Platadepalo 2016

january 2016

1

january 2016

plata / bronce / circonita / calcedonia / rubí / granate / cuero silver / bronze / zircon / chalcedony / rubi / garnet / leather silver / bronze / zircon / chalcedony / rubi / garnet / leather tallas ¡ sizes ¡ sizes 18, 19, 20, 21, 22 y 23

JANUARY COLLECTION 2016

Nuestras piezas de joyería y complementos se elaboran según una esmerada tradición artesanal, una a una, mimando los detalles y acabados y con materiales de primera calidad.

Cada pieza se presenta estuchada e identificada con nuestro logotipo, garantía de autenticidad.

Our pieces of jewellery and accessories are crafted

according to an impeccable tradition of handmade pieces

carefully done, one-by-one, with attention to detail and perfected using materials of the highest quality.

Each piece is exclusively presented and distinguished by plata / bronce / circonita / calcedonia / rubí / granate / cuero silver / bronze / zircon / chalcedony / rubi / garnet / leather silver / bronze / zircon / chalcedony / rubi / garnet / leather tallas · sizes · sizes 18, 19, 20, 21, 22 y 23

our seal and guarantee of authenticity.

colecciones / collections

colecciones / collections

Es la colección que respira el más puro carácter PLATADEPALO. Fue el comienzo de nuestra historia y ha ido evolucionando en nuevas formas y nuevos materiales, con la plata siempre como protagonista, sin dejar de llevar el espíritu aventurero de Carson. CLASSIC COLLECTION es una personal selección de pulseras, colgantes, anillos y pendientes que transcienden el paso del tiempo.

"No te tomes la vida muy en serio, a fin de cuentas no vas a salir vivo de ella". Esta afirmación de J. Poncela podría ser la filosofía de nuestra COLECCIÓN SKULL. Repleta de símbolos que antaño se utilizaron para infundir temor, hoy los interpretamos más como un desafío a lo convencional y a la monotonía del día a día, SKULL gusta a aquellas personas que no tienen miedo a romper estereotipos y ya es todo un clásico en PLATADEPALO.

The collection which most embodies the pure character of PLATADEPALO. This is where it all began, an evolution of new forms and materials with silver still as the star and of course without forgetting the spirit of adventurer Carson. CLASSIC COLLECTION is a personal selection of bracelets, pendants, ring and ear rings which stand the test of time.

"Don’t take life too seriously, after all you’ll never get out of it alive”. This undeniable statement by J. Poncela could easily be the philosophy behind our COLLECTION CANALLA (rascal). This collection is full of symbols that were once used to inspired fear, today we reinterpret them as a challenge to conventionality and the monotony of everyday’s life.

People who are not afraid to break stereotypes like Canalla. Bracelets, pendants, rings, a very wide range of provocative and cheeky pieces make up a classic collection in PLATADEPALO.

trend Con esta línea nos vamos en busca del lado más hermoso de las cosas.

Utilizamos los materiales más bellos que encontramos en nuestros viajes: sedas, algodones, piedras semipreciosas, cristales y sobre todo color, mucho color. TREND COLLECTION tiene una clara inspiración oriental, sin alejarse de las tendencias de moda.

With this line we go in search of the pretty side of things. We use the most beautiful materials that we find in our journeys: silks, cottons, semi-precious stones, crystals and above all else colours, plenty of colours. TREND COLLECTION clearly has an oriental inspiration but still joins the fashion trends.

¿Cómo olvidarnos del público para el cual se creó la firma PLATADEPALO? Ya seas trotamundos o urbanita, atrevido o recatado, desastrado o presumido, da lo mismo, en la colección Man siempre vas a encontrar alguna pieza con la que sentirte identificado porque está diseñada exclusivamente para vosotros, los hombres. Con este espíritu nació Platadepalo, pionera en joyería masculina y esta colección es nuestro particular tributo.

How could we forget the people for whom PLATADEPALO was originally created? Whether you are a globetrotter or an urbanite, a daredevil or rather more self-effacing, a primp or a bit scruffy, it makes no difference, there is bound to be something you can identify with in the Man collection, because it has been designed just with men in mind. This is the spirit in which PLATADEPALO came into being: the will to pioneer the field of male jewellery.

And this collection is our own special tribute to men.

En PLATADEPALO también atendemos la llamada de la selva. Por eso ANIMALIA es una colección en homenaje a nuestros animales favoritos, tanto por sus formas como por la belleza de su piel. De momento puedes encontrar piezas con formas de serpiente y de cocodrilo, en plata o enriquecidas con pedrería, colmillos de jaguar en pulseras y colgantes, o preciosas pieles de lagarto, cobra o imitación de jaguar.

PLATADEPALO also answers the call of the wild. This collections is a tribute to our favourite animals, as much for their shape as the beauty of their skin. For the moment you can find silver pieces shaped like snakes and crocodriles enriched with stones, jaguar fangs in bracelets and pendants or beautiful lizard or cobra skin or imitation jaguar skin. ANIMALIA is made up by a universe of pieces inspired in the animal kingdom which you can be assured will keep on growing.

