Sommerprogramm 2017 Planten un Blomen

SOMMER 2017 VERANSTALTUNGEN

Inhalt 3

Öffnungszeiten • Ansprechpartner

4

Wasserlichtkonzerte

5

Führungen und Rundgänge

6

Musik und Feste

18

Wortpicknick – Lesungen

20

Fernöstliche Kultur im Teehaus

22

Kindertheater

24

Töpferstube • Minigolf

25

Modellregatten • Fahrradparcours

26

Karte

28

Anfahrt

Herzlich willkommen in Planten un Blomen „Alles neu macht der Mai“ - Das gilt auch für uns: Ab dem 01. Mai öffnet das Teehaus seine Türen für Tradition und Tee, die Wasserlichtspiele beleuchten täglich den Park und am Musikpavillon erklingen Bigband Sound, sinnlicher FINtango und neue Töne von Singer-Songwriter-Bands.

Märchen und Geschichten werden unsere Kleinen verzaubern: Viele neue und bekannte Puppentheater, der Zirkus Quaiser und der Verkehrskasper sind zu Besuch. Musik und Theater werden bei der Wortpicknick-Reihe noch mit Literatur „getoppt“: Fünf Mal lauern Formulierungen hinter Hecken, stürzen Worte aus Rosenbeeten, klingen Töne durch die Gräser, plätschern Metaphern durch den lauschigen Abend.

INFOS UND INHALT

Seite 2

Öffnungszeiten Planten un Blomen 01.05. - 30.09.

05.07. - 09.07.

01.10. - 31.03.

01.04. - 30.04.

07:00-23:00 Uhr teils geschlossen 07:00-20:00 Uhr 07:00-22:00 Uhr

Schaugewächshäuser März - Okt. werktags Sa.,So., feiertags

09:00-16:45 Uhr 10:00-17:45 Uhr

Nov. - Feb. werktags Sa.,So., feiertags

09:00-15:45 Uhr 10:00-15:45 Uhr

Einlass bis 30 Minuten vor Schließung

Ansprechpartner Parkaufsicht und Fundsachen Planten un Blomen: Wallanlagen:

040 4273 10545 040 42823 2157

Veranstaltungen 040 42854 4723 plantenunblomen@hamburg-mitte.hamburg.de Park/Betrieb

040 42823 2150

Schaugewächshäuser

040 42838 2921

Neben einer Vielfalt an Programmangeboten können Sie bei verschiedenen Führungen 5.000 neu gesetzte Tulpen, 3.000 Narzissen, 3.500 Rosen aus 300 Rosensorten, 33.000 Frühjahrsblüher und ca. 32.000 Sommerblumen über die gesamte Saison erleben.

Diese Vielfalt kann uns hoffentlich über die Schließung von Parkbereichen vom 05.-09. Juli zum G20-Gipfel, die Baustelle des CCH und die Sperrung der Rollschuhbahn für die Sanierung der Eisbahn und den Neubau des ParkCafés in den Großen Wallanlagen trösten. Wir werden Sie über Einschränkungen aktuell über die Website und auf Facebook informieren.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Seite 3

Die Wasserspiele tagsüber täglich • Montag-Sonntag • auch feiertags 01. Mai - 30. Sept. um 14:00 • 16:00 • 18:00 Uhr An Sonn- und Feiertagen werden die Wasserspiele um 14:00 Uhr mit Musik untermalt.

Die Wasserlichtkonzerte am Abend täglich • Montag-Sonntag • auch feiertags vom 01. Mai bis 31. Aug. um 22:00 Uhr vom 01. Sept. bis 30. Sept. um 21:00 Uhr Dauer der Veranstaltung ca. 30 Minuten.

