Lechuza Katalógus 2018

THE ORIGINAL - SINCE 2000 -

Kaspók Donice z

Katalógus 2018 Asortyment 2018

önöntözőrendszerrel systemem do nawadniania

ÚJ NOWOŚĆ

2

#my

ecegs byby It−It−PiBa

Szerezd meg a

KOLLEKCIÓT! Teraz nowa

KOLEKCJA !

#my

It−Piece by

ÚJ NOWOŚĆ

YULA // Peperomia obtusifolia, Sansevieria trifasciata 'Laurentii'

3

A LECHUZA elnyerte a Superbrand Germany 2016/17 kitüntetést LECHUZA wyróżniona jako Superbrand Germany 2016/17

LECHUZA A zöld otthon számára Dom pełen zieleni A növények oxigént bocsátanak ki és gondoskodnak a kellemes szobaklímáról.

A különböző igények különböző igényeinek kielégítésére a LECHUZA-kaspók nagy változatosságban és sok színben, valamint különböző önöntözőrendszerekkel kaphatók.

A LECHUZA a Németország TOP 100 márkája címmel kitüntetett márkák egyike.

LECHUZA została wyróżniona jako jedna z TOP 100 niemieckich marek.

A modern lakberendezés kedvelőinek ajánljuk a YULA-szériát: Letisztult vonalaival elvarázsolja otthonát és alkalmas kis lakásokban is. A BALCONISSIMA Color balkonkaspók boldoggá teszik a városi kertészeket. A praktikus kanócos öntözőrendszer az eddiginél is egyszerűbbé teszi a beültetést.

Nagyon divatosak a terméskő mintájú CANTO Color kaspók. Természetes megjelenésükkel kihangsúlyozzák a frissességet bent is, kint is. A különleges eleganciáról álmodozók nem utolsó sorban a CURSIVO Premium kaspót fogják szeretni. Az extravagancia sugallatát kölcsönzik nagy helyiségeknek, és a cserélhető belső lehetővé teszi a növények egyszerű kicserélését.

Fordítson különös figyelmet a bútor kollekciónkra. Az innovatív egymásra rakható székek és asztalok nagyon kedveltek – és tökéletesen kiegészítik a LECHUZA árukészletet.

Örömteli felfedező utat kíván Önnek a LECHUZA csapata!

Rośliny produkują tlen i nadają wnętrzom przytulną atmosferę. Aby sprostać wymaganiom różnych roślin, oferujemy donice LECHUZA w najróżniejszych kształtach i kolorach oraz wyposażone w różne systemy do nawadniania.

Miłośnikom nowoczesnej stylistyki wnętrz polecamy naszą serię YULA: czyste formy upiększą każdy dom i sprawdzą się doskonale również w małych mieszkaniach. Miejscy ogrodnicy będą zachwyceni naszymi skrzynkami balkonowymi BALCONISSIMA Color. Są one wyposażone w nasz praktyczny knotowy system do nawadniania i sprawiają, że sadzenie roślin jeszcze nigdy nie było tak proste. „Na czasie” są również nasze donice CANTO Color imitujące kamień naturalny. Ich naturalny wygląd nadaje świeżość wewnątrz i na zewnątrz pomieszczeń. Komu marzy się wyjątkowa elegancja, ten nie przejdzie obojętnie obok naszej donicy CURSIVO Premium. Nadaje ona dużym pomieszczeniom powiew ekstrawagancji, a dzięki wymiennemu wkładowi umożliwia łatwą wymianę zasadzonych roślin.

Na szczególną uwagę zasługuje również nasza kolekcja mebli.

Innowacyjne sztaplowane krzesła i stoły cieszą się ogromną popularnością – i stanowią perfekcyjne uzupełnienie asortymentu LECHUZA.

Przyjemnej lektury życzy zespół LECHUZA!

CURSIVO 40, 30 // Rhapis excelsa

2

ks

4

ELŐNYÖK / ZALETY

A LECHUZA-ban rejlik a különbség LECHUZA jest inna Az egyedülálló LECHUZA önöntözőrendszer, a kivehető betétek és a terjedelmes választékban kapható kiegészítők, mint pl. a praktikus görgős alátétek a nagyobb kaspók számára, a korábbihoz képest sokkal kényelmesebbé teszik a növényápolást.

Wyjątkowy system do nawadniania LECHUZA, wyjmowane wkłady i bogata oferta akcesoriów takich jak praktyczna podstawka na kółkach do dużych donic sprawiają, że pielęgnacja roślin jest komfortowa jak nigdy wcześniej.

Az önöntözőrendszer: System do nawadniania:

Ritkábban kell locsolni, optimális növekedés Rzadsze podlewanie, optymalny wzrost roślin

A vízszintjelző wody Wskaźnik poziomu

1

Nincs álló nedvesség, nincs kiszáradás: A vízszintjelző egy pillantásra megmutatja, mikor kell locsolni.

Brak wody zastojowej, brak okresów suszy: Wskaźnik poziomu wody wskazuje niezawodnie, kiedy trzeba podlać roślinę.

1

2

Az öntözőnyílás Wlew

2

Itt lehet beönteni a vizet és a tápanyagot. Łatwe uzupełnianie wody i nawozu.

3

ptalaj A LECHUZA-PON tá -PON ZA HU Substrat LEC

3

Ez képezi az elvezető réteget, és adagolja a vizet a növénynek. Ezen kívül a PON víz-, tápanyag és trágyatároló.

Tworzy warstwę drenującą i dozuje roślinie wodę.

Dodatkowo PON stanowi magazyn wody, składników odżywczych i nawozu.

12

5

ztó alj 4 Az elválas

weeks

A kezdeti öntözés Faza podlewania wstępnego

4

4

Miután behelyezte a növényt a LECHUZA kaspóba, locsolja kb. 12 héten keresztül a szokásos módon felülről (1). Töltse tele a víztartályt (2), hogy megállapítsa, benőttek-e már a gyökerek a nedves részbe. Ha az elkövetkezendő három nap alatt a vízszintjelző süllyed, akkor a növény már ellátja saját magát. Ha nem, akkor az adott növény hosszabb kezdeti öntözést igényel. A kezdeti öntözés után a növény ellátja saját magát a tartályból vízzel. Egészen a természet példáját követve.

Po umieszczeniu rośliny w donicy LECHUZA, przez ok. 12 tygodni należy ją podlewać tradycyjnie od góry (1). Aby sprawdzić, czy roślina ukorzeniła się już w strefie wilgotnej systemu, trzeba napełnić zbiornik wodą (2). Jeżeli w ciągu następnych trzech dni wskaźnik poziomu wody opadnie, oznacza to, że roślina sama zaopatruje się w wodę. Jeżeli tak się nie dzieje, wybrana roślina potrzebuje nieco dłuższej fazy podlewania wstępnego. Po fazie podlewania wstępnego roślina sama zaopatruje się w wodę ze zbiornika. Dokładnie jak w naturze.

Denko separujące Víztartályt képez az edény aljában.

Tworzy zbiornik na wodę w dolnej części donicy.

csavar

jába integrált 5 Az al denna Śruba

A szabadban el kell távolítani, hogy az esővíz lefolyhasson.

Bent egyszerűen visszahelyezhető.

W przypadku zastosowania na zewnątrz śrubę denną wykręca się, aby umożliwić odpływ nadmiaru wody deszczowej. Jeżeli donica ma stać w pomieszczeniu, można łatwo ponownie wkręcić śrubę.

5

Kiemelhető belsők Wkłady »» A kiemelhető belsőknek köszönhetően a LECHUZA kaspókban könnyen cserélhetők a növények »» Egyszerű ültetés és átteleltetés »» Egyes belsők több különböző kaspó esetében is alkalmazhatók, így egymás között cserélhetők »» Wyjmowane wkłady w wielu donicach LECHUZA umożliwiają łatwe przesadzanie roślin »» Wygodna kultywacja i zimowanie »» Niektóre wkłady pasują do różnych donic, dzięki czemu można je dowolnie wymieniać

www.lechuza.world/ planterliner

A görgős alátét Podstawka na kółkach »» L áthatatlanul elsüllyed az összes CLASSICO 43/50, QUADRO 43/50, LECHUZA-PURO 50, CUBE 40/50, CANTO 40 és CURSIVO 40 kaspóban »» mozgatható minden irányba »» Znika niepostrzeżenie pod wszystkimi donicami CLASSICO 43/50, QUADRO 43/50, LECHUZA-PURO 50, CUBE 40/50, CANTO 40 i CURSIVO 40 »» ruchoma we wszystkich kierunkach

A LECHUZA-táptalajok Substraty LECHUZA »» L ECHUZA-PON: Habkőből, zeolitokból és lávából álló anorganikus táptalaj lassú hatású NPK-trágyával az ideális tápanyag-ellátás és jobb növekedés érdekében »» Javaslatunk szabadtéri alkalmazáshoz: LECHUZA-TERRAPON »» LECHUZA-PON: Nieorganiczny substrat z pumeksu, zeolitu i lawy z fabrycznie dozowanym nawozem złożonym NPK, który zapewnia idealne zaopatrzenie i lepszy wzrost roślin »» Polecamy do stosowania na zewnątrz: LECHUZA-TERRAPON

NR. 19710

NR. 19791 NR. 19790

NR. 19792

6

Szakértői vélemény Opinia eksperta A LECHUZA önöntözőrendszer mind a professzionális, mind a hobbi kertészetben, biztosítja a szoba- és szabadtéri növények biztonságos és megbízható öntözését. A LECHUZA-PON táptalajjal kombinálva nagyobb biztonságot nyújt a kultiválásban. A különböző helyet és vízellátást igénylő növények megbízhatóan fejlődnek a LECHUZA-ban. A víz és a tápanyagok biztonságosan jutnak el a víztartályból egészen a növény gyökérlabdájáig, így erős és egészséges növények nőnek a LECHUZA-ban. (Eva-Maria Geiger, dísznövény termesztési szakosztályvezető, LWG Veitshöchheim)

ÚJ NOWOŚĆ

System do nawadniania LECHUZA gwarantuje bezpieczne i niezawodne nawadnianie roślin pokojowych oraz ogrodowych, zarówno w profesjonalnym ogrodnictwie, jak i w przydomowym ogrodzie. W połączeniu z substratem LECHUZA-PON zwiększa bezpieczeństwo upraw.

LECHUZA umożliwia niezawodny wzrost roślin o różnych preferencjach dotyczących miejsca ustawienia i zapotrzebowania na wodę. Woda i składniki odżywcze są transportowane ze zbiornika na wodę do bryły korzeniowej rośliny, tak aby w donicach LECHUZA mogły rosnąć silne i zdrowe rośliny. (Eva-Maria Geiger, kierownik obszaru upraw roślin ozdobnych, LWG Veitshöchheim) CURSIVO 40 // Alocasia wentii

7

LECHUZA kaspók Donice LECHUZA „Made in Germany” minőségű praktikus önöntözőrendszeres kaspók Donice z praktycznym systemem do nawadniania „Made in Germany” A kiváló minőségű, rendkívül tartós – UV-sugárzással és faggyal szemben ellenálló – műanyag felület előnyeinek köszönhetően vevőink sokáig örömmel használhatják a termékeket. Természetesen valamennyi LECHUZA kaspó és bútor teljes mértékben újrahasznosítható. Az összes terméket a frankföldi Dietenhofenben, környezetvédelmi tanúsítvánnyal rendelkező üzemünkben gyártjuk és lakkozzuk a legszigorúbb gyártási szabványoknak megfelelően.

Zastosowanie wysokiej jakości wytrzymałych tworzyw sztucznych – odpornych na czynniki atmosferyczne, takie jak promieniowanie UV i mróz – gwarantuje długą trwałość produktów. Wszystkie donice i meble marki LECHUZA podlegają w całości recyklingowi. Wszystkie produkty LECHUZA są produkowane i lakierowane według najwyższych standardów w zakładzie w miejscowości Dietenhofen, we Frankonii. Zakład ten posiada certyfikaty środowiskowe.

Kiváló minőségű műanyag

UV

Wysokiej jakości tworzywo sztuczne

Könnyű megkülönböztetni: Łatwo rozróżnić: PREMIUM COLLECTION A nemes kaspók a klasszikus-modern formanyelvnek köszönhetően igen megnyerőek. Minden kaspó kiváló minőségű lakkozással rendelkezik, és ezáltal különösen beltéri alkalmazásra ajánlott.

Ezenkívül egyesítik magukban a tartós kaspók összes előnyét, és a túlfolyócsavarnak köszönhetően kültéren is használhatók.

Eleganckie donice wyróżniają się klasycznym, a zarazem nowoczesnym wzornictwem. Wszystkie donice są pokryte wysokiej jakości lakierem i nadają się szczególnie do wnętrz. Łączą w sobie wszystkie zalety naszych wytrzymałych donic, a dzięki śrubie przelewowej można je ustawiać również na zewnątrz.