Los bolsos, carteras, fundas de móvil, monederos, etc., realizados con auténtica piel de vacuno te acompañarán allá dónde vayas. Y por otro lado los prácticos y polivalentes sarones y fulares, únicos por sus exclusivos estampados Batik.

Bags, wallets, mobile cases, purses... made with authentic cowhide will accompany you wherever you go. On the other hand we have the versatile and practical sarongs and scarves, unique for its exclusive Batik prints.

Materiales PLAT ADEPALO

Viajamos por el mundo en busca de materiales y elementos nuevos acordes con nuest ra Filosofía y est ilo, por ello en una misma pieza, pueden convivir componentes originales de diferentes paises del mundo.

Toda esta materia prima se ha elaborado bajo los criterios de diseño y calidad de PLAT ADEPALO

Materials

We travel around the world looking for materials and new elements which match our philosophy and style, hence in a single piece we can Find components whose origins are from different parts of the word. All these raw materials have been elaborated in accordance with Platadepalo’s quality and design standards.

Piedras

Asta de búfalo Asta de ciervo Hueso de búfalo

Stones*

Buffalo horn Deer horn Buffalo bone

Procedentes de Indonesia, talladas a mano una a una en las montañas de Bali

Cuero

Indonesian, individually hand carved in the Bali mountains.

Cristales, Resinas y semipreciosas

Leather

Pulsera Bracelet

Procedentes de India, Indonesia y África

Piedras.. . . . . .Indonesia

*Crystals, resins and semi-precious stones (From India, Indonesia and Africa).

Stones............Indonesia

Tela verde.. . . . . . Japón

Cuero+piel

Green fabric.............Japan

Leather + Reptile skin

Tela amarilla. . . India Yellow fabric......India

Cuero .. . . . . .Italia Leather............Italy

Plata 925 y bronce.. . . . . .España 925 Silver and bronze..........Spain

Piel

Reptile skin

Piel de cobra Cuero de vaca Forrado a mano

Piel de cobra originaria de Indonesia Cuero de vaca de España Genuine Indonesian cobra skin Spanish cow leather

Cobra skin Cow leather Hand-lined

JEWELLERY 11

CB30A CB30B

CB31A CB31B

CB42C CB32A CB32B

CB33A CB33B

CB42D

CB34A CB34B

CB35A CB35B plata / circonita silver / zircon Silber / Zirkonia talla única · unique size · Einheitsgröße

CB35D CB35C

CB36A CB36B

CB42B

CB41A

CB42A

CB41B

plata / bronce / circonita / cristal / ónix / resina silver / bronze / zircon / crystal / onyx / resin Silber / Bronze / Zirkonia / Kristall / Onyx / Harz tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

JEWELLERY 13

CB21A

CB21B

CB21C

CB22A

CB22B

CB22C

CB20C

CB20D

CB20A plata / bronce / cuero / resina / seda / circonita / granate / calcedonia / cristal silver / bronze / leather / resin / silk / zircon / garnet / chalcedony / crystal Silber / Bronze / Leder / Harz / Seide / Zirkonia / Granat / Chalzedon / Kristall tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

CB20B

CB23B

CB23A

CB23C

CB23D

CB23E

CB23F

CB23G

CB23H

plata / bronce / cuero / circonita / granate / calcedonia / cristal silver / bronze / leather / zircon / garnet / chalcedony / crystal Silber / Bronze / Leder / Zirkonia / Granat / Chalzedon / Kristall tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

JEWELLERY 15

CB37A

CB37B

CB37C

CB38A

JEWELLERY CB38B

plata / bronce / cuero / circonita silver / bronze / leather / zircon Silber / Bronze / Leder / Zirkonia tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

CN16A

Largo · Length 22 cm

CN16N

Largo · Length 22 cm

CN16R

Largo · Length 22 cm

CN16V

Largo · Length 22 cm

CB40R

CB39R

CB40A

CB39A

CB40N

CB39N

CB40M

CB39V

CB38C

plata / circonita / ónix / nylon silver / zircon / onyx / nylon Silber / Zirkonia / Onyx / Pyrit talla única · unique size · Einheitsgröße

JEWELLERY 17

CN17A

Largo · Length 22 cm

CN19A

Largo · Length 22 cm

Largo · Length 22 cm

CN19B

Largo · Length 22 cm

CN18A

Largo · Length 22 cm

plata / ónix / lava / resina silver / onyx / lava / resin Silber / Onyx / Lava / Harz

CN17B

CN18B

Largo · Length 22 cm

plata / ónix / calcedonia / cristal silver / onyx / chalcedony / crystal Silber / Onyx / Chalzedon / Kristall

JEWELLERY 19

CN15A

Largo · Length 22 cm

CN15C

Largo · Length 22 cm

CN15D

Largo · Length 22 cm

CN11A

Largo · Length 22 cm

CN11B

Largo · Length 22 cm

CN15B

Largo · Length 22 cm

plata / bronce / circonita silver / bronze / zircon Silber / Bronze / Zirkonia

JEWELLERY

plata / bronce / circonita / pirita / amatista / cuarzo fumé / cristal silver / bronze / zircon / pyrite / amethyst / smoky quartz / crystal Silber / Bronze / Zirkonia / Pyrit / Amethyst / Rauchquarz / Kristall