01.-13.05. Filmmusik Arr. Héctor Gonzáles-Pino 14.-31.05 L‘art de la danse Arr. Héctor Gonzáles-Pino 01.-15.06. Pomp and Circumstance Arr. Héctor Gonzáles-Pino 16.-30.06. New Sounds Arr. Héctor Gonzáles-Pino 01.-16.07. Scheherazade 05.-09.07. keine Arr. Tanja Naini Veranstaltungen 17.-31.07. Tango Arr. Héctor Gonzáles-Pino 01.-13.08. Pomp and Circumstance Arr. Héctor Gonzáles-Pino 14.-31.08. New Sounds Arr. Héctor Gonzáles-Pino 01.-16.09. L‘art de la danse Arr. Héctor Gonzáles-Pino 17.- 30.09. Scheherazade Arr. Tanja Naini

im Anschluss die Show der Feuerakrobatinnen am

13. Mai • 24. Juni • 15. Juli • 26. Aug. • 16. Sept.

WASSERLICHTKONZERTE

Seite 4

Führungen und Rundgänge Entdecken Sie Erstaunliches aus der Parkgeschichte, Wissenswertes aus der Gartenarchitektur und spannende Pflanzengeheimnisse: Di. 09.05. • 17:00 Uhr Wildkräuterführung So. 1 4.05. • 11:00 Uhr Apothekergarten Mi. 1 7.05. • 18:30 Uhr Historie St. Pauli Archiv e.V. Do. 2 5.05. • 16:00 Uhr mit dem Gästeführerverein So. 2 8.05. • 11:00 Uhr mit dem Freundeskreis Planten un Blomen e.V. So. 1 1.06. • 11:00 Uhr Apothekergarten Do. 1 5.06. • 16:00 Uhr mit dem Gästeführerverein So. 2 5.06. • 11:00 Uhr mit dem Freundeskreis Planten un Blomen e.V. Fr. 21.07. • 16:00 Uhr mit dem Gästeführerverein So. 1 3.08. • 11:00 Uhr Apothekergarten Do. 1 7.08. • 16:00 Uhr mit dem Gästeführerverein So. 27.08. • 11:00 Uhr mit dem Freundeskreis Planten un Blomen e.V. So. 1 0.09. • 11:00 Uhr Apothekergarten Mi. 1 3.09. • 16:00 Uhr Historie St. Pauli Archiv e.V. Di. 19.09. • 17:00 Uhr Wildkräuterführung So. 2 4.09. • 11:00 Uhr mit dem Freundeskreis Planten un Blomen e.V. Di. 1 0.10. • 16:00 Uhr Wildkräuterführung weitere Termine, Änderungen und Infos zur Anmeldung, Kosten, Treffpunkt finden Sie auf unserer Website: www.plantenunblomen.hamburg.de

FÜHRUNGEN & RUNDGÄNGE

Seite 5

Musik und Feste 30.04., So., 15:00-17:00 Uhr ErdbeerShake!

Shake, Twist & Rock’n‘Roll.

Ihre Songs sind einzig, aber nicht artig!

Bei ihren Rhythmen kann sich kaum jemand auf den Stühlen halten.

Musikpavillon 01.05., Mo., 15:00-17:00 Uhr Shreveport Rhythm Hot swing and jazz at its best.

Musikpavillon 07.05., So., 15:00-19:00 Uhr Gospelgroove im Park Festival mit Power, Emotion + Groove.

Gospelworkshop zum Mitsingen: www.singinspiration.de Musikpavillon 13.05., Sa., 12:00-18:00 Uhr Tibetisches Fest kulturelle Beiträge, Reden und Rückblicke zum 40. Geburtstag. Geschichten und Anekdoten, Menschen und Ereignisse sollen bei diesem Fest im Blickpunkt stehen.

Große Wallanlagen 14.05., So., 15:00-17:00 Uhr Tätärä - Die mobile Streetband Die unverfälschte Lust am Musizieren und der abenteuerliche Trip durch Stile und Ausdrucksformen machen TÄTÄRÄ zu einem optischen und akustischen Genuss.

Musikpavillon

MUSIK IM APRIL / MAI

Seite 6

14.05., So., 14:00-18:00 Uhr Kinderfest des Jugenderholungswerks Hamburg e.V. Große Wallanlagen 17.05., Mi., 13:00-16:30 Uhr Feier zum Norwegischen Verfassungstag Musikpavillon 20.05., Sa., 15:00-17:00 Uhr Musikalischer „Bunter Nachmitag”

Der Polizeichor „Blaue Jungs“ von 1949 e.V und der Kinderchor die „Singzwerge“ aus Hamburg-Harburg singen Schlager, Shantys, Volks- und Kinderlieder.

Musikpavillon 20.05., Sa., 14:00-18:00 Uhr Feier zum 72. Jahrestag der Befreiung von Faschismus und Krieg!

