ Planning FECs Automatici I Piaceri Automatici Planning FECs IlCarrozzone Carrozzone ❑❑❑ q IlIl Carrozzone Il Carrozzone ❑IlIlpersonale personalenel nelparco parcoacquatico acquatico ❑ q❑ Il personale nelnel parco acquatico Il personale parco acquatico ❑In-ludere In-ludere ❑ q❑ In-ludere In-ludere Insegne// Signs /Signs Signs ❑❑Insegne Insegne q ❑ Insegne / Signs ❑ Leisure Parkstot. 3 vol. ❑ Leisure Parkstot. 3 vol. q❑ Leisure Parkstot. tot. 3tot. vol. Leisure Parks33 vol. vol. ❑ vol. 2002 ❑ vol. 2003 ❑ vol. 2004

Progettareunun parco ❑❑❑ Progettare parco q Progettare un parco Progettare un parco ❑Progettare Progettareunun minigolf ❑ minigolf q❑ Progettare un minigolf Progettare un minigolf Successiacquatici acquatici ❑❑❑ Successi q Successi acquatici Successi acquatici

II CHOOSE THE FOLLOWING WAY OF PAYMENT / /SCELGO SEGUENTE FORMA DI PAGAMENTO: WAY OF PAYMENT LA SCELGO SEGUENTE DI LA PAGAMENTO: I CHOOSE CHOOSE THE THE FOLLOWING FOLLOWING WAYLA OF PAYMENTFORMA / SCELGO SCELGO LA SEGUENTE SEGUENTE FORMA FORMA DI DI PAGAMENTO: PAGAMENTO:

Please complete this form in capital letters / Compilare in stampatello Compilare in stampatello

PARKS&&ATTRACTIONS ATTRACTIONS PARKS PARCHI PARKSE&ATTRAZIONI ATTRACTIONS ❑ Carts Carts&&Kiosks Kiosks ❑ q❑Carts & Kiosks Carts & Kiosks ❑ Cavalli Cavalliiningiostra giostra ❑ q in in giostra ❑Cavalli Cavalli giostra ❑Criteri Criteridi sceltadelle dellegiostre... giostre... ❑ Criteri didiscelta scelta delle giostre... q ❑ Criteri di scelta delle giostre... ❑ Dotto Una storia di treni ❑ Dotto Una storia di treni q❑Dotto - Una storia di di treni Dotto - Una storia treni ❑EGA EGA ❑ EGA q ❑ EGA ❑Gaggi GaggieeeSinti Sinti ❑ Gaggi Sinti q ❑ Gaggi e Sinti ❑Golf Golfsu supista pista ❑ Golf su pista q ❑ Golf su pista ❑ Human Safety under.. ❑Human HumanSafety Safetyunder.. under.. q ❑ Human Safety under.. ❑ I cavalli da carosello ❑ I cavalli da carosello q❑I cavalli dada carosello I cavalli carosello

% %

Legge i diritti di cui all’art. Legge675/96 675/96---II Isuoi suoidati datisaranno sarannoraccolti raccoltipresso pressola lasede sededidi diFacto FactoEdizioni. Edizioni.Salvi Salvi diritti cui all’art. Legge 675/96 suoi saranno raccolti presso la sede Facto Edizioni. Salvi iicomma diritti di di1, cui all’art. 13, n.n.-675/96, sidati che potranno essere utilizzati ai di lett.E, Legge 675/96 I suoi suoi dati dati saranno raccolti presso la sede sede di Facto Facto Edizioni. Salvi ii diritti diritti di cui cui all’art. Legge 675/96 I675/96, saranno raccolti presso la di Edizioni. Salvi di all’art. 13,legge legge siprecisa precisa che potranno essere utilizzati aifini fini dicui cuiall’art.13, all’art.13, comma 1, lett.E, 13, legge n. -675/96, si precisa che potranno essere utilizzati ai fini di cui all’art.13, comma 1, lett.E, fino esplicita opposizione inibitoria dell’interessato. 13, legge legge n. n. 675/96, 675/96, si si precisa precisa che potranno essere utilizzati utilizzati ai fini di di cui cui all’art.13, all’art.13, comma comma 1, 1, lett.E, lett.E, 13, che potranno essere ai fini finoad ad esplicita opposizione inibitoria dell’interessato. fino ad esplicita opposizione inibitoria dell’interessato. fino ad ad esplicita esplicita opposizione opposizione inibitoria inibitoria dell’interessato. dell’interessato. fino