TREND COLLECTION Color A Color felületű kaspók divatos formatervezésűek, számos formában és méretben kaphatók jutányos áron. A selymes, természetes sima, és szövött felületű matt színek között válogathatunk.

A túlfolyócsavarnak köszönhetően a házban és a kertben egyaránt használhatóak.

Donice z powierzchnią Color wyróżniają się modną stylistyką. Są dostępne w wielu kształtach i rozmiarach, w korzystnych cenach podstawowych. Powierzchnie półmatowe, matowe o strukturze tkaniny lub naturalne dzięki śrubie przelewowej nadają się zarówno do domu, jak i do ogrodu.

TREND COLLECTION Cottage A Cottage formatervezésű kaspók és kerti bútorok természethez közel álló fonott kivitele elegáns népies stílust teremt bármely kertben és teraszon. Ez a termékcsalád robusztus kivitelének köszönhetően különösen alkalmas a kültéri használatra.

Naturalny wzór plecionki zastosowany w donicach i meblach ogrodowych w stylistyce Cottage zapewni elegancki styl wiejskiego domku w każdym ogrodzie i na każdym tarasie. Ta linia produktów jest wyjątkowo solidna i doskonale sprawdza się na wolnym powietrzu.

8

2018 ÚJDONSÁGAI NOWOŚĆ 2018

ható, Két színkombinációban kap l! tte üle selymes mattszínű fel cjach Dostępne w dwóch kombina

h z yc kolorystyczn półmatową powierzchnią!

YULA

Ideális ajándék Idealne również na prezent

YULA Lepje meg szeretteit a vadonatúj , fiatalosan modern formatervezésű YULA termékszériával.

A kanócos önöntözőrendszerrel felszerelt YULAkaspóknak köszönhetően minden megajándékozott ügyes kertésszé válik. Ültessen a játékos kialakítású, táska alakú kaspókba növényeket, vagy helyezzen bele szép kreatív ajándékokat.

Zaskocz swoich bliskich naszą najnowszą serią produktów YULA w modnej nowoczesnej stylistyce. Osoba obdarowana donicami YULA ze sprawdzonym knotowym systemem do nawadniania otrzymuje również coś więcej – pewność, że poradzi sobie z pielęgnacją roślin.

Napełnij donicę imitującą torbę roślinami lub pomysłowymi prezentami.

SZÍN KOLOR

SZ. NR

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

LITER* LITRY*

30 × 14 × 22 cm 30 × 14 × 22 cm

1,7 l 1,7 l

fehér/szürke selymes matt biały/szary półmatowy

locsoló kanna 13860 YULA Konewka YULA YULA növénytáska 13861 Donica w kształcie torby YULA kaspó 13862 YULA Donica YULA

38 × 17 × 33 cm 38 × 17 × 33 cm

1l 1l

17 × 17 × 15 cm 17 × 17 × 15 cm

0,5 l 0,5 l

locsoló kanna 13870 YULA Konewka YULA YULA növénytáska fehér/pisztácia zöld 13871 Donica w kształcie torby YULA selymes matt biały/pistacjowa YULA kaspó zieleń półmatowy 13872 Donica YULA

30 × 14 × 22 cm 30 × 14 × 22 cm

1,7 l 1,7 l

38 × 17 × 33 cm 38 × 17 × 33 cm

1l 1l

17 × 17 × 15 cm 17 × 17 × 15 cm

0,5 l 0,5 l

* Víztartály / * zbiornik na wodę

YULA // Peperomia sandersii, Parthenocissus Striata

Dekorációs példa Przykładowa dekoracja

#my

ecegs byby It−It−PiBa

#my

Szerezd meg a

KOLLEKCIÓT! z nowa It−TPierecea by

KOLEKCJA !

ÚJ NOWOŚĆ

YULA // Maranta leuconeura 'Kerchoveana', Phlebodium blue star

10

2018 ÚJDONSÁGAI NOWOŚĆ 2018

BALCONISSIMA Color Az egyszerű helycsoda Przemyślane rozwiązanie Balkonra, konyhába vagy kis kertbe – a BALCONISSIMA Color kis helyet igényel, és igen egyszerűvé teszi a beültetést. A palántázó edényeket átültetés nélkül kell a kaspóba helyezni, és azonnal gyönyörködhet a tetszetős virágokban vagy a finom fűszernövényekben.

Na balkon, do kuchni lub małego ogródka – BALCONISSIMA Color gwarantuje oszczędność miejsca i znacznie ułatwia sadzenie roślin. Doniczki

BALCONISSIMA Color // Cuphea hyssopifolia, Salvia, Gypsophila paniculata

produkcyjne wstawia się do donicy bez konieczności ich przesadzania – od razu można się cieszyć ozdobnymi kwiatami lub smacznymi ziołami.

SZÍN KOLOR

SZ. NR fehér biały

Tartóval együtt W zestawie uchwyty

SZ × MÉ × M LITER* SZER. × GŁ. × WYS. LITRY*

cm 13680 BALCONISSIMA Color 40 × 14 × 14 40 × 14 × 14 cm

1l 1l

palaszürke 13684 BALCONISSIMA Color 40 × 14 × 14 cm szary łupkowy 40 × 14 × 14 cm

1l 1l

lime limonkowy

1l 1l

cm 13685 BALCONISSIMA Color 40 × 14 × 14 40 × 14 × 14 cm

* Víztartály / * zbiornik na wodę Helyezze a kanócos pálcát a palántázó edénybe Wetknij szpikulec z knotem w doniczkę z ziołami

és beállító csavarok i śruba regulacyjna Állítsa a BALCONISSIMA Color kaspóba, öntözze meg — és kész Doniczkę z ziołami wstaw do skrzynki BALCONISSIMA Color, podlej — i gotowe

Ennél egyszerűbb nincs : behelyezi a palántázó edényt és kész!

Prościej się nie da: po prostu wstaw doniczkę produkcyjną i gotowe!

3x

BALCONISSIMA

ÚJ NOWOŚĆ

BALCONISSIMA Color // Gerbera

12

2018 ÚJDONSÁGAI NOWOŚĆ 2018

CURSIVO A CURSIVO újszerű formatervezése és kiváló minőségű lakkozott felülete váratlan látványt varázsol.

Donice CURSIVO w nowej, ekstrawaganckiej stylistyce i z wysokiej jakości lakierowaną powierzchnią stanowią zaskakujący akcent w pomieszczeniach.

SZÍN KOLOR

SZ. NR

SZ × MÉ × M LITER* SZER. × GŁ. × WYS. LITRY*

16600

CURSIVO 30

30 × 30 × 49 cm 30 × 30 × 49 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l

16620

CURSIVO 40

40 × 40 × 67 cm 40 × 40 × 67 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

16603

CURSIVO 30

30 × 30 × 49 cm 30 × 30 × 49 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l

16623

CURSIVO 40

40 × 40 × 67 cm 40 × 40 × 67 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

16609

CURSIVO 30

30 × 30 × 49 cm 30 × 30 × 49 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l

16629

CURSIVO 40

40 × 40 × 67 cm 40 × 40 × 67 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

16604

CURSIVO 30

30 × 30 × 49 cm 30 × 30 × 49 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l

16624

CURSIVO 40

40 × 40 × 67 cm 40 × 40 × 67 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

16605

CURSIVO 30

30 × 30 × 49 cm 30 × 30 × 49 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l

skarlátvörös tükörfényű 16625 czerwony scarlet, połysk

CURSIVO 40

40 × 40 × 67 cm 40 × 40 × 67 cm

8 l // 31 l 8 l // 31 l

fehér tükörfényű biały, połysk

antracit metál antracyt metalik

fekete tükörfényű czarny, połysk

tób tükörfényű taupe, połysk

CURSIVO 30 // Philodendron 'Xanadu'

Eltűnik és kívülről a kaspó alatt nem látható Znika niewidoczna od zewnątrz pod donicą

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność

GURULÓ ALÁTÉT: PODSTAWKA NA KÓŁKACH: SZÍN KOLOR fekete czarny

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

Ø × M Ø × WYS.

13403

CURSIVO 40

30 × 5,8 cm 30 × 5,8 cm

all in one

Kaspó + belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + önöntözőkészlet Donica + wkład z chowanymi uchwytami (opatentowany) + zestaw do nawadniania

CURSIVO 40, 30 // Rhapis excelsa

Süllyeszthető fogókkal Z chowanymi uchwytami nie

l om

v éd

i op a t e n t owan e r o

zw

ią

za

sza

ba

da

ÚJ NOWOŚĆ

CURSIVO

Az extravagancia új formája Nowa forma ekstrawagancji CURSIVO 30 // Alocasia wentii

14

2018 ÚJDONSÁGAI NOWOŚĆ 2018

CANTO Nemes megjelenés, egyenes vonalú formák Szlachetny wygląd, stylistyka linii prostych

Cserélhető semleges színű belső Wyjmowany wkład w neutralnym kolorze

A kedvelt CANTO most tükörfényes kivitelben is

Megkönnyíti a növények átültetését másik kaspóba Ułatwia przenoszenie roślin do innej donicy

kapható.

Popularne donice CANTO są teraz dostępne również w wersji z połyskiem.

KOCKA TARTÓ: KOSTKA: SZÍN KOLOR

SZ. NR

SZ × MÉ × M LITER* SZER. × GŁ. × WYS. LITRY*

fehér tükörfényű biały, połysk

cm 13750 CANTO 40 40 × 40 × 40 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

antracit metál antracyt metalik

cm 13753 CANTO 40 40 × 40 × 40 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

fekete tükörfényű czarny, połysk

cm 13759 CANTO 40 40 × 40 × 40 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

tób tükörfényű taupe, połysk

cm 13754 CANTO 40 40 × 40 × 40 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

skarlátvörös tükörfényű 13756 CANTO 40 40 × 40 × 40 cm czerwony scarlet, połysk 40 × 40 × 40 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

OSZLOPOS TARTÓ: KOLUMNA: SZÍN KOLOR

SZ. NR

SZ × MÉ × M LITER* SZER. × GŁ. × WYS. LITRY*

fehér tükörfényű 13650 CANTO 40 40 × 40 × 76 cm biały, połysk 40 × 40 × 76 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

antracit metál antracyt metalik

cm 13653 CANTO 40 40 × 40 × 76 40 × 40 × 76 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

fekete tükörfényű 13659 CANTO 40 40 × 40 × 76 cm czarny, połysk 40 × 40 × 76 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l

tób tükörfényű taupe, połysk

7 l // 29 l 7 l // 29 l

cm 13654 CANTO 40 40 × 40 × 76 40 × 40 × 76 cm

skarlátvörös tükörfényű 40 × 40 × 76 cm czerwony scarlet, 13656 CANTO 40 40 × 40 × 76 cm połysk * Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność

7 l // 29 l 7 l // 29 l

CANTO 40 // Sansevieria

all in one

GURULÓ ALÁTÉT: PODSTAWKA NA KÓŁKACH: SZÍN KOLOR

SZ. NR fekete czarny

13403

KASPÓ ...

DO …

Ø × M Ø × WYS.

CANTO 40

30 × 5,8 cm 30 × 5,8 cm

Kaspó + belső, fogó bemélyedésekkel + önöntözőkészlettel Donica + wkład z otworami do chwytania + zestaw do nawadniania

CANTO

Csillogó, rabul ejtő szépség Lśniący akcent

ÚJ NOWOŚĆ

CANTO // Chrysalidocarpus lutescens, Spathiphyllum

16

2018 ÚJDONSÁGAI NOWOŚĆ 2018

Új méret! r!

Nowy rozmia

CANTO Color Az érdes terméskőhöz hasonló felület jól sikerült kontrasztot nyújt a filigrán növényeknek. A dekoráció gyorsan megváltoztatható az egymás között cserélhető kocka és oszlopos formájú belsőkkel.

Surowa powierzchnia przypominająca kamień naturalny doskonale kontrastuje z delikatnością roślin. Szybka zmiana aranżacji dzięki wymiennym wkładom pasującym zarówno do modelu kostki, jak i kolumny.