JEWELLERY 21

CR12

CR13

CR14

CR6B

CR6A

CR7B

CR15

CR16 (cat)

CR17 (cast)

CR7A

CR8A

CR8B

CR10

CR11

CR9

CR1A

CR1B

R63

CR5E

CR5F

CR5D

CR5A

CR5B

CR5C

plata / circonita / calcedonia / granate / cristal / ónix silver / zircon / chalcedony / garnet / crystal / onyx Silber / Zirkonia / Chalzedon / Granat / Kristall / Onyx tallas · sizes · Größen 10, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 24 y 26

plata / circonita / calcedonia / granate / cristal / ónix silver / zircon / chalcedony / garnet / crystal / onyx Silber / Zirkonia / Chalzedon / Granat / Kristall / Onyx tallas · sizes · Größen 10, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 24 y 26

JEWELLERY 23

CE17A CE20A CE17M

CE17N

CE22A CE21A CE9C

CE17R

CE20M

CE18A CE2A

CE22M

CE18M CE21M CE2C CE18R

CE9B

CE2B

CE20N

CE18N

CE22N CE21N CE19A

CE9A

CE19N CE20R

CE19M

CE22R

CE19R CE21R

plata / circonita silver / zircon Silber / Zirkonia

plata / circonita silver / zircon Silber / Zirkonia

JEWELLERY 25

CE10B

CE10A

CE12A

CE12B

CE14A

CE8E

CE8A CE13B

CE8F

CE13A

CE8B CE14B

CE15B CE8D

plata / circonita / calcedonia / granate / cristal silver / zircon / chalcedony / garnet / crystal Silber / Zirkonia / Chalzedon / Granat / Kristall

CE8C

CE15A

plata / bronce / circonita / turquesa reconstituida / resina silver / bronze / zircon / reconstituted turquoise / resin Silber / Bronze / Zirconia / Rekonstruiertes TĂźrkis / Harz

27

CB44A (cat)

CB45A

CB45B

CB45C

CB45D

CB46A

CB46B

CB46C

CB46D

CB44B (cast)

CB44C (eng)

CB43A

CB43B

CB43C

CB43D

plata / bronce / cristal / nylon silver / bronze / crystal / nylon Silber / Bronze / Kristall / Nylon CB44 A/B/C talla única · unique size · Einheitsgröße / tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

plata / bronce / circonita / cuero / seda silver / bronze / zircon / leather / silk Silber / Bronze / Zirconia / Leder / Seide tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

29

CB4D

L4B

CB5A

CB5B

CB19B

CB1E

CB1B

CB1D

CB1C

CB4B

plata / bronce / circonita / resina / cuero / seda silver / bronze / zircon / resin / leather / silk Silber / Bronze / Zirkonia / Harz / Leder / Seide tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

CB16D

CB18C

L4F

CB19C

CB16A

CB18B

plata / bronce / lava / turquesa reconstituida / resina / cuero silver / bronze / lava / reconstituted turquoise / resin / leather Silber / Bronze / Lava / Rekonstruiertes Türkis / Harz / Leder tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

31

CN9C

Largo · Length 50 cm

CN20B

Largo · Length 50 cm

CN9B

Largo · Length 50 cm

bronce / resina / lava / ónix / hueso / textil bronze / resin / lava / onyx / bone / textil Bronze / Harz / Lava / Onyx / Knochen / Textil

CN20A

Largo · Length 50 cm

bronce / resina / cristal / textil bronze / resin / cristal / textil Bronze / Harz / Kristall / Textil

GOLD 33

GOLD & SILVER

L100F

L100C

L100D

L100A

L100B

L100E

plata / oro 14K / ónix / turquesa reconstituida / cuarzo fumé / ojo de tigre / jade / circonita / cuero silver / 14k gold / onyx / reconstituted turquoise / smoky quartz / tiger's eye / jade / zircon / leather Silber / 14 kt Gold / Onyx / Rekonstruiertes Türkis / Rauchquarz / Tigerauge / Jade / Zirkonia / Leder tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

DENIM 35

CB24A

CB24B

CB24C

CB25A

CB25B

CB25C

CB25D

plata / bronce / turquesa reconstituida / calcedonia / cuero / textil / seda silver / bronze / reconstituted turquoise / chalcedony / leather / textil / silk Silber / Bronze / Rekonstruiertes Türkis / Chalzedon / Leder / Textil / Seide tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

DENIM 37

CB28A

CB28B

CB28C

CN13A

CB28D

CB28E

Largo · Length 70 cm

DENIM CB26C

CB26D

CB27B

plata / bronce / turquesa reconstituida / resina / cuero / textil / seda / teka silver / bronze / reconstituted turquoise / resin / leather / textil / silk / teak Silber / Bronze / Rekonstruiertes Türkis / Harz / Leder / Textil / Seide / Teakholz tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

plata / bronce / cristal / resina / teka / cuero / textil silver / bronze / crystal / resin / teak / leather / textil Silber / Bronze / Kristall / Harz / Teakholz / Leder / Textil