FACTO EDIZIONI srl U. Foscolo, 11 -35131 Padova -ITALY (+39) 049 8753185 --segreteria@factoedizioni.it FACTO EDIZIONI srl Via U. Foscolo, 11 Padova -- -Fax. (+39) 049 8753185 -- segreteria@factoedizioni.it FACTO EDIZIONI srl -Via Via U. Foscolo, 11 -35131 35131 Padova -ITALY ITALY -Fax. Fax. (+39) 049 8753185 segreteria@factoedizioni.it FACTO EDIZIONI srl ---Via U. Foscolo, 11 --35131 Padova --ITALIA Fax. (+39) 049 8753185 segreteria@factoedizioni.it

❑ II enclose an postal order to: Facto Srl enclose aninternational international postaleffettuato orderpayable payable FactoEdizioni Edizioni Srl intestato a Facto Edizioni Srl q❑❑Allego ricevuta del versamento sul c/cto: postale 17689357 I enclose an international postal order payable to: Facton°Edizioni Srl Allego SrlSrl Allegoricevuta ricevutadel delversamento versamentoeffettuato effettuatosul sulc/c c/cpostale postalen°n°17689357 17689357intestato intestatoa aFacto FactoEdizioni Edizioni Allego ricevuta del versamento effettuato sul c/c postale n° 17689357 intestato a Facto Edizioni Srl q Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it ❑ ❑ II pay payby byPayPal PayPaltotosegreteria@factoedizioni.it segreteria@factoedizioni.it/ /Pago Pagocon conPayPal PayPala asegreteria@factoedizioni.it segreteria@factoedizioni.it ❑ I pay by PayPal to segreteria@factoedizioni.it / Pago con PayPal a segreteria@factoedizioni.it q Pago con la mia carta di credito: q Visa q Eurocard q Master Card q Carta Sì ❑ ❑❑Visa Carta Sì Sì ❑Charge Chargemy my/ /Pago Pagocon conlalamia miacarta cartadidicredito: credito: Visa ❑❑Eurocard Eurocard ❑❑Master MasterCard Card ❑ ❑ Carta ❑ Charge my / Pago con la mia carta di credito: ❑ Visa ❑ Eurocard ❑ Master Card ❑ Carta Sì No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 |__|__|__| (ultime 3 cifre sul retro della carta) 3 digits onon thethe back of the card/ ultime 3 cifre sul sul retro della carta) No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2|__|__|__| |__|__|__|(last (last 3 digits back of the card/ ultime 3 cifre retro della carta) No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 No.|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__|__| CVV2 |__|__|__| (last (last 33 digits digits on on the the back back of of the the card/ card/ ultime ultime 33 cifre cifre sul sul retro retro della della carta) carta) Scade |___|___|___|___| Expires/Scade Expires/Scade|___|___|___|___| |___|___|___|___| Expires/Scade |___|___|___|___| q Allego assegno intestato a: Facto Edizioni Srl - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova, Italy ❑ Padova, Italy ❑(solo (soloper perl’Italia) l’Italia)Allego Allegoassegno assegnointestato intestatoa:a:Facto FactoEdizioni EdizioniSrl Srl- Via - ViaUgo UgoFoscolo, Foscolo,1111- 35131 - 35131 Padova, Italy ❑ (solo per l’Italia) Allego assegno intestato a: Facto Edizioni Srl - Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova, Italy NOME_____________________________________________________________________COGNOME ______________________________________________________________ NAME/NOME __________________________________________________________ NAME/NOME_________________________________________________________SURNAME/COGNOME _________________________________________________________SURNAME/COGNOME __________________________________________________________ VIA _________________________________________________________________________________________________________________________________N ______________ NAME/NOME _________________________________________________________SURNAME/COGNOME __________________________________________________________ ADDRESS/VIA _______________________________________________________________________________________________________________________N ______________ ADDRESS/VIA _______________________________________________________________________________________________________________________N ______________ CITTÀ __________________________________________________________________________________________CAP ________________________________________________ ADDRESS/VIA _______________________________________________________________________________________________________________________N ______________ TOWN/CITTÀ CODE/CAP ________________________________________________ TOWN/CITTÀ__________________________________________________________________________ZIP __________________________________________________________________________ZIP CODE/CAP ________________________________________________ TEL_______________________________________________________________________FAX ______________________________________________________________________ TOWN/CITTÀ __________________________________________________________________________ZIP CODE/CAP ________________________________________________ COUNTRY_____________________________________________________________TEL_______________________________FAX _______________________________________ COUNTRY_____________________________________________________________TEL_______________________________FAX _______________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ COUNTRY_____________________________________________________________TEL_______________________________FAX _______________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ FIRMA _______________________________________________________________________________DATA _____________________________________________ E-MAIL ______________________________________________________________________________________________________________________________________________ SIGNATURE/FIRMA _________________________________ SIGNATURE/FIRMA_________________________________________________________________________DATE/DATA _________________________________________________________________________DATE/DATA _________________________________ SIGNATURE/FIRMA _________________________________________________________________________DATE/DATA _________________________________ For information/Per informazioni: Tel.(+39) 049 8762922 - E-mail:segreteria@factoedizioni.it