A fogó bemélyedések megkönnyítik a belső kivételét Otwory do chwytania ułatwiają wyciąganie wkładu

KOCKA TARTÓ: KOSTKA: SZÍN KOLOR

SZ. NR kőszürke kamienny szary

homokbézs piaskowy grafitfekete czarny grafitowy

SZ × MÉ × M LITER* SZER. × GŁ. × WYS. LITRY*

cm 13720 CANTO Color 40 40 × 40 × 40 40 × 40 × 40 cm 30 × 30 × 30 13700 CANTO Color 30 30 × 30 × 30 cm cm cm 13721 CANTO Color 40 40 × 40 × 40 40 × 40 × 40 cm cm 13701 CANTO Color 30 30 × 30 × 30 30 × 30 × 30 cm cm 13722 CANTO Color 40 40 × 40 × 40 40 × 40 × 40 cm 30 × 30 × 30 13702 CANTO Color 30 30 × 30 × 30 cm cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l 3 l // 12 l 3 l // 12 l 7 l // 29 l 7 l // 29 l 3 l // 12 l 3 l // 12 l 7 l // 29 l 7 l // 29 l 3 l // 12 l 3 l // 12 l

OSZLOPOS TARTÓ: KOLUMNA: SZÍN KOLOR

SZ. NR kőszürke kamienny szary

homokbézs piaskowy grafitfekete czarny grafitowy

SZ × MÉ × M LITER* SZER. × GŁ. × WYS. LITRY*

cm 13620 CANTO Color 40 40 × 40 × 76 40 × 40 × 76 cm cm 13600 CANTO Color 30 30 × 30 × 56 30 × 30 × 56 cm 40 × 40 × 76 cm 13621 CANTO Color 40 40 × 40 × 76 cm cm 13601 CANTO Color 30 30 × 30 × 56 30 × 30 × 56 cm 40 × 40 × 76 cm 13622 CANTO Color 40 40 × 40 × 76 cm cm 13602 CANTO Color 30 30 × 30 × 56 30 × 30 × 56 cm

7 l // 29 l 7 l // 29 l 3 l // 12 l 3 l // 12 l 7 l // 29 l 7 l // 29 l 3 l // 12 l 3 l // 12 l 7 l // 29 l 7 l // 29 l 3 l // 12 l 3 l // 12 l

CANTO Color 30 // Canna indica all in one

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność

GURULÓ ALÁTÉT: PODSTAWKA NA KÓŁKACH: SZÍN KOLOR

SZ. NR fekete czarny

13403

KASPÓ ...

DO …

Ø × M Ø × WYS.

CANTO Color 40

30 × 5,8 cm 30 × 5,8 cm

Kaspó + a kaspóval azonos színű belső fogó bemélyedésekkel + önöntözőkészlettel Donica + wkład w kolorze donicy z otworami do chwytania + zestaw do nawadniania

zs homokbé y piaskow

e grafitfeket afitowy czarny gr kőszürke y szar kamienny

ÚJ NOWOŚĆ

CANTO Color

Modern terméskő mintájú felület Modna imitacja kamienia naturalnego

CANTO Color 40 // Dianthus

2018 ÚJDONSÁGAI NOWOŚĆ 2018

ab ada lom

wią roz védi opatentowane

zan ie

18

Szabadalommal védett fogók Z opatentowanymi uchwytami

sz

Tökéletes formájú csíkos dizájn Idealna forma pasków

CILINDRO Color A CILINDRO filigrán hajszálcsíkos struktúrája minden

CILINDRO Color 32 // Skimmia japonica veitchii

növénynek eleganciát sugároz.

Filigranowa struktura pionowych paseczków CILINDRO Color każdej roślinie nada odrobinę elegancji.

SZÍN KOLOR

SZ. NR

SZ × MÉ × M LITER* SZER. × GŁ. × WYS. LITRY*

cm 13940 CILINDRO Color 23 23 × 41 23 × 41 cm cm 13950 CILINDRO Color 32 32 × 56 32 × 56 cm 23 × 41 cm 13943 CILINDRO Color 23 23 × 41 cm palaszürke szary łupkowy cm 13953 CILINDRO Color 32 32 × 56 32 × 56 cm 23 × 41 cm alkony narancs 13942 CILINDRO Color 23 23 × 41 cm pomarańczowy cm sunset 13952 CILINDRO Color 32 32 × 56 32 × 56 cm fehér biały

2 l // 6 l 2 l // 6 l 4 l // 13 l 4 l // 13 l 2 l // 6 l 2 l // 6 l 4 l // 13 l 4 l // 13 l 2 l // 6 l 2 l // 6 l 4 l // 13 l 4 l // 13 l

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + önöntözőkészlet Donica + wkład z chowanymi uchwytami (opatentowany) + zestaw do nawadniania

CILINDRO Color 32 // Asplenium nidus

ÚJ NOWOŚĆ

fehér biały

ke palaszür owy szary łupk

CILINDRO Color 32 // Cyclamen 'Super Serie'

rancs alkony na y sunset ow pomarańcz

20

2018 ÚJDONSÁGAI NOWOŚĆ 2018

RUSTICO Color Egy darabka déli égtáj a teraszon: Az új RUSTICO Color kaspóban nem csak a rozmaring, a minipálma vagy a citrom érzi jól magát.

Powiew Południa na tarasie: Nowe donice RUSTICO Color to idealne miejsce dla rozmarynu, miniaturowych palm i drzewek cytrynowych.

SZÍN KOLOR

SZ. NR

SZ × MÉ × M LITER* SZER. × GŁ. × WYS. LITRY*

cm 15211 RUSTICO Color 21 21 × 20 21 × 20 cm 35 × 32 15311 RUSTICO Color 35 35 × 32 cm cm cm 15212 RUSTICO Color 21 21 × 20 21 × 20 cm homokbézs piaskowy 35 × 32 15312 RUSTICO Color 35 35 × 32 cm cm cm 15213 RUSTICO Color 21 21 × 20 21 × 20 cm grafitfekete czarny grafitowy 35 × 32 15313 RUSTICO Color 35 35 × 32 cm cm cm 15186 RUSTICO Color 21 21 × 20 21 × 20 cm fehér biały cm 15309 RUSTICO Color 35 35 × 32 35 × 32 cm 21 × 20 15187 RUSTICO Color 21 21 × 20 cm cm rooibos piros czerwony rooibos cm 15318 RUSTICO Color 35 35 × 32 35 × 32 cm kőszürke kamienny szary

1 l // 5 l 1 l // 5 l 4 l // 17 l 4 l // 17 l 1 l // 5 l 1 l // 5 l 4 l // 17 l 4 l // 17 l 1 l // 5 l 1 l // 5 l 4 l // 17 l 4 l // 17 l 1 l // 5 l 1 l // 5 l 4 l // 17 l 4 l // 17 l 1 l // 5 l 1 l // 5 l 4 l // 17 l 4 l // 17 l

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność

RUSTICO Color 35 // Rubus idaeus

RUSTICO Color 21, 35 // Osteospermum, Ipomea

kőszürke y szar kamienny

ros rooibos pioibos czerwony ro

zs homokbé y piaskow

e grafitfeket wy afito czarny gr fehér biały

RUSTICO Color

Pompás mediterrán növényekhez Do śródziemnomorskich roślin

RUSTICO Color 35 // Citrus limon

22

TREND COLLECTION. Color

Analog Cascada Verpackung

1x

Ø: 10–12 cm Ø: 10–12 cm

Kreatív növényültetés egészen egyszerűen Łatwe i kreatywne aranżacje roślinne

ø: 9–13 cm

ø: 9–13 cm

6x CUBETO Color A terméskőre emlékeztető felületű CUBETO növénytál minden évszakban lehetőséget nyújt a kreativitásra. Az önöntözőrendszer átveszi a megbízható vízellátást.

CUBETO Color 40 // Elrendezés / Aranżacja

40 cm /40 cm

Misa CUBETO z imitacji kamienia naturalnego o każdej porze roku stanowi perfekcyjną oprawę dla kreatywnych kompozycji roślinnych. System do nawadniania niezawodnie zaopatruje roślinę w wodę.

SZÍN KOLOR

SZ. NR 13830

CUBETO Color 30

13840

CUBETO Color 40

13831

CUBETO Color 30

13841

CUBETO Color 40

13832

CUBETO Color 30

13842

CUBETO Color 40

kőszürke kamienny szary

homokbézs piaskowy

grafitfekete czarny grafitowy

Ø × M Ø × WYS.

LITER* LITRY*

30 × 13 cm 30 × 13 cm 40 × 18 cm 40 × 18 cm

1,6 l // 5 l 1,6 l // 5 l 3 l // 12 l 3 l // 12 l

30 × 13 cm 30 × 13 cm 40 × 18 cm 40 × 18 cm

1,6 l // 5 l 1,6 l // 5 l 3 l // 12 l 3 l // 12 l

30 × 13 cm 30 × 13 cm 40 × 18 cm 40 × 18 cm

1,6 l // 5 l 1,6 l // 5 l 3 l // 12 l 3 l // 12 l

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + belső + önöntözőkészlet Donica + wkład + zestaw do nawadniania

CUBETO Color 30 // Elrendezés / Aranżacja

30 cm /30 cm

23 CUBETO Color 40 // Elrendezés / Aranżacja

CUBETO Color

Szezon szerint változtatható növénytál Misa do sezonowych kompozycji roślinnych

kőszürke ary y sz kamienn

zs homokbé y piaskow

e grafitfeket wy afito czarny gr

24

TREND COLLECTION. Color

thető A növény egyszerűen átülte es leg sem a egy másik kaspóba vel égé íts színű belső seg Łatwe przenoszenie roślin do innej donicy dzięki orze wkładowi w neutralnym kol

LECHUZA-PURO Color 20 Kis golyó, nagy hatás Mała kula – wielki efekt SZÍN KOLOR

SZ. NR fehér biały

Ø × M Ø × WYS.

LITER* LITRY*

20 × 16 cm 13360 LECHUZA-PURO Color 20 20 × 16 cm

0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l

palaszürke LECHUZA-PURO 20 × 16 cm szary łupkowy 13364 Color 20 20 × 16 cm

0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l

lime limonkowy

0,5 l // 1,2 l 0,5 l // 1,2 l

20 × 16 cm 13362 LECHUZA-PURO Color 20 20 × 16 cm

Mix + Match

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + belső + LECHUZA önöntözőkészlet + LECHUZA-PON Donica + wkład + system do nawadniania LECHUZA + LECHUZA-PON

ű Tökéletes 12 cm átmérőj z he palántázó edények ukIdealne do doniczek prod cyjnych o średnicy 12 cm

LECHUZA-PURO Color 50 Gondolkodjunk most nagyban Dla pomysłów z rozmachem SZÍN KOLOR

SZ. NR fehér biały

Ø × M Ø × WYS.

Guruló alátét Podstawka na kółkach LITER* LITRY*

50 × 39 cm 13340 LECHUZA-PURO Color 50 50 × 39 cm

4 l // 13 l 4 l // 13 l

palaszürke LECHUZA-PURO 50 × 39 cm szary łupkowy 13344 Color 50 50 × 39 cm

4 l // 13 l 4 l // 13 l

360º

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność Eltűnik és kívülről a kaspó alatt nem látható.

Znika – niewidoczna od zewnątrz – pod donicą.

all in one

Kaspó + belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + önöntözőkészlet Donica + wkład z chowanymi uchwytami (opatentowany) + zestaw do nawadniania

SZÍN KOLOR fekete czarny

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

Ø × M Ø × WYS.

19880

LECHUZA-PURO 50

26 × 5,8 cm 26 × 5,8 cm

25

Egyszerű teleltetés a kiemelhető belsőnek köszönhetően Łatwe zimowanie dzięki wymiennym wkładom

LECHUZA-PURO Color 20, 50 // Carex

LECHUZA-PURO Color 20

26

TREND COLLECTION. Color

A mi díjnyertesünk az Ön teraszára Nasz laureat na Twoim tarasie

nagrody

CUBE LS Color 35 Fonott felületi struktúrájú kocka Kostka o strukturze tkaniny Ddomborúan kialakított élek és szövött jellegű felület a jellemzői a csábítón szép CUBE LS kockamodellnek. Jól mutat bent is, kint is. Łagodne krawędzie i powierzchnia imitująca tkaninę to charakterystyczne cechy uroczego modelu kostki CUBE LS. Donica prezentuje się atrakcyjnie zarówno we wnętrzach, jak i na zewnątrz.

SZÍN KOLOR

SZ. NR fehér biały

SZ × MÉ × M LITER* SZER. × GŁ. × WYS. LITRY*

cm 13480 CUBE LS Color 35 35 × 35 × 33 35 × 35 × 33 cm

6 l // 20 l 6 l // 20 l

palaszürke 13484 CUBE LS Color 35 35 × 35 × 33 cm szary łupkowy 35 × 35 × 33 cm

6 l // 20 l 6 l // 20 l

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + önöntözőkészlet Donica + wkład z chowanymi uchwytami (opatentowany) + zestaw do nawadniania

CUBE LS Color 35 // Dipladenia 'Sundaville'

27

fehér biały ke palaszür owy szary łupk CUBE LS Color 35 // Nerium oleander

28

TREND COLLECTION. Color

BALCONISSIMA Color

ÚJ NOWOŚĆ

3x

10–12 cm 10–12 cm

Ø

lásd a 10./11. oldalt patrz strona 10/11

CUBE Color 16

CUBE Color Mini fűszerkert a tudatos időbeosztóknak Mini ogródek ziołowy dla zabieganych

13–15 cm 13–15 cm

Ø

A konyhai fűszerek különösen jól érzik magukat a CUBE Color kaspóban. A kanócos öntözőrendszer nem csak feleslegessé teszi az átültetést, hanem ellátja a növényt pontosan a helyes mennyiségű vízzel – így a növények hosszabb ideig frissek maradnak.