Veranstalter: Hamburger Bündnis „8. Mai“ Große Wallanlagen 21.05., So., 10:00-12:00 Uhr Ring für Heimattanz e.V. Hamburg und seine Gäste zeigen traditionelle deutsche und internationale Volkstänze in bunten Trachten im Rahmen seines 80. Jubiläums.

Musikpavillon

MUSIK IM MAI

Seite 7

21.05., So., 15:00-17:00 Uhr Sinfonieorchester meets Brass Band Sinfonische Werke der Romantik von Brahms, Bizet und Parry, präsentiert vom Neuen Instrumentalensemble Hamburg, treffen auf die mitreißenden Blechbläserklänge der St. Stephan Brass Band.

Musikpavillon 27.05., Sa., 15:30-17:00 Uhr Harmonie St. Gregorius Haanrade aus Kerkrade (NL) unter der Leitung von Ferry Logister präsentiert ein populäres Sommerprogramm, Vocal Solist Sopran Floor Bosman.

Musikpavillon 28.05., So., 15:00-18:00 Uhr Singer-Songwriterinnen-Frühling in Planten un Blomen

Die Songs von „Norma“, „Schwester“, „Poems for Jamiro“ und Lina Maly sind kraftvoll und zart, bewegen die Herzen und erzählen vom inneren Kompass, vom Bleiben und Sich-Erinnern und natürlich von der Liebe & dem Leben.

Musikpavillon

31.05., Mi., 15:00-17:00 Uhr Polizeiorchester Hamburg unter der Leitung von Frau Dr. Kresge Musikpavillon

MUSIK IM MAI

Seite 8

04.06., So., 15:00-17:00 Uhr Suzie & The Seniors The Sound Of The 60‘s - Die „Beatniks von der Binnenalster“ verwandeln jede Location in einen stampfenden, kochenden Beatkeller.

Musikpavillon 05.06., Mo., 15:00-21:30 Uhr FINTango

Finnland wird 100: Finnisches Kulturfestival mit Tangokönigin Marita Taavitsainen und Tangon Taikaa Orchester, DJ Vilunki3000 - Ausstellung, Tanzkurse, Sauna und finnische Leckereien.

Musikpavillon

09.06., Fr., 15:30-18:00 Uhr Fest der kleinen Wichte Babys, Bäume, Bücherspiele: Buchstart feiert mit Kindern von 0-3 Jahren und Eltern.

Großer Spielplatz Planten un Blomen 11.06., So., 15:00-17:00 Uhr Kasino Noir Mit 60s-Deutsch-Soul und nonchalanter Unterhaltung bitten Kasino Noir zum Tanztee auf dem Vulkan: Weltuntergang im Cocktailkleid.

Musikpavillon

MUSIK IM JUNI

Seite 9

17.06., Sa., Angebote im Rahmen Anmeldung über: www.langertagderstadtnatur.de 18.06., So., 13:00-18:00 Uhr laut und luise Tausende Kinder bringen den Park zum Klingen. Klanginstallationen, Workshops und viel, viel Musik auf zwei Bühnen.

Musikpavillon 25.06., So., 15:00-17:00 Uhr The Roy Frank Orchestra „Musik Souvenirs“ - ein bunter Strauß an Klassikern aus der Film- und Fernsehunterhaltung der 60er und 70er Jahre.

Musikpavillon 28.06., Mi., 15:00-17:00 Uhr Polizeiorchester Hamburg unter der Leitung von Fr. Dr. Kresge Musikpavillon

02.-09.07. keine Veranstaltungen

15.07., Sa., 15:00-17:00 Uhr Die Jugendmusik Zürich 11 ist auf ihrer Konzertreise zu Gast in Planten un Blomen.

Musikpavillon

MUSIK IM JUNI / JULI

Seite 10

16.07., So., 15:00-17:00 Uhr Danube‘s Banks

Leidenschaftlicher Gypsy-Swing & Klezmer - Die Musik ist fürs Tanzen, fürs Feiern, fürs Träumen, für Freunde, für Liebende, gegen Fernweh, für Abenteurer, fürs Trinken, fürs Leben, fürs Weinen, fürs Vergessen. Das ist Musik von den Ufern der Donau, dort, wo sie noch wild sein darf, im Osten, Richtung Sonnenaufgang.