DENIM 39

KV3

KV2

KV1

CN14B

Largo · Length 22 cm

ACC60

Cartera · Wallet 19,5 x 11 cm

CN13B

Largo · Length 40 cm

ACC62

Bolso · Bag 12 x 21 cm

ACC61

Bolso · Bag 16,5 x 25 cm

CN14A

Largo · Length 22 cm

plata / bronce / resina / teka / cristal / turquesa reconstituida / circonita / textil silver / bronze / resin / teak / crystal / reconstituted turquoise / zircon / textil Silber / Bronze / Harz / Teakholz / Kristall / Rekonstruiertes Türkis / Zirkonia / Textil

plata / bronce / resina / textil / cuero silver / bronze / resin / textil / leather Silber / Bronze / Harz / Textil / Leder

INDIAN 41

CB12A

CB12B

CB12C

CE7B

CE7D

CR4A

CE7C

CR4B

plata / bronce / turquesa reconstituida / resina / cuero silver / bronze / reconstituted turquoise / resin / leather Silber / Bronze / Rekonstruiertes Türkis / Harz / Leder tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23 / tallas anillos · rings sizes · Ringgrößen 10, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 24 y 26

INDIAN 43

CN4A

Largo · Length 37 cm

CN4C

Largo · Length 25 cm

CN7A

Largo · Length 50 cm

plata / bronce / turquesa reconstituida / resina / cuero silver / bronze / reconstituted turquoise / resin / leather Silber / Bronze / Rekonstruiertes Türkis / Harz / Leder

plata / bronce / turquesa reconstituida / hueso / resina / cuero silver / bronze / reconstituted turquoise / bone / resin / leather Silber / Bronze / Rekonstruiertes Türkis / Knochen / Harz / Leder

trend collection

trend FROM THE SEA BED 47

FROM THE SEA BED samples KITFMP

pack pequeño, colección "Desde el fondo del mar" small set "From the sea bed" Kleines Set der Kollektion ‘Aus der Tiefe des Meeres’

KITFMG

pack grande, colección "Desde el fondo del mar" big set "From the sea bed" Großes Set der Kollektion ‘Aus der Tiefe des Meeres’

trend FROM THE SEA BED 49

TBF8A

TBF8C

bronce / cristal bronze / crystal Bronze / Kristall talla única · unique size · Einheitsgröße

TBF7D

TBF4G

TBF7G

TBF7B

TBF7F

TBF4F

TBF7C

TBF7E

TBF7A

TBF2G

TBF2F

TBF5E

TBF8B

TBF8D

TBF9A

TBF9B

TBF9C

TBF9D

bronce / cristal bronze / crystal Bronze / Kristall talla única · unique size · Einheitsgröße

trend FROM THE SEA BED 51

TBF1E TBF2E

TBF4A

TBF1A TBF2A

TBF1C TBF2C

TBF4B TBF4C TBF4D TBF4E

TBF1D TBF2D TBF3A TBF3B TBF3C TBF3E TBF5A TBF5B TBF5C TBF5D

TBF1B TBF2B

FROM THE SEA BED bronce oxidado / lapislázuli / ónix / peridoto / turquesa reconstituida / granate / calcedonia / labradorita oxidized bronze / lapis / onyx / peridot / reconstituted turquoise / garnet / chalcedony / labradorite oxidierte Bronze / Lapislazuli / Onyx / Olivin / Rekonstruiertes Türkis / Granat / Chalzedon / Labradorit talla única · unique size · Einheitsgröße

P16

P20 P24

bronce oxidado oxidized bronze oxidierte Bronze talla única · unique size · Einheitsgröße

trend FROM THE SEA BED 53

TNF1

Largo · Length 60 cm

TNF2

Largo · Length 60 cm

plata / bronce / turquesa recostituida / textil / circonita silver / bronze / reconstituted turquoise / textil / zircon Silber / Bronze / Rekonstruiertes Türkis / Textil / Zirkonia

plata / bronce / turquesa recostituida / textil / circonita silver / bronze / reconstituted turquoise / textil / zircon Silber / Bronze / Rekonstruiertes Türkis / Textil / Zirkonia

trend 55

TB12A

TB12B

TB12D

TB12E

SK11

SK12

SK19

TB13A

TB13B

TB13D plata / bronce / perla / granate / seda / textil silver / bronze / pearl / garnet / silk / textil Silber / Bronze / Perle / Granat / Seide / Textil tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

TL15A

TL15B

TL15C

TL15D

TB13C

TB13E plata / bronce / cristal / cuero / seda / textil silver / bronze / crystal / leather / silk / textil Silber / Bronze / Kristall / Leder / Seide / Textil tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

59

L4A

MB10

L4K

MB8B

MB8C

MB8D

MB8E

MB9

MB8A

CAB14B

CAB14E plata / cuero / circonita / resina / ébano silver / leather / zircon / resin / ebony Silber / Leder / Zirkonia / Harz / Ebenholz tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