CUBE Color 14 10–12 cm 10–12 cm

Ø

W CUBE Color zioła czują się wyjątkowo dobrze.

Knotowy system do nawadniania eliminuje konieczność przesadzania, a dodatkowo zaopatruje rośliny w dokładnie taką ilość wody, jaka jest potrzebna – w ten sposób zioła pozostają świeże przez długi czas.

SZÍN KOLOR

SZ. NR 13380

CUBE Color 14

13580

CUBE Color 16

13384

CUBE Color 14

13584

CUBE Color 16

13385

CUBE Color 14

13585

CUBE Color 16

fehér biały

palaszürke szary łupkowy

lime limonkowy

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

LITER* LITRY*

14 × 14 × 14 cm 14 × 14 × 14 cm 17 × 17 × 16 cm 17 × 17 × 16 cm

0,4 l 0,4 l 0,7 l 0,7 l

14 × 14 × 14 cm 14 × 14 × 14 cm 17 × 17 × 16 cm 17 × 17 × 16 cm

0,4 l 0,4 l 0,7 l 0,7 l

14 × 14 × 14 cm 14 × 14 × 14 cm 17 × 17 × 16 cm 17 × 17 × 16 cm

0,4 l 0,4 l 0,7 l 0,7 l

Egyszerűen dugja be a mellékelt kanócos pálcát a megvásárolt palántázó edénybe Załączony szpikulec z knotem wbić w zakupioną doniczkę z ziołami

Majd helyezze be a fűszernövényes edényt a CUBE Color kaspóba. Öntözze meg – és kész!

Następnie włożyć doniczkę z ziołami do donicy CUBE Color.

Podlać – i gotowe!

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + belső + kanócos pálca Donica + wkład + szpikulec z knotem

A fűszernövényei hosszabb ideig frissek – a sok finom ételhez Zioła dłużej zachowają świeżość i pozwolą przyrządzić wiele pysznych potraw

29

Több frissesség

a fűszernövények és társaik számára Więcej świeżości dla

ziół & spółki

ke palaszür owy szary łupk

fehér biały

lime y limonkow

CUBE Color 14

CUBE Color 14, 16 // Fűszernövények / Zioła

CUBE Color 16

CUBE Color 14

30

TREND COLLECTION. Color

Egy kaspóban 6 növény is elfér.

Możliwość sad za zenia 6 roślin w jednej donicy

Ø: 13 cm Ø: 13 cm Ø: 9–13 cm Ø: 9–13 cm

CASCADINO Color A CASCADINO a legkisebb konyhában is megtalálja a helyét fűszernövények, zöldségek vagy gyümölcs termesztéséhez.

Felfüggesztő lánc Zawieszenie

»» Felfüggesztve vagy állva is használható, és a CASCADA-val kombinálva toronyba építhető. »» Csak Ø 36 cm felület »» Gyerekeknek ideális: gyorsan elérhető bőséges termés előismeretek nélkül is Dzięki CASCADINO nawet w małej kuchni znajdzie się miejsce na uprawę ziół, warzyw i owoców. »» Do powieszenia, postawienia lub łączenia w kolumny z donicami CASCADA

SZÍN KOLOR

pisztácia zöld pistacjowa zieleń 14999 palaszürke 14996 szary łupkowy

»» Wymaga stanowiska o średnicy tylko 36 cm »» Idealne dla dzieci: szybkie zbiory bez specjalnej wiedzy SZÍN KOLOR

SZ. NR

Ø × M Ø × WYS.

LITER* LITRY*

palaszürke szary łupkowy 14994

CASCADINO Color

36 × 23 cm 36 × 23 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l

pisztácia zöld pistacjowa 14995 zieleń

CASCADINO Color

36 × 23 cm 36 × 23 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

M* WYS.*

CASCADINO

76 cm 76 cm 76 cm 76 cm

CASCADINO

* felfüggesztő lánccal együtt / * zawieszka w zestawie

Kiegészítés dupla toronyhoz Rozbudowa, kolumna 2-elementowa CASCADINO

CASCADA

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + önöntözőkészlet Donica + zestaw do nawadniania

SZÍN KOLOR

SZ. NR palaszürke szary łupkowy 14997

KASPÓ ...

DO …

Ø × M* Ø × WYS.*

1 × CASCADINO 49 × 66 cm +1 × CASCADA 49 × 66 cm * Növénytorony / * kolumna

31

Kevés a hely a konyhában?

A külön kapható felfüggesztésnek köszönhetően szempillantás alatt függő fűszernövénykertet vvarázsolható a konyhába.

Mało miejsca w kuchni?

Dostępne osobno zawieszenie pozwala szybko stworzyć w kuchni podwieszany ogródek ziołowy.

CASCADINO Color // Zöldségek, fűszernövények / Warzywa, zioła LECHUZA-PURO Color 20 // Chlorophytum 'Green Orange'

32

TREND COLLECTION. Color

Ø: 9 –13 cm Ø: 9 –13 cm

CASCADA Color // Elrendezés / Aranżacja

Egy kaspóban 13 növény is elfér ślin Możliwość zasadzenia 13 ro y nic do w pojedynczej

Kiegészítés hármas toronyhoz Rozbudowa, kolumna 3-elementowa

CASCADA Color Mini kert a teraszon és a balkonon Mini ogródek na taras i balkon »» Kombinálható dupla vagy hármas toronnyá valamint a CASCADINO-val is. »» Csak Ø 49 cm átmérőjű helyszükséglet – egy kaspóban 13 növény is elfér.

SZÍN KOLOR

palaszürke szary łupkowy 14986

»» Możliwość połączenia w kolumnę 2- lub 3-elementową albo z donicą CASCADINO »» Wystarczy Ø 49 cm powierzchni, aby posadzić do 13 roślin w pojedynczej donicy SZÍN KOLOR

SZ. NR palaszürke szary łupkowy 14984

Ø × M Ø × WYS. cm CASCADA Color 49 × 28 49 × 28 cm

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

3 × CASCADA

Ø × M* Ø × WYS.* 60 × 124 cm 60 × 124 cm

* Növénytorony / * kolumna

Kiegészítés dupla toronyhoz Rozbudowa, kolumna 2-elementowa

LITER* LITRY* 8 l // 19 l 8 l // 19 l

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + önöntözőkészlet Donica + zestaw do nawadniania

SZÍN KOLOR

SZ. NR palaszürke szary łupkowy 14985

KASPÓ ...

DO …

Ø × M* Ø × WYS.*

2 × CASCADA

49 × 71 cm 49 × 71 cm

* Növénytorony / * kolumna

33 CASCADA Color // Zöldségek, fűszernövények / Warzywa, zioła

Stabil lábbal Stabilna podstawa

34

TREND COLLECTION. Color SZÍN KOLOR

SZ. NR

SZ × MÉ × M LITER* SZER. × GŁ. × WYS. LITRY*

13160

CUBICO Color 22

13130

CUBICO Color 30

13150

CUBICO Color 40

13164

CUBICO Color 22

13138

CUBICO Color 30

13158

CUBICO Color 40

13161

CUBICO Color 22

13133

CUBICO Color 30

muskátszín muszkatołowy brąz 13151

CUBICO Color 40

fehér biały

palaszürke szary łupkowy

22 × 22 × 41 cm 22 × 22 × 41 cm 30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm 40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm 22 × 22 × 41 cm 22 × 22 × 41 cm 30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm 40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm 22 × 22 × 41 cm 22 × 22 × 41 cm 30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm 40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm

2 l // 6 l 2 l // 6 l 4 l // 14 l 4 l // 14 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l 2 l // 6 l 2 l // 6 l 4 l // 14 l 4 l // 14 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l 2 l // 6 l 2 l // 6 l 4 l // 14 l 4 l // 14 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność

CUBICO Color Időtlen formatervezésű nemes elegancia selymes matt felülettel.

Dyskretna elegancja, ponadczasowy design i półmatowa powierzchnia.

Guruló alátét Podstawka na kółkach

*

all in one

* csak CUBICO 30 / * wyłącznie CUBICO 30 SZÍN KOLOR Kaspó + belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + önöntözőkészlet Donica + wkład z chowanymi uchwytami (opatentowany) + zestaw do nawadniania

antracit antracyt fehér biały

Dwa klasyki do Két hagyományos darab a külső területeken ustawienia na zewnątrz SZÍN KOLOR

SZ. NR 13170

fehér biały

palaszürke szary łupkowy

CLASSICO Color 21

13190

CLASSICO Color 28

13210

CLASSICO Color 35

13230

CLASSICO Color 43

13184

CLASSICO Color 21

13204

CLASSICO Color 28

13224

CLASSICO Color 35

13244

CLASSICO Color 43

13183

CLASSICO Color 21

13203

CLASSICO Color 28

muskátszín muszkatołowy brąz 13223

CLASSICO Color 35

13243

CLASSICO Color 43

Ø × M Ø × WYS.

LITER* LITRY*

21 × 20 cm 21 × 20 cm 28 × 26 cm 28 × 26 cm 35 × 33 cm 35 × 33 cm 43 × 40 cm 43 × 40 cm 21 × 20 cm 21 × 20 cm 28 × 26 cm 28 × 26 cm 35 × 33 cm 35 × 33 cm 43 × 40 cm 43 × 40 cm 21 × 20 cm 21 × 20 cm 28 × 26 cm 28 × 26 cm 35 × 33 cm 35 × 33 cm 43 × 40 cm 43 × 40 cm

1 l // 5 l 1 l // 5 l 2 l // 9 l 2 l // 9 l 4 l // 17 l 4 l // 17 l 6 l // 33 l 6 l // 33 l 1 l // 5 l 1 l // 5 l 2 l // 9 l 2 l // 9 l 4 l // 17 l 4 l // 17 l 6 l // 33 l 6 l // 33 l 1 l // 5 l 1 l // 5 l 2 l // 9 l 2 l // 9 l 4 l // 17 l 4 l // 17 l 6 l // 33 l 6 l // 33 l

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

13427

cm CUBICO 30 32 × 32 × 4,5 32 × 32 × 4,5 cm cm CUBICO 40 41 × 41 × 4,5 41 × 41 × 4,5 cm 32 × 32 × 4,5 CUBICO 30 32 × 32 × 4,5 cm cm

13417 13425

CLASSICO Color A klasszikus forma jól mutat bent is, kint is.

Klasyczna forma prezentuje się atrakcyjnie zarówno we wnętrzach, jak i na zewnątrz.

Guruló alátét Podstawka na kółkach

360º Eltűnik és kívülről a kaspó alatt nem látható.

Znika – niewidoczna od zewnątrz – pod donicą.

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + önöntözőkészlet Donica + zestaw do nawadniania

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

SZÍN KOLOR fekete czarny

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

Ø × M Ø × WYS.

19880

CLASSICO 43

26 × 5,8 cm 26 × 5,8 cm

35 CLASSICO Color 21, 28, 35, LECHUZA-PURO Color 20 // Elrendezés / Aranżacja

Egészen egyszerűen szezonnövényekkel beültetve Łatwe tworzenie sezonowych aranżacji roślinnych

érvényes a CUBICO 40 kaspóra / dotyczy CUBICO 40

36

BALCONERA Color Még a legnagyobb hőségben is megfelelő vízellátást biztosít a növényeknek a 3, ill. az 5 literes víztartálynak köszönhetően. »» Cserélhető, semleges színű belső »» A balkon virágládák felfüggesztve vagy állítva használhatók Nawet w największym upale zbiorniki na wodę o pojemności 3 lub 5 litrów zapewniają roślinom odpowiednie nawodnienie.

Balkonládatartó Uchwyt do skrzynek balkonowych

»» Wymienny wkład w neutralnym kolorze »» Skrzynki balkonowe można zawieszać lub ustawiać SZÍN KOLOR

fehér biały

palaszürke szary łupkowy

muskátszín muszkatołowy brąz

SZ. NR

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

LITER* LITRY*

cm 15670 BALCONERA Color 50 50 × 19 × 19 50 × 19 × 19 cm cm 15680 BALCONERA Color 80 79 × 19 × 19 79 × 19 × 19 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l 5 l // 12 l 5 l // 12 l

cm 15673 BALCONERA Color 50 50 × 19 × 19 50 × 19 × 19 cm 79 × 19 × 19 15683 BALCONERA Color 80 79 × 19 × 19 cm cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l 5 l // 12 l 5 l // 12 l

cm 15674 BALCONERA Color 50 50 × 19 × 19 50 × 19 × 19 cm 79 × 19 × 19 15684 BALCONERA Color 80 79 × 19 × 19 cm cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l 5 l // 12 l 5 l // 12 l

cm 15672 BALCONERA Color 50 50 × 19 × 19 50 × 19 × 19 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l

pisztácia zöld pistacjowa zieleń

Tökéletesen megfelel minden szabványos karfás korláthoz.