Musikpavillon 19.07., Mi., 15:00-17:00 Uhr Polizeiorchester Hamburg unter der Leitung von Frau Dr. Kresge Musikpavillon 22.07., Sa., 15:00-19:00 Uhr Ilanga Festival - Celebrating Mandela‘s Rainbow Nation mit Musik, Gesprächen und Informationen wird das Land Südafrika, seine Kultur und der Nelson Mandela International Day! gefeiert.

Musikpavillon 23.07., So., 15:00-19:00 Uhr Brasilianische Kunst und Kultur Tänze & Rhythmen wie Bossa Nova, Samba, Pagode und mehr.

Musikpavillon

MUSIK IM JULI

Seite 11

29.07., Sa., 15:00-19:00 Uhr „Klassik meets Pop“

mit Anna Charlotte Kersten und den SoYA Singers.

Musikpavillon 30.07., So., 14:00-18:00 Uhr Abschlussfest der Spielmobilkarawane Großes buntes Kinderfest der Hamburger Spielmobile Falkenflitzer, MOBILE Spielaktion, SpielTiger rund um das Motto: „Manege Frei!“.

Musikpavillon 05.08., Sa., 16:00-22:00 Uhr Musik im Park Sommerabend mit Gospel, Pop und Klaviermusik - Veranstalter: Neuapostolische Kirche Hamburg-Ost. Musikpavillon 06.08., So., 15:00-17:00 Uhr Breitschuh singt Brel Lieder von Jaques Brel mit deutschen Texten von Eckart Breitschuh.

Am Piano Greg Baker.

Musikpavillon

MUSIK IM JULI / AUGUST

Seite 12

10.08., Do., 19:00-21:00 Uhr Poetry im Park - Literatur Der Verein Hansepoesie präsentiert den zweiten Open Air Slam mit Poet*innen wie Mona Harry und Fabian Navarro.

Musikpavillon 12.08., Sa., 15:00-17:00 Uhr Chor4Fun präsentieren Pop und Rock, Evergreens und Chartbreaker von „Hit the road, Jack“ bis „Viva la Vida“ und Frank Sinatra bis Tote Hosen.

Musikpavillon 13.08., So., 15:00-18:00 Uhr Hamburg-Nachmittag „Hallo Hier Hamburg!“

Jochen Wiegandt präsentiert Freunde und Gäste „vonne Waterkant“ auf Hoch und Platt.

Musikpavillon 17.08., Do., 19:30-21:30 Uhr Die HAMBURGER GOLDKEHLCHEN laden ein zum großen traditionellen DHG & friends - Sommerkonzert.

Musikpavillon

MUSIK IM AUGUST

Seite 13

19.08., Sa., 15:00-19:00 Uhr „Klassik meets Pop“ mit Anna Charlotte Kersten und den SoYA Singers.

Musikpavillon 20.08., So., 15:00-18:00 Uhr Internationales Sinti & Roma Fest GIPSY VISION Bunte Folklore, die von Herzen kommt, mit Swing Gipsy Rose (Hamburg), Sara Czureja- Lakatosz & Ensemble, Aranka Straus & Roma Stars (Polen & Russland).

Musikpavillon 26.08., Sa., 15:00-17:00 Uhr Musikzug der FFeuerwehr Vreden Konzertante Blasmusik Popsongs Märsche - Polkas Musikpavillon 26.08., Sa., 18:00-21:00 Uhr Literatur & Musik Märchen wie der Duft von Lavendel Lesung zum 140. Geburtstag des Ohlsdorfer Friedhofes von Jörn-Uwe Wulf für Erwachsene: Geschichte um Geschichte knüpft er einen bunten Erzählteppich, den die Völker der Welt träumten. Sein Harfenspiel verbindet die Herzen der Zuhörer.

Musikpavillon 27.08., So., 15:00-17:00 Uhr Transatlantic Big Band interpretiert mit ihren 16 Musikern traditionellen Big Band Swing der Extraklasse.

Musikpavillon 27.08., So., 14:00-18:00 Uhr Zirkusfest mit dem Zirkus Quaiser Familien sind eingeladen mit Artisten, Clowns und Zauberern zu feiern.