FRFEFREREIENEEGNI!ZGIO!N! I P DI G SHSISHPHSIPIPEPRPAINTUITE! G

For information/Per informazioni: Tel.(+39) 049 8762922 - E-mail:segreteria@factoedizioni.it Per informazioni: Tel. 049 8762922 - segreteria@factoedizioni.it For information/Per informazioni: Tel.(+39) 049 8762922 - E-mail:segreteria@factoedizioni.it

CALENDARIO FIERE 2019 SETTEMBRE

10 - 12 2019 SETTEMBRE

17 - 19 2019 SETTEMBRE

19 - 21 2019 OTTOBRE

08 - 10 2019 OTTOBRE

09 - 11 2019 NOVEMBRE

19 - 20 2019 NOVEMBRE

19 - 22 2019 NOVEMBRE

20 - 21

CONTATTACI Oscar Giacomin oscar@factoedizioni.it

GTI ASIA CHINA 2019 Area A, China Import and Export Fair Pazhou Complex, Guangzhou, Cina Contattare: Game Time International gametime@taiwanslot.com.tw www.gtiexpo.com.tw

IAAPA EXPO EUROPE 2019 Porte de Versailles Exhibition Center, Parigi, Francia Contattare: IAAPA Sales Team. Tel: (+43) 22162915 - Fax: (+43) 221630096 exhibitsales@iaapa.org - www.iaapa.org K STAND FACTO EDIZIONI No. 1532

TAAPE EXPO 2019 Impact Exhibition & Convention Centre, Bangkok, Tailandia Contattare: Thomas Chan, Guangdong Grandeur Intâ&#x20AC;&#x2122;l Exhibition Group Tel: (+86) 2029188160 sales2@grandeurhk.com - www.taape.cn

ENADA ROMA & ROMA AMUSEMENT SHOW 2019 Fiera di Roma, Italia Contattare: Amanda Reggiani, IEG Expo. Tel: (+39) 0541 744321 amanda.reggiani@iegexpo.it - www.enada.it K STAND FACTO EDIZIONI

TTG EXPERIENCE-SIA HOSPITALITY DESIGN-SUN BEACH&OUTDOOR STYLE Rimini Exhibition Center, Italia Contattare: IEG Sales Team. Tel: (+39) 0541 744111 salesttg@iegexpo.it www.ttgexpo.it - www.siaexpo.it - www.sunexpo.it

EASTERN EUROPEAN GAMING SUMMIT 2019 Inter Expo Center, Sofia, Bulgaria Contattare: Organizzatori Tel: (+359) 2 812 9474/438 info@balkangamingexpo.com - www.eegamingsummit.com