Pasuje do standardowych balustrad z pochwytem.

SZÍN KOLOR fehér biały fekete czarny

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

19030

BALCONERA 50 / 80 BALCONERA 50 / 80

4,5 × 18 × 19 cm 4,5 × 18 × 19 cm 4,5 × 18 × 19 cm 4,5 × 18 × 19 cm

19033

Balkonládatartó kiegészítő Uchwyt do skrzynek balkonowych – uzupełnienie

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kiegészítő nagy korlátrúd-távolságú korlátokhoz.

Uzupełnienie do balustrad o dużym rozstawie słupków.

Kaspó + belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + önöntözőkészlet Donica + 2 x wkład z chowanymi uchwytami (opatentowany) + zestaw do nawadniania

SZÍN KOLOR Kaspó + 2 × belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + 2 × önöntözőkészlet Donica + 2 × wkład z chowanymi uchwytami (opatentowany) + 2 × zestaw do nawadniania

fehér biały fekete czarny

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

H DŁ.

19034

BALCONERA 50 / 80 BALCONERA 50 / 80

54 – 74 cm 54 - 74 cm 54 – 74 cm 54 - 74 cm

19035

37

Rugalmasan alkalmazható a balkonon vagy a teraszon

Uniwersalne zastosowanie na balkonie lub tarasie

max. / do

5 l/5 l

Víztároló/ zbiornik na wodę

BALCONERA Color 80 // Herbs / Hierbas aromáticas

38

LECHUZA BÚTOR / MEBLE LECHUZA

LECHUZA bútor Meble LECHUZA

Étkezőasztal, nagy + 6 × egymásba rakható szék / Stół duży + 6 × krzesło sztaplowane BALCONERA Color 50 // Carex CUBICO Cottage 40, 30 // Nerium oleander, Buxus sempervirens CUBE Color 14 // Ocimum basilicum

39

Egymásba rakható szék Krzesło sztaplowane

Egymásba rakható szék Krzesło sztaplowane

ÚJ SZÍN NOWY KOLOR

Új szín: mokka !

Nowy kolor mokka !

Tökéletesen illik az összes Cottage-kaspóhoz Pasuje idealnie do wszystkichdonic Cottage

40

LECHUZA BÚTOR / MEBLE LECHUZA

Az egymásba rakható székek Foglaljon helyet!

Krzesło sztaplowane Prosimy zająć miejsca!

MADE IN GERMANY

Egymásba rakható szék / Krzesło sztaplowane A LECHUZA kerti bútorok már elérhetők viszonteladó partnereinknél.

További információkért keresse a helyi LECHUZA viszonteladó partnert a www.lechuza.com honlapon.

41

Fedezze fel az újfajta ülés kényelmét Odkryj prawdziwą wygodę siedzenia »» »» »» »» »»

Az ergonómiai formának köszönhetően nagyon kényelmes ülés Légáteresztő ülőlap és háttámla Könnyen tisztítható Időjárás- és fagyálló Helytakarékosan egymásba rakható

»» »» »» »» »»

Najwyższy komfort siedzenia i ergonomiczny design Przepuszczające powietrze siedzisko i oparcie Łatwe do czyszczenia Odporne na działanie warunków atmosferycznych i mrozu Oszczędność miejsca dzięki możliwości sztaplowania

www.lechuza.world/ topicsfurniture

ÚJ NOWOŚĆ Most új mokka színben! is Teraz również w kolorze mokka!

Prüfumfang:

UV

Sicherheit geprüft Produktion überwacht

bureauveritas.com/ qualitycheck Project-ID: 077-01-HLSP P15

SZÍN KOLOR

SZ. NR

SZ × MÉ × M SÚLY SZER. × GŁ. × WYS. MASA

mokka 10904 mokka

Egymásba rakható szék Krzesło sztaplowane

58 × 57 × 84 cm 58 × 57 × 84 cm

7 kg 7 kg

gránit granit

10903

Egymásba rakható szék Krzesło sztaplowane

58 × 57 × 84 cm 58 × 57 × 84 cm

7 kg 7 kg

fehér biały

10900

Egymásba rakható szék Krzesło sztaplowane

58 × 57 × 84 cm 58 × 57 × 84 cm

7 kg 7 kg

rakható Több is egymásba ania ow Możliwość sztapl

84 cm 84 cm

112 cm 112 cm

68 cm 68 cm 58 cm 58 cm 58 cm 57 cm 58 cm 57 cm Meble ogrodowe LECHUZA są dostępne u wielu dystrybutorów marki LECHUZA. Więcej informacji oraz wyszukiwarkę dystrybutorów można znaleźć na stronie www.lechuza.com

90 cm 90 cm

42

LECHUZA BÚTOR / MEBLE LECHUZA

LECHUZA étkező asztalok Kérjük, fáradjon az asztalhoz!

Stoły LECHUZA Prosimy do stołu!

Étkezőasztal, nagy, üveg asztallappal + 6 × egymásba rakható szék Stół duży ze szklanym blatem + 6 × krzesło sztaplowane

Étkezőasztal, kicsi, üveg asztallappal + 3 x egymásba rakható szék / Stół mały ze szklanym blatem + 3× krzesło sztaplowane

43

»» Fonott struktúrájú mutatós keret »» Biztonsági üveg asztallap – alul nem átlátszó lakkozás optikai süllyesztett hatással »» Asztallap HPL fóliából – könnyen tisztítható »» Mindkét kivitel időjárás álló

Most HPL* -ből készült asztallappal is Teraz również z blatem z HPL*

ÚJ NOWOŚĆ

»» Rama z atrakcyjną strukturą plecionki »» Blat stołu ze zbrojonego szkła – od spodu lakier kryjący zapewniający głębię optyczną »» Płyta stołu z HPL – łatwa do czyszczenia »» Obie wersje odporne na czynniki atmosferyczne

ág rok a magass Az állítócsavaére szolgálnak kiegyenlítés ją jne umożliwia Śruby regulacyowanie stołu wypoziom

Prüfumfang: Sicherheit geprüft Produktion überwacht

bureauveritas.com/ qualitycheck Project-ID: 077-01-HLSP P15

SZÍN KOLOR

mokka mokka

gránit granit

fehér biały

mokka mokka

gránit granit

fehér biały

SZ. NR

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

SÚLY MASA

HELYSZÜKSÉGLET SZEMÉLYEKKEL ÉS ANÉLKÜL PRZESTRZEŃ Z OSOBAMI I BEZ OSÓB 162 cm / 162 cm

10912

Étkezőasztal, kicsi, üveg asztallappal Stół mały ze szklanym blatem

90 × 90 × 75 cm 90 × 90 × 75 cm

23 kg 23 kg

10916

Étkezőasztal, kicsi, HPL-asztallappal, gránit Stół mały z blatem z HPL granit

90 × 90 × 75 cm 90 × 90 × 75 cm

28 kg 28 kg

10913

Étkezőasztal, kicsi, üveg asztallappal Stół mały ze szklanym blatem

90 × 90 × 75 cm 90 × 90 × 75 cm

23 kg 23 kg

10915

Étkezőasztal, kicsi, HPL-asztallappal, gránit Stół mały z blatem z HPL granit

90 × 90 × 75 cm 90 × 90 × 75 cm

28 kg 28 kg

10910

Étkezőasztal, kicsi, üveg asztallappal Stół mały ze szklanym blatem

90 × 90 × 75 cm 90 × 90 × 75 cm

23 kg 23 kg

10914

Étkezőasztal, kicsi, HPL-asztallappal, fehér Stół mały z blatem z HPL biały

90 × 90 × 75 cm 90 × 90 × 75 cm

28 kg 28 kg

10932

Étkezőasztal, nagy, üveg asztallappal Stół duży ze szklanym blatem

160 × 90 × 75 cm 160 × 90 × 75 cm

40 kg 40 kg

10936

Étkezőasztal, nagy, HPL-asztallappal, gránit Stół duży z blatem z HPL granit

160 × 90 × 75 cm 160 × 90 × 75 cm

42 kg 42 kg

10933

Étkezőasztal, nagy, üveg asztallappal Stół duży ze szklanym blatem

160 × 90 × 75 cm 160 × 90 × 75 cm

40 kg 40 kg

10935

Étkezőasztal, nagy, HPL-asztallappal, gránit Stół duży z blatem z HPL granit

160 × 90 × 75 cm 160 × 90 × 75 cm

42 kg 42 kg

10930

Étkezőasztal, nagy, üveg asztallappal Stół duży ze szklanym blatem

160 × 90 × 75 cm 160 × 90 × 75 cm

40 kg 40 kg

10934

Étkezőasztal, nagy, HPL-asztallappal, fehér Stół duży z blatem z HPL biały

160 × 90 × 75 cm 160 × 90 × 75 cm

42 kg 42 kg

162 cm 162 cm

193 cm / 193 cm

193 cm 193 cm

218 cm / 218 cm 116 cm 116 cm

264 cm / 264 cm

* high pressure laminate, angol, jelentése nagynyomású laminált fólia / * high pressure laminate, ang. nazwa laminatu wysokociśnieniowego

193 cm 193 cm

44

TREND COLLECTION. Cottage

kb. 149 cm (TRIO 30) ok. 149 cm (TRIO 30) kb. 187 cm (TRIO 40) ok. 187 cm (TRIO 40)

TRIO Cottage Ideális térelválasztó Idealna jako przesłona TRIO felfuttató rács Podpórka do pnączy TRIO

»» Cserélhető, semleges színű belső »» Belső 30 alkalmas a CUBICO 30-hoz is »» Belső 40 alkalmas a CUBE 40-hez és a CUBICO 40-hez is »» Wymienny wkład w neutralnym kolorze »» Wkład 30 pasuje również do CUBICO 30 »» Wkład 40 pasuje również do CUBE 40 oraz CUBICO 40 SZÍN KOLOR

SZ. NR 15000 15020

fehér biały

LITER* LITRY* 3 × 4 l // 3 × 14 l 3 × 4 l // 3 × 14 l 3 × 8 l // 3 × 31 l 3 × 8 l // 3 × 31 l

cm TRIO Cottage 30 100 × 32 × 34 100 × 32 × 34 cm cm TRIO Cottage 40 130 × 42 × 44 130 × 42 × 44 cm

3 × 4 l // 3 × 14 l 3 × 4 l // 3 × 14 l 3 × 8 l // 3 × 31 l 3 × 8 l // 3 × 31 l

cm TRIO Cottage 30 100 × 32 × 34 100 × 32 × 34 cm 130 × 42 × 44 cm TRIO Cottage 40 130 × 42 × 44 cm

3 × 4 l // 3 × 14 l 3 × 4 l // 3 × 14 l 3 × 8 l // 3 × 31 l 3 × 8 l // 3 × 31 l

SZÍN KOLOR 15003 15023

gránit granit 15005 15025 mokka mokka

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS. cm TRIO Cottage 30 100 × 32 × 34 100 × 32 × 34 cm cm TRIO Cottage 40 130 × 42 × 44 130 × 42 × 44 cm

fekete czarny

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

SZ × M SZER. × WYS.

15011

TRIO 30

15031

TRIO 40

86 × 135 cm 86 × 135 cm 113 × 170 cm 113 × 170 cm

TRIO alap Podstawka TRIO

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

SZÍN KOLOR Kaspó + 3 × belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + 3 × önöntözőkészlet Donica + 3 × wkład z chowanymi uchwytami (opatentowany) + 3 × zestaw do nawadniania

fekete czarny

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

15012

TRIO 30

15032

TRIO 40

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS. 98 × 30 × 15 cm 98 × 30 × 15 cm 127 × 38 × 15 cm 127 × 38 × 15 cm

45

Kettő egyben: Térelválasztó és mini kert 2w1: przesłona & mini ogródek

TRIO Cottage 30, 40 // Citrus sinensis

fehér biały

mokka mokka

gránit granit

46

TREND COLLECTION. Cottage

CUBICO Cottage Falusi stílus oszlopos formában Styl rustykalny w formacie kolumny A CUBICO Cottage nem csak a bejárati ajtókhoz nyújt stílusos keretet. A teraszokon és a kertekben is otthonos hangulatot teremt a két nagyságban kapható modell. »» Cserélhető, semleges színű belső »» Belső 30 alkalmas a TRIO 30-hoz is.

A cserélhető belsőt használhatja a CUBICO Color és a CUBICO Premium kaspókhoz is

Wymienny wkład pasuje również do

»» Belső 40 alkalmas CUBE 40-hez és a TRIO 40-hez is.