Große Wallanlagen 30.08., Mi., 15:00-17:00 Uhr Polizeiorchester Hamburg unter der Leitung von Frau Dr. Kresge Musikpavillon

MUSIK IM AUGUST

Seite 14

02.-03.09., Sa. - So. 15:00-21:30 Uhr Hamburg Jazz Open 22. Open-Air Jazzfestival im Park! Das Jazzbüro Hamburg präsentiert ein eigenes buntes Programm mit Künstlern aus Hamburg und dem Rest der Welt.

Musikpavillon 09.09., Sa., 15:00-17:00 Uhr Haimhausener Dorfmusiker & Musikzug der FFeuerwehr Hasloh Dorfmusik aus Bayern Musikpavillon 10.09., So., 15:00-17:00 Uhr Bun-Jon & The Big Jive, Swing’n Jive

Die Ballrooms sind wieder proppevoll, wenn Swing, Jump & Jive gespielt wird, und diese 7 Hamburger Musiker mischen ganz vorne mit.

Musikpavillon 08.-10.09., Fr. - So. Yoga. Wasser. Klang Festival YogaWorkshops mit Ticketverkauf vor Ort / Wasserkunst & Klangwelten FREI. Große Wallanlagen 16.09., Sa., 15:00-17:00 Uhr Georgisches Tanzballett IBERIA Mal was Anderes - ein vielfältiges Programm mit Musik, Songs und natürlich georgischem Tanz.

Musikpavillon

MUSIK IM SEPTEMBER

Seite 15

17.09., So., 15:00-18:00 Uhr Russischer Nachmittag Das Ensemble „Tanzbrücke Hamburg“ & Alexander Paperny mit seinen Musikern geben Ihnen einen Einblick in die russische Seele.

Musikpavillon 17.09., So., 11:00-18:00 Uhr Das Weltkinderfest Auftakt des Festivals KinderKinder malen, spielen, toben, klettern, basteln, musizieren und noch viel mehr.

Große Wallanlagen 20.09., Mi., 15:00-17:00 Uhr Polizeiorchester Hamburg unter der Leitung von Frau Dr. Kresge Musikpavillon 23.09., Sa., 15:00-19:00 Uhr „Klassik meets Pop“ mit Anna Charlotte Kersten und den SoYA Singers.

Musikpavillon 24.09., So., 15:00-19:00 Uhr Vocal Colours Chorfestival Hamburg Chöre aus Hamburg und Umgebung präsentieren ein buntes Programm aus allen Musikrichtungen.

Mitsingangebote für Jung und Alt. Musikpavillon 30.09., Sa., 14:00-19:00 Uhr 7. Polnisches Festival in Hamburg Präsentiert von Aneta Barcik. Special Guest aus Polen: Rock/Pop Star-Sängerin KASIA KOWALSKA - Live Trio Konzert. Unter der Schirmherrschaft des Generalkonsulates der Republik Polen in Hamburg.

Musikpavillon

MUSIK IM SEPTEMBER

Seite 16

01.10., So., 16:00-19:00 Uhr Flamenco-Nachmittag Iris Caracol führt durch ein Programm, in dem professionelle Künstler und Laien den Flamenco facettenreich präsentieren.

Musikpavillon 03.10., Di., 15:00-17:00 Uhr Fidi & The Twins

Songs über die Liebe und das Leben.

Mit Drolerie, Sehnsucht und ein wenig Zauberei. Fidi & The Twins spielen mit der deutschen Sprache und verleihen unserer Wirklichkeit einen Hauch von Leichtigkeit.

Musikpavillon www.plantenunblomen.hamburg.de Facebook\plantenunblomen.hamburg Bildnachweise: Berndt Andresen, Anselm Kluge, Tangon Taikaa, laut und luise, SoYA Singer Agency, Angela Farah, Jürgen Maaßen, Fidi & The Twins, fotolia, Jaro Suffner, Mathias Hainke, Bertold Fabricius, Polizeichor Harburg, Politikwerft

MUSIK IM OKTOBER

Seite 17

Wortpicknick - Lesungen Wortpicknick im Mai - Mi, 31.05., 20.15 Uhr Frühlingsgefühle!

Literarisches Gefühlsfeuerwerk mit Arne Nielsen und Alexander Posch. Die Autoren lesen von Liebe, Gefühlen und Reproduktion. Der Hamburger Songwriter Guido Go begleitet die literarischen Turteleien und Oden an die Liebe musikalisch.

