Guía de la ciudad de Dublín

SONIA HERNÁNDEZ SANCHO ALBA MARTINEZ RUIZ ROBERTO GARCÍA DE BLAS JUDITH GARCÍA DE BLAS PEÑALVER DAVID ROMERO CABRERA 1º BACHILLERATO C

INTRODUCCIÓN La ciudad de Dublín está ubicada cerca del centro de la costa Este de la isla, en la desembocadura del río Liffey y en el centro del Condado de Dublín.

Originalmente fue fundada por los vikingos en c.841 como base militar y centro de comercio de esclavos, y ha sido capital del país desde la Edad Media. Consta del área del Consejo de la Ciudad de Dublín junto con suburbios contiguos en el Condado de Dublín. Este último está subdividido en los condados administrativos de Dun Laoghaire-Rathdown, Fine GallFingal, y el Consejo del Condado de Dublín Sur. La Gran Área consiste en la Ciudad de Dublín y el Consejo junto con los condados contiguos de Kildare, Meath, y Wicklow.

La población de Dublín, incluyendo todos los condados es de 1.7 millones de habitantes. Su gentilicio es dublinés.

1. Historia Dublín también tenía administración ciudadana local vía su corporación desde la edad media.

Representaba el gremio oligárquico hasta que se reformó en 1840 aumentando las líneas democráticas. Desde el siglo XVII la ciudad se expandió rápidamente, ayudada por la Wide Streets Commission. Por corto período, Dublín fue la segunda ciudad del imperio británico después 2

de Londres y la quinta ciudad más grande de Europa. La mayoría de la arquitectura más notable de la ciudad, data de esa era y está considerada como su edad de oro. El periodo de 1800 consistió en una disminución relativa con el crecimiento industrial de Belfast; en 1900 la población de Belfast era casi el doble. Mientras que Belfast era próspero e industrial, Dublín se había convertido en una ciudad de miseria y división de clases, construida sobre los restos de grandeza perdida.

Dublín era todavía el centro primario de administración y transporte de la mayoría de Irlanda, aunque completamente al margen de la revolución industrial. El Alzamiento de Pascua que fue una rebelión que tuvo lugar en Irlanda contra la autoridad del Reino Unido, el lunes de Pascua de abril de 1916. La rebelión constituyó el más conocido intento de tomar el control de Irlanda por parte de los republicanos para lograr la independencia del Reino Unido, ocurrió en el centro de la ciudad, ocasionando gran parte de su deterioro físico. La guerra civil anglo-irlandesa y la guerra civil inglesa contribuyeron todavía más a su destrucción, dejando muchos de sus mejores edificios en ruinas. El estado libre irlandés reconstruyó muchos de estos edificios y trasladó el parlamento a Leinster House.

Durante La Emergencia (Segunda guerra mundial), hasta 1960, Dublín permaneció como una capital fuera del tiempo: El centro de la ciudad en particular se mantuvo en reposo arquitectónico lo que hizo que ésta fuese perfecta para filmar películas, con muchas producciones como The Blue Max, y My Left Foot, capturando las vistas de ese tiempo. Hecho que sirvió como fundación de 3

éxitos posteriores en cinematografía y producción de películas. Con el aumento de prosperidad, se introdujo la arquitectura moderna en la ciudad, aunque se comenzó una vigorosa campaña para restaurar la grandeza de la época georgiana de las calles de Dublín, en lugar de perder la grandeza para siempre. Desde 1997, el paisaje de Dublín ha cambiado inmensamente, con enormes construcciones privadas y de agencias de transporte y negocios. Algunas de las calles más conocidas siguen conservando el nombre del Pub o el negocio que ocupaba el lugar antes de su cierre o reconstrucción.

Sólo hay dos calificativos con que se puede definir al transporte público de Dublín: malo o malísimo. Los propios dublineses son muy críticos con su propia red de transporte, pero los extranjeros lo son aún más.

Recomiendo, siempre que sea posible, caminar a los sitios. Suele tardar menos que la espera del autobús de turno o que sufrir el atasco. Lo mejor que se puede hacer con el transporte público en Dublín es evitarlo, por lo que es especialmente importante tener la casa cerca del trabajo o del centro de estudios o el hotel cerca del centro. No obstante, siempre va a haber que utilizarlo alguna vez, así que es importante saber algunas cosas sobre qué se puede utilizar y qué funciona menos mal.

4

- El orgullo del transporte público de Dublín son las dos líneas de tranvía, llamado Luas. Es rápido, limpio, elegante y más o menos puntual, pero comunica sólo el centro con unos pocos barrios del sur de la ciudad muy concretos y, lo que es peor, no tiene sus líneas conectadas, con lo que es imposible hacer transbordo de una a otra. Una de las líneas va de la estación de Connolly a Tallaght -pasando por la estación de Heuston- y la otra va de St Stephen's Green a Sandyford, en el sur. Quien viva en esas zonas está más o menos servido de comunicación con el centro, pero la gran mayoría de Dublín no vive allí, así que hay que buscar otras soluciones.

- El transporte público más popular en Dublín es el autobús. Hay bastantes líneas, con autobuses mayoritariamente de dos pisos y bastante capacidad, por lo que no suelen ir muy repletos. Una buena parte de ellos tiene parada en algún punto de O'Connell Street, que hace las veces de nudo para posibles transbordos. El problema es que no todas las líneas son tratadas por igual. Hay algunas líneas principales con hasta cinco o seis frecuencias por hora, pero no es raro que en las secundarias haya tan sólo uno o dos autobuses a la hora. La clave es estar cerca de alguna de esas líneas importantes.