IAAPA EXPO 2019 OCCC, Orlando, FL, USA Contattare: IAAPA Sales Team. Tel: (+1) 703 8364800 (+43) 22162915 exhibitsales@iaapa.org - www.iaapa.org K STAND FACTO EDIZIONI No. 4620

BEGE EXPO 2019 Inter Expo Center, Sofia, Bulgaria Contattare: Milena Tsankarska, Sales Team Tel: (+359) 2 812 9474 milena@ balkangamingexpo.com - www.balkangamingexpo.com

2019 dicembre

04 - 06 2020

INT’L LEISURE & ATTRACTION JAPAN (ILAJ) 2019 Tokyo Big Sight-AOMI Exhibition Hall, Tokyo, Giappone Contattare: TSO Int’l Tel: (+81) 3 5363 1701 - Fax: (+81) 3 5363 0301 info@leisure-japan.jp - www.leisure-japan.jp/en

EAG INT’L 2020 AND VAE 2020

14 - 16

ExCeL, Londra, Regno Unito Contattare: Swan Events. Tel. (+44) 1582 767254 - Fax (+44) 1582 764529 sales@swanevents.co.uk - www.eagexpo.com K STAND FACTO EDIZIONI

2020

SAUDI ENTERTAINMENT AND AMUSEMENT EXPO

GENNAIO

FEBBRAIO

03 - 05 2020 FEBBRAIO

04 - 06 2020 FEBBRAIO

05 - 07 2020 FEBBRAIO

13 - 15 2020 FEBBRAIO

19 - 21 2020 FEBBRAIO

26 - 28 2020 MARzo

11 - 13 LEGENDA

Riyad Int’l Convention & Exhibition Centre, Arabia Saudita Contattare: Sarkis Kahwajian, sales director, DMG Events Phone: (+971) 4 445 3671 oppure (+971) 50 282 7774 ksa@saudientertainmentexpo.com - www.saudientertainmentexpo.com

ICE LONDON 2020 ExCeL, Londra, Regno Unito Contattare: Sam Foster-Richardson, Sales Manager, Clarion Gaming Tel: (+44) 20 7384 8119 sam.richardson@clariongaming.com - www.icelondon.uk.com

7 TH EVENTS & AMUSEMENT EXPO TOKYO 2020 Makuhari Messe, Tokyo, Giappone Contattare: Reed Exhibitions Japan Tel (+81) 3 3349 8510 - Fax (+81) 3 3344 2400 eventexpo.eng@reedexpo.co.jp - www.eventexpo.jp/en-gb.html

ATRAX 2020 Istanbul Expo Center, Turchia Contattare: Nergis Aslan, Tureks Int’l Fair. Tel: (+90) 212 5706305 - Fax: (+90) 212 5706306 tureks@tureksfuar.com.tr - www.atraxexpo.com - www.tureksfuar.com.tr K STAND FACTO EDIZIONI

FORUMPISCINE - FORUMCLUB 2020 Palazzo dei Congressi e Pad. 19, Fiera di Bologna, Italia Contattare: Editrice Il Campo Tel (+39) 051 255544 - Fax: (+39) 051 255360 forum@ilcampo.it - www.forumpiscine.it

IAAPI AMUSEMENT EXPO 2020 Hall 2, Bombay Exhibition Centre, NESCO Compound, Goregaon East, Mumbai, India Contattare: Aarti Vedpathak, IAAPI Tel (+91) 99674 99933 aarti@iaapi.org - www.iaapi.org

ENADA PRIMAVERA & RIMINI AMUSEMENT SHOW 2020 Fiera di Rimini, Italy Contacts: Orietta Foschi, Amanda Reggiani, Eleonora Giocannini, IEG Expo. Tel: (+39) 0541 744261 orietta.foschi@iegexpo.it, amanda.reggiani@iegexpo.it, eleonora.giocannini@iegexpo.it - www.riminiamusement.it K STAND FACTO EDIZIONI

PARCHI E ATTRAZIONI

GAMING

ACQUATICO

BOWLING

GAMBLING

FACTO EDIZIONI

ABIPROM srl

Via IV Novembre ,1 20010 Vanzago (MI) ITALY Tel. (+39) 02 93548830 info@abiprom.com www.abiprom.com