Wortpicknick im Juni - Mi, 21.06., 19.15 Uhr Fremdheit, Heimat und die Welten dazwischen Deutsch-arabische Lesung mit Rasha Abbas, Rasha Khayat.

Die in Berlin lebende syrische Autorin Rasha Abbas nähert sich in ihren Geschichten den deutschen Strukturen mit Humor und Verzweiflung. Rasha Khayat stellt in ihrem Debütroman „Weil wir längst woanders sind“ die Frage, wie man mit einem Gefühl von Fremdheit umgehen soll, das unauflösbar scheint. Musikalisch begleitet die Songwriterin Norma den Abend mit friesischen, plattdeutschen & deutschen Liedern.

Wortpicknick im Juli - Mi, 19.07., 20.15 Uhr „Blaue Nacht“ Die Hamburger Autorin Simone Buchholz liest aus ihrem aktuellen Krimi. „Blaue Nacht“ wurde von der Jury der KrimiZEIT auf Platz 2 der besten zehn Kriminalromane des Jahres 2016 gewählt. »Frech, witzig und ein wenig melancholisch. Simones bisher bester«, so die Jury über den Kriminalroman. Wir freuen uns, dass es vor dem Erscheinen des neuen Falls von Staatsanwältin Chastity Riley noch eine blaue Wortpicknick-Nacht in Planten un Blomen gibt!

Der Hamburger Songwriter Bünger singt dazu Songs seines in 2017 erscheinenden Albums „Nie zu spät für eine glückliche Kindheit“.

LESUNGEN

Seite 18

Wortpicknick im August - Mi, 30.08., 20.15 Uhr Vom Kommen und Gehen - Texte aus der höheren Zeitmanagementebene Die Hamburger Autorin Sigrid Behrens schreibt an einem Roman, in dem eine Frau von einem Tag auf den anderen aufsteht und ihre Familie verlässt.

Michael Weins ist Schriftsteller und mit Sigrid Behrens verheiratet. Gerade hat er den HubertFichte-Preis dafür erhalten, dass er die Stadt Hamburg literarisch niemals verlassen hat. Endlich ist der Moment gekommen, in dem die beiden zusammen darüber lesen wollen, wie man sich erfolgreich im Leben festkrallt. Musikalischer Gast ist der Songwriter Daniel Green.

Wortpicknick im September - Mi, 20.09., 19.15 Uhr Darf’s ein bisschen mehr sein?

Geschichten zwischen Konsum und Achtsamkeit Acht literarische Newcomer lesen nachdenkliche und komische Miniaturen aus dem Alltag unserer Konsumwelt. Im zweiten Teil der Lesung geht es in der Geschichte „Sitting Buddha“ der Berliner Autorin Julia Powalla um Meditation & Lifestyle und die Frage, was Glück ist.

Dazwischen singt die Hamburger Songwriterin Nina Müller Lieder von Wolkenkratzern, der Liebe und vom Alleine-Nicht-Einsam-Sein.

Seite 19

Fernöstliche Kultur im Teehaus im Japanischen Garten 02. Mai - 30. Sept., Di. - Sa., 15:00 - 18:00 Uhr Besucher können grünen Tee kosten und sich über den Japanischen Garten informieren.

Weitere Veranstaltungen jeweils ab 15:00 Uhr So. 30.04. Go-Spiel Herr Splettstößer Mo. 01.05. Koto-Konzert Frau Yuko Takemichi So. 07.05. Teezeremonie Frau Kazuko Chujo / Herr Takeshi Yamamori So. 14.05. „Kamishibai“ - Papiertheaterspiel Herr Großkreuz Sa. 20.05. Japan Festival Japanisches Generalkonsulat Hamburg / Deutsch-Japanische Gesellschaft zu Hamburg e.V. So. 21.05. Teezeremonie Herr Takeshi Yamamori So. 28.05. Ito-Thermie - eine Heilkunst aus Japan Herr Max Dressler So. 04.06. Shogi-Brettspiel Herr Dr. René Gralla Mo. 05.06. Kalligraphie Frau Imako Umesaka So. 11.06. Teezeremonie Herr Takeshi Yamamori