Una de las particularidades de los autobuses es que los conductores no dan cambio a la hora de comprar el billete. Se tiene que introducir el importe exacto en la máquina del cobrador y, si se introduce de más, se devuelve un recibo para ser cobrado en la sede central de la empresa de autobuses de Dublín, situada en O'Connell Street. No obstante, recomiendo hacerse con billetes precomprados por el valor del viaje que vayamos a hacer, que se pueden adquirir, sobre todo, 5

en tiendas de conveniencia como los supermercados Centra. las tarifas van por número de paradas y el coste del billete va de 1 euro a 1,90, dependiendo del trayecto. Por supuesto hay billetes varios que se pueden precomprar para uno o tres días y también otros que combinan diversos medios de transporte.

- Para ir al aeropuerto existen tres sistemas de autobuses diferentes. Una, las líneas de la empresa municipal de autobuses, Dublin Bus, que van al aeropuerto parando en varios barrios del norte de la capital por el precio de un billete urbano. Otra, de la misma empresa, pero en un autobús especial de color verde que sale de la estación de autobuses o Busaras hasta el aeropuerto con una única parada intermedia en O'Connell Street. El precio es de 6 euros.

Finalmente, están los autobuses azules de la empresa Aircoach, que comunican el aeropuerto con Ballsbridge y Donnybrook -en el sur de la ciudad-, parando en los principales hoteles y calles del centro de Dublín. El precio es de 7 euros ida y 12 por ida y vuelta. No es raro tampoco que en las paradas del Aircoach se detenga algún taxista a ofrecerles llevarle al aeropuerto por el mismo precio junto con otros pasajeros. No desconfíe y aprovéchelo, es normal. Por cierto, para quien vuele por la noche o a primera hora de la mañana, que sepa que al Aircoach tiene un servicio cada hora durante la madrugada.

- El taxi es eficaz. Algo más caro que en España, pero tampoco desorbitado. Hay que tener cuidado con los atascos, eso sí, y competir con cantidad de gente que sale de los bares los fines de semana a la hora del cierre, que también aspira a coger uno. Una carrera al aeropuerto son aproximadamente 25 euros.

6

Tanto en taxi como en autobús, hay que tener muy en cuenta el hecho de que es necesario llegar con margen al aeropuerto. El tráfico en las calles estrechas y pequeñas de Dublín es horrible en las horas puntas, especialmente los viernes, por lo que hay que contar con tener al menos media hora más de margen (aconsejaría una) a las previsiones iniciales.

- Finalmente, el tren es una opción también muy interesante si se tiene la suerte de estar cerca de una estación. Especialmente el cercanías llamado DART, que recorre la bahía de Dublín de norte a sur, con paradas en muchos barrios cercanos a la costa y en las céntricas estaciones de Connolly, Tara y Pearse.

Por su parte, otra línea de tren de cercanías atraviesa el noroeste de Dublín para llegar a la estación de Connolly.

Para quien se pregunte sobre el uso de la bicicleta en Dublín, puedo decir que es frecuente y tiene bastantes zonas de carril bici distribuidas por la ciudad. No obstante, el problema de las bicicletas en la ciudad es el enorme número de robos que sufren que hace que prácticamente sentencie a las bicicletas nuevas a ser robadas en pocos días, salvo que se tenga la posibilidad de dejarlas en lugares protegidos en el trabajo y al llegar a casa.

A quien tenga que utilizar el transporte público en Dublín con frecuencia, le recomiendo que se informe de cuál es el pase mensual de transportes que le conviene más y se haga con él. El precio compensa bastante

7

Aunque las paradas están mal señalizadas, las rutas no vienen explicadas y los mapas de autobuses son realmente complejos de entender, los autobuses son la única forma de llegar a ciertos lugares de Dublín sin tener que caminar.

Líneas

En Dublín circulan más de 200 líneas de autobús, en estas se incluyen los autobuses estándar, los express (Xpresso y cuyas líneas terminan en X) y los nocturnos (Nitelink, líneas terminadas en N).

Cambio exacto Un detalle muy importante a la hora de utilizar los autobuses en Dublín es llevar el dinero en monedas y tener el importe exacto. Los conductores no devuelven cambio, sino que dan un recibo para canjear en la sede central de Dublín Bus (Upper O'Connell Street 59).

Junto con el recibo tenéis que llevar el billete original.

Estas restricciones no se aplican en las líneas Airlink 747 y 748 que llevan al aeropuerto.

Tarifas

8

El precio de los autobuses en Dublín depende del número de paradas entre el origen y el destino. Para los turistas, dado que tratar de saber el importe es tarea casi imposible, la única forma de saber lo que hay que pagar es diciendo al conductor cual es vuestro destino.

Adultos • • • •

De 1 a 3 paradas: 1,20€.

De 4 a 7 paradas: 1,65€.

De 8 a 13 paradas: 1,85€.

Más de 13: 2,30€.

Menores de 16 años • •

De 1 a 7 paradas: 0,80€.

Más de 7 paradas: 1€.

Tarifa Shopper's Fare •

Billete: 0,50€.

Esta tarifa se aplica de 10:00 a 16:30 en determinadas rutas que recorren el centro de la ciudad.

Autobuses Xpresso • •

1 zona: 2,60€ (niños 1,70€).

2 zonas: 3,60€ (niños 2€).

Abonos diarios (Rambler) • • • •

1 día: 6,20€.

3 días: 13,50€.

5 días: 22€.

Tarifa familiar 1 día (2 adultos y 4 niños hasta 16 años): 10,50€.

9

Estos abonos son válidos para los autobuses normales, los express y los servicios especiales al aeropuerto (Airlink 747 y 748).

Abono de 10 trayectos •

10 trayecto de 90 minutos: 19€.