Prodotti monouso per bowling, parchi gioco, go-kart, negozi, industria

ACQUAPARK srl

Via Gavardina di Sopra,30 25011 Calcinato (BS) ITALY Tel. (+39) 0309 969112 info@acquaparksrl.com www.acquaparksrl.com

COMPANY EUROGAMES srl

ITAL - RESINA

Battery car, bumper boat/car, percorsi scuola guida

Treni su rotaia, kiddie ride, figure e veicoli per giostre bambini

Via degli Scavi, 41 47122 Forlì ITALY Tel. (+39) 0543 796665 info@eurogames.it www.eurogames.it

EVOLUTION GAME SERVICE srl Via delle Industrie snc 81020 San Marco Evangelista (CE) ITALY Tel: (+39) 0823 1550706

Stradello Masetti, 56 41123 Ganaceto (MO) - ITALY Tel. (+39) 059 386042 italresi@italresina.it www.italresina.it

LEOM TRADE srl

www.evolutiongameservice.it

Viale Venezia, 79/C 33074 Fontanafredda (PN) ITALY Tel. (+39) 0434 999386 info@leomtrade.it www.leomtrade.it

Attrezzature per parchi acquatici

Giochi coin-op (arcade, redemption, slot), cambiamonete

Peluche, gadget, oggettistica

ARCADE SOLUTION srl

FARO GAMES srl

LIDEA RIDES

Software per bowling

Giochi coin-op (arcade, redemption), playground

Giostre per bambini, kiddie ride

COGAN srl

GIEFFE srl

LIGHTS CO sas

Kiddie ride

Giochi/Attrazioni di realtà virtuale

Luci e sistemi di illuminazione

DALLA PRIA srl

GUZZI EUGENIO

Via M. Buonarroti, 20/C 41032 Cavezzo (MO) ITALY Tel. (+39) 0535 49226 info@guzzieugenio.com www.guzzieugenio.com

LUNGHI srl

Via A. Valerio, 3 35028 Piove di Sacco (PD) ITALY Tel. (+39) 049 5842211 dallapria@dallapria.it www.dallapria.it Giochi coin-op (arcade, redemption e slot)

Attrazioni sportive: trampolini e gonfiabili

Sistemi trattamento denaro, ricambi, rigenerazioni, assistenza, riparazioni

DELTA srl

IMEL PARK srl

M&G MASTER GAMES srl

Flipper virtuale

Luci e sistemi di illuminazione

Giochi coin-op (redemption, provaforza),giochi sportivi, biliardi, kiddie ride

ELMAC srl

IMPRONTA DESIGNERS srl

M.P. Group srl

Giochi coin-op (arcade, redemption), mangiaticket, kiddie ride

Attrazioni sportive (snowtubing, materassi Free Fall), kiddie ride

Kiddie ride, cabine per foto, luci e sistemi di illuminazione

Corso italia, 7 28010 Fontaneto d’Agogna (NO) - ITALY Tel. (+39) 0322 1958178 info@arcadesolution.it www.arcadesolution.it

Via Boito, 150 41019 Soliera (MO) ITALY Ph. (+39) 0595 66106 info@cogan.it www.cogan.it

Sede operativa - Via Alle Cave 9R - 17100 Savona ITALY Tel. (+39) 019 4500771 info@deltasavona.it www.altivo.it

Via Piccà Grolli, 2/Q 35030 Rubano (PD) - ITALY Tel. (+39) 049 8976176 elmac@elmac.com www.elmac.com

amministrazione@evolutiongameservice.it

Via E. Fermi, 1 25087 Salò (BS) ITALY Tel. (+39) 0365 41523 info@farogames.com www.farogames.com

Via Guglielmo Marconi, 112 80020 Casavatore (NA) ITALY Tel. (+39) 081 7375500 vr@gieffesrl.eu www.gieffevideogames.com

Via del Chionso, 14/f 42100 Reggio Emilia ITALY Tel. (+39) 0522 511501 info@imelpark.com www.imelpark.com