TEEHAUS

Seite 20

So. 18.06. Klanglandschaften Asiens ein Konzert mit dem Nishad Trio So. 25.06. Teezeremonie Herr Takeshi Yamamori So. 02.07. Go & Shogi-Brettspiel Herr Splettstößer & Herr Dr. René Gralla 05.-09.07. keine Veranstaltungen So. 16.07. „KO-DO, der Weg des Duftes“ Frau Dr. phil. M. Klockmann So. 23.07. Teezeremonie Herr Takeshi Yamamori So. 30.07. Märchen & Meditation Frau Elita Carstens So. 06.08. Go & Shogi-Brettspiel Herr Splettstößer & Herr Dr. René Gralla So. 13.08. Teezeremonie Herr Takeshi Yamamori So. 20.08. ZEN-Meditation Daishin ZEN, C. Dohler So. 27.08. Teezeremonie Herr Takeshi Yamamori So. 03.09. Go-Spiel Herr Splettstößer So. 10.09. Teezeremonie Herr Takeshi Yamamori So. 17.09. Haiku Workshop Herr Cockburn Sa. 23.09. Europäischer Shiatsu-Tag Schule für Shiatsu So. 24.09. Teezeremonie Herr Takeshi Yamamori So. 01.10. Go-Spiel Herr Splettstößer Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bei großem Besucherandrang kann nur so lange Einlass gewährt werden, wie Plätze vorhanden sind.

Seite 21

Kindertheater in den Großen Wallanlagen Freiluftbühne Glacischaussee Fr. 19.05. nur um 10:30 Uhr

Der Verkehrskasper der Polizei spielt Theater

Mo. 22. - Mi. 24.05. Theater Tom Teuer 10:30 & 16:00 Uhr „Hans im Glück“ Mo. 29. - Di. 30.05. Theater Kreuz & Quer 10:30 & 16:00 Uhr „GEBRR und GRIMM“ Mi. 31.05. - Do. 01.06. Moving Puppets 10:30 & 16:00 Uhr „Ich bin der Stärkste

im ganzen Land“ Fr. 02.06. nur um 10:30 Uhr

Der Verkehrskasper der Polizei spielt Theater

Di. 06. - Do. 08.06. Achim Brock 10:30 & 16:00 Uhr Das „Märchenbuch auf

zwei Beinen“ Mo. 12. - Di. 13.06. Mapili-Theater 10:30 & 16:00 Uhr „Gib her“ Mi. 14. - Do. 15.06. Dorit Meyer-Gastell: 10:30 & 16:00 Uhr Theater Esprit

„Mary L. von Cook“ Mo. 19. - Di. 20.06. Madsinos Puppenrevue 10:30 & 16:00 Uhr „Eine Woche voller Samstage“ Mi. 21. - Do. 22.06. Wicht-Theater 10:30 & 16:00 Uhr „Bertel zieht um“ Mo. 26. Di. 27.06. Niklas, der lustige Zauberer 10:30 & 16:00 Uhr Clown- und Zaubertheater Mi. 28. - Do. 29.06. Hironimus-Theater 10:30 & 16:00 Uhr Eine Show mit „Köpfchen“ Mo. 03. - Di. 04.07. Gabriele Schwedewsky 10:30 & 16:00 Uhr Reise in das Land der Feen,

Fabelwesen & Märchen.

Mi. 05. - Do. 06.07. Ambrella Figurentheater 10:30 & 16:00 Uhr „Die Schöne und der Frosch“

KINDERTHEATER

Seite 22

Mo. 10. - Di. 11.07. Mimicus 10:30 & 16:00 Uhr die Kinderliedermacher

Gartenlieder für Kinder Mi. 12. - Do. 13.07. Theater Randfigur 10:30 & 16:00 Uhr „Tatütata im Kinderzimmer“ Mo. 17. - Di. 18.07. Ernst Heiter 10:30 & 16:00 Uhr „Drei kleine Schweine“ Mi. 19. - Do. 20.07. Solo-Erzähl-Theater 10:30 & 16:00 Uhr Olaf Steinl

„Flieg kleine Möwe, fliiieg!“ Fr. 21.07. nur um 10:30 Uhr

Der Verkehrskasper der Polizei spielt Theater

Mo. 24. - Di. 25.07. Tandera Theater 10:30 & 16:00 Uhr „Ich will eine Katze“ Mi. 26. - Do. 27.07. Wyker Puppenbühne 10:30 & 16:00 Uhr „Wo ist Emil?“ Mo. 31.07. - Di. 01.08. August-Theater 10:30 & 16:00 Uhr „Peter und der Wolf“ Mi. 02. - So. 27.08. Zirkus Quaiser Mo.-Fr.:11 & 14 Uhr mit einer großen Sa.-So.:15 & 17 Uhr Zirkusshow Fr. 01.09. nur um 10:30 Uhr