Abono turístico de 3 días •

3 Day Freedom Ticket: 26€ (niños hasta 14 años, 10€).

Este billete es válido para los autobuses normales, los turísticos y los servicios especiales al aeropuerto (Airlink 747 y 748). ¿Qué billete comprar?

Si tenéis pensado utilizar el autobús, lo más rentable (y cómodo) es comprar alguno de los abonos de varios días o el abono turístico de 3 días. Comprándolos en la Oficina de Información turística del aeropuerto (abierta todos los días de 8:00 a 22:00 horas) podréis utilizarlos para llegar a Dublín.

Horario y frecuencia Aunque depende de cada línea, podemos generalizar diciendo que los autobuses diarios operan en Dublín entre las 7:00 y las 23:30 horas. Algunas líneas comienzan a circular incluso dos horas antes.

Luas es el nombre que tiene el sistema de metro ligero (tranvía) de Dublín. La red de tranvías, inaugurada en 10

2004, consta de dos líneas incomunicadas entre sí: una roja y otra verde.

Línea roja

Conecta Tallaght (al suroeste) con The Point (al este).

Esta línea tiene 27 estaciones y es interesante para llegar hasta lugares como la Destilería de Jameson, Collins Barracks (Museo Nacional de Artes Decorativas e Historia), Smithfields o la estación de tren Heuston.

La línea roja para en O´Connell Street (Abbey Street).

Línea verde Conecta Brides Glen (al suroeste) con el parque St Stephens Green. Excepto que estéis alojados en la zona, esta línea no tiene ningún interés desde el punto de vista turístico. ¿Dónde comprar el billete?

En todas las estaciones de Luas encontraréis máquinas expendedoras de tickets. En éstas tenéis que seleccionar el destino para ver el precio del trayecto y se puede pagar tanto en monedas como con billetes.

11

Desde que se obtiene el billete, se tienen 90 minutos para finalizar el trayecto. Hay que recordar que, aunque el sistema es por tiempo, no se permite hacer paradas intermedias o utilizar el tiempo restante para hacer el retorno.

Tarifas Precios Luas línea roja Adulto Adulto Niño Número Adulto Abono (Off ida y Niño ida y de zonas (Peak)* 7 días Peak) vuelta vuelta 1 zona

1,50€

1,60€

2,90€

0,80€ 1,50€

11,90€

2 zonas 1,80€

1,90€

3,30€

0,80€ 1,50€

14,20€

3 zonas 2,10€

2,20€

4,00€

0,80€ 1,50€

16,50€

4 zonas 2,30€

2,40€

4,30€

1€

1,90€

19,00€

5 zonas 2,50€

2,60€

4,70€

1€

1,90€

20,80€

Precios Luas línea verde Adulto Adulto Niño Número Abono (Off (Peak)* ida y Niño ida y de zonas 7 días Peak) vuelta vuelta 1 zona

1,50€

1,60€

2,90€

0,80€ 1,50€

11,90€

2 zonas

1,90€

2€

3,50€

0,80€ 1,50€

15,50€

3 zonas

2,30€

2,40€

4,30€

0,80€ 1,50€

19€

4 zonas

2,50€

2,60€

4,70€

1€

1,90€

20,80€

5 zonas

2,70€

2,80€

5€

1€

1,90€

22€

* De lunes a viernes entre las 7:45 y las 9:30 horas. ** Se considera niño entre 3 y 15 años. *** Existen abonos que combinan los autobuses con el tranvía. El precio es de 7,5€ para un día (3,10€ niños) y de 30€ para 7 días (8€ niños).

12

A pesar de que las calles no tienen carriles exclusivos y hay que compartirlas con coches y autobuses, son muchos los dublineses que optan por este medio de transporte para desplazarse.

Como curiosidad, Dublín es una de las ciudades del mundo con mayor índice de robo de bicicletas, por lo que nadie suele comprar una bici nueva y el mercado de segunda mano predomina.

13

Dublinbikes

Al igual que en muchas otras ciudades, en Dublín existe un sistema público de alquiler de bicicletas. En la capital irlandesa está implantado de forma impecable tanto para los locales como para los turistas.

Para utilizar las bicicletas tan solo es necesario disponer de una tarjeta de crédito y acceder al terminal que hay en la estación (las mayoría de las estaciones tienen lector de tarjetas de crédito). Una vez registrado en el sistema, se pueden utilizar las bicis durante el tiempo que se desee y se pueden devolver en cualquier estación de la red.

Tarifas • • • • • • • • •

Suscripción anual: 10€.

Suscripción de 3 días: 2€.

Depósito de garantía: 150€.

Primera media hora: gratuita.

1 hora: 0,50€.

2 horas: 1,50€.

3 horas: 3,50€.

4 horas: 6,50€.

Cada media hora adicional: 2€.

14

El tiempo se mide desde que la bicicleta se "alquila" en una estación hasta que se deposita en otra. Se pueden hacer tantos trayectos como se desee, por lo tanto, para optimizar costes, lo ideal es hacer trayectos breves.

Si los trayectos han sido de más de 30 minutos, el coste final se cobrará al final del periodo de suscripción.

15

16

Se suele decir que Dublín tiene más taxis que Nueva York y lo cierto es que, si hay algo que no se echa en falta en Dublín son los taxis. Con poco más de 500.000 habitantes en la ciudad, Dublín tiene más de 16.000 taxis en circulación.

El dato anterior, bueno para el turismo y para la gente local, es algo que molesta a los propios taxistas, ya que los ingresos que consiguen al mes son muy reducidos.

Como curiosidad, los taxis en Dublín sólo se identifican por el letrero en el techo del vehículo, no llevan otras marcas distintivas.

Tarifas De lunes a sábado de 8:00 a 20:00 horas •

• •

Bajada de bandera: 4,10€ (incluye kilómetro o 170 segundos de espera).