CUBICO Cottage może stanowić stylową oprawę nie tylko drzwi wejściowych. Model dostępny w

CUBICO Color i CUBICO Premium

dwóch rozmiarach tworzy przytulny klimat również na tarasie i w ogrodzie. »» Wymienny wkład w neutralnym kolorze

Guruló alátét Podstawka na kółkach

»» Wkład 30 pasuje również do TRIO 30 »» Wkład 40 pasuje również do CUBE 40 oraz TRIO 40 SZÍN KOLOR

SZ. NR

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

LITER* LITRY*

15226

CUBICO Cottage 30

15246

CUBICO Cottage 40

30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm 40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm

4 l // 14 l 4 l // 14 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l

15222

CUBICO Cottage 30

15242

CUBICO Cottage 40

30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm 40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm

4 l // 14 l 4 l // 14 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l

15225

CUBICO Cottage 30

15245

CUBICO Cottage 40

30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm 40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm

4 l // 14 l 4 l // 14 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l

fehér biały

gránit granit

mokka mokka

360º

*

* csak CUBICO 30 / * wyłącznie CUBICO 30

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + önöntözőkészlet Donica + wkład z chowanymi uchwytami (opatentowany) + zestaw do nawadniania

SZÍN KOLOR antracit antracyt fehér biały

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

13427

cm CUBICO 30 32 × 32 × 4,5 32 × 32 × 4,5 cm 41 × 41 × 4,5 CUBICO 40 41 × 41 × 4,5 cm cm cm CUBICO 30 32 × 32 × 4,5 32 × 32 × 4,5 cm

13417 13425

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

47

fehér biały

CUBICO Cottage 40, 30 // Chrysanthemum margerite

mokka mokka

gránit granit

érvényes a 40-es méretre / dotyczy rozmiaru 40

48

TREND COLLECTION. Cottage

CUBE Cottage Falusi hangulat, divatos kocka dizájnban Wiejska sielanka w modnej stylistyce kostki Különösen nagy helyet keres a cserepes bokros növényeknek? A CUBE Cottage elég helyet ad a gyökereknek és a beépített önöntözőrendszernek – három nagyságban. »» Cserélhető, semleges színű belső Szukasz dodatkowego miejsca na krzewy doniczkowe? CUBE Cottage oferuje niezbędną przestrzeń dla korzeni i zintegrowany system do nawadniania – w trzech rozmiarach. »» Wymienny wkład w neutralnym kolorze SZÍN KOLOR

fehér biały

gránit granit

mokka mokka

SZ. NR

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

LITER* LITRY*

15376

30 × 30 × 30 cm 30 × 30 × 30 cm 40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm 50 × 50 × 50 cm 50 × 50 × 50 cm 30 × 30 × 30 cm 30 × 30 × 30 cm 40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm 50 × 50 × 50 cm 50 × 50 × 50 cm 30 × 30 × 30 cm 30 × 30 × 30 cm 40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm 50 × 50 × 50 cm 50 × 50 × 50 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l 14 l // 61 l 14 l // 61 l 3 l // 12 l 3 l // 12 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l 14 l // 61 l 14 l // 61 l 3 l // 12 l 3 l // 12 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l 14 l // 61 l 14 l // 61 l

CUBE Cottage 30

15380

CUBE Cottage 40

15390

CUBE Cottage 50

15372

CUBE Cottage 30

15382

CUBE Cottage 40

15392

CUBE Cottage 50

15375

CUBE Cottage 30

15385

CUBE Cottage 40

15395

CUBE Cottage 50

CUBE Cottage 30

Már kicserélte?

Czas na zmianę?

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność

GURULÓ ALÁTÉT: PODSTAWKA NA KÓŁKACH: SZÍN KOLOR

KASPÓ ...

DO …

Ø × M Ø × WYS.

13403

CUBE 40

13503

CUBE 50

30 × 5,8 cm 30 × 5,8 cm 36 × 5,8 cm 36 × 5,8 cm

SZ. NR fekete czarny

all in one

Kaspó + belső süllyeszthető CUBE Cottage 30/40 CUBE Cottage 50 fogókkal (szabadalom védi) + önöntözőkészlet Donica + wkład z chowanymi uchwytami (opatentowany) + zestaw do nawadniania

BELSŐ

CUBE 40 illik a CUBICO 40 +-BA IS TRIO 40

WKŁAD

CUBE 40 pasuje równie do CUBICO 40 + TRIO 40

49

CUBE Cottage 40 // Nerium oleander CUBE Cottage 30 // Impatiens 'Neuguinea'

fehér biały

mokka mokka

gránit granit

50

TREND COLLECTION. Cottage

53 cm 53 cm

NIDO Cottage Magasra nőnek a növények Rośliny pną się do góry A készlethez tartozó stabil felfüggesztés szemmagasságba emeli a pompás virágokat. »» Cserélhető, semleges színű belső »» Stabil nemesacél felfüggesztéssel együtt »» Lapos talpának köszönhetően állva is használható »» Cottage stílusban, díszítő elemmel és az alján zárral Stabilne zawieszenie zawarte w cenie zestawu pozwala umieścić rośliny na wysokości oczu. »» Wymienny wkład w neutralnym kolorze »» Stabilne zawieszenie ze stali nierdzewnej w zestawie »» Płaskie dno umożliwia również postawienie na podłodze »» Ozdobna osłona i zamknięcie dna donicy w stylu Cottage SZÍN KOLOR

SZ. NR

Ø × M Ø × WYS.

LITER* LITRY*

fehér biały

15190

NIDO Cottage 28

27 × 23 cm 27 × 23 cm

2 l // 6 l 2 l // 6 l

gránit granit

15193

NIDO Cottage 28

27 × 23 cm 27 × 23 cm

2 l // 6 l 2 l // 6 l

mokka mokka

15195

NIDO Cottage 28

27 × 23 cm 27 × 23 cm

2 l // 6 l 2 l // 6 l

em A kaspó alján lévő díszítő el vart csa lyó lfo tú elegánsan elfedi a ęści Ozdobna osłona w dolnej cz ą ow donicy ukrywa śrubę przelew

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + belső + öntözőkészlet + felfüggesztés Donica + wkład + zestaw do nawadniania + zawieszenie

NIDO Cottage 28 // Elrendezés / Aranżacja

51

fehér biały

mokka mokka

gránit granit

NIDO Cottage 28 // Dipladenia

Stabil felfüggesztéssel Ze stabilnym zawieszeniem

52

TREND COLLECTION. Cottage

BALCONERA Cottage A falusi stílusú BALCONERA Cottage balkon

Balkonládatartó Uchwyt do skrzynek balkonowych

virágláda véget vet az egyhangú korlátoknak. »» Cserélhető, semleges színű belső »» A balkon virágládák felfüggesztve vagy állítva használhatók Skrzynka balkonowa BALCONERA Cottage w stylu rustykalnym eliminuje konieczność mozolnych

Tökéletesen megfelel minden szabványos karfás korláthoz Pasuje do standardowych balustrad z pochwytem.

manipulacji przy poręczy. »» Wymienny wkład w neutralnym kolorze »» Skrzynki balkonowe można zawieszać lub ustawiać SZÍN KOLOR

SZ. NR

SZ × MÉ × M LITER* SZER. × GŁ. × WYS. LITRY*

15600

BALCONERA Cottage 50

15610

BALCONERA Cottage 80

fehér biały 15602

BALCONERA Cottage 50

15612

BALCONERA Cottage 80

15605

BALCONERA Cottage 50

15615

BALCONERA Cottage 80

gránit granit

mokka mokka

50 × 19 × 19 cm 50 × 19 × 19 cm 79 × 19 × 19 cm 79 × 19 × 19 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l 5 l // 12 l 5 l // 12 l

50 × 19 × 19 cm 50 × 19 × 19 cm 79 × 19 × 19 cm 79 × 19 × 19 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l 5 l // 12 l 5 l // 12 l

50 × 19 × 19 cm 50 × 19 × 19 cm 79 × 19 × 19 cm 79 × 19 × 19 cm

3 l // 8 l 3 l // 8 l 5 l // 12 l 5 l // 12 l

SZÍN KOLOR

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

fehér biały

19030

BALCONERA 50 / 80

4,5 × 18 × 19 cm 4,5 × 18 × 19 cm

fekete czarny

19033

BALCONERA 50 / 80

4,5 × 18 × 19 cm 4,5 × 18 × 19 cm

Balkonládatartó kiegészítő Uchwyt do skrzynek balkonowych – uzupełnienie

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + önöntözőkészlet Donica + wkład z chowanymi uchwytami (opatentowany) + zestaw do nawadniania

Kiegészítő nagy korlátrúd-távolságú korlátokhoz.

Uzupełnienie do balustrad o dużym rozstawie słupków.

SZÍN KOLOR

Kaspó + 2 × belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + 2 × önöntözőkészlet Donica + 2 × wkład z chowanymi uchwytami (opatentowany) + 2 × zestaw do nawadniania

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

H DŁ.

fehér biały

19034

BALCONERA 50 / 80

54 – 74 cm 54 - 74 cm

fekete czarny

19035

BALCONERA 50 / 80

54 – 74 cm 54 - 74 cm

53

Nem szomjaznak a balkonnövények:

Balkon virágosláda önöntözőrendszerrel

Brak okresów suszy dla roślin balkonowych:

Skrzynka balkonowa z systemem do nawadniania

BALCONERA Cottage 50 // Fűszernövények, zöldségek / Zioła, warzywa

54

ASZTALI KASPÓK / DONICE STOŁOWE

MINI-DELTINI & DELTINI Ajándékötlet Pomysł na prezent MINI-DELTINI: SZÍN KOLOR

Ø × M Ø × WYS.

SZ. NR

LITER* LITRY*

fehér tükörfényű biały, połysk

cm 0,2 l // 0,4 l 14950 MINI-DELTINI 10 × 13 10 × 13 cm 0,2 l // 0,4 l

antracit metál antracyt metalik

cm 0,2 l // 0,4 l 14949 MINI-DELTINI 10 × 13 10 × 13 cm 0,2 l // 0,4 l

tób tükörfényű taupe, połysk

cm 0,2 l // 0,4 l 14959 MINI-DELTINI 10 × 13 10 × 13 cm 0,2 l // 0,4 l

Ajándék k! un javaslat ysł m Nasz po nt! e z e r p na

pasztell lila tükörfényű cm 0,2 l // 0,4 l 14955 MINI-DELTINI 10 × 13 10 × 13 cm 0,2 l // 0,4 l pastelowy fiolet, połysk skarlátvörös tükörfényű cm 0,2 l // 0,4 l 14960 MINI-DELTINI 10 × 13 10 × 13 cm 0,2 l // 0,4 l czerwony scarlet, połysk * Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + belső + LECHUZA önöntözőrendszer + LECHUZA-PON Donica + wkład + system do nawadniania LECHUZA + LECHUZA-PON

DELTINI: SZ. NR

Ø × M Ø × WYS.

fehér tükörfényű biały, połysk

14900 DELTINI

14 × 18 cm 0,5 l // 1,2 l 14 × 18 cm 0,5 l // 1,2 l

antracit metál antracyt metalik

14903 DELTINI

14 × 18 cm 0,5 l // 1,2 l 14 × 18 cm 0,5 l // 1,2 l

tób tükörfényű taupe, połysk

14904 DELTINI

14 × 18 cm 0,5 l // 1,2 l 14 × 18 cm 0,5 l // 1,2 l

pasztell lila tükörfényű 14921 DELTINI pastelowy fiolet, połysk

14 × 18 cm 0,5 l // 1,2 l 14 × 18 cm 0,5 l // 1,2 l

skarlátvörös tükörfényű 14919 DELTINI czerwony scarlet, połysk

14 × 18 cm 0,5 l // 1,2 l 14 × 18 cm 0,5 l // 1,2 l

SZÍN KOLOR

LITER* LITRY*

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + belső + LECHUZA önöntözőrendszer + LECHUZA-PON Donica + wkład + system do nawadniania LECHUZA + LECHUZA-PON

DELTINI, MINI-DELTINI // Hydrangea

55

Ca

mp

an

ula

port

ensch

l a g i an a

Az optimális beültetéshez szükséges mennyiségű táptalajjal együtt Optymalna ilość substratu do obsadzania w zestawie

MIN

E I-D

IN LT

I/

/

MINI-DELTINI // Hydrangea macrophylla

56

ASZTALI KASPÓK / DONICE STOŁOWE

Jól kombinálható: MINI-DELTINI + DELTA 10 Doskonałe połączenie: MINI-DELTINI + DELTA 10

DELTA 10 & DELTA 20 Kaspó az összes ablakpárkányra Donice na każdy parapet DELTA 10: SZÍN KOLOR