CB14C

MB7A

MB7B

MB6A

MB6B

MB5A

MB5B

CB14F plata / bronce / cuero silver / bronze / leather Silber / Bronze / Leder talla única · unique size · Einheitsgröße / L4A / L4K tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

61

CAB5A

CAB5B

MB1E

MB1A

MB1C

MB1D

MB1B

plata / bronce / resina / cuero silver / bronze / resin / leather Silber / Bronze / Harz / Leder tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

CAB5C

CAB5D

MB2A

MB2B

MB2C

MB2D

MB3D

MB3C

MB3A

MB3B

plata / bronce / resina / cuero / nylon silver / bronze / resin / leather / nylon Silber / Bronze / Harz / Leder / Nylon tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

63

MB4B

MB4A

SP2A MB4C

TR11B

CAB13A

CAB13B

CAB13C

CAB13D

CAB18A

CAB17B

TR11A

MB4D

MB4E

MB4F

plata / bronce / resina / ojo de tigre / asta de búfalo / cuero silver / bronze / resin / tiger's eye / buffalo horn / leather Silber / Bronze / Harz / Tigerauge / Büffelhorn / Leder tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

plata / bronce / resina / lava / hueso / cuero / teka / ojo de tigre / asta de búfalo silver / bronze / resin / lava / bone / leather / teak / tiger's eye / buffalo horn Silber / Bronze / Harz / Lava / Knochen / Leder / Teakholz / Tigerauge / Büffelhorn tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

65

MN1

Largo · length 27 cm

R97

PE46F

Largo · length 35 cm

R12

R100

PE46C

Largo · length 35 cm

TN2A

Largo · length 32 cm

PE46D

Largo · length 35 cm

plata / bronce / nylon / ébano / circonita silver / bronze / nylon / ebony / zircon Silber / Bronze / Nylon / Ebenholz / Zirkonia

R102

plata / cristal / nylon silver / crystal / nylon Silber / Kristall / Nylon tallas · sizes · Größen 10, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 24 y 26

67

FVCAM ACC68

Monedero · Purse Ø 7 cm

ACC67

Funda iPhone 6 · iPhone 6 case 8 x 14 cm

MK1

Largo · Length 64 cm

MK2

Largo · Length 64 cm

MK3

Largo · Length 64 cm

MCT1

MCT2 ACC58

Funda iPad · iPad case 26 x 21 cm

bronce / resina / cuero bronze / resin / leather Bronze / Harz / Leder MCT1 / MCT2 tallas · sizes · Größen 80 / 90 / 100

ACC59

Funda iPad mini · iPad mini case 15 x 22 cm

piel vacuno / estampado batik bovine leather / batik printed rayon Rindleder / Kunstseide mit Batiktechnik bedruckt

69

ACC70

Cartera · Wallet

ACC78

Bolso · Bag

ACC71

Tarjetero · Card wallet

ACC79

Bolso · Bag

ACC77

Bolso · Bag

ACC76

Bolso · Bag

piel vacuno bovine leather Rindleder

ACC69

Cartera · Wallet

piel vacuno bovine leather Rindleder

73

CAS1

bronce bronze Bronze

75

CAB19A

CAB19B

CAB20A

CAB20B

CAB19C

CAB19D

CAB20C

CAB20D

L32

LM5E

L33

L10

CAB21C

CAB21A

CAB2B

CAB21D

CAB21B

CAB2A plata / bronce / resina / circonita / cuero silver / bronze / resin / zircon / leather Silber / Bronze / Harz / Zirkonia / Leder tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

plata / bronce / circonita / ébano / cuero / seda silver / bronze / zircon / ebony / leather / silk Silber / Bronze / Zirkonia / Ebenholz / Leder / Seide tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

77

CAB25A

L31A

L22

L31B

C60A

TR11D

TR11C

CAB25B

CAB23B

CAB23A

CAB24B

CAB24A CAB22C

CAB3A CAB22A plata / bronce / circonita silver / bronze / zircon Silber / Bronze / Zirkonia talla única · unique size · Einheitsgröße

CAB22B plata / bronce / asta de búfalo / cuero silver / bronze / buffalo horn / leather Silber / Bronze / Büffelhorn / Leder tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

79

CAB8A

CC32

CAB8B

CC31

CAB7A CAB7B CAB7E

plata / cristal / resina / granate / nylon silver / crystal / resin / garnet / nylon Silber / Kristall / Harz / Granat / Nylon tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

81

CAN7F

CAN7A

CAB26C

CAB26E

CAE2D

CAE2F

CAR4A

CAR4F

CAN7D

CAN7E

CAB26B

CAB26F

CAB26A

CAE2B

CAE2C

CAR4E

plata / bronce / circonita / nylon silver / bronze / zircon / nylon Silber / Bronze / Zirkonia / Nylon CAN7 - CAB26: ajustable · adjustable · Einstellbar / tallas anillos · rings sizes · Ringgrößen 10, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 24 y 26