Der Verkehrskasper der Polizei spielt Theater

Seite 23

Töpferstube

Große Wallanlagen

02. Mai - 28. August, Mo. - Fr., 15:00 - 18:00 Uhr. Wir bieten eine fachliche Anleitung für Kinder ab 5 Jahren. Lust und Kreativität sind mitzubringen und jeder darf etwas in die Ton-Kasse spenden.

Minigolf und Trampolin Große Wallanlagen März/April (je nach Wetterlage) bis Oktober tägl. 10:00 bis 21:00 Uhr.

Eintritt Minigolf: Kinder € 2,50 / Erwachsene € 3,50 Trampolin: 15 Min. € 2,-Telefon: 0151-23245270 0176-87344897 0175-7784971

WEITERE ANGEBOTE

Seite 24

Modellregatta

Schiffe auf dem Parksee

Sa. 27. Mai 09:00 - 19:00 Uhr Offshoretreffen So. 28. Mai 09:00 - 16:00 Uhr

Offshore und Schaufahren

für Jedermann Sa. 12. Aug. 09:00 - 19:00 Uhr

Schaufahren „Vater und Sohn“ So. 13. Aug. 09:00 - 16:00 Uhr

Schaufahren „Vater und Sohn“

Fahrradparcours der Verkehrswacht in den Sommerferien:

14:00 bis 18:00 Uhr

22./23. + 29./30. Juli 05./06. + 12./13. Aug. 19./20. + 26./27. Aug. Platz in Höhe U-Bahnausgang Messehallen Die Teilnahme ist kostenlos. Fahrräder, Roller, Laufräder und Helme werden zur Verfügung gestellt.

Seite 25

PARKÜBERSICHT

Seite 26

Facebook\plantenunblomen.hamburgÂ

Seite 27

Anfahrt MIT ÖFFENTLICHEN VERKEHRSMITTELN Sie erreichen Planten un Blomen bequem mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Planten un Blomen/Alter Botanischer Garten U1 Stephansplatz S11, S21, S31 Bahnhof Dammtor/über Fußgängerbrücke Bus 35 Hamburg Messe (Eingang Mitte und Ost) Bus 112 Stephansplatz Kleine Wallanlagen: U2 Messehallen Bus 112 Johannes-Brahms-Platz Große Wallanlagen: U3 St. Pauli • Bus 112 Handwerkskammer / Museum für Hamburgische Geschichte / St. Pauli MIT DEM FAHRRAD Im Park müssen Fahrräder geschoben werden. Sie können Ihr Rad auch an einem der Eingänge abstellen.

An fünf Stationen rund um das Parkgelände können Sie Fahrräder von StadtRAD ausleihen bzw. abstellen: Bahnhof Dammtor • Sievekingplatz / Gorch-Fock-Wall • Enckeplatz/Hütten • Millerntorplatz / St. Pauli • St. Petersburger Straße/Bei den Kirchhöfen.

MIT DEM AUTO Am Park gibt es nur wenige Parkplätze. Wenn Sie dennoch mit dem Auto anreisen, nutzen Sie bitte folgende Parkmöglichkeiten: Bereich Planten un Blomen: Parkhaus Mitte, Lagerstraße (stundenweise Berechnung) unterschiedliche Stundenpreise und Höchstsätze abhängig von Veranstaltungen auf dem Messegelände Tiefgarage Messe Ost, Bei den Kirchhöfen (Einfahrt B5), unterschiedliche Stundenpreise und Höchstsätze abhängig von Veranstaltungen auf dem Messegelände In der St. Petersburger Straße und Jungiusstraße sind wenige Parkplätze im öffentlichen Straßenraum verfügbar.

Bereich Große Wallanlagen: Parkplatz Heiligengeistfeld, Glacischaussee (gebührenpflichtig) Verfügbarkeit und Kapazität abhängig von Veranstaltungen (z.B. Hamburger DOM)

ANFAHRT & PARKEN

Seite 28