Precio por kilómetro: 1,03€.

Precio por minuto de espera: 0,36€.

el

primer

A partir de los 15 kilómetros o de los 40 minutos de trayecto las tarifas se incrementan en un 30%.

Resto de horarios, domingos y festivos 17

•

• •

Bajada de bandera: 4,45€ (incluye kilómetro o 170 segundos de espera).

Precio por kilómetro: 1,35€.

Precio por minuto de espera: 0,48€.

el

primer

A partir de los 15 kilómetros o de los 40 minutos de trayecto las tarifas se incrementan en un 30%.

Suplementos • • •

Reserva telefónica: 2€.

Pasajero adicional a partir del primero: 1€.

Propina: Los taxistas esperan una propina de entorno al 10%.

Ejemplos Para simplificar, diremos que el precio de un taxi desde el aeropuerto al centro es de entre 20 y 30€. Un trayecto estándar por el centro de Dublín tiene un coste de entre 5 y 8€.

Museo Nacional de Arqueología.

Localización Kildare Street.

Horario de visita De martes a sábado: de 10:00 a 17:00 horas.

Domingo: de 14:00 a 17:00 horas.

Lunes: cerrado.

Precio Entrada gratuita.

18

Transporte Autobús: Kildare St., líneas 7B, 7D, 10, 10A, 11, 11A, 11B, 14, 15, 20B, 25X, 27C, 33X, 39B, 40A, 41X, 46A, 51D, 58C, 70B, 74, 92, 116, 127, 145, 172 y 746.

Galería Nacional de Irlanda Localización Merrion Square.

Horario de visita De lunes a sábado: de 9:30 a 17:30 horas. (Jueves hasta las 20:30 horas).

Domingo: de 12:00 a 17:30 horas.

Precio Entrada gratuita.

Transporte Autobús: Merrion Sq., líneas 15X, 44, 44B, 44C, 48A, 50X, 65X y 77X.

Museo de Artes Decorativas e Historia Localización 7 Benburb St. Horario de visita

19

De martes a sábado: de 10:00 a 17:00 horas.

Domingo: de 14:00 a 17:00 horas.

Lunes: cerrado.

Precio Entrada gratuita.

Transporte Tranvía: Museum, línea Autobús: líneas 90, 25, 25A, 66 y 67

roja.

Museo de Artes Decorativas e Historia Localización 7 Benburb St. Horario de visita De martes a sábado: de 10:00 a 17:00 horas.

Domingo: de 14:00 a 17:00 horas.

Lunes: cerrado.

Precio Entrada gratuita.

Transporte Tranvía: Museum, línea Autobús: líneas 90, 25, 25A, 66 y 6

roja.

Galería Hugh Lane 20

Localización 1 Parnell Square.

Horario de visita De martes a jueves: de 10:00 a 18:00 Viernes y sábados: de 10:00 a 17:00 Domingos: de 11:00 a 17:00 Lunes: cerrado.

horas. horas. horas.

Precio Entrada gratuita.

Transporte Autobús: Parnell Sq. East, líneas 1, 2, 14, 16, 19, 33X, 39X, 41X, 48A, 58X, 70B y 70X

Museo Irlandés de Arte Moderno Localización Military Road, Kilmainham.

Horario de visita De martes a sábado: de 10:00 a 17:30 horas. (Miércoles de 10:30 a 17:30 horas).

Domingos y festivos: de 12:00 a 17:30 horas.

Precio Entrada gratuita.

Transporte 21

Autobús: St. James Hospital, líneas 51B, 51C, 78A y 123; St. Johns Rd, líneas 51D, 51X, 66X, 67X, 78, 79 y 79A.

Museo de Historia Natural Localización 2 Kildare St. Horario de visita De martes a sábado: de 10:00 a 17:00 horas.

Domingo: de 14:00 a 17:00 horas.

Lunes: cerrado.

Precio Entrada gratuita.

Transporte Autobús: Kildare St., líneas 7B, 7D, 10, 10A, 11, 11A, 11B, 14, 15, 20B, 25X, 27C, 33X, 39B, 40A, 41X, 46A, 51D, 58C, 70B, 74, 92, 116, 127, 145, 172 y 746.

Museo de Cera de Dublín Localización 4 Foster Place.

Horario de visita Todos los días de 10:00 a 19:00 horas.

22

Precio Adultos: 10€.

Estudiantes: 9€.

Tarjeta Dublín Pass: entrada gratuita.

Transporte Autobús: College Green, líneas 50X y 77X

Museo del Leprechaun Localización Twilfit House, Jervis Street.

Horario de visita De lunes a sábado: de 9:30 a 18:30 Domingos y festivos: de 10:30 a 18:30 horas.

horas.

Precio Adultos: Estudiantes: 8,50€.

10€.

Transporte Tranvía: Jervis, línea roja.

Autobús: Ormond Quay, líneas 39B y 69X.

Biblioteca Chester Beatty Localización Junto al Castillo de Dublín.

23

Horario de visita Desde el 1 de mayo hasta el 30 de septiembre: de lunes a viernes de 10:00 a 17:00 horas.

Desde el 1 de octubre hasta el 30 de abril: de martes a viernes de 10:00 a 17:00 horas.

Sábados: de 11:00 a 17:00 horas. (Todo el año).

Domingos: de 13:00 a 17:00 horas. (Todo el año).

Precio Entrada gratuita.

Transporte Autobús: Werburgh St., líneas 50X, 56A, 77, 77A, 77X, 150 y 151

Catedral Christ Church Localización Christchurch Place.