CAN7C

CAR4D

CAE2A

CAR4B

CAN7B

CAB26D

CAE2E

CAR4C

plata / bronce / circonita / nylon silver / bronze / zircon / nylon Silber / Bronze / Zirkonia / Nylon CAN7 - CAB26: ajustable · adjustable · Einstellbar / tallas anillos · rings sizes · Ringgrößen 10, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 24 y 26

83

CAN2A

Largo · length 43 cm

CAN9

Largo · length 35 cm

CAN8

Largo · length 35 cm

plata / bronce / ébano silver / bronze / ebony Silber / Bronze / Ebenholz

plata / bronce silver / bronze Silber / Bronze

85

CAN10A

Largo · length 22 cm

CAN6

Largo · length 22 cm

CAN5

Largo · length 22 cm

CAN10B

Largo · length 22 cm

CAN10C

Largo · length 24 cm

plata / bronce / granate / cristal silver / bronze / garnet / crystal Silber / Bronze / Granat / Kristall

plata / bronce / ónix / hueso / granate / perla / peridoto / asta de búfalo / pirita silver / bronze / onyx / bone / garnet / pearl / peridot / buffalo horn / pyrite Silber / Bronze / Onyx / Knochen / Granat / Perle / Olivin / Büffelhorn / Pyrit

87

PE39

Largo · length 52 cm

CAN11A

Largo · length 27 cm

plata / bronce / hueso silver / bronze / bone Silber / Bronze / Knochen

CAN11B

Largo · length 27 cm

plata / asta de búfalo / resina / cuarzo fumé / textil silver / bufalo horn / resin / smoky quartz / textil Silber / Büffelhorn / Harz / Rauchquarz / Textil

89

CAR10A

CAR10B

CAR7

R64

CAR1B

CAR2A

CAR9B

CAR9A

CAR8

R16

CAR1A

CAR2B

CAR6

CAR3C

CAR5

CAE1C

CAR3B

CAR3A

CAE1B

CAE1D

CAR2C PIN1

plata / bronce / circonita silver / bronze / zircon Silber / Bronze / Zirkonia tallas · sizes · Größen 10, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 24 y 26

plata / bronce / circonita silver / bronze / zircon Silber / Bronze / Zirkonia tallas anillos · rings sizes · Ringgrößen 10, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 24 y 26

91

ACC63

Funda iPhone 6 · iPhone 6 case 8 x 14 cm

ACC65

Monedero · Purse Ø 7 cm

ACC66

Funda iPad · iPad case 26 x 21 cm

CW9

Tarjetero · Card wallet 9,5 x 6 cm

CT10

Cinturón · Belt tallas · sizes 80 / 90 / 100 cm

AW8

Cartera · Wallet 10 x 9 cm

piel vacuno / metal bovine leather / metal Rindleder / Metall

ACC64

Funda iPad mini · iPad mini case 15 x 22 cm

piel vacuno bovine leather Rindleder

93

FCC1

ACC27

Bolso 路 Bag 16,5 x 25 cm

ACC28

Cartera 路 Wallet 19,5 x 11 cm

piel vacuno / estampado batik bovine leather / batik printed rayon Rindleder / Kunstseide mit Batiktechnik bedruckt

FCC3

FCC2

ACC25

Bolso 路 Bag 12 x 21 cm

FCC

ray贸n estampado batik batik printed rayon Kunstseide mit Batiktechnik bedruckt 170 x 51 cm

95

plata / bronce / circonita / calcedonia / rubí / granate / cuero silver / bronze / zircon / chalcedony / rubi / garnet / leather silver / bronze / zircon / chalcedony / rubi / garnet / leather tallas ¡ sizes ¡ sizes 18, 19, 20, 21, 22 y 23

97

ASB12

ACB8

ASB14

SP12

SP11

plata / circonita / piel de cobra silver / zircon / cobra leather Silber / Zirconia / Kobraleder tallas 路 sizes 路 sizes 18, 19, 20, 21, 22 y 23

plata silver Silber tallas 路 sizes 路 sizes 18, 19, 20, 21, 22 y 23

99

ASB15F

ASB15A

ASB15B

ASB15C

ASB15D

ASB15E

ACB1

ASB3

ASB2

ADB3

ASB16

ACB7

ASB13

plata / bronce / circonita silver / bronze / zircon Silber / Bronze / Zirkonia talla única · unique size · Einheitsgröße / ASB13 tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

SP1N

SP1B

plata / bronce / circonita / resina / piel de cobra silver / bronze / zircon / resin / cobra leather Silber / Bronze / Zirkonia / Harz / Kobraleder tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

101

SP10B

SP10N

ACB3

ACB4

SP2

ASB4

ASB5

KOK1

KOK6

KOK2

ADB4B

ADB4A

ADB4D

ADB4C

plata / bronce / circonita / piel de cobra / piel de varano / resina / cuero silver / bronze / zircon / cobra leather / varano leather / resin / leather Silber / Bronze / Zirkonia / Kobraleder / Waranenleder / Harz / Leder tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

plata / piel de cobra / piel de varano / piel de búfalo silver / cobra leather / varano leather / buffalo skin Silber / Kobraleder / Waranenleder / Büffel tallas · sizes · Größen 18, 19, 20, 21, 22 y 23