SZ. NR

SZ × MÉ × M LITER* SZER. × GŁ. × WYS. LITRY*

fehér tükörfényű biały, połysk

cm 15460 DELTA 10 30 × 11 × 13 30 × 11 × 13 cm

0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l

antracit metál antracyt metalik

cm 15467 DELTA 10 30 × 11 × 13 30 × 11 × 13 cm

0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l

tób tükörfényű taupe, połysk

cm 15466 DELTA 10 30 × 11 × 13 30 × 11 × 13 cm

0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l

pasztell lila tükörfényű cm 15465 DELTA 10 30 × 11 × 13 30 × 11 × 13 cm pastelowy fiolet, połysk

0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l

skarlátvörös tükörfényű cm czerwony scarlet, 15469 DELTA 10 30 × 11 × 13 30 × 11 × 13 cm połysk

0,6 l // 2 l 0,6 l // 2 l

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + belső + önöntözőkészlet Donica + wkład + zestaw do nawadniania

DELTA 20: SZÍN KOLOR

SZ. NR

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

LITER* LITRY*

fehér tükörfényű biały, połysk

cm 15560 DELTA 20 40 × 15 × 18 40 × 15 × 18 cm

2 l // 5 l 2 l // 5 l

antracit metál antracyt metalik

cm 15563 DELTA 20 40 × 15 × 18 40 × 15 × 18 cm

2 l // 5 l 2 l // 5 l

tób tükörfényű taupe, połysk

cm 15566 DELTA 20 40 × 15 × 18 40 × 15 × 18 cm

2 l // 5 l 2 l // 5 l

pasztell lila tükörfényű cm 15572 DELTA 20 40 × 15 × 18 40 × 15 × 18 cm pastelowy fiolet, połysk

2 l // 5 l 2 l // 5 l

skarlátvörös tükörfényű cm czerwony scarlet, 15579 DELTA 20 40 × 15 × 18 40 × 15 × 18 cm połysk

2 l // 5 l 2 l // 5 l

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność DELTA 10, 20 // Anthurium all in one

Kaspó + belső + önöntözőkészlet Donica + wkład + zestaw do nawadniania

57

Megoldás a keskeny ablakpárkányokra: Rozwiązanie na wąskie parapety:

DELTA 10 & DELTA 20

DELTA 20 // Tulipa, Adiantum DELTA 10 // Fittonia

58

ASZTALI KASPÓK / DONICE STOŁOWE

Mix + Match

MINI-CUBI & MAXI-CUBI A nagy hatású kicsik Małe donice – duży efekt MINI-CUBI: SZÍN KOLOR

SZ. NR

SZ × MÉ × M LITER* SZER. × GŁ. × WYS. LITRY*

fehér tükörfényű biały, połysk

cm 18120 MINI-CUBI 9 × 9 × 18 9 × 9 × 18 cm

0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l

antracit metál antracyt metalik

cm 18123 MINI-CUBI 9 × 9 × 18 9 × 9 × 18 cm

0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l

tób tükörfényű taupe, połysk

cm 18119 MINI-CUBI 9 × 9 × 18 9 × 9 × 18 cm

0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l

pasztell lila tükörfényű cm 18118 MINI-CUBI 9 × 9 × 18 9 × 9 × 18 cm pastelowy fiolet, połysk

0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l

skarlátvörös tükörfényű cm 18121 MINI-CUBI 9 × 9 × 18 9 × 9 × 18 cm czerwony scarlet, połysk

0,5 l // 1 l 0,5 l // 1 l

thető A növény egyszerűen átülte színű es leg sem a óba egy másik kasp k za belső segítségével — az évs n illő hangulatához

Łatwe przenoszenie kwiatów i dow kła i w ięk dz do innej donicy sującym w neutralnym kolorze — pa ji rac do sezonowych deko

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + belső + LECHUZA önöntözőrendszer + LECHUZA-PON Donica + wkład + system do nawadniania LECHUZA + LECHUZA-PON

MAXI-CUBI: SZÍN KOLOR

SZ. NR

SZ × MÉ × M LITER* SZER. × GŁ. × WYS. LITRY*

fehér tükörfényű biały, połysk

cm 18050 MAXI-CUBI 14 × 14 × 26 14 × 14 × 26 cm

1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l

antracit metál antracyt metalik

cm 18053 MAXI-CUBI 14 × 14 × 26 14 × 14 × 26 cm

1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l

tób tükörfényű taupe, połysk

cm 18069 MAXI-CUBI 14 × 14 × 26 14 × 14 × 26 cm

1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l

pasztell lila tükörfényű cm 18154 MAXI-CUBI 14 × 14 × 26 14 × 14 × 26 cm pastelowy fiolet, połysk

1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l

skarlátvörös tükörfényű cm 18051 MAXI-CUBI 14 × 14 × 26 14 × 14 × 26 cm czerwony scarlet, połysk

1 l // 1,5 l 1 l // 1,5 l

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + belső + LECHUZA önöntözőrendszer + LECHUZA-PON Donica + wkład + system do nawadniania LECHUZA + LECHUZA-PON

MAXI-CUBI // Tolmiea menziesii MINI-CUBI // Nephrolepis

59

Feltűnő és szerény hatás az ünnepi asztalon Małe i duże występy na świątecznym stole

MINI-CUBI // Phalaenopsis

60

PREMIUM COLLECTION

Praktikus cserélhető belső a kaspóval azonos színű fogókkal.

Praktyczny wymienny wkład z uchwytem w ramie w kolorze donicy

QUADRO LS Tökéletesen összehangolt funkció és dizájn Perfekcyjne połączenie funkcjonalności i stylistyki Mintha egy öntvényből lenne a QUADRO LS: A praktikus belső a kaspóval azonos színű fogókkal rendelkezik.

QUADRO LS wygląda jak odlew: Praktyczny wkład jest wyposażony w uchwyt w ramie w kolorze donicy.

SZÍN KOLOR

fehér tükörfényű biały, połysk

antracit metál antracyt metalik

fekete tükörfényű czarny, połysk

tób tükörfényű taupe, połysk

SZ. NR 16120

QUADRO LS 21

16140

QUADRO LS 28

16160

QUADRO LS 35

16180

QUADRO LS 43

16123

QUADRO LS 21

16143

QUADRO LS 28

16163

QUADRO LS 35

16183

QUADRO LS 43

16129

QUADRO LS 21

16149

QUADRO LS 28

16169

QUADRO LS 35

16189

QUADRO LS 43

16125

QUADRO LS 21

16145

QUADRO LS 28

16165

QUADRO LS 35

16185

QUADRO LS 43

16127

QUADRO LS 21

16147

QUADRO LS 28

skarlátvörös tükörfényű 16167 czerwony scarlet, połysk 16187

QUADRO LS 35 QUADRO LS 43

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

LITER* LITRY*

21 × 21 × 20 cm 21 × 21 × 20 cm 28 × 28 × 26 cm 28 × 28 × 26 cm 35 × 35 × 33 cm 35 × 35 × 33 cm 43 × 43 × 40 cm 43 × 43 × 40 cm 21 × 21 × 20 cm 21 × 21 × 20 cm 28 × 28 × 26 cm 28 × 28 × 26 cm 35 × 35 × 33 cm 35 × 35 × 33 cm 43 × 43 × 40 cm 43 × 43 × 40 cm 21 × 21 × 20 cm 21 × 21 × 20 cm 28 × 28 × 26 cm 28 × 28 × 26 cm 35 × 35 × 33 cm 35 × 35 × 33 cm 43 × 43 × 40 cm 43 × 43 × 40 cm 21 × 21 × 20 cm 21 × 21 × 20 cm 28 × 28 × 26 cm 28 × 28 × 26 cm 35 × 35 × 33 cm 35 × 35 × 33 cm 43 × 43 × 40 cm 43 × 43 × 40 cm 21 × 21 × 20 cm 21 × 21 × 20 cm 28 × 28 × 26 cm 28 × 28 × 26 cm 35 × 35 × 33 cm 35 × 35 × 33 cm 43 × 43 × 40 cm 43 × 43 × 40 cm

1 l // 4 l 1 l // 4 l 3 l // 9 l 3 l // 9 l 5 l // 17 l 5 l // 17 l 10 l // 32 l 10 l // 32 l 1 l // 4 l 1 l // 4 l 3 l // 9 l 3 l // 9 l 5 l // 17 l 5 l // 17 l 10 l // 32 l 10 l // 32 l 1 l // 4 l 1 l // 4 l 3 l // 9 l 3 l // 9 l 5 l // 17 l 5 l // 17 l 10 l // 32 l 10 l // 32 l 1 l // 4 l 1 l // 4 l 3 l // 9 l 3 l // 9 l 5 l // 17 l 5 l // 17 l 10 l // 32 l 10 l // 32 l 1 l // 4 l 1 l // 4 l 3 l // 9 l 3 l // 9 l 5 l // 17 l 5 l // 17 l 10 l // 32 l 10 l // 32 l

Guruló alátét Podstawka na kółkach

360º

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność

Eltűnik és kívülről a kaspó alatt nem látható.

Znika – niewidoczna od zewnątrz – pod donicą.

all in one

Kaspó + belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + önöntözőkészlet Donica + wkład z chowanym uchwytem w ramie (opatentowany) + zestaw do nawadniania

SZÍN KOLOR fekete czarny

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

Ø × M Ø × WYS.

19880

QUADRO 43

26 × 5,8 cm 26 × 5,8 cm

61

Könnyű ápolás a cserélhető belsőnek köszönhetően Łatwa pielęgnacja dzięki wymiennemu wkładowi

QUADRO LS 21 // Spathiphyllum

62

PREMIUM COLLECTION

Praktikus cserélhető belső a kaspóval azonos színű fogókkal.

CLASSICO LS Finoman tartózkodó vagy markáns megjelenés: A CLASSICO LS nagy színválasztéka számtalan kialakítási lehetőséget tár fel.

Praktyczny wymienny wkład z uchwytem w ramie w kolorze donicy

Dyskretna elegancja lub charakterystyczny akcent: duży wybór kolorów CLASSICO LS pozwala zrealizować wiele pomysłów aranżacyjnych.

SZÍN KOLOR

fehér tükörfényű biały, połysk

antracit metál antracyt metalik

fekete tükörfényű czarny, połysk

tób tükörfényű taupe, połysk

SZ. NR 16020

CLASSICO LS 21

16040

CLASSICO LS 28

16060

CLASSICO LS 35

16080

CLASSICO LS 43

16023

CLASSICO LS 21

16043

CLASSICO LS 28

16063

CLASSICO LS 35

16083

CLASSICO LS 43

16029

CLASSICO LS 21

16049

CLASSICO LS 28

16069

CLASSICO LS 35

16089

CLASSICO LS 43

16025

CLASSICO LS 21

16045

CLASSICO LS 28

16065

CLASSICO LS 35

16085

CLASSICO LS 43

16027

CLASSICO LS 21

16047

CLASSICO LS 28

skarlátvörös tükörfényű 16067 czerwony scarlet, połysk 16087

CLASSICO LS 35 CLASSICO LS 43

Ø × M Ø × WYS. 21 × 20 cm 21 × 20 cm 28 × 26 cm 28 × 26 cm 35 × 33 cm 35 × 33 cm 43 × 40 cm 43 × 40 cm 21 × 20 cm 21 × 20 cm 28 × 26 cm 28 × 26 cm 35 × 33 cm 35 × 33 cm 43 × 40 cm 43 × 40 cm 21 × 20 cm 21 × 20 cm 28 × 26 cm 28 × 26 cm 35 × 33 cm 35 × 33 cm 43 × 40 cm 43 × 40 cm 21 × 20 cm 21 × 20 cm 28 × 26 cm 28 × 26 cm 35 × 33 cm 35 × 33 cm 43 × 40 cm 43 × 40 cm 21 × 20 cm 21 × 20 cm 28 × 26 cm 28 × 26 cm 35 × 33 cm 35 × 33 cm 43 × 40 cm 43 × 40 cm

LITER* LITRY* 1 l // 3 l 1 l // 3 l 2 l // 7 l 2 l // 7 l 4 l // 13 l 4 l // 13 l 6 l // 28 l 6 l // 28 l 1 l // 3 l 1 l // 3 l 2 l // 7 l 2 l // 7 l 4 l // 13 l 4 l // 13 l 6 l // 28 l 6 l // 28 l 1 l // 3 l 1 l // 3 l 2 l // 7 l 2 l // 7 l 4 l // 13 l 4 l // 13 l 6 l // 28 l 6 l // 28 l 1 l // 3 l 1 l // 3 l 2 l // 7 l 2 l // 7 l 4 l // 13 l 4 l // 13 l 6 l // 28 l 6 l // 28 l 1 l // 3 l 1 l // 3 l 2 l // 7 l 2 l // 7 l 4 l // 13 l 4 l // 13 l 6 l // 28 l 6 l // 28 l

CLASSICO LS 43

Guruló alátét Podstawka na kółkach

360º

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność Eltűnik és kívülről a kaspó alatt nem látható.

