Vols aprendre català?:
Consorci per a la Normalització Lingüística (CPNL) C. de Mallorca, 272, 8è – 08037 Barcelona Tel. 932 723 100 cpnl@cpnl.cat www.cpnl.cat
Vols parlar en català?:
Voluntariat per la Llengua Tel. 933 211 803 vxl@plataforma-llengua.cat www.plataforma-llengua.cat
Vols més recursos per aprendre català?:
Parla.cat: espai virtual d’aprenentatge que posa a l’abast de tothom materials didàctics per aprendre la llengua catalana. Els verbs catalans conjugats. Joan Baptista Xuriguera. Editorial Claret Gi Aya Nu al català. Plataforma per la Llengua
jd mYN kqlwn ivc g`l krdw hW, iehnW lokW nUM bhuq KuSI huMdI hY, ieh dyK ky ik ie`k p`g vwlw muMfw kqlwn boldw hY[ keI lok myrw DMnvwd krdy hn qy kuJ lok mYnUM gl nwl lw ky ipAwr idMdy hn, isr& kqlwn bolx krky hI bhuq siqkwr krdy hn[ mYN Xorp dy bhuq dySw ivc irhw hW pr mYN ikqy vI ies qrW mihsUs nhIN kIqw ijs qrHW mYN kqlUnIAw ivc mihsUs krdw hW[ Sóc en Gagandeep Singh Khalsa, nascut a l’Amrítsar Sahib, Panjab. Visc a Catalunya des del 2008. El català per mi no és només una llengua; més aviat, és un sentiment. Quan parlo el català, no només el parlo sinó que el sento. El mèrit d’haver après el català no és meu, sinó que és dels catalans, que m’han animat molt a aprendre’l. El català per mi ha estat la clau que m’ha obert totes les portes. Quan parlo el català, a la gent li fa molta il·lusió sentir que un noi amb turbant parla català. Alguns fins i tot em donen les gràcies, i d’altres m’abracen. Només per parlar català em respecten molt. He viscut en molts països europeus però no m’hi he sentit tan estimat com a Catalunya.
ggndIp isMG ^wlsw
pMj dirAwvW vwly kqlUnIAw ivc Els de cinc rius a Catalunya ggndIp isMG ^wlsw
Gagandeep Singh Khalsa
Els de cinc rius a Catalunya
A p r e n em
català
kqlwn myry leI isr& iek BwSw hI nhI blik iek jzbwq hY[ jd mYN kqlwn boldw hW qW mYN isr& boldw hI nhI blik iesnUM mihsUs krdw hW[ myry kqlwn is`Kx dw ishrw myry isr nhIN blik kqlwn lokW isr hY ijMnw ny mYNnUM kqlwn is`Kx leI bhuq hoNslw id`qw[ kqlwn myry leI iek cwbI sI ijsny myry leI swry drvwzy Koly hn[
pMj dirAwvW vwly kqlUnIAw ivc
ggndIp isMG ^wlsw, jnm AimMRqsr swihb, pMjwb[ 2008 qoN kqlUnIAw ivc rih irhw hW[
dunIAw dIAW BwSwvW cwhy ijMnIAw mrzI is`Ko pr AwpxI mW-bolI pMjwbI dy im`TVy srUr nMU kdy nw ivswroo[koeI vI cIz AwpxI jVH nwloN tu`t ky su`k hI jWdI hY, so AwpxIAW jVHW nwl juVy rihxw swfw muFlw &rz hY[Awpxw AmIr ivrsw kdy nw Bulo[ Awpxy pirvwr Aqy b`icAW nwl hmySw pMjwbI hI bolo[ ggndIp isMG ^wlsw
kqlwn is`Kx vwsqy pMjwbI BweIcwry leI ikqwb[
Llibre d’aprenentatge de català per a la comunitat panjabi
Awp jI dI iek Axmu`lI AsIs hI ies ikqwb dI Bytw hY[