Via Santi Grisante E. Daria, 80/A - 42124 Reggio Emilia ITALY Tel. (+39) 0522 757621 info@improntadesigners.it www.improntadesigners.it

Leom trade

Viale Europa, 12/14 41011 Campogalliano (MO) ITALY Tel. (+39) 0598 51600 info@lidearides.it www.lidearides.it

Via Mazzini, 216 45032 Bergantino (RO) ITALY Tel. (+39) 0425 805239 info@lightsco.eu www.lightsco.eu

Via del Fonditore, 16 40129 Bologna - ITALY Tel. (+39) 051 364978 info@lunghisas.it www.lunghisas.it

Via Casacelle, 2 (P.co Regina) 80014 Giugliano (NA) - ITALY Tel. (+39) 081 5069428 info@mgmastergames.com www.mgmastergames.com

Via Boetti, 16 - z.i. Mancasale 42124 Reggio Emilia ITALY Tel. (+39) 0522 273601 info@memopark.it www.memopark.it

DIRECTORY MAG Elettronica srl

QUBICA Holdings srl

Giochi coin-op (slot)

Attrezzature bowling, progettazione e realizzazione centri bowling, minibowling

MONDOGIOCHI srl

Rayko Elettronica srl

Via della Croce Coperta, 15 40128 Bologna - ITALY Tel. (+39) 051 4192611 mailbox@qubicaamf.com www.qubicaamf.com

Via Marconi, 48a 35030 Rubano (PD) ITALY Tel. (+39) 049 635240 info@magelettronica.com www.magelettronica.com

Via Gaetano Marzotto - Polo ASI Nord - 81025 Marcianise (CE) - ITALY Tel. (+39) 0823 821761 mondogiochi@mondogiochi.com www.mondogiochi.com

Via Vicinale Cupa Bolino 12/c 80147 Napoli ITALY Tel. (+39) 081 555 7021 raykoelettronica@alice.it www.rayko.it

Giochi coin-op (redemption, gru, giochi sportivi)

Monitor

NEVEPLAST srl

RE-PLAY srl

Attrazioni sportive: attrezzature per snowtubing, pavimentazione per drifting kart

Giochi coin-op per bambini (touchscreen, calciobalilla, redemption), vending machine

NORDITALIA RICAMBI srl

SANREMO Games srl

Via Nicola Romeo, 5 80026 - Casoria (NA) ITALY Tel. (+39) 081 0382925 info@re-play.biz www.re-play.biz

Via Mons. Bilabini, 31 24027 Nembro (BG) ITALY Tel. (+39) 0354 536661 neveplast@neveplast.it www.neveplast.it

www.norditalia.it

Via Val Dâ&#x20AC;&#x2122;Olivi 295 18038 Sanremo (IM) ITALY Tel. (+39) 0184 509619

Via Spaino, 2 22066 Mariano Comense (CO) - ITALY Tel. (+39) 031 746542 info@norditalia.it www.norditalia.it

sanremogames@sanremogames.it

www.sanremogames.it

Calciobalilla, biliardi, accessori biliardo/dart/ping pong, distributori automatici, gadget

Giochi coin-op (slot)

SELA GROUP srl

PISPORT srl

Via Masetti, 46 47122 ForlĂŹ ITALY Tel. +39 0543 796623 info@selagroup.it www.selacarshop.com

Piazza San Pietro 8 - 28010 Gargallo (NO) - ITALY Tel. (+39) 347 3523989 info@pisport.it www.pisport.it Prodotti per bowling: scarpe, consumabili vari, bocce, cleaner, pinsetter, piste, arredi

Battery car, bumper boat/car

PROMEL srl

TECNOPLAY spa

Selezionatrici monete, macchine contadividi

Giochi coin-op (arcade, flipper, redemption, slot)

PTS srl

TRIDENTE COM srl

Via G. Rossa, 24 Cascine del Riccio - 50023 Impruneta (FI) - ITALY Tel. (+39) 055 20942 1 promel@promel.it www.promel.it

Strada degli Angariari, 8 47891 Falciano - ZI Rovereta (RSM) Rep. San Marino Tel. (+39) 0549 901425 pts@omniway.sm www.ptson.com Peluche, gadget, oggettistica

