Knjige o zmajiću Kokosu potražite u izdanju Planeta Zoe na www.planetzoe.hr
Ingo Siegner
Zmajić Kokos i njegove pustolovine
Planet Zoe
Sadržaj Pustolovina prva Kit Kazimir 7 Pustolovina druga Matilda 16 Pustolovina treća Tajna 22 Pustolovina četvrta Čarobnjak Kozobradi 32 Pustolovina peta Kroz pustinju 40 Pustolovina šesta Vještica Rubinija 47 Pustolovina sedma Špiljsko čudovište 58
Pustolovina prva
Kit Kazimir Zemlja je kugla. Doduše, prilično kvrgava i neravna kugla, otprilike nalik bundevi. Na zemaljskoj kugli ima mnogo vode. To su svjetska mora i oceani. Oceani su vrlo veliki pa ljudi još nisu stigli istražiti svaki njihov kutak. Zato usred oceana ima otoka za koje jedva da itko zna. Na jednom od njih žive bića o kojima su svi slušali ili čitali. Ali nitko ih još nije vidio. To je Otok zmajeva. Na Otoku zmajeva već danima sniježi. Svi odrasli vatrozmaji odletjeli su na Ljetni otok koji leži u toplu Južnome moru. Vatrozmajska su dječica ostala doma jer još nisu letjela. Cijela zima u zmajoškoli rezervirana je za učenje letenja.
7
"Nije pravedno!" bunio se zmajić Kokos promatrajući roditelje kako spremaju kovčege. "Kokosiću, nemoj biti tužan", odvratila je Stela. Stela je Kokosova mama. Magnus, njegov tata, tješio ga je: "Pa to je samo zato što ne letiš. Nauči i sljedeći put letimo skupa na Ljetni otok."
Učiti letjeti najteža je stvar na svijetu. Zmajić Kokos jako se trudio, ali danas je uspio odletjeti razdaljinu od samo pet zmajskih koraka. Krasna zima, mislio je Kokos.
Nakon instrukcija letenja kod stare učiteljice Rozalije, Kokos se uputio u zaljev. Mrzovoljno se vukao po snijegu. Kako je glupo, mislio je. Cijelu zimu moram ovdje učiti letjeti, dok je u Južnome moru sigurno mnogo ljepše! Kokos je zamišljao kako je na jugu toplo, a kako tek sladoled ondje mora biti ukusan... 9
Jer Balduin je velik kao tri vatrozmaja, dakle stvarno, stvarno ogroman! No potom su svi primijetili da Balduin uopće nije tako strašan, da zapravo uopće nije strašan. Da, on je prava suprotnost strašnome. Balduin je najmilije čudovište na cijelome svijetu. I zato zmajevi nikada nisu imali ljepšu jušnu proslavu!
70
Ingo Siegner, rođen 1965. godine u Hannoveru, njemački je autor i ilustrator mlađe generacije. Odrastao je u Großburgwedelu kraj Hannovera. Danas živi i radi u Hannoveru kao slobodni umjetnik. Prvu knjiga, "Hokuspokus - pustolovine račića Konrada", izašla mu je 2001. godine. Od tada je izdao više desetaka raskošno ilustriranih i vješto pisanih knjiga za djecu. Najviše je napisao i oslikao priča o zmajiću Kokosu, a piše ih i oslikava i dalje. Zmajić Kokos tijekom desetljeća postao je najomiljeniji i najpoznatiji junak malih čitatelja u Njemačkoj. Prva knjiga o Kokosu izašla je 2002. godine u izdanju Omnibus Verlaga, a za nju je autor 2003. godine primio nagradu Bad Iburger Kinderliteraturpreis "Schlossgeschichten". Ingo Siegner jedan je od utemeljitelja uglednoga udruženja "Lesestart Hannover", osnovanoga s ciljem promicanja ranoga čitanja u obitelji, jaslicama i vrtićima u suradnji s knjižnicama, obrazovnim ustanovama i institucijama koje djeluju sa sličnim ciljevima. Osim što je jedan od utemeljitelja toga utjecajnoga udruženja, on je i njegov pokrovitelj (uz dr. Carolu Schelle, ravnateljicu gradske knjižnice grada Hannovera, književnicu Kirsten Boie i Martina Kinda, nekadašnjega gradonačelnika Hannovera), te autor vizualnoga identiteta udruženja.
Naslov izvornika: Der kleine Drache Kokosnuss und seine Abenteuer © 2006 cbj, Munchen, Verlagsgruppe Random House Tekst i ilustracije: Ingo Siegner
© za hrvatsko izdanje Planet Zoe, 2014. © za prijevod Dunja Flegar i Planet Zoe d.o.o.
Prvi izvorni izdavač je cbj, imprint Verlagsgruppe Random House, Njemačka Prevela i uredila Dunja Flegar I. izdanje: studeni, 2014. Tiskano u Hrvatskoj Nakladnik: PLANET ZOE d. o. o. tel: 01 6255498, 01 6260289 www.planetzoe.hr, www.planetzoe.net, www.slikovnice.info urednistvo@planetzoe.hr narudzbe@planetzoe.hr
Sva prava pridržana. Ni jedan dio ove knjige ne smije se reproducirati u bilo kojem obliku bez prethodnog dopuštenja nakladnika.
CIP zapis dostupan u računalnom katalogu Nacionalne i sveučilišne knjižnice u Zagrebu pod brojem 887374
ISBN 978-953-7685-55-3