Znika – niewidoczna od zewnątrz – pod donicą.

all in one

Kaspó + belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + önöntözőkészlet Donica + wkład z chowanym uchwytem w ramie (opatentowany) + zestaw do nawadniania

SZÍN KOLOR fekete czarny

Ø × M Ø × WYS.

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

19880

cm CLASSICO 43 26 × 5,8 26 × 5,8 cm

63

Praktikus belsővel a kényelmes átültetéshez Z praktycznym wkładem umożliwiającym łatwe przesadzanie

CLASSICO LS 43 // Vriesea splendens

64

PREMIUM COLLECTION

Azonos színben: belső és fogó

Ton w ton:

donica i uchwyt w ramie

RONDO Elegáns dizájn Elegancki design RONDO, a különleges hatású kaspó: Szobanövényei műalkotásként hatnak benne akárcsak a szobrok.

RONDO to donica o niezwykłym działaniu: rośliny pokojowe wyglądają w niej jak rzeźby.

SZÍN KOLOR

SZ. NR 15780

RONDO 32

15740

RONDO 40

15783

RONDO 32

15743

RONDO 40

15789

RONDO 32

15749

RONDO 40

15784

RONDO 32

15744

RONDO 40

15799

RONDO 32

15759

RONDO 40

fehér tükörfényű biały, połysk

antracit metál antracyt metalik

fekete tükörfényű czarny, połysk

tób tükörfényű taupe, połysk

skarlátvörös tükörfényű czerwony scarlet, połysk

Ø × M Ø × WYS.

LITER* LITRY*

32 × 56 cm 32 × 56 cm 40 × 75 cm 40 × 75 cm

4 l // 13 l 4 l // 13 l 5 l // 22 l 5 l // 22 l

32 × 56 cm 32 × 56 cm 40 × 75 cm 40 × 75 cm

4 l // 13 l 4 l // 13 l 5 l // 22 l 5 l // 22 l

32 × 56 cm 32 × 56 cm 40 × 75 cm 40 × 75 cm

4 l // 13 l 4 l // 13 l 5 l // 22 l 5 l // 22 l

32 × 56 cm 32 × 56 cm 40 × 75 cm 40 × 75 cm

4 l // 13 l 4 l // 13 l 5 l // 22 l 5 l // 22 l

32 × 56 cm 32 × 56 cm 40 × 75 cm 40 × 75 cm

4 l // 13 l 4 l // 13 l 5 l // 22 l 5 l // 22 l

RONDO 32 // Asplenium nidus

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

Kaspó + belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + önöntözőkészlet Donica + wkład z chowanym uchwytem w ramie (opatentowany) + zestaw do nawadniania

RONDO 32, 40 // Vriesea

ab

ad a lo

mv éd i opa te nt o wane r o

zw

i ąz

a

65

sz

RONDO 40 // Aechmea fasciata

n ie

66

PREMIUM COLLECTION

CUBICO A forma: Egyszerű, mégis különleges.

A felület: Nemes, mégis könnyen kezelhető. »» Cserélhető, semleges színű belső »» Belső 30 alkalmas a TRIO 30-hoz is. »» Belső 40 alkalmas CUBE 40-hez és a TRIO 40-hez is.

Forma: prosta, a mimo to wyjątkowa.

Powierzchnia: szlachetna, a mimo to łatwa w utrzymaniu. »» Wymienny wkład w neutralnym kolorze »» Wkład 30 pasuje również do TRIO 30 »» Wkład 40 pasuje również do CUBE 40 oraz TRIO 40 SZÍN KOLOR

SZ. NR 18460

CUBICO 22

18181

CUBICO 30

18191

CUBICO 40

18463

CUBICO 22

18184

CUBICO 30

18194

CUBICO 40

18469

CUBICO 22

18186

CUBICO 30

18196

CUBICO 40

18464

CUBICO 22

18214

CUBICO 30

18215

CUBICO 40

18479

CUBICO 22

18183

CUBICO 30

skarlátvörös tükörfényű czerwony scarlet, połysk 18193

CUBICO 40

fehér tükörfényű biały, połysk

antracit metál antracyt metalik

fekete tükörfényű czarny, połysk

tób tükörfényű taupe, połysk

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

LITER* LITRY*

22 × 22 × 41 cm 22 × 22 × 41 cm 30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm 40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm 22 × 22 × 41 cm 22 × 22 × 41 cm 30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm 40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm 22 × 22 × 41 cm 22 × 22 × 41 cm 30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm 40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm 22 × 22 × 41 cm 22 × 22 × 41 cm 30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm 40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm 22 × 22 × 41 cm 22 × 22 × 41 cm 30 × 30 × 56 cm 30 × 30 × 56 cm 40 × 40 × 75 cm 40 × 40 × 75 cm

2 l // 6 l 2 l // 6 l 4 l // 14 l 4 l // 14 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l 2 l // 6 l 2 l // 6 l 4 l // 14 l 4 l // 14 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l 2 l // 6 l 2 l // 6 l 4 l // 14 l 4 l // 14 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l 2 l // 6 l 2 l // 6 l 4 l // 14 l 4 l // 14 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l 2 l // 6 l 2 l // 6 l 4 l // 14 l 4 l // 14 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l

CUBICO 40 // Ficus microcarpa

Guruló alátét Podstawka na kółkach

360º

*

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność all in one

* csak CUBICO 30 wyłącznie CUBICO 30 SZÍN KOLOR

Kaspó + belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + önöntözőkészlet Donica + wkład z chowanymi uchwytami (opatentowany) + zestaw do nawadniania

antracit antracyt fehér biały

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

13427

cm CUBICO 30 32 × 32 × 4,5 32 × 32 × 4,5 cm cm CUBICO 40 41 × 41 × 4,5 41 × 41 × 4,5 cm 32 × 32 × 4,5 CUBICO 30 32 × 32 × 4,5 cm cm

13417 13425

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

67

Ez kiemeli a növényeket Tutaj rośliny pną się wysoko w górę

CUBICO 40 // Dracaena 'Hawaiian', Aglaonema CUBICO 30 // Aglaomorpha,

érvényes a 40-es méretre / dotyczy rozmiaru 40

68

PREMIUM COLLECTION

CUBE Megragadja a tekintetet: Klasszikus színek – friss zölddel kombinálva.

CUBE 30 // Anthurium

»» Cserélhető, semleges színű belső »» Belső 40 alkalmas a CUBICO 40-hez és a TRIO 40-hez is Wyjątkowo atrakcyjny akcent: klasyczne kolory – w połączeniu z soczystą zielenią. »» Wymienny wkład w neutralnym kolorze »» Wkład 40 pasuje również do CUBICO 40 oraz TRIO 40 SZÍN KOLOR

SZ. NR 16460

CUBE 30

16360

CUBE 40

16463

CUBE 30

16363

CUBE 40

16469

CUBE 30

16369

CUBE 40

16465

CUBE 30

16365

CUBE 40

16467

CUBE 30

16367

CUBE 40

fehér tükörfényű biały, połysk

antracit metál antracyt metalik

fekete tükörfényű czarny, połysk

tób tükörfényű taupe, połysk

skarlátvörös tükörfényű czerwony scarlet, połysk

SZ × MÉ × M SZER. × GŁ. × WYS.

LITER* LITRY*

30 × 30 × 30 cm 30 × 30 × 30 cm 40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l

30 × 30 × 30 cm 30 × 30 × 30 cm 40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l

30 × 30 × 30 cm 30 × 30 × 30 cm 40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l

30 × 30 × 30 cm 30 × 30 × 30 cm 40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l

30 × 30 × 30 cm 30 × 30 × 30 cm 40 × 40 × 40 cm 40 × 40 × 40 cm

3 l // 12 l 3 l // 12 l 8 l // 31 l 8 l // 31 l

CUBE 40 // Beaucarnea recurvata CUBE 30 // Anthurium

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność

GURULÓ ALÁTÉT: PODSTAWKA NA KÓŁKACH: SZÍN KOLOR fekete czarny

SZ. NR

KASPÓ ...

DO …

Ø × M Ø × WYS.

13403

CUBE 40

30 × 5,8 cm 30 × 5,8 cm

all in one

Kaspó + belső süllyeszthető fogókkal (szabadalom védi) + önöntözőkészlet Donica + wkład z chowanymi uchwytami (opatentowany) + zestaw do nawadniania

CUBE 40 // Howeia

69

Megragadja a tekintetet A PrĂŠmium-kocka

WyjÄ…tkowo atrakcyjny akcent Kostka Premium

CUBE 30 // Tillandsia dyeriana CUBE 40 // Calathea orbifolia, Asplenium nidus

70

ASZTALI KASPÓK / DONICE STOŁOWE

Azonnal használható: azza A készlet tartalm ot ag m tő a ve Gotowe do użycia: nasiona w zestawie

ÚJ! Nowość!

MINI-DELTINI Művész készlet Zestaw kreatywny Ideális ajándék: A kaspóból, a granulátumból és vetőkorongból álló készlettel azonnal meg lehet kezdeni a kertészkedést. Eredeti PLAYMOBIL öntapadós címkék megszépítik a várakozási időt az első virág megjelenéséig.

Idealny pomysł na prezent: zestaw składający się z donicy, granulatu i sitka z nasionami pozwala od razu rozpocząć prace ogrodnicze. Oryginalne naklejki PLAYMOBIL umilą czas oczekiwania na pierwsze kwiaty.

SZÍN KOLOR

SZ. NR 19056 19055

fehér selymes matt biały półmatowy

Póniló növénykészlet Zestaw Kucyk Lovag növénykészlet Zestaw Rycerz

Ø × M Ø × WYS.

LITER* LITRY*

10 × 13 cm 10 × 13 cm 10 × 13 cm 10 × 13 cm

0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l 0,2 l // 0,4 l

* Víztartály // Ültetési térfogat / * zbiornik na wodę // pojemność

Cikksz. Nr artykułu 19056

Cikksz. Nr artykułu 19055

erű Három egysz

z a en lépésb t já a s ső el növényhez Trzy proste kroki do snej pierwszej wła rośliny

71 MINI-DELTINI // Helianthus annuus

Az első saját növényem!

Moja pierwsza własna roślina!

ÚJ NOWOŚĆ

LECHUZA – az Ön közelében is LECHUZA – także w Twojej okolicy Szeretne többet megtudni a LECHUZA-ról, és kereskedőt keres a közelben? A LECHUZA kaspók a helyi kereskedőknél kaphatók (az irányítószám szerinti keresés a LECHUZA honlapján) és www.lechuza.com.

Chciałbyś uzyskać więcej informacji o marce LECHUZA i szukasz dystrybutora w Twojej okolicy? Donice LECHUZA można znaleźć w sklepach stacjonarnych (wyszukiwanie na podstawie kodu pocztowego na stronie internetowej LECHUZA) i online na www.lechuza.com.

Nézze meg a Premium és Cottage kaspókat valamint a kerti bútorokat virtuálisan az otthonában!

Zaaranżuj wirtualną przestrzeń swojego domu, ustawiając w nim donice Premium i Cottage oraz meble ogrodowe!

1. Töltse le most az alkalmazást 2. Helyezze el a katalógust jelölőként

ÚJ NOWOŚĆ

3. I ndítsa el az alkalmazást. Válassza ki a kaspót vagy a bútordarabot. … és már meg is jelenik a kívánt kaspó vagy bútordarab az Ön otthonában További információk: www.lechuza.com 1. Pobierz aplikację 2. Połóż katalog jako marker 3. Uruchom aplikację. Wybierz donicę albo mebel, … a wybrana donica albo mebel pojawi się w Twoim domu

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc.

LECHUZA alkalmazás Aplikacja LECHUZA

Töltse le most: Pobierz teraz:

LECHUZA geobra Brandstätter Alapítvány & Co. KG Brandstätterstr. 2–10 . 90513 Zirndorf . Németország Telefon: +49 911 9666-2660 . Fax: +49 911 9666-1178 E-mail: info@lechuza.com . www.lechuza.com Az ebben a katalógusban látható termékek nagy része sok más országban a geobra Brandstätter Stiftung & Co. KG vállalat ipari védelme alatt áll. A LECHUZA név bejegyzett márkanév © 2017. Tévedések, módosítások és nyomtatási hibák joga fenntartva. A prospektus Németországban klórmentesen fehérített papírra lett nyomtatva.

Wiele z produktów przedstawionych w katalogu podlega w niektórych krajach ochronie z tytułu przemysłowych praw ochronnych stanowiących własność geobra Brandstätter GmbH & Co. KG. Nazwa LECHUZA to zarejestrowany znak towarowy © 2017. Pomyłki, zmiany i błędy w druku zastrzeżone. Prospekt został wydrukowany w Niemczech na papierze wybielanym bezchlorowo.

30832603 / 12.17 / HK / HU/PL

Więcej informacji na: www.lechuza.com