Strada Borrana, 44 47899 Serravalle (RSM) Rep. San Marino Tel. +378 0549 900361 info@tecnoplay.com www.tecnoplay.com

peluches + toys + games

Via Monte Bernadia,36 33053 Pertegada di Latisana (UD) - ITALY Tel. (+39) 0431 558124 info@tridentepeluches.it shop.tridentepeluches.it Peluche, gadget, oggettistica

w w w . f a c t o e d i z i o n i . i t

ELENCO INSERZIONISTI ACQUAPARK .................................................................................... I cop

P L A Y

M A C H I N E

E U R O P E

REDEMPTION - GIOCHI ARCADE - BOWLING - FEC - LASERTAG - REALTÀ VIRTUALE

Rivista ideata e fondata da Danilo Tosetto nel 1990 ANNO XXII, N. 7 - LUGLIO/AGOSTO 2019

ARCADE SOLUTION ...................................................................... 14-15 Facto Edizioni s.r.l. Redazione, Amministrazione, Pubblicità

COGAN .................................................................................................. 19

Via Ugo Foscolo, 11 - 35131 Padova - Italy Tel. (+39) 049 8762922

EVOLUTION GAME SERVICE ........................................................... 17

E-mail: info@factoedizioni.it factosrl@libero.it pubblicita@factoedizioni.it (riservata invio materiale pubblicitario)

FARO GAMES .................................................................................... 6-7

Presidente: Luisa Dal Bianco

GIEFFE VIDEOGAMES .................................................................. II cop

Direttore Responsabile: Mara Reschiglian - mara@factoedizioni.it Direttore Vendite e Marketing: Oscar Giacomin - oscar@factoedizioni.it

HIGHLIGHT OF THE GAMES / DALLA PRIA ............................. 20-21

LEOM TRADE ..................................................................................... 13

LIDEA ................................................................................................... 23

Segreteria: Laura Bonello - segreteria@factoedizioni.it Impaginazione e Grafica: Valentina Rasi - pubblicita@factoedizioni.it Amministrazione: Gianfranco Giustozzi Collaborazioni: Luisa Dal Bianco - Francesca Bernardis

LUNGHI ............................................................................................... 40

MAG ELETTRONICA ........................................................................ 36-37

M&G MASTER GAMES ...................................................................... 24

PTS ....................................................................................................... 31

RAYKO ................................................................................................ 22

Consulenti tecnici: Roberto Marai, Ing. Tiziano Tredese, Avv. Cino Benelli Stampa: Grafiche Nuova Jolly s.a.s. (Padova) Finito di stampare nel mese di Agosto 2019

---------------------------------------------------------------

Play Machine Europe rivista mensile registrata presso il Tribunale di Padova il 25/02/1999 con n. 1638 registro stampa. Iscrizione al R.O.C. nr. 1567 del 09/05/1991. Poste Italiane Spa - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n.46) art. 1. comma 1 - NE/PD.

Abbonamento annuo (11 numeri): 65€

ROMA AMUSEMENT SHOW 2019 ..................................................... 35

SANREMO GAMES .............................................................. 27, 29, III cop

TECNOPLAY .................................................................................. IV cop

I versamenti vanno effettuati su c/c postale n° 17689357 oppure mandando un assegno intestato a “Facto Edizioni s.r.l.”, o con bonifico bancario, o con carta di credito, o tramite PayPal. Banca di appoggio: Banca Unicredit - Via S. Fermo 1 - Padova - Italy

Responsabilità: L’Editore declina ogni responsabilità per il contenuto degli articoli che riferiscono giudizi e considerazioni espressi da singoli e da aziende, e per errori contenuti negli articoli e nelle riproduzioni pubblicate. Foto e testi non possono essere riprodotti senza autorizzazione scritta dell’editore.

TRIDENTE COM ................................................................................... 25

IVA ASSOLTA DALL’EDITORE art. 74 - 1° COMMA LETTERA C - D.P.R. 633/72 - Questo periodico è iscritto all’Unione Stampa Periodica Italiana (USPI)