103

ASN8

Largo · length 22 cm

ASN7

Largo · length 22 cm

ASN6A ACN2

Largo · length 22 cm

ASN6B

Largo · length 22 cm

Largo · length 22 cm

ASN5

Largo · length 22 cm

plata / circonita silver / zircon Silber / Zirkonia

plata / ónix silver / onyx Silber / Onyx

105

ASE3

ASE4

ASE2

ASE1 CTS Cinturón · Belt

Talla única · Unique size

ASR1

ASR2

ASR3 K12

F3 · 170 x 51 cm

plata / circonita / rayón estampado batik silver / zircon / batik printed rayon Silber / Zirkonia / Kunstseide mit Batiktechnik bedruckt tallas · sizes · Größen 10, 12, 14, 16, 18, 20, 21, 22, 24 y 26

plata / bronce / metal / cuero silver / bronze / metal / leather Silber / Bronze / Metall / Leder

107

ACC35

Cartera · Wallet 19,5 x 11 cm

ACC37

Tarjetero · Card wallet 9,5 x 6 cm

ACC40

Billetera · Wallet 8,5 x 9,5 cm

ACC36

Cartera · Wallet 19,5 x 11 cm

ACC39

Billetera · Wallet 10 x 9 cm

ACC42

Bolso · Bag 36 x 25 x 10 cm

ACC43

Bolso · Bag 37 x 23 x 20 cm

ACC41

Bolso · Bag 34 x 29 x 12 cm

piel vacuno bovine leather Rindleder

ACC31

Bolso · Bag 16,5 x 25 cm

piel vacuno bovine leather Rindleder

109

ACC49

Cartera · Wallet 19,5 x 11 cm

ACC50

Cartera · Wallet 19,5 x 11 cm

ACC51

Tarjetero · Card wallet 9,5 x 6 cm

ACC55

Bolso · Bag 34 x 29 x 12 cm

ACC53

Billetera · Wallet 10 x 9 cm

ACC45

Bolso · Bag 16,5 x 25 cm

piel vacuno bovine leather Rindleder

ACC54

Billetera · Wallet 8,5 x 9,5 cm

ACC56

Bolso · Bag 37 x 23 x 20 cm

piel vacuno bovine leather Rindleder

113

ACC73

Cartera · Wallet

ACC72

Cartera · Wallet

ACC75

Bolso · Bag

ACC81

Bolso · Bag

ACC74

Bolso · Bag

ACC80

Bolso · Bag

ACC82

Bolso · Bag

piel vacuno bovine leather Rindleder

piel vacuno bovine leather Rindleder

115

S1V S13

S1A

s21

S1N s20

rayรณn estampado batik batik printed rayon Kunstseide mit Batiktechnik bedruckt 170 x 103 cm

rayรณn estampado batik batik printed rayon Kunstseide mit Batiktechnik bedruckt 170 x 103 cm

117

S15

S16

S5R

S12

S9N

rayรณn estampado batik batik printed rayon Kunstseide mit Batiktechnik bedruckt 170 x 103 cm

S14

S17

rayรณn estampado batik batik printed rayon Kunstseide mit Batiktechnik bedruckt 170 x 103 cm

119

S2N

S6G S2R

S19 S18

S6N

S6A

rayรณn estampado batik batik printed rayon Kunstseide mit Batiktechnik bedruckt 170 x 103 cm

rayรณn estampado batik batik printed rayon Kunstseide mit Batiktechnik bedruckt 170 x 103 cm

121

F11B

F11A

F7B

rayรณn estampado batik batik printed rayon Kunstseide mit Batiktechnik bedruckt 170 x 51 cm

Packaging

1.....................EBM1.................. Base/Base 30X50cm 2....................RL1 ...................... Rollo/ Roller 3....................CJ1 ...................... Tres almohadillas/ Three cushions 4....................MF1..................... Marco/Frame 5....................SU7 .................... Soporte/suppoort 6....................SU5..................... Soporte/suppoort 7....................SU3 .................... Soporte/suppoort 8....................SPUL .................. Tres soportes/Three supports 9....................SPG .................... Dos soportes pendientes/Two earring suipports 10..................PEANA .............. Soporte collares/ Necklace support

JOYERÍA JEWELLERY JUWELIERGESCHÄFT

MARROQUINERÍA LEATHER ACCESORIES LEDERWAREN

FULARES Y SARONES FOULARDS & SARONGS FOULARDS UND SARONGS

RECOMMENDATIONS

RECOMENDACIONES

SILVER

PLATA

Wearing our bracelets, rings and earrings every day helps you keep them clean and shiny.

During the period of time you don’t wear them, we recommend you to keep your jewellery in a small, transparent, cellophane bag and keep this bag inside the original PLATADEPALO bag to protect it from the light and air, the two elements which can make silver turn black.

The pH of your skin can also affect silver, turning it black if you have a very low pH. Here are a few recommendations to help you maintain and look after your jewellery.