Horario de visita Septiembre y De lunes a sábado: de Domingo: de 12:30 Desde noviembre De lunes a sábado: de Domingo: de 12:30 Junio y De lunes a sábado: de Domingo: de 12:30 a 14:30 y

octubre: 9:45 a 17:15 horas. a 14:30 horas. hasta mayo: 9:45 a 16.15 horas. a 14:30 horas. agosto: 9:45 a 18:15 horas. de 16:30 a 18:15 horas.

24

Precio Adultos: 6€.

Estudiantes: 3€.

Tarjeta Dublín Pass: entrada gratuita.

Entrada combinada con Dublinia: 11€. (Estudiantes 8,50€).

Transporte Autobús: Christchurch Place, líneas 49X, 50X, 54A y 78A.

Pro-Catedral de Santa María Localización 83 Marlborough St. Horario de visita De lunes a viernes: de 7:30 a 18:45 horas.

Sábados: de 7:30 a 19:15 horas.

Domingos: de 9:00 a 13:45 y de 17:30 a 19:45 horas.

Precio Entrada gratuita.

Transporte Autobús: Marlborough St., A pie desde O´Connell Street.

líneas

20B

y

32X.

Iglesia de Santa Ana 25

Localización 18 Dawson Street.

Horario de visita De lunes a viernes: de 10:00 a 16:00 horas.

Precio Entrada gratuita.

Transporte Autobús: Dawson St, líneas 11, 14, 15A, 20B, 27C, 33X, 39B, 41X, 46B, 51X, 66, 74, 116, 117, 142 y 746.

Iglesia de Santa Teresa.

Localización Claréenos St con Johnson Cte. Precio Entrada gratuita.

Transporte A pie desde Graf ton Street.

Phoenix Park Localización Al oeste de Dublín.

Horario de visita 26

Permanece abierto durante todo el día.

Transporte Autobús: líneas 25, 25A, 25N, 51, 66, 66A, 66B, 66D, 67, 67A, 68, 69 y 37.

Tranvía: Heuston, línea roja.

Parque de Merrion Square Localización En el centro de Dublín.

Horario de visita Durante las horas de sol.

Transporte Autobús: Merrion Sq, líneas 4, 5, 7, 7A, 8, 13, 13A, 15X, 45, 49X, 50X, 63, 65X, 77X y 84

Jardín del Recuerdo Localización 1 Parnell Square.

Horario de visita Desde abril hasta septiembre: de 8:30 a 18:00 horas.

Desde octubre hasta marzo: de 9:30 a 16:00 horas.

Transporte

27

Autobús: Parnell Sq. East, líneas 1, 2, 14, 16, 19, 33X, 39X, 41X, 48A, 58X, 70B y 70X.

Jardín Botánico Nacional Localización 6-7 Finglas Rd. Horario de visita Desde mediados de febrero hasta mediados de noviembre: todos los días de 9:00 a 18:00 horas.

Desde mediados de noviembre hasta mediados de febrero: todos los días de 9:00 a 16:30 horas.

Precio Entrada gratuita.

Transporte Autobús: Botanic Avenue, líneas 4, 13, 13A, 19 y 83

Dublin es una ciudad de medio millón de habitantes, y no tiene metro, pero si que tiene una buena variedad de medios de transporte. Por un lado el tren DART (cercanías) que conecta con diferentes partes de la 28

ciudad

y

con

otras

ciudades.

Y por otro lado el tranvía, LUAS, con un par de líneas y que permite desplazarte por la parte sur (la que siempre ha sido la parte rica de la ciudad, a los pobres que les den...) y aunque no es mucho, une partes importantes de negocios y con movimiento, además también llega a la estación de DART principal de Dublin.

Y luego aparte de éstos, tenemos los buses y taxis.

Desde luego los taxis tienen su cosa aquí en la ciudad, porque no os creáis que tienen un color definido como en otros lugares ni nada. Vamos que no tienen la tradición por ejemplo de los taxis ingleses, que no solo en color sino en forma están estandarizados jeje. Éstos simplemente llevan un cartel, que imagino que con un imán o algo parecido queda enganchado al coche, y el cable y eso va al maletero. Curioso como podéis ver en la foto. ¿Cutre? ¿buena idea? yo pienso que lo segundo, así cuando acabas la ronda le quitas el cartelito y usas tu coche de forma normal.

Y bueno, los autobuses inundan la ciudad siempre como una plaga, como podéis ver en la primera foto.

Además cuando estás en la parada pasan 29

ABSOLUTAMENTE TODOS MENOS EL TUYO jeje. Pero bueno, me encantan, son como los ingleses de dos plantas, y parecidos en cuanto a la forma de sus anuncios, aunque no en colores.

30

Y para que veáis hasta que punto como os dije los irlandeses le tienen miedo a los incendios, mirad los anuncios que he visto estos días por las paradas de autobuses y en ellos mismos, éste concretamente en la parte trasera de uno.

Pero no todos son tan agoreros, los autobuses llevan cantidad de publicidad de todos los tipos y con todo 31

tipo de colores... incluso hay uno que se autoanuncia.

El "wedding bus", que se contrata para las bodas y lleva a los invitados de aqui para allá.

CASTLE HOTEL, Dublín (Irlanda) Precio hab. /noche desde: 80€ Fecha de entrada: 25/11/2011 Fecha de salida: 27/11/2011 Habitación 1 doble twin(s)desayuno160,20€ Habitación 1 doble(s)desayuno160,20€ El Hotel Castle es un elegante y espacioso hotel georgiano situado en el corazón del centro de Dublín, a sólo 2 minutos a pie de O'Connell Street y a poca distancia a pie de Temple Bar, Croke Park y todas las principales zonas comerciales.

Recientemente renovado, el hotel todavía conserva muchas de sus características originales, tales como escaleras, yeserías originales, espejos antiguos y hermosos candelabros de cristal.

El baño y habitaciones están decorados de manera elegante y equipada con todas las comodidades y conveniencias modernas.

32

Abajo encontrará un acogedor, íntimo bar con toda una selección de bebidas, perfecto para empezar la noche con un aperitivo antes de cenar.

El hotel tiene su propio aparcamiento privado por lo que es una ubicación ideal para el viajero de negocios y de placer que se desplacen en coche. Las atracciones cercanas incluyen The AbbeyGate, teatros, la Galería Municipal de Arte, Museo de Escritores de Dublín y el Centro Cultural de James Joyce.

Además de tener el centro de la ciudad en sólo unos minutos a pie, también encontrará una variedad de conexiones de transporte cerca para que pueda llegar a la terminal del ferry, la estación de tren y el aeropuerto a través de autobús.

Puntos de interés: Point Theatre a 0.28 Km · Irish Senses a 0.51 Km · General Post Office a 0.60 Km · Henry Street a 0.61 Km · Bus Station - Busaras a 0.65 Km · Fairview a 0.82 Km · National Photographic Archive a 0.82 Km · Bray Head a 0.85 Km · ApolloGallery a 0.86 Km · George's Street a 0.96 Km · Ha'ppeny Bridge a 0.97 Km · Croke Park a 1.02 Km · Castillo de Dublín a 1.03 Km · Temple bar a 1.04 Km · Banco de Irlanda a 1.13 Km · Royal Canal Park a 1.13 Km · Trinity College a 1.14 Km 33

· · · · · · · · · · · · ·

Catedral Christ Church a 1.15 Km National Gallery of Ireland a 1.20 Km Guinness Storehouse a 1.23 Km Drimnagh Castle a 1.23 Km Estatua de Molly Malone a 1.31 Km Catedral San Patricio a 1.34 Km Dirty Boots Treks a 1.37 Km Bram Stoker Museum a 1.39 Km James Joyce Centre a 1.41 Km National Wax Museum a 1.44 Km St Werburgh's Church a 1.48 Km Dublin Zoo a 1.52 Km St Stephen's Green a 1.59 Km

268-272 NORTH CIRCULAR ROAD, Dublin (Ireland) Precio hab. /noche desde:50€ Fecha de entrada: 25/11/2011 Fecha de salida: 27/11/2011 Habitación 1 doble matrimonial(s) desayuno 99,98€ Habitación 1 twin doble 2 camas(s) desayuno 99,98€ La Charleville Lodge GuestHouse es una elegante propiedad de estilo victoriano situada en la zona de Phibsborough de Dublín, cerca de Phoenix Park y a poca distancia del aeropuerto, del puerto, de muchos puntos de interés histórico, de los teatros, de las tiendas y de los restaurantes. A la salida de la propiedad hay una parada de autobús con conexiones a las atracciones principales de la ciudad. La Charleville ha sido completamente renovada en una 34

bonita manera tradicional, y es conocida como un alojamiento de estilo boutique. Ofrece a sus clientes un servicio íntimo, unas comodidades y una atmósfera agradables, con un atento personal. · ApolloGallery a 0.36 Km · Catedral San Patricio a 1.06 Km · Point Theatre a 1.43 Km · Dirty Boots Treks a 1.54 Km · Fairview a 1.54 Km · National Photographic Archive a 1.54 Km · IrishSenses a 1.61 Km · Henry Street a 1.61 Km · General Post Office a 1.62 Km · Bus Station - Busaras a 1.66 Km · George's Street a 1.68 Km · Castillo de Dublín a 1.69 Km · Croke Park a 1.84 Km · Ha'ppeny Bridge a 1.87 Km · Bray Head a 1.91 Km · Catedral Christ Church a 1.91 Km · Temple bar a 1.91 Km · Drimnagh Castle a 1.93 Km · GuinnessStorehouse a 1.93 Km · National Gallery of Ireland a 2.00 Km · Royal Canal Park a 2.02 Km · Banco de Irlanda a 2.09 Km · All-Ireland Hurling and Gaelic Football Finals a 2.13 Km · Trinity College a 2.14 Km · Estatua de Molly Malone a 2.27 Km · Bram Stoker Museum a 2.35 Km · James Joyce Centre a 2.40 Km · National Wax Museum a 2.45 Km · Dublin Zoo a 2.47 Km · St Stephen's Green a 2.49 Km 35

10-14 Find Later Place, Dublin (Ireland) Precio hab. /noche desde:64€ Fecha de entrada: 25/11/2011 Fecha de salida: 27/11/2011 Habitación 1 doble no reembolsable(s)sólo alojamiento168,30€ Habitación 1 doble(s)sólo alojamiento198€ El Best Western Premier Academy Plaza Hotel tiene una ubicación excepcional en el centro de Dublín.

Después de un completo rediseño y expansión el establecimiento cuenta con 285 habitaciones y suites de lujo.

El Best Western Premier Academy Plaza Hotel ofrece 285 habitaciones de lujo incluyendo suites Superior y Exeuctive, todos los acabados con nuestra especificación de cuatro estrellas.