To clean silver, place the piece in a receptacle of warm water with a few drops of laundry detergent for delicate clothes and gently brush the piece with a toothbrush.

You can also ask your jeweller for a special cloth for cleaning gold and silver.

Never use chemical products.

NYLON

Does not require any special care and can be immersed in water without worry.

Some colours may fade as a result of longterm use and exposure to light.

WOOD

Although the wood we use is always of the finest quality, it should not be kept in sustained contact with water. We suggest that you nourish wood from time to time using some kind of oil; anything from olive oil to body oil.

LEATHER PLATADEPALO® es una marca registrada. Todos los modelos presentados en este catálogo son propiedad de PLATADEPALO®.

El tamaño de algunos artículos mostrados ha sido modificado por motivos gráficos del catálogo.

Todas las piezas están realizadas con plata primera ley (925/1000) PLATADEPALO® se reserva el derecho de modificar colores y materiales en cualquiera de sus productos.

PLATADEPALO is a registered trademark. All of the models presented in this catalogue are property of PLATADEPALO ®.

The sizes of some of the articles shown may be modified for catalogue presentation purposes.

All of the articles are made with 925 sterling silver.

PLATADEPALO ® reserves the right to modify the colours and materials of any of its products. ®

As with wood, you should avoid getting leather wet and should nourish it with moisturiser.

BUFFALO HORN

Do not get wet and nourish like wood.

RESINS

No special care required.

ZIRCON AND SEMI-PRECIOUS STONES No special care required.

CRYSTAL/GLASS

No special care required.

El uso diario de nuestras pulseras, anillos y colgantes favorece que la plata esté más limpia y brillante.

Durante los periodos en los que no uses las piezas, es recomendable guardarlas en una bolsita de celofán transparente y ésta a su vez, en la bolsa original de PLATADEPALO, preservando así la pieza de la luz y el aire, que son los dos elementos que harán que se ponga negra la plata.

El pH de la piel de cada persona puede afectar a la plata, volviéndola negra si el pH es muy ácido.

No obstante, éstas son algunas recomendaciones para el mantenimiento y cuidado de tus piezas.

Para limpiarla, colocar la pieza en un recipiente con agua tibia y unas gotas de jabón para ropa delicada y frotar suavemente con un cepillo de dientes.

También puedes solicitar en tu joyería habitual una bayeta específica para la limpieza del oro y la plata.

En ningún caso utilizar productos químicos.

NYLON

No requiere ningún cuidado especial, lo puedes mojar sin problemas.

Solamente el uso continuado y la luz pueden hacer que algunos colores se vuelvan algo más tenues.

MADERA

Aunque nuestras maderas son de primera calidad, no es muy recomendable mojarla de manera continua. De vez en cuando, recomendamos nutrir la madera con algún tipo de aceite, desde un aceite de oliva hasta un aceite corporal.

CUERO

Al igual que la madera, tampoco recomendamos mojarlo y sí nutrirlo con cualquier tipo de crema hidratante, tipo Nivea.

ASTA BÚFALO

No mojar y nutrir como en el caso de la madera.

RESINAS

No requieren ningún cuidado especial.

CIRCONITAS Y SEMIPRECIOSAS No requiere ningún cuidado especial.

CRISTAL

No requieren ningún cuidado especial.

EXPORT DEPARTMENT Tlf: 0034 662 551 461 export@platadepalo.com

AUSTRIA

Distributed by: PLATADEPALO AUSTRIA Tlf: 004917684464307 patricia@platadepalo.com

SWITZERLAND

Distributed by: PLATADEPALO SWITZERLAND Telf: 0041786355107 mercedes.lex@gmail.com

NETHERLANDS

Distributed by: PLATADEPALO NETHERLANDS Telf: 0031 76 531 0449 info@zwarttiming.nl

ITALY

BELGIUM

Distributed by: PLATADEPALO BELGIUM Telf: 0034 662 551 461 miriam@platadepalo.com

GERMANY

Distributed by: PLATADEPALO GERMANY Telf: 0034 662 551 461 miriam@platadepalo.com

UK

Distributed by: PLATADEPALO UK Tlf: 0034662551461 Miriam@platadepalo.com

BALI

Distributed by: KAPAL- LAUT Telf: 628113887558 ricard@kapal-laut.com

Distributed by: GB PARTNERS SRL Telf: 00390119787181 info@gbpartners.eu

FRANCE

Distributed by: TIME POD SAS Telf: 0033 04 42 18 22 91 sas@timepod.fr

PORTUGAL

Distributed by: PLATADEPALO PORTUGAL Telf: 0034 662 551 461 miriam@platadepalo.com

Diseño IMAGINARTE Estudio Creativo Pamplona-Navarra www.imaginarte.es Fotografía David Muñiz Nicolás López Gestión de color IRIS COLOR Imprime GRÁFICAS ULZAMA Fecha: enero, 2016

MASMENOSDOS S.L. Apartado de Correos 2184 31080 Pamplona (Navarra) SPAIN Teléfonos de Atención al cliente +34 902 100 783 +34 948 293 484 Fax +34 948 238 685 carson@platadepalo.com www.platadepalo.com