Puntos de interés: · · · · · · · ·

Point Theatre a 0.06 Km IrishSenses a 0.19 Km General Post Office a 0.30 Km Henry Street a 0.33 Km Bus Station - Busaras a 0.35 Km Bray Head a 0.52 Km Fairview a 0.64 Km National Photographic Archive a 0.64 Km 36

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

Ha'ppeny Bridge a 0.68 Km Temple bar a 0.75 Km George's Street a 0.76 Km Trinity College a 0.81 Km Banco de Irlanda a 0.81 Km Castillo de Dublín a 0.83 Km Royal Canal Park a 0.84 Km Catedral Christ Church a 0.91 Km National Gallery of Ireland a 0.93 Km Estatua de Molly Malone a 0.99 Km Drimnagh Castle a 1.00 Km Guinness Storehouse a 1.00 Km Bram Stoker Museum a 1.06 Km James Joyce Centre a 1.08 Km National Wax Museum a 1.11 Km Croke Park a 1.14 Km St Werburgh's Church a 1.15 Km ApolloGallery a 1.18 Km Dublin Zoo a 1.19 Km St Stephen's Green a 1.28 Km Dirty Boots Treks a 1.31 Km MountjoySquare a 1.48 Km

Smithfield Plaza, Dublín (Irlanda) Precio hab. /noche desde:59€ Fecha de entrada: 25/11/2011 Fecha de salida: 27/11/2011 Habitación 1 doble(s)sólo alojamiento185,30€ Magníficamente ubicado junto a las empresas de Dublín y zonas comerciales, el Hotel Maldron en 37

Smithfield, Dublín es la base perfecta para visitar la capital de Irlanda. Las 92 habitaciones están decoradas en un estilo contemporáneo, con acceso de banda ancha de cortesía como norma. Muchas de las habitaciones cuentan con ventanas de pared a techo de cristal o balcones con vistas panorámicas de la ciudad. Puertas de Trinity Capital Hotel está abierto a Smithfield Plaza, cuarto vibrante y desarrollado recientemente de Dublín centro de la ciudad. Este hotel de negocios moderno y elegante ofrece una calidad superior a un excelente precio, mientras que para el turista un fácil acceso del hotel, de todas las tiendas de primera calidad y las zonas de ocio hace que para una estancia memorable en Dublín.

Puntos de interés: · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

DirtyBootsTreks a 0.28 Km Castillo de Dublín a 0.75 Km National Photographic Archive a 0.76 Km Fairview a 0.76 Km George's Street a 0.79 Km Drimnagh Castle a 0.91 Km GuinnessStorehouse a 0.91 Km Catedral Christ Church a 0.95 Km National Gallery of Ireland a 1.06 Km Temple bar a 1.08 Km Henry Street a 1.09 Km Ha'ppeny Bridge a 1.09 Km Bus Station - Busaras a 1.13 Km General Post Office a 1.14 Km Royal Canal Park a 1.17 Km IrishSenses a 1.22 Km Point Theatre a 1.25 Km ApolloGallery a 1.27 Km 38

· · · · · · · · · · · ·

Banco de Irlanda a 1.31 Km Bray Head a 1.32 Km Trinity College a 1.39 Km Estatua de Molly Malone a 1.42 Km Bram Stoker Museum a 1.50 Km Harcourt street a 1.51 Km St Stephen's Green a 1.53 Km James Joyce Centre a 1.58 Km Dublin Zoo a 1.59 Km National Wax Museum a 1.64 Km James Joyce Bridge a 1.79 Km Mountjoy Square a 1.83 Km

Granby Row, Parnell Square, Dublín (Irlanda) Precio hab. /noche desde:55€ Fecha de entrada: 25/11/2011 Fecha de salida: 27/11/2011 Habitación 1 habitación doble - de alta velocidad a internet (s)sólo alojamiento174€ Habitación 1 habitación triple - de alta velocidad a internet (s)sólo alojamiento 214€ El Maldron Hotel ParnellSquare Dublín es un hotel con un propósito construido de hotel moderno de ciudad.

Este elegante hotel boutique de la ciudad de Dublín está situado a sólo 2 minutos a pie de O'Connell Street y lugares de entretenimiento en zonas principales de la ciudad y los centros comerciales. Este hotel boutique situado en Dublín está convenientemente situado en la ruta principal de autobuses del aeropuerto de Dublín

39

ya 10 minutos de principal.

Puntos de interés: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·

las

terminales

de

ferrocarril

Point Theatre a 0.30 Km Irish Senses a 0.48 Km Henry Street a 0.52 Km General Post Office a 0.52 Km Bus Station - Busaras a 0.57 Km Fairview a 0.65 Km National Photographic Archive a 0.65 Km Bray Head a 0.80 Km George's Street a 0.80 Km ApolloGallery a 0.85 Km Ha'ppeny Bridge a 0.86 Km Castillo de Dublín a 0.86 Km Temple bar a 0.92 Km Catedral Christ Church a 1.01 Km Royal Canal Park a 1.02 Km Banco de Irlanda a 1.04 Km National Gallery of Ireland a 1.06 Km Trinity College a 1.06 Km Drimnagh Castle a 1.08 Km Guinness Storehouse a 1.08 Km Dirty Boots Treks a 1.18 Km Croke Park a 1.22 Km Estatua de Molly Malone a 1.23 Km Bram Stoker Museum a 1.30 Km James Joyce Centre a 1.34 Km National Wax Museum a 1.38 Km Dublin Zoo a 1.43 Km Catedral San Patricio a 1.45 Km St Werburgh's Church a 1.49 Km St Stephen's Green a 1.49 Km

40

El método para llegar desde Madrid a Dublín es el avión, las diferentes compañías aéreas, con sus precios y sus horarios son (en todos los casos es en clase turista): 1) Rayanair (Low Cost): a) Hora de Salida: 13:50. Hora de llegada: 15:20. ¿Escala? No. Precio: 150€ b) Hora de Salida: 10:45. Hora de llegada: 12:20. ¿Escala? No. Precio: 166€ c) Hora de Salida: 20:30. Hora de llegada: 22:05. ¿Escala? No. Precio: 168€

2) Aer Lingus (Low Cost): a) Hora de Salida: 10:45. Hora de llegada: 12:20. ¿Escala? No. Precio: 184€ b) Hora de Salida: 20:30. Hora de llegada: 22:05. ¿Escala? No. Precio: 184€

41

c) Hora de Salida: 13:50. Hora de llegada: 15:20. ¿Escala? No. Precio: 296€ 3) Iberia a) Hora de Salida: 12:25. Hora de llegada: 13:50. ¿Escala? No. Precio: 301€ 4) Spanair a) Hora de Salida: 07:00. Hora de llegada: 12:45. ¿Escala? Si, Barcelona. Precio: 497€

Teatros: 1.Project Arts Centre : dirección , 39East Essex Street. Entradas 10€ Project Arts Centre está situado en el corazón del famoso barrio cultural de Dublín, en el lado sur del río Liffey, en 39 Oriente Essex Street, Temple Bar, Dublin 2. Se encuentra a poca distancia de algunos de los mayores hitos de Dublín, incluyendo el puente Ha'Penny, Trinity College, Christchurch, fábrica de cerveza Guinness, Jameson Whisky Torre y el distrito Temple Bar. Áreas de negocio tales como verde 42

Esteban está a 15 minutos a pie y el International Financial Services Centre (IFSC), se encuentra a 20 minutos a pie junto al río o un paseo corto en taxi. Project Arts Centre también está cerca de nuevo barrio italiano de Dublín en la zona norte del río unidos por el puente de Paseo del Milenio, a poca distancia de la Corte cuatro muy cerca de muchos de los restaurantes de Dublín y zonas comerciales.

2.New Teather : dirección , 43East Essex Street.

Entradas 10 € Zonas de marcha : En Dublín, la zona de marcha más popular es Temple Bar, que a su vez se vende como reclamo turístico.

Pero no es la única zona en una ciudad donde a la gente le gusta salir de miercoles a domingo. Esta es una relación de los principales focos de pubs en el centro de Dublín: - Temple bar (incluyendo George St.): Con pubs amplios y de varias plantas en muchos casos, es la zona de marcha más comercial. Podemos encontrar desde el famoso Temple Bar que le da nombre a la zona, a un número significativo de pubs como Turkish head, Porterhouse temple bar, Farringtons, The Morgan, Fitzsimons, the Mezzanine, Hard Rock cafe y muchos más. Es una zona obligatoria para conocer la vida nocturna de la ciudad. (Dublin 2) - Jervis St./O'connel St/Connolly station : Aunque la densidad de pubs es menor, hay un numero de pubs recomendables como The Church, T.P.Smith, Mess McGuire, Q, The Vaults, Grand Central, The Lotts, etc.

Algo más estilosa y con mucha gente de oficinas de la zona tomando la tipica pinta 'après work'. (Dublin 1) 43

- San Stephen Green (incluyendo William St. y Dawson): En zona centrica this Turistas Conviven y locales en la Variada oferta de pubs Que Engloba Varias calles, encontrando Sitios Como Cafe en Seine, Dakota, Bia Bar, Market Place, Bruselas, Ba Mizo, Samsara, un descanso de la frontera, Cocoon, etc Buen ambiente, Gente Joven, algoritmos pija segun El Sitio, Todo Sobre la zona de Dawson Street (Dublín, 2) - Harcourt St. & Camden St.: Zona mas alternativa y juvenil, musica diferente y ambiente jovial y mas desenfadado. Gran cantidad de estudiantes y jovenes trabajadores se dan cita en los numerosos pubs y clubs de esta zona. Cabe destacar: Solas, The village, Anseo, The Bleeding horse, Diceys Garden, Tripod, The Bernard shaw, Wheelans, Copper Face Jacks, Crawdaddy, Odeon, Dtwo, etc. (Dublin 2) Fuera de estas zonas concretas, se pueden encontrar un sin fin de pubs alucinantes, ya que una de las mejores cosas que tiene Dublín e Irlanda en general son sus pubs. Esta es una lista (abierta) de sugerencias para sitios fuera de las zonas más céntricas: - Sin E: Ormond Quay, Dublin 1 - Howl At The Moon: 7-8 Mount Street Lower Dublin 2 - La Barge Inn, de 42 años Charlemont Street, Dublin 2 - Mulligan, 8 Poolbeg Street, Dublin 2 - Escuela del hotel: 2-8 Northumberland Road, Ballsbridge, Dublin 4 El 51, 51 Haddington Road, Dublin 4 - Gasworks, Bar, Grand Canal Street, Ballsbridge, Dublin 4 - McGruders, Thomas Street, Dublin 8 44

- Código de Barras, Westwood Gimnasio, Clontarf Road, Fairview, Dublin 3 - Porterhouse Norte, Prospect Road, Glasnevin, Dublin 7 - Leopardstown Inn, Brewery Road, Stillorgan, Dublin Centros comerciales : 1.Arnotts plc, Dublin; Dirección: 12 Henry Street, Henry Street, Dublin +353 18 050400 Es un centro comercial bastante grande (en España se podría asemejar al Corte Inglés). Se distribuye en varias plantas y podemos encontrar de todo, desde cosas para la casa a discos, complementos, ropa para hombre, mujer y niños,etc.

En cuanto a los precios, ya digo que se parece bastante al Corte Inglés ya que el rango de precios es bastante amplio ya que tienen ropa de marcas conocidas.

2. Guiney & Co Ltd, Dublin; Dirección: 79 Talbot Street, Dublin +353 18 78883 4. Penneys, Dublin; Dirección: Dundrum Shopping Centre, Dundrum, Dublin +353 12 987410 5. The Gadget Shop, Dublin; Dirección: Unit 7 Old Bawn Shopping Centre, Jervis Shopping cntre, Dublin 45

+353 